机械专业术语

主题：模具设计、加工专业述语 模具述语   一、入水：gate   进入位：　gate location   水口形式：gate type   大水口：edge gate   细水口： pin-point gate   水口大小：gate size   转水口：　switching runner/gate   唧嘴口径：　sprue diameter   二、流道: runner   热流道： hot runner,hot manifold   热嘴冷流道: hot sprue/cold runner   唧嘴直流: direct sprue gate   圆形流道：round(full/half runner   流道电脑分析：mold flow analysis   流道平衡:runner balance   热嘴：　hot sprue   热流道板：hot manifold   发热管：cartridge heater   探针: thermocouples   插头：　connector plug   插座： connector socket   密封/封料： seal   三、运水：water line   喉塞：line lpug   喉管：tube   塑胶管：plastic tube   快速接头：jiffy quick connector plug/socker   四、模具零件：　mold components   三板模：3-plate mold   二板模：2-plate mold   边钉/导边：leader pin/guide pin   边司/导套： bushing/guide bushing   中托司：shoulder guide bushing   中托边L：guide pin   顶针板：ejector retainner plate   托板：　support plate   螺丝： screw   管钉：dowel pin   开模槽：ply bar scot   内模管位：core/cavity inter-lock   顶针：　ejector pin   模具专业英语 司筒：ejector sleeve   司筒针：ejector pin   推板：stripper plate   缩呵：movable core,return core core puller   扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock   斜顶：lifter   模胚（架）： mold base   上内模：cavity insert   下内模：core insert   行位（滑块）： slide   镶件：insert   压座/斜鸡：wedge   耐磨板/油板：wedge wear plate   压条：plate    撑头: support pillar   唧嘴： sprue bushing   挡板：stop plate   定位圈：locating ring   锁扣：latch   扣鸡：parting lock set   推杆：push bar   栓打螺丝：S.H.S.B   顶板：eracuretun   活动臂：lever arm   分流锥：spure sperader   水口司:bush   垃圾钉：stop pin   隔片：buffle   弹弓柱：spring rod   弹弓:die spring   中托司：ejector guide bush   中托边：ejector guide pin   镶针：pin   销子：dowel pin   波子弹弓：ball catch   喉塞: pipe plug   锁模块：lock plate   斜顶：angle from pin   斜顶杆：angle ejector rod   尼龙拉勾：parting locks   活动臂：lever arm   复位键、提前回杆： early return bar   气阀：valves   斜导边：angle pin   术语：terms   承压平面平衡：parting surface support balance   模排气：parting line venting   回针碰料位：return pin and cavity interference   模总高超出啤机规格：mold base shut hight   顶针碰运水：water line interferes withejector pin   料位出上/下模：part from cavith (core) side   模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.   不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert   用铍铜做镶件： use beryllium copper insert   初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design   反呵：reverse core   弹弓压缩量：spring compressed length   稳定性好：good stability,stable   强度不够：insufficient rigidity   均匀冷却：even cooling   扣模：sticking   热膨胀：thero expansion   公差：tolorance   铜公(电极)：copper electrode 主题：电镀术语解释及英文名称 ABS塑料电镀 plastic plating process pH计 pH meter 测定溶液pH值的仪器。 