定边方言研究

目录 序言    3 一、地理位置    3 二、中原官话    3 三、地方特色与方言语法    3 （一） 构词的灵活性及多样性    3 （二） 组句的特殊性和奇异性    4 （三） 具体体现    5 参 考 文 献    7 陕西省定边县方言研究 内容摘要 定边县位于陕甘宁蒙四省区交界处,陕西省西北部,榆林地区西端。1987年版的《中国语言地图集》把定边方言划入中原官话秦陇片。定边方言是榆林地区唯一一个划归中原官话的方言,事实上,在定边方言的内部,既有中原官话又有晋语。定边方言的语法与现代汉语语法基本相同，但在民间语言交流中相互吸纳渗透，形成许多差异，体现出地方特色和方言语法的复杂化、多样化。构词上采用重叠、加缀、颠倒、借用、“的”字组词、后带(sǎn)、儿化韵加“来”字、加“圪”字、保留古词语等手法使之具有灵活性与多样性的特点，组句上采用倒装句、假问句、后补句，残缺句、颠倒词序等特殊手法使之具有特殊性与奇异性。具体体现在行为动词、日常用语、人体名词、衣服、时间、称呼、动植物、形容词等之上。 语言是文化的载体。定边地名词语反映了黄土高原沟壑纵横的地理地貌,记录了古代历史上的民族迁徙、融合的踪迹,折射着发生在这片土地上的农业文明,反映了上至统治阶级下到平民百姓的心理愿望，定边方言是现代汉语的重要组成部分，丰富了语言现形式，更加真实地反映广大人民的思想情感，对于语言的深入研究有重要意义。 关键词:地理位置  中原官话  地方特色与方言语法 序言 语言是文化的载体，每一种语言都是其使用者的具体情感的体现，是一种文明的高度浓缩。定边地名词语反映了黄土高原沟壑纵横的地理地貌,记录了古代历史上的民族迁徙、融合的踪迹,折射着发生在这片土地上的农业文明,反映了上至统治阶级下到平民百姓的心理愿望，反映广大人民的思想情感，体现劳动人民精神追求。 一、地理位置 定边县地处陕西省西北部、榆林市最西端，是黄土高原与内蒙古鄂尔多斯荒漠草原过渡地带，东至东南与本省靖边县、吴旗县相接； 南至西南与甘肃省华池县、环县相接；西与宁夏盐池县毗邻；北至东北与内蒙古鄂托克前旗、乌审旗相临，系陕、甘、宁、蒙四省区交界地。 二、中原官话 1987年版的《中国语言地图集》把定边方言划入中原官话秦陇片。定边方言是榆林地区唯一一个划归中原官话的方言,事实上,在定边方言的内部,既有中原官话又有晋语。《定边县志·方言》将定边方言分为四个方言小片:定边话、安边话、南山话和外狩话。其中,定边话指定边土著方言;安边话指安边镇及其附近的方言;南山话指西南山区的方言;外狩话指长城以北乡镇(如白泥井、周台子等地)的方言。白泥井、周台子等地位于长城之外,《定边县志·方言》的作者很自然地把该片方言命名为“外首话”,可能不知道本字就记成了“外狩话”,我们猜测,大概是该作者联想到长城以北的少数民族有狩猎习俗使然。 三、地方特色与方言语法 定边方言的语法与现代汉语语法基本相同，但在民间语言交流中相互吸纳渗透，形成许多差异，体现出地方特色和方言语法的复杂化、多样化。 （一） 构词的灵活性及多样性 1．重叠。如：瓶瓶、盖盖、馍馍、饼饼、锤锤、蛋蛋、刀刀、剪剪、桌桌、凳凳、苗苗、杆杆、盆盆、罐罐、桶桶、栓栓、手手、脸脸、袄袄、帽帽、好好的、美美的、扎扎的、干干的、晒晒的、凉凉的、惯惯的、够够的、多多的、光丢丢、亮休休、粘挖挖、癞抓抓、黄拉拉、白达达、秃叽叽、气哄哄、圆腾腾、乱纷纷、美美实实、红红火火、漂漂亮亮、羞羞答答、臊臊刮刮、藏藏摸摸、明明白白、累累赘赘等等。 2．加缀。如：溜溜光、饿得慌、碎碴碴、油花花、憨娃娃、愣大大、这点儿、哪会儿、差不多、近得很、死了、哭了、门子、虫子、盆子、铃子、刀子、蒿子、羊子、箱子、雀儿、鸦儿、猪儿、狗儿、这么多、那么少、怕死人、气死你等等。 3．颠倒。如：跑赛、球赛、热天、冻脚、害灾、红眼、嚷叫、荒草、生瓜、馋羊、冷冬寒天、纷纷乱乱等。 4．借用。如：“戏有多好看”。“她红着脸说话。”“人有些怪毛病”。“这件事黄了”。“话说得满在理。”这里就借用了形容词“多”、“红”、“怪”、“黄”、“满”作了副词状语。 