新垣结衣 歌词

新垣结衣 歌词 1.Heavenly Days (电影「恋空」插曲) 歌手:新垣结衣 作词:新原阳一 作曲:クボケンジ 目覚ましが鸣る 前に起きて /在闹钟响前醒来 时を止める /都希望时间能停止 思い出せもは もう何度なくだけど きみのこと/仍不断地无时无刻在想你 一亿分の きみに会えた 奇迹なんかも /能遇见你应该是亿万分中的奇迹吧! いつの间にか 忘れちゃうかな /可能会渐渐忘记你吧 忘れたことさえも きっと 忘れてしまうの /就连忘掉你的事一定也一起忘掉 Heavenly days 胸のポケットの部屋 /Heavenly days 胸前口袋裏的房间 きみの消えた 温もりを探すよ /我还在那找寻你已远去的余温 もう二度と きみを思うことはなくても /即使已不再想你 まだ少し暖かい /我要将那些许的温暖 あの日々に カギをかけて„ /将那些日子深锁在心底 歩きつかれて つわりこんで とおりくめて /边走边紧握著感到昏眩 还是渐行渐远 叶わない梦 运命とか 二人なら言えた /我们都说 这是场无法实现的梦 是命运吧 改札口で 言えなかった 言いたかった /在剪票口 虽有满腔的话想说 却又说不出口 「ありがとう」って 言叶は多分 /「谢谢你」这句话 さよならよりも 悲しい言叶に思うの /我觉得比说再见还要难受 Heavenly days うまく笑ってたかな /Heavenly days 应该还是可以笑吧 最后のキスシーン 震える君の手を 握れなかった /但最后那场吻戏 却没能握住你那颤抖的手 涙さえ落ちなかった /连眼泪都没有掉下来 一人ぽっちになり 今さら溢れ出すよ /而今孤零零一人 泪水却飙了出来 Heavenly days 胸のポケットの部屋 /Heavenly days 胸前口袋裏的房间 君の消えたぬくもりを探すよ /我还在那找寻你已消失的余温 もう二度と君を想うことはなくても /明明已不再想你 手を伸ばしてみても ここにはもう居ないよ /却还伸出手 才发现你已经不在这里 新しい光の下 歩き出すよ /让我在新的光下 重新出发吧 2.Make my day 作词? Kate Blow 作曲? Kate Blow 歌手? 新垣结衣 High 果てなく広がる青へ /High 向那无尽广阔漫延的青空 Fly 手を伸ばせば届くよ /Fly 伸手就能触碰到喔! Sky It's my day, a fine day 羽ばたく键はここに /拍动翅膀的秘诀就在这里 ah 木漏れ日に包まれた待ちわびていた午后 /啊!似乎被由树缝中落下的阳光 包围著的那个等待著你的下午 ah 瞳闭じれば何故かフワリ浮かぶような /啊!闭上眼睛的话,似乎就会浮现 ah 风になびく髪からオレンジの香り /啊!被风吹动的发际 飘散著橘子的香味 ah ah ah 予感に満たされてるそんな不思议な瞬间(とき) /啊! 啊!远くの tender light 今すぐ take the chance /远远的tender light 现在马上take it chance High 果てなく広がる青へ /High 向那无尽广阔漫延的青空 Fly 手を伸ばせば届くよ /Fly 伸手就能触碰到喔! Sky It's my day, a fine day ただ风に乗ればいい /只要乘风飞翔就好 Try こわれないように思い切り /Try 不被破坏似地下定绝心 Cry 新しい朝迎えるよ /Cry 迎接崭新的清晨吧 Smile It's my day, a fine day 羽ばたく键はここに /拍动翅膀的秘诀就在这里 ah 时折ふとこぼれる忧郁なため息は /啊!有时会不经意地露 忧郁的叹息也 ah 苦い涙と共にサラリ风が运ぶ /啊!和悲痛的眼泪一起 被风轻柔地吹送 手招く tender light 今すぐ run & jump /招手 tender light 现在马上 run & jump High ためらわず Free style で /High,不要犹豫 Free style 用自由型式 Fly 自分らしい start in the /Fly 写自己风格的故事 start in the sky sky It's my day, a fine day ただ今を感じればいい /只要现在能感受到就好 Try 明日を导く今日は /Try 导引著明天的今天是 Shine & Smile, Smile yeah Make my day 辉く键は胸に /Make my day 