螯合剂 chelating agent 能与金属离子形成螯合物的物质。 半光亮镍电镀 semi-bright nickel plating solution 表面活性剂 surface active agent(surfactant) 能显著降低界面张力的物质，常用作洗涤剂、乳化剂、润湿剂、分散剂、起泡剂等。 不连续水膜 water break 制件表面因污染所引起的不均匀润湿性而使其水膜不连续的现象，这是一种检查清洗程度的方法。 超声波清洗 ultrasonic cleaning 用超声波作用于清洗溶液，以更有效地除去制件表面油污及其他杂质的方法。 冲击镀 strik plating 在特定的溶液中以高的电流密度，短时间电沉积出金属薄层，以改善随后沉积镀层与基体间结合力的方法。 除氢 removal of hydrogen(de-embrittlement) 金属制件在一定温度下加热或采用其他处理方法以驱除金属内部吸收氢的过程。 粗化 roughening 用机械法或化学法除去金属制件表面得到微观粗糙，使之由憎液性变为亲液性，以提高镀层与制件表面之间的结合力的一种非导电材料化学镀前处理工艺。 大气暴露试验 atmospheric corrosion rest 在不同气候区的暴晒场按规定方法进行的一种检验镀层耐大气腐蚀性能的试验。 电镀 electroplating 利用电解在制件表面形成均匀、致密、结合良好的金属或合金沉积层的过程。 电镀用阳极 anodes for plating 电解浸蚀 electrolytic pickling 金属制件作为阳极或阴极在电解质溶液中进行电解以清除制件表面氧化物和锈蚀物的过程。 电抛光 electropolishing 金属制件在合适的溶液中进行阳极极化处理以使表面平滑、光亮的过程。 电铸 electroforming 通过电解使金属沉积在铸模上制造或复制金属制品（能将铸模和金属沉积物分开）的过程。 电铸镍电镀 nickel forming solution 叠加电流电镀 supermposed current electroplating 在直流电流上叠加脉冲电流或交流电流的电镀。 镀后处理 post-treatment process 镀后处理 postplating 为使镀件增强防护性能、装饰性及其他特殊目的而进行的（如钝化、热熔、封闭和除氢等等）电镀后置技术处理。 镀前处理 preplating 为使制件材质暴露出真实表面和消除内应力及其他特殊目的所需除去油污、氧化物及内应力等种种前置技术处理。 镀银系列 silver plating plating process 缎面加工 satin finish 使制件表面成为漫反射层的处理过程。经过处理的表面具有缎面状非镜面闪烁光泽。 多层电镀 multilayer plating 在同一基体上先后沉积上几层性质或材料不同金属层的电镀。 封闭 sealing 在铝件阳极氧化后，为降低经阳极氧化形成氧化膜的孔隙率，经由在水溶液或蒸汽介质中进行的物理、化学处理。其目的在于增大阳极覆盖层的抗污能力及耐蚀性能。改善覆层中着色的持久性或赋予别的所需要的性质。 复合电镀（弥散电镀） composite plating 用电化学法或化学法使用权金属离子与均匀悬浮在溶液中的不溶液性非金属或其他金属微粒同时沉积而获得复合镀层的过程。 钢铁发蓝(钢铁化学氧化） blueing(chemical oxide) 将钢铁制件在空气中加热或浸入氧化 性溶液中，使其表面形成通常为蓝（黑）色的氧化膜的过程。 高速电镀 high speed electrodeposition 为获得高的沉积速率，采用特殊的措施，在极高的阴极电流密度下进行电镀的过程。 隔膜 diaphragm 把电解槽的阳极区和阴极区彼此分隔开的多孔膜或半透膜。 镉电镀 cadmium plating process 铬电镀 chromium plating process 汞齐化 amalgamation(blue dip) 将铜或铜合金等金属制件浸在汞盐溶液中，使用权制件表面形成汞齐的过程。 挂镀 rack plating 利用挂具吊挂制件进行的电镀。 挂镀光亮镍 decorative-fully bright nickel solution 挂具（夹具） plating rack 用来装挂零件，以便于将它们放入槽中进行电镀或其它处理的工具。 光亮电镀 bright plating 在适当的条件下，从镀槽中直接得到具有光泽镀层的电镀。 光亮剂 brightening agent(brightener) 加入镀液中可获得光亮镀层的添加剂。 光亮浸蚀 bright pickling 化学或电化学方法除去金属制件表面的氧化物或其他化合物使之呈现光亮的过程。 贵金属电镀原料 precious metal products for plating 滚镀 barrel plating 制件在回转容器中进行电镀。适用于小型零件。 滚镀光亮镍电镀 barrel bright nickel plating process 滚光 barrel burnishing 将制件装在盛有磨料和滚光液的旋转容器中进行滚磨出光的过程。 合金电镀 alloy plating 电流作用下，使两种或两种以上金属（也包括非金属元素）共沉积的过程。 化学除油 alkaline degreasing 借皂化和乳化作用在碱性溶液中清除制件表面油污的过程。 化学镀（自催化镀） autocalytic plating 在经活化处理的基体表面上，镀液中金属离子被催化还原形成金属镀层的过程。 化学镀镍 electroless nickel plating process 化学抛光 chemical polishing 化学抛光 chemical polishing 金属制件在一定的溶液中进行阳极极化处理以获得平整而光亮的过程。 缓冲剂 buffer 能使溶液的pH值在一定范围内维持基本恒定的物质。 