5．“的”字组词。如：歪的、损的、热的、凉的、瞎的、好的、浅的、薄的、狗的、牛的、谝的、粘的、囊的、能的、鳖的、抖的、精的、蒙的、洋的、土的、穿的、戴的、铺的、盖的、吃的、喝的、烧的、煨的等等。 6．后带 (sǎn)。如：“快来 !” 快走 ！”“慢些 ！”“你吃 ！”“快喝 ！”“甭哭 ！”“别闹 ！”“凉咧 ！”“看烫 ！”等等。带 表示催促、乞求、警示及不耐烦等语气。 7．儿化韵。如：酒瓶儿、茶盅儿、豆芽儿、肉片儿、毛桃儿、石榴儿、圆圈儿、像片儿、脸盆儿、气罐儿、吹笛儿、唱歌儿、悄悄儿、乖乖儿、高高儿、多多儿、人样儿、对象儿、口诀儿、书本儿、小猫儿、牛犊儿、筐攀儿、犁把儿、奶嘴儿、调羹儿、貌盖儿、光秃儿、口袋儿、麦穗儿、鸡儿、猪儿、羊儿、鹿儿、蛾儿、蜂儿、鸟儿、燕儿、葱儿、蒜儿、坛儿、罐儿、月儿、馅儿等等。 8．加“来”字。如：“你在哪达来？”“我在王家来”。（闻见腥膻味问）“你吃啥来？”“我吃羊肉来”。（看见满身泥巴问）“你干啥着来？”“我上房泥来”。（发现碗被打碎了问）“这是谁来？”“不是我来，是他来”。“你去街上来没有？”“去来”等等。 9．加“圪”字。如：圪台、圪梁、圪坨、圪瘩、圪堆、圪卷、圪截、圪抓、圪扒、圪 、圪桩、圪搅、圪柳、圪弯、圪尖、圪嗯、圪囔、红圪丹丹、蓝圪茵茵、黄圪灿灿、端圪峥峥、水圪淋淋、酸圪溜溜、圆圪墩墩、亮圪闪闪、绵圪茸茸、尖圪竖竖、热圪腾腾、绿圪争争、白圪刷刷、胖圪念念、好圪端端等等。 10.保留古词语。如“嗾”shòu（指使狗咬）、“捋”1ǚ（用手顺着条状物抹过去）、“聒”guó（杂音刺耳）、“籴”dié（总买东西）、“粜”tiào（出卖粮食）、“蜇”zhé（被虫子叮咬）、“先后”xiànhòu（妯娌）、“菢” （母鸡孵蛋，菢小鸡）等等。 （二） 组句的特殊性和奇异性 1．倒装句。如：“肚子疼的我。”“你看能的他。”“亮堂堂的月亮。” “火辣辣的太阳。” “黑洞洞的夜晚。” “明晃晃的电灯。” “快断气的老牛。” “吃屎的是狗。” “有毒的是蛇。” “门上站着讨吃子。” “水坝里泡一本书。” “受罪的是你。”等等。 2．假问句。如：“羊肥了？”“猪胖了？”鸡杀了？”“狗喂了？”“草铡了？”“麦收了？”“吃得香吧？”“睡得甜吧？”“事情办妥了？”账算清了？”等等。这种句子前面都像定语，而后面又带询问。 3．后补句。如：“狗肉不吃”、“凉菜不要”、“这衣服好看”、“那大夫不走”等，全是把动词用在后面作定语，听完全句才能明白意思。 4．残缺句。如：“家里穷得没法。”“车上挤得没法”。“生瓜苦得没法”。“有水脏得没法”。“钢笔秃得没法”。“想嫁羞得没法”。这些句子如果分别加上“过”、“坐”、“吃”、“喝”、“写”、“说”才显得完整，但不加这些字，读者、听者也能明白其意。 5．颠倒词序。如：“好人品”也说“人品好”；“坏毛病”也说：“毛病坏”；“认不得”也说“不认得”；“材料好”也说“好材料”；“特别的富”也说“富得特别”；“丑得出奇”也说“出奇的丑”；“哭得伤心”也说“伤心地哭”；“晒得要命”也说“要命的晒”等等。 此外，还有一些特殊的表达形式。如“把“拿着”也说“拿上”；把“等候”也说“等一等”、“等等”；把“来不及”也说“赶不上”、“跟不上”；把“上面”也说“上头”、“高头”；把日光浴”说成“晒太阳”、“晒阳阳”；把“去外婆家”说成“串外家”、“回老家”。 （三） 具体体现 1、行为动词  搁就哈：蹲下来   秃舌子：大舌头   马趴子：向前摔倒   跳团不咧：形容孩子好动   脑摇的不愣愣的：不通意   相忙：帮忙   相哄：帮忙   拾掇：收拾   死开：走开   样打乱抡：没谱瞎干 2、日常用语   疯跑野扛：指不安于现状到外边寻乐   山格崂：山壑   诺了：饿了   炕了：渴了   受松：可怜的人（贬义词）   矬子：矮子   干啥个咧：做什么事呢   咋蓝：怎么了   么事：没事   么得：没有   是说撒着了：你说什么呢   串该：逛街   胡奇：土块   拔死了：很冰很冰 　