闪耀的秘诀就在你的内心中 High 果てなく広がる青へ /High 向那无尽广阔漫延的青空 Fly 手を伸ばせば届くよ / Fly 伸手就能触碰到喔 Sky It's my day, a fine day ただ风に乗ればいい /只要乘风飞翔就好 Try 新しい朝迎えるよ /Try 导引著明天的今天是 Shine & Smile, Smile yeah Make my day 羽ばたく键はここに /Make my day 闪耀的秘诀就在你的内心中 3.piece 词曲:川江美奈子 演唱:新垣结衣 黙ったままのメールを /手心紧握住的手机里 手のひらに抱きしめる /有你偶尔发来的短信 いつも何かが足りない /总是缺少些什么 未完成パズルみたい /如未完成的谜题一般 途方に暮れる夕焼けシーソー /晚霞在不知所措中消失 向かい侧に君を描いたら /想象你就站在对面 约束も返事もいらないから /无论约定还是回应都不需要 君へ君へ繋がらせて /只想和你在一起 最后のpieceならここにあるの /我们之间最后的回忆 piece 就在这里 君の君の光になりたい /想成为你身边的光芒 谁も本当は知らない /理想又或是前路 理由とか行方とか /没有人真正清楚 だけど?大好きなんだよ /但“喜欢你” 言叶なんてちいさいね /这样的话实在太微不足道 ぼんやり浮かぶ星に愿いを /今夜 对著天空中的星星 许下心愿 ひとつふたつみっつ数えたら /一颗 两颗 三颗地数著„„ つよく砂を蹴った 走りだした /用力地踢着沙 奔跑而去 君へ君へつづく鼓动 /对你对笑颜が救うなら笑いつづける /即使笑容僵硬了 也要继续笑 下去 君の君の光になりたい /想成为你身边的光芒 そっと解けだした 未来が见えた /轻轻地挣脱出来便看到了未来 こんな気持ち初めてだよ /这样的心情还是第一次体会到 やっと见つけたんだ /终于在这里找到了 ここに私 来た意味を /我的期待 约束も返事もいらないから /无论约定还是回应都不需要 君へ君へ繋がらせて /只想和你在一起 最后のpieceならここにあるの /我们之间最后的回忆 piece 就在这里 君の君の光になりたい /想成为你身边的光芒 光になりたい /你身边的光芒 4.うつし絵 【剪影】 作词:岩里佑穂 作曲:クボケンジ 歌:新垣结衣 ただいちばん近くにいる 【你离我就近在咫尺】 その人に爱されたくて 【多么渴望得到你的爱】 泣きたいのに楽しいふりするのは 【明明想哭却强颜欢笑】 案外简単なことだね 【这做起来竟是如此简单】 悲しいのは惯れてないから 【可悲的是 我还无法顺应】 大切なことを见ないようにしてた 【只能极力漠视 眼前这可贵的你】 谁もかも 何もかも 失っても 【即使落得孤单一人 即使变得一无所有】 君がいてくれたなら 【只要有你在我身边】 それだけで良かったのに 【仅此 我便心满意足】 この世界で 【然而在这世上】 どうしていちばん爱しいものだけ 【为何 唯独最珍爱的事物】 どうして手のひらをこぼれ落ちてゆくんだろう 【却是最易从手心滑落的呢】 素直な気持ちを话せない 【为某个无法坦言心声的】 不器用な谁かのために 【没用的人所准备的】 涙や 体温や 笑颜は 【泪水 体温 以及微笑】 きっとこの世にあるのかもしれない 【一定会在这世间的某处吧】 岸辺から见えた君は 【从岸边远远望去】 うつし絵みたいに似ていたんだよね 【你就好似剪影一般】 谁ひとり 何ひとつ 残らなくても 【即使落得孤单一人 即使变得一无所有】 君がいてくれたから 【只因有你在我身旁】 それだけで安心だった 【仅此 我便得以安心】 この世界で 【然而在这世上】 それなのにちゃんと伝えられなくて 【我却 无法让你明白这份心情】 それなのにずっと一绪だと思っていたの 【我却 还以为能永远和你在一起】 明日と昨日 顺番がかわり 【倘若能够改变 今天与昨天的顺序】 もしも今日の次が昨日なら 【倘若今天过后又将迎来昨天】 君にもういちど 会えるかな 【那么我们就会 再 教えて 私が探したものを 【请告诉我 我所寻找的是什么】 君が探したものを 【你所寻找的是什么】 二人が见つけた何かを 【我们又都 找到了什么】 果てしない 広がるこの海のように 【如同这片浩瀚无垠的汪洋般】 すべて受け容れたなら 【假如我们也可以包容一切】 许しあえるはずなのに 【就一定能彼此原谅了吧】 この世界で 【原来 在这世上】 自分が思うより深く爱されて 【你对我的爱 比我想象的更深呢】 自分が思うより一人きりじゃないんだね 【原来我也并非 像我想的那样孤独】 5.