汇流排 busbar 连接整流器（或直流发电机）与镀槽供导电用的铜排或铝排。 机械镀 mechanical plating 在细金属粉和合适的化学试剂存在下，用坚硬的小圆球撞击金属表面，以使细金属粉覆盖该表面。 机械抛光 mechanical polishing 借助高速旋转的抹有抛光膏的抛光轮以提高金属制件表面平整和光亮程度的机械加工过程。 激光电镀 laser electroplating 在激光作用下的电镀。 焦磷酸铜电镀 copper pyrophosphate platin 金电镀 gold plating 金属电沉积 metal electrodeposition 借助于电解使用权溶液中金属离子在电极上还原并形成金属相的过程。包括电镀、电铸、电解精炼等。 浸镀 immersion plate 由一种金属从溶液中置换另一种金属的置换反应产生的金属沉积物。 浸亮 bright dipping 金属制件在溶液中短时间浸泡形成光亮表面和过程。 绝缘层 insulated layer (resist) 涂敷在电极或挂具的某一部分，使该部位表面不导电的涂层。 孔隙率 porosity 单位面积上针孔的个数。 铑（白金）电镀工艺 rhodium plating process 离心干燥机 centrifuge 利用离心力使制件脱水干燥的设备。 磷化 phosphating 在钢铁制件表面上形成一层难溶的磷酸盐保护膜的处理过程。 硫酸铜电镀 acid copper solution 铝及铝合金前处理 chemistry for plating on Al & Al alloy 铝阳极氧化处理 Anodizing Aluminium process 脉冲电镀 pulse plating 用脉冲电源代替直流电源的电镀。 敏化 sensitization 粗化处理过的非导电制件于敏化液中浸渍，使其表面吸附一层还原性物质，以便随后进行活化处理时，可在制件表面还原贵金属离子以形成活化层或催化膜，从而加速化学镀反应的过程。 磨光 grinding 借助粘有磨料的磨轮对金属制件进行抛磨以提高制件表面平整度的机械加工过程。 内应力 internal stress 在电镀过程中由于种种原因引起镀层晶体结构的变化，使镀层被拉伸或压缩，但因镀层已被固定在基体上，遂使镀层处于受力状态，这种作用于镀层的内力称为内应力。 逆流漂洗 countercurrent rinsing 制件的运行方向与清洗水流动方向相反的多道清洗过程。 镍浴除杂剂 nickel bath purifier 配位剂 complexant 能与金属离子或原子结合而形成配位化合物的物质。 喷砂 sand blasting 喷射砂粒流冲击制件表面达到去污、除油或粗化的过程。 喷射清洗 spray rinsing 用喷射的细液流冲洗制件以提高清洗效果，并节约用水的清洗方法。 喷丸 shot blasting 用硬而小的球，如金属丸喷射金属表面的过程，其作用是加压强化该表面，使之硬化具有装饰的效果。 强浸蚀 pickling 将金属制件浸在较高浓度和一定温度的浸蚀液中，以除去其上的氧化物和锈蚀物等过程。 强耐腐蚀性锌合金电镀 anti-corrosion zinc alloy plating 青铜电镀及后处理 brass plating &post-treatment 氰化镀铜 cyanide copper plating solution 氰化锌电镀 cyanide zinc plating solution 热抗散 thermal diffusion 加热处理镀件，使基体金属和沉积金属（一种或多种）扩散形成合金的过程。 热熔 hot melting 为了改善锡或锡铅合金等镀层的外观及化学稳定性，在比镀覆金属的熔点稍高的温度下加热处理镀件，使镀层表面熔化并重新结晶的过程。 乳化除油 emulsion degreasing 用含有有机溶剂、水和乳化剂的液体除去制件表面油污的过程。 乳化剂 emulsifying agent (emulsifier) 能降低互不相溶的液体间的界面张力，使之形成乳浊液的物质。 润湿剂 wetting agent 能降低制件与溶液间的界面张力，使制件表面易于被溶液润湿的物质。 弱浸蚀 acid dipping 金属制件在电镀前浸入一定的溶液中，以除去表面上极薄的氧化膜并使表面活化的过程。 闪镀 flash(flash plate) 电时间极短产生薄层的电镀。 刷镀 brush plating 用一个同阳极连接并能提供电镀需要的电解液的电极或刷，在作为阴极的制件上移动进行选择电镀的方法。 刷光 brushing 旋转的金属或非金属刷轮（或刷子）对制件表面进行加工以清除表面上残存的附着物，并使表面呈现一定光泽的过程 水的软化 softening of water 除去水中钙镁等离子以降低其硬度的过程。 塑料电镀 plating on plastics 在塑料制件上电沉积金属镀层的过程。 酸性锌电镀 acid zinc plating process 添加剂 addition agent (additive)加入镀液中能改进镀液的电化学性能和改善镀层质量的少量添加物。 铁件发黑及磷化处理 blackening & phosphating treatment 退镀 stripping 退除制件表面镀层的过程。 退火 annealing 退火是一种热处理工艺，将镀件加热到一定温度，保温一定时间后缓慢冷却的热处理工艺。退火处理可消除镀层中的吸收氢，减小镀层内应力，从而降低其脆性；也可以改变镀层的晶粒状态或相结构，以改善镀层的力学性质或使其具有一定的电性、磁性或其他性能。 脱色 decolorization 用脱色剂去除已着色的氧化膜上颜色的过程。 