[国外笑话]结婚与快乐

[国外笑话]结婚与快乐 译者: alexshu 原作者:Iona Dorsey 发表时间:2010-07-27浏览量:1756评论数:0挑错数:0 外国人对结婚的搞笑理解 Happy 快乐 -- Iona Dorsey Iona Dorsey My husband and I attended a bridal fair trying to drum up work for his fledgling wedding photography business. One vendor assumed we were engaged and asked when the big day was. 我和我老公周末去参加了一个婚庆博览会,因为老公的职业是刚刚入门的婚礼摄影师,所以我们此行的主要目的是学习一些婚礼摄影的经验。其中一个展台的老兄确以为我们刚刚订婚,并问我们什么时候结婚。 "Oh, we've been married ten years," I said. 我告诉他:我们已经结婚十年了! "Really?" she asked. "But you look so happy." 他却不以为然:真的吗,不可能,你们看起来这样happy! ---为行文连贯,有改动