オレンジ / 橘色的 歌手:新垣结衣 作词: 渡辺健二 作曲: 渡辺健二 待ちわびてるアフタヌーン /难捱的午后 日射しに包まれて /被艳阳包围 いつしか梦の中 ほらね /曾几何时在梦中 你瞧 探してる 私がいる /有个正在寻找的我 太阳が夜なのに /明明就是晚上 今にも勘违いをして /太阳却误以为是白天 起き出して连れ出して /早起探出头 早くしてって言うの(you know) /说著 快点阿(you know) ついて离れて覗き込んだり /若即若离的窥视 はしゃぐ二人を止められない /也无法阻止鼓噪的两个人 ねえ「ずっとこうして离れないでね」 /「就一直这样不要分开」 私らしくない、台词だなんて知りながら /明明知道不像是我会说的话 后からついてくる /事后才会慢慢浮现 不安サヨナラして /不安地道别 いつしか目の前に ほらね /曾几何时在眼前 你瞧 探してた 私がいる /有个正在寻找的我 膝の上 子供みたい /在膝上像个小孩 スカートたくし上げて /把裙子往上掀 邪魔になった事を全部 /把所有阻碍 脱ぎ舍てて飞べるよ /全都抛诸脑后 追い越してゆく时计の针が /一刻不停留的时针 今は お愿い 刻まないでね /拜托你 将时间打住 ねえ「カッコ付けない君が好きだよ」 /「我最喜欢真实的你」 私らしくない、台词だって言えるから /不像我会说的话 我也能说出口 ついて离れて二つの影が /若即若离的两个影子 揺れて暮れてくオレンジ色に染まるよ /轻缓的飘著 被染成橘色的 「ずっとこうして离れないでね」 /「就一直这样不要分开」 一つの影がオレンジ色に染まってく /这一个影子 将染成橘色的 6.スターライト / 星光 歌手:新垣结衣 作词:ミト(from clammbon) 作曲:ミト(from clammbon) 编曲:ミト(from clammbon) 辉いてる いろとりどりの / 闪耀的 充满各种颜色的 想いが夜にあふれてる / 思念在夜里满溢 暗にそっと 光る星のよう / 在黑暗里悄悄まばたきをしても 消えない / 即使只是瞬 间闪耀 但不会熄灭 広がるパノラマ / 这个浩瀚的画面 このむねを ふるわせる / 震惊了我的心 いくつものライト / 繁星点点 ひとつひとつのみらい / 一个个未来 この夜空が / 这个夜空 そっと手をさしのべた / 拯救了 きょうの风は 空をみがく / 今天的风 划过天际 さえぎる云も とおざける / 拨开了 遮蔽天空的云 きらめくパノラマ / 这个画面 この気持ち つよくなる / 使我更加坚强 いくつものライト / 繁星点点 ひとつひとつのみらい / 一个个未来 この空から / 从这片星空 わたしに降りそそぐ / 降临到我身上 ささやく くりかえす / 反覆地呢喃细语 いとしさのかけら / 令人眷恋的片段 いまなら届くはず / 现在应该能到达 夜空が见守っている / 夜空守护著 しずまる街のなかで / 寂静的街道 响いてメロディ / 响起的旋律 このまま あなたに伝えたい / 想就这样传达给你 かけがえのない / 无可取代的 ひとつひとつがみらい / 一个个未来 わたしの想い / 我的思念 こだましてゆく空 / 天空 ささやく くりかえす / 反覆地呢喃细语 いとしさのかけら / 令人眷恋的片段 いまなら届くはず / 现在应该能到达 夜空が见守っている / 夜空守护著 わたしのまえに / 在前方道路上 道を照らすスターライ仆 つつまれてゆく / 有星光包围著我 7.そら / 天空 歌手:新垣结衣 作词:新垣结衣 作曲:H ZETT M 编曲:浅田信一 颜を上げてながめたら / 擡头仰望天空 いつも必ずあるもの / 必然存在的是 きまぐれな风 流れゆく云 / 变化莫测的风 漂浮的云 広がるそら / 宽阔的天 箱が立ちならぶ街も / 大楼林立的城市 泣いてうつむいていても / 哭泣著俯瞰 忘れかけてた 消えることない / 不会遗忘的 不会消失的 そのぬくもり / 是那份温暖 キミが笑颜の日は光あふれて / 你笑的时候充满光芒 闭じたつぼみが花开く / 花苞会绽放花朵 さぁ 両手ひろげて 抱きしめてみよう / 来吧 张开双手试著拥抱 もっときれいに 咲ける日が来るまで / 直到绽放更美丽花朵的的那天来临 そらが见せる表情に / 天空的表情 ボクの心を重ねる / 就如同我的心 同じ光も 色も形も / 即使同样一束光 颜色和形状 二度とない / 绝对不会一样 キミが涙の日はボクらの中の / 你流泪的时候 把我们当中 いらないものを洗い流す / 不需要的东西都洗净 さぁ 今の自分を 抱きしめてみよう / 来吧 试著拥抱现在的自己 もっとやさしく 笑える日が来るま キミが笑颜の日は光あふれて / 你笑的时候充满光芒 闭じたつぼみが花开く / 花苞会绽放花朵 さぁ 両手ひろげて 抱きしめてみよう / 来吧 张开双手试著拥抱 もっときれいに 咲ける日が来るまで / 直到绽放更美丽花朵的的那天来临 8.