高尔夫比赛当地规则

高尔夫比赛当地规则 Rules and Requirements比賽規則 1, OUT OF BOUNDS (Rules 27-1) / 出界/?? ?? ???(OB) Beyond any white stake on the course: #13、#14 所有出界一白樁標示:#13、#14 OB-----? ???? ????? 2, MARGIN OF WATER HAZARDS.LATERAL WATER HAZARDS (Rules 26) / 水障礙標誌/?? ??? ?? The margin is defined by yellow stakes (water hazards), and red stakes (lateral water hazards). 正面水障礙以黃樁標示;側面水障礙以紅樁標示。 ?? ???? ?? ???????; ??? ?????(????)? ?? ???? ????? 3, FREE DROP (Through Green) / 拋球 /?? Embedded ball – A ball which is embedded in its own pitch-mark, through the green may be lifted, cleaned and dropped without penalty, at the nearest point to where the ball lays but not nearer the hole and not in a hazard or on the putting green. 在球洞區通道上的短草區域,因下落時自身的衝擊力而陷入球痕中的球可以被拿起、擦拭,並在儘量接近其原來停止處且不較該處更靠近球洞的地點拋球而不受處罰,拋球後的球必須首先碰觸球洞區通道上的球場部分。“短草區域”是指草的長度修剪得與球道上的草相同或更短,包括穿越長草區的通路在內的球場上的任何區域。 ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??(????)? ?? ??? ??? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? G.U.R All areas marked with white lines or G.U.R signage should be treated as Ground Under Repair. Tyre marks caused by machinery should also be treated as Ground Under Repair./修理地/??? 所有以白色畫圈,並標以修理地的牌子或由於機器運作所留下的輪胎痕跡,也算是修理地。 ???? ??? ?? ?? ,??? ??? ???? ? ???? ????? ?? ?? ? ???? ? ??? Service Roads – If you ball lies on any of the service roads, or the service road hinders your stance or line of intended swing, please take relief within one (1) club length, no nearer the hole. 過道 – 假如你的球在任何一條道路上,或者你會站在道路上進行揮杆,你可以在一杆範圍內,不靠近球洞區的位置拋球, 而並不需要處罰。 ?? ----?? ?? ??? ????,? ???? ???? ??? ??? .?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? 1 ???? ??? ? ?? Stake trees – you are entitled to a free drop from a stake trees, provided that you can locate your ball. 樹樁-當你的球落在支架的樹底下,你有權利不接受罰杆拋球。 ??? --- ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ???? 4, IMMOVABLE OBSTRUCTIONS (Rules 24-2) / 固定障礙物/??? ? ?? ??? Includes all rubber linings, kiosks, bridges, control boxes, sprinkler heads, distance markers, tee signs, sump covers, litter bins, irrigation covers, the wooden border between bunkers, service roads and hazard stakes. 包括所有的橡膠圈,休息亭,橋樑,控制箱,噴水頭,距離標誌,樹標,水坑蓋,垃圾桶,噴水蓋,沙池邊緣的木梯,車道, 障礙區標誌樁。 ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ????? .? OB??? ??? ????. 5, Rule 3 – 2 FAILURE TO HOLE OUT / 未完成洞/??? ?? Disqualification. All ball must hole out, no gimme. 取消資格。 所有的球必須推進洞,沒有ok球。 ?? ???? ???. ?? ??? ??? ???? O.K? ???? 6, LOOKING FOR LOST BALL / 尋找球/?? ?? ?? The rules state quite clearly that you are entitled to look for a ball for a period of five minutes from the time that you arrive at the point where your ball is believed to be. Once your five minutes is up then the ball is lost. 規則很清楚的表明,你可以在五分鐘之內尋找你所遺失的球,這五分鐘時從你到達你認為球落到的區域開始計算。但是超過 五分鐘後,這球將被判為遺失球。 ???? ??? ?? ????? ,??????? 5? ?? ,? 5??? ? ????? ?????????? ??? ??? .5? ?? ???? ?? ??? ? ?? ???.