行行：巷子   哈术：规矩   脱笑：让人忍不住笑   个里个老：到处   趟了：掉了   钵子：碗   儿松：坏的很   么哒：没问题   该门：大门   整言：玩弄   日他：弄坏了   应自：正适合   末觉门：形容不满足   挑担：同一个老丈人的女婿之间的关系  锻死人蓝：形容忙的很   末哈术：没礼貌   个六：弯曲   看门：照门，看家   松钩子：没有胆量   哈雨：下雨   残：厉害   忽来：回来   此：娶   呻缓：呻吟   憋脑茎：小气   笔了：完蛋了   十砍：爱表现自己   愣头青：做事不思考的人   一哈：一下   康且：长寿     含：咸　   冷子：冰雹   该：街   末马达：没问题   迷：泥   哈子：瞎子   碎猴青：骂孩子的话   愣松，糊脑子，朝了，灰了：骂人的话   恼的不行了：累的撑不住了   垢痂：污垢   狗的很：自命清高   咋势：嚣张   变刺刺：和正常人行为不一样   十洒：指女人不守妇道   串门子：制花心的男子 3、人体名词　　 碾窝：眼睛   拐ler(英文读音)腿：Ｏ型腿   哈巴子：下巴   碾杂毛：眼睫毛   比斗：巴掌   板浪：脖子   捶头：拳头   个堵：骨头   波罗盖子：膝盖   划拉骨：脚踝   了巴：肋骨   猪娃子：小腿   不齐儿：肚脐眼   子甲：指甲  争耳子：耳光   背锅子：脊背弯曲   决片子：脚   流酣水：流口水 4、动植物　 洋柿子：西红柿   个桃：核桃   牛牛：小型昆虫   末子：麦子   鸡不刺：鸡的胃   三野：土豆 　鸡泡：母鸡   草驴：母驴   叫驴：公驴   结子：阉割过的公羊   骚虎：公羊   毛油叶：白角虫   粪爬牛：屎壳郎   次怪子：猫头鹰  巧儿：鸟   嘶婆子：用来比喻泼辣的女人   伢狗：公狗   癞瓜子：蛤蟆   米仓仓：鼠的一种   5、衣服　　 盖体：被子   擦擦：衣兜   腰裙子：围裙   拉锁：拉链   奶易儿：衣兜 6、时间 前尚：上午   后尚：下午   尚喔：中午   儿个：现在   夜儿天：昨天   呢活儿：过去，那阵子   日他了：弄坏了   号儿：后天   黑地：夜晚   内折儿：那会儿   年四：去年   白忍：白天 7、称呼  娘娘：姑姑   故舅答：姨叔 　妻国：妻子的哥哥   牙辈子：丈夫的哥哥   未爷：外公   未奶：外婆   大大：父亲的兄长   活祖儿：对大五辈人的称呼   国：哥哥 8、形容词 拘劲：好   愣个蛋：愚蠢   葱翠：简直   桑碾：缠的让人烦   二半吊子：二百五   克里马叉：快点   能的：得意   呢大大：那里   日脏：脏，不整洁   故实：一下   录：绿   胡日闹：干坏事   板菜菜的：长的脸部平整   脱笑：搞笑   日鬼：说谎话搞搭：不讲究   半切子：半个   二六子：流氓   灰个蛋：做事鲁莽   结克子：结巴   道栽子：很差劲   嚎鼻子：哭   嚼筋：做没成果的事   心疼：可爱   坏仔儿：坏蛋 语言是文化的载体。定边地名词语反映了黄土高原沟壑纵横的地理地貌,记录了古代历史上的民族迁徙、融合的踪迹,折射着发生在这片土地上的农业文明,反映了上至统治阶级下到平民百姓的心理愿望，定边方言是现代汉语的重要组成部分，丰富了语言表现形式，更加真实地反映广大人民的思想情感，体现劳动人民精神追求。 参 考 文 献 ［1］刘育林，安宇柱，《陕北方言词典》，陕西人民出版社，1991-10 ［2］冯登宁;靖边方言研究 [D];西北大学;2008年 ［3］刘育林：《陕北人学习普通话教程》，1993 ［4］吕廷文：《浅议陕北地名与陕北古代文化》，《延安教育学院学报》，1995-2 ［5］曹晖：《陕北方言词典》读后，语文研究，1994-4 ［6］《中国语言地图集》，香港朗文（远东）有限公司，1987 ［7］《定边县志·方言》，定边县志编纂委员会 ［8］王六著：《把根留住——陕北方言成语3000条》（上、下），，紫禁城出版社，2010-9 继续阅读