无锡盲人电影首映，很抓耳朵-扬子晚报

无锡盲人电影首映，很抓耳朵-扬子晚报 无锡有个盲人电影工作室，经过他们“剪辑”制作的电影，适合盲人“观看”。尽管电影没有画面，只有对白、旁白和音乐、声效等，但是盲人“看”得也很精彩，类似于“广播剧”的风格，不但盲人喜欢，很多正常人也觉得不错。4月24日，无锡市黄巷街道盲人电影节在丰涵社区服务中心3楼会议室“首映”，社区视力残疾人、陪护家人及社区残联负责人90余人一起“观看”了美国大片《不明身份》。 “盲人版”大片，很能“抓”耳朵, 电影《不明身份》充满悬疑色彩，剧情跌宕起伏，很能抓住观众的眼球。而面对盲人观众，经过专业剪辑制作的“盲人”观看版本，同样仅仅抓住了他们的耳朵。2个半小时的时间里，盲人们静静收听电影传来的声音，感受着情节的震撼。“确实很好看，跟我以前看过的不一样，很精彩～”“观看”完毕后，视力残疾的社区居民黄师傅告诉记者，这部电影放的真是精彩，不用人在旁边比划解释描述，光听就能感受到大片的魅力，与以往自己“看”的盲人电影不一样。 黄师傅所说的“不一样”，其实是有原因的。扬子晚报记者专门采访了制作、播映影片的秀峰盲人电影工作室负责人石秀峰，其告诉记者，这就是专业“盲人电影”与普通所谓“盲人电影”的区别。 “盲人电影”好“看”，源于专业的再制作 他以当天放映的《不明身份》举例说，首先，经过他们剪辑制作的该电影，要比普通观众观看的版本长半个小时，这半个小时主要是专业制作人员为了方便盲人“看”，而专门加进去的电影声效、旁白及原声音乐等。而这些元素的加入，主要是为了让盲人“看”的更连贯，自然，而做的电影剪接、调整等，相当于影片成片的重新创作。从盲人“观看”来说，与他们“听”的普通盲人电影来说，感觉也是不一样的。 “现在很多盲人电影，实际上就是有人在旁边做解释、描述，帮助盲人理解影片中的画面及转换。”而这样做，一方面面临着解说跟不上电影场景变换的节奏，而且可能掩盖电影原声对白，从而影响整体观影效果，“盲人听得好好的，忽然你加进来旁白，解释，会觉得很突兀，更是会盖掉了电影原来的音效，让观影过程变得别扭，不舒服。”石秀峰说，他们作为专业的工作室，所要做的，就是将需要的旁白、声效、画面描述等自然地加入到影片中，变成影片本身的一部分，“旁白需要配音，我们找专业的人配了加进去，这样让影片连贯，听着就很习惯，自然。 当然，这个时长就是为加长，一秒的镜头会延长到8、9秒，时长因而会变长。” 做好“盲人电影”不容易 ，最需要的是细心 然而，也并不是所有的电影都适合重新创作，变成“盲人电影”，像《指环王》等魔幻、动作大片等，制作的难度就极大。“最大的问是，它场景转换、节奏都太快，即使你加入旁白，拉进去，也不连贯。”因此，秀峰工作室此次启动的盲人电影节活动，制作并放映的《不明身份》、《国王的演讲》及《幸福终点站》等几部影片，都是节奏相对“慢”一些，而且容易重新创作的片子类型。“很多美国大片，是没法子再创作成盲人电影的，比如最近热映的《速度与激情7》这样的超级刺激、节奏超快的影片，就几乎没法子再制作。”此外，中国的电影由于难以找到原声音乐等，制作起来也很困难，这是石秀峰选择美式大片的主要原因之一。 石秀峰还告诉记者，创作盲人电影，最需要的是“细心”。为了完成此次放映的《不明身份》等几部影片，他几乎是每天工作至少10个小时， 一部影片要花一个月，总计300个小时，而3部影片花了3个月，900小时已经用去，旁白、音效需要进行反复地调整、磨合，“盲人的听觉很敏锐，你一个剪辑制作不好，他都听出来，觉得不自然，普通人感觉不出来的，盲人却能听出来。”为此，他的工作室在制作影片时，专门邀请了残疾人参与影片的“审核”，听出来问题再进行修改。 80后爱电影萌发创作动力，让更多盲人“看”到电影 毕业于大学日语专业的石秀峰曾经干过销售，做过肯德基翻译，也在电视台实习过，做过很多工作。而他最新的工作室为无锡的企事业单位的宣传片、动画片做配音，很多无锡新区的日资企业宣传片会找他配音，是一个喜欢电影的80后。之所以开设盲人电影工作室，是出于好奇，“曾经好奇，自己也上网„看?过盲人电影，„看?了十分钟，„看?不下去了，很难受，就想着自己可以做一个试试，让盲人朋友可以舒服地„看电影?。”他说，自己也听说过中国的盲人数量在8位数，是一个庞大的群体，但是他们无法感受电影的魅力，而自己在做的是一件开创性的事情。 记者采访中了解到，搞盲人电影专业制作，盲人电影节巡回播映，在无锡都是第一次。“我们街道的盲人主要集中在几个小区，这次首映后还将巡回到各个小区，以后集中在其中一个大家都方便的小区，定点播映，让盲人可以„看?最新的电影，感受时尚的力量。”黄巷街道残联负责人徐芝芳告诉记者。 扬子晚报记者 张建波