无氰碱性锌电镀 non-cyanide plating process 锡电镀 tin plating process 线路板电镀 printed circuit boards 锌镀后钝化处理 passivating treatment after zinc-plating 锌钝化后保护剂 sealer treatment after passivation 阳极袋 anode bag 套在阳极上以防止阳极泥进入溶液的棉布或化纤织物袋子。 移动阴极 swept cathode 被镀制件与极杠连在一起作周期性往复运动的阴极。 有机溶剂除油 solvent degreasing 利用有机溶剂清除制件表面油污的过程。 珍珠镍电镀 pearl bright nickel plating process 整流器 rectifier 把交流电直接变为直流电的设备。 整平剂 levelling agent 在电镀过程中能够改善基体表面微观平整性，以获得平整光滑镀层的稳定剂。 中性盐雾试验（NSS试验） neutral salt spray test (NSS-test) 利用规定的中性盐雾试验镀层耐腐蚀性。 周期转向电镀 periodic reverse plating 电流方向周期性变化的电镀。 助滤剂 filteraid 为防止滤渣堆积过于密实，使过滤顺利进行，而使用细碎程度不同的不溶液性惰性材料。 转化膜 conversion coating 金属经化学或电化学处理所形成的含有该金属化合物的表面膜层，例如锌或镉上的铬酸盐膜或钢上的氧化膜。 着色 colouring 让有机或无机染料吸附在多孔的阳极氧化膜上使之呈现各种颜色的过程。 着色能力 dyeing power 染料在阳极氧化膜或镀层上的附着能力。 阻化剂 inhibitor 能减小化学反应或电化学反应速率的物质，例如强浸蚀中使用的缓蚀剂。 最新合金电镀 new developed alloy plating process Retainer     传动圈     Drive Ring     紧 圈     Spring     弹 簧     Spring Seat     弹簧座 Resistant against: abrasion、antirust of  feature     具有耐腐、防锈特点 主题：职场秘籍：Is Your Job Keeping You Single 是工作让你单身的吗 U.S. government data reveals that up to 44% of the U.S. workforceis single -- and it may be because of work. Here are four reasons why your job might be keeping you single and what to do about it. 美国政府公布的数据显示有接近44%的职场人士是单身，而单身的原因很有可能是工作。以下列举了工作可能造成单身的四点原因以及应对措施： 1. "I don't have time to date." 我没时间去约会。 Many people who are single say their jobs don't leave them with enough time to meet Mr. or Mrs. Right. You may have made a consciousdecision to make career your No. 1 priority. Or it may be that pursuing your dream job is easier than pursuing your dream partner. Whatever the reason, dedicating too much of your time and energy to your career will cause your dating life to flounder. 很多单身的人都说自己的工作忙得没有足够的时间去认识真命天子（天女）。你可能下意识的将工作当成第一优先事项。也可能是因为找到梦想中的工作比找到梦中情人更容易。不管理由如何，如果你在工作中花费太多的时间和精力的话，就会使得你的约会生活毫无进展。 Solution: Make dating your work. Approach your social life with the same determination and commitmentyou apply to your career. You wouldn't expect to get ahead at work if you didn't put in the time. Make an investment in your coupled future by setting dating goals, like committing a certain number of hours a week to dating. 解决之道：将约会当成工作。将你在工作中的决心和果断同样应用到你的社交生活中。在工作中如果不花时间的话就无法取得进步。设立约会的目标（比如每周哪些固定的时间去约会），为未来的二人世界投资。 2. "My boss knows I'm single and singles me out." 上司因为知道我单身给了我很多工作任务，搞得我一直单身。 Singles are often expected to work late, travel for business, and take on last minute assignments because they don't have "family commitments." For example, Pennsylvania Governor Ed Rendell stated last year that the choice of Janet Napolitano as Homeland Security Secretary was an excellentone because she has "no family and no life" and could devote 19-20 hours a day to the job. 上司通常会因为单身的员工没有家庭负担，而期望他们工作到更晚、出差、承担最后一分钟的任务。比如，宾夕法尼亚州的州长Ed Rendell声称，Janet Napolitano作为国家安全部长是一个非常明智的选择，因为她没有家庭生活，每天可以工作19-20小时。 Solution: Value your dating commitments. If your boss asks you to work late, you don't always have to say "yes." Saying that you already have plans is an acceptableexcuse. It's great to be able to put in the hours to get ahead at work, but make sure that you're not allowing work to get in the way of your other life goals. 解决之道：重视约会承诺。如果上司叫你加班，你不必每次都答应。告诉上司你已经有安排了，这个是很正当的拒绝理由。在工作中投入更多的时间让自己遥遥领先固然好，但是要确保你没有让工作挡住了你实现生活目标的道路。 3. "Everyone I know is taken/married/coupled up." 我认识的每个人都名花有主/结婚了。 While this may not seem to be a job-related issue, it could be. Statistics show that nearly half of all married couples met at work. So you're at a disadvantage if your work doesn't provide you with opportunities to meet and hang out with other singles. 这点看起来和工作无关，但实际上是有关系的。数据显示差不多有一半以上的结婚夫妇是在工作上认识的。所以，如果工作让你无法认识其他单身人士，更没办法和他们约会的话，你就处于不利的地位。 Solution: Create your own dating pool. Branch out and try different approaches to meeting other singles. Join a local group/club, attend a different restaurant/bar, or join 40 million Americans using online dating and social networking sites to meetavailablesingles. 解决之道：建立自己的交际圈。拓展你的交际圈，试试用不同的方法去认识其他单身人士。加入一家当地的团体或俱乐部，去不同的餐馆/酒吧，或利用在线约会或网上的社交网站去认识不错的单身人士。 Going back to school can help you advance your career and give you a chance to interact with like-minded people. Use the free education-decision test to find out if going back to school is the right move for you. 重回学校深造不仅可以帮助你事业取得进步，也可以让你有机会结识志同道合的人。利用免费的教育决策测试来看看你是否适合重返学校深造。 4. "No one wants to date a ..." 没人想和一个……约会。 Unfortunately, some jobs come with certain stereotypes that can make a prospective date run for the hills. For example, being a lawyer or therapistcould make you a dating pariah because nobody's idea of a good date is to argue or be psychoanalyzed! 很不幸，有些刻板的工作让约会离你远远的。比如，律师或临床医学家的工作可能让你和约会无缘，因为没人会认为好的约会是辩论或被进行精神治疗。 Solution: Be yourself, not your job. If you have a job with a poor career dating profile, don't reinforce these prejudgments. Be aware of the stereotypes that go along with your job title and avoid discussing work-related topics until you and your date have a better understanding of each other. [/en] 解决之道：做你自己，而不是你的工作。如果你本来的工作就会给别人一种不适合约会的形象，那自己就不要再增加这一负面影响了。要注意你工作职位中的那些陈腔滥调，直到你和约会对象有更好的了解之前不要谈和工作相关的事情。