つないだ手 / 牵手 歌手: 新垣结衣 作词: 新垣结衣 作曲: クボケンジ 歩きなれた帰り道 / 走惯了的归途 自然に合う歩幅 寄り添う影 / 自然相合地的步伐 俪影双双 手をつなぐその瞬间 / 牵手的那瞬间 はにかむ笑颜こぼれた / 忍不住害羞的笑脸 まだ照れくさくて言えないけど / 还不好意思地说不出口 さりげない言叶で支えられて / 却随性地说著 见えない不安も分け合ってゆける / 看不见的不安也渐渐远离 そのことが嬉しいんだよ / 那真是让人高兴啊 夕焼けにうかぶ星 / 浮挂夕阳的繁星 眠る阳よまだ沈まないで / 熟睡的太阳还不西沈 いつまでも侧に居れたらいいのに / 永远都能在身边就好了 愿いを一つだけたくした / 只寄望著一个心愿 流れる空见上げながら / 仰头望著流动的天空 过ぎてく月日の中で / 逝去的日子裏 楽しいことだけ続かなくて / 不只持续著欢乐 思いやってたつもりが / 以为体贴 すれ违い伤つけたね / 却事与愿违受了伤害啊 自分の気持ちを言叶にできず / 不能说出自己的心情 素直になることもできなくて / 也无法诚实面对 それでもあなたは待っててくれたね / 但你还是一直等待著啊 不器用で小さな手を / 笨拙地那双小手 どこまでもうかぶ星 / 四处已高挂繁星 何度一绪に数えたかな / 好几次一起数著了啊 これからも寄りそって歩けるよね / 今后也可以相依偎地走著吧 止まらぬ时间が2人を / 即使是无法停止的时间让两人 少しずつ変えていっても / 渐渐地改变 爱だとか / 爱情啊 幼くてわからないこともあるけれど / 虽然幼稚又让人摸不著头绪 2人ならいつか见つけられるよね / 但总有一天只要2个人就一定找得到啊 愿いを一つだけたくした / 只寄望著一个心愿 流れる空见上げながら / 仰头看著流动的天空 9.ひかり / 光芒 作词:新垣结衣 作曲:葛谷叶子 编曲:知野芳彦 镜をのぞきこめば /凝视著镜子里面 色のない私がいる /有个无色的我 他の谁だって /别说是别人了 君にさえも见せたことない /连你也没见过这样的我 谁かがそばにいれば /身旁若有个人 笑颜のとき过ぎるけど /就能用笑脸度过 1人になり急にあふれる /变成孤单一人 突然浮现 闭じた 身にまとった白いベール /穿在身上的白纱 いつのまにか重くなって /不知不觉变得沉重 ひきずりながら歩いて /就这样无意识地 いたことにさえも気づかぬまま /拖著裙摆走著 疲れ果てた足が崩れて /疲惫的双脚 终于不堪负荷 膝をついてしまったから /因为它支撑了双膝 私の冷えた身体に /我冰冷的身体 ちらばる破片の キズがまた1つ増えてく /又多了一处片散的伤 なんだか眠たくって /明明困了 なのになぜか寝れなくて /却又为何无法入睡 窓を开けてみる /打开窗户 静かな风と消えゆく暗 /安静的风和逐渐远离的黑夜 时间が动き出して /时间转动 今日も谁かと出会って /今天也会遇见某一人 そのたびにまた /那时将又害怕 知らない自分に怯えてゆく /面对未知的自己 いくどとなく暗い波が /黯淡的波潮 押し寄せては饮み込まれて /几度潮起潮落 それでも见えない明日に /就这样反覆 期待してはまた缲り返して /期待无法预知的明天 疲れ果てた腕が光を /疲惫的双臂 抱く力を失ったから /因为失去了拥抱光芒的力量 続く道の足元 /延伸的道路上 照らすこともなく /没有光芒照耀 ただそこにうずくまってる /只能蹲坐在那里 歩いてきた道の全てが 忘れたいことだけじゃない /我不仅想忘记 所有走过的路 やさしさやぬくもりに 出会えたことも本当だから /我的确也遇到 柔情和温暖 自分らしさの意味はまだ 探している途中だけど/我还在寻找 什么才像自己 もう迷いたくはない /不想再迷失 自分の光で /我希望藉著自己的光芒 一歩ずつ歩いていきたい /一步步向前迈进 10.ペアリング / 对戒 歌手:新垣结衣 作词:古内东子 作曲:古内东子 编曲:松冈モトキ/阿部尚德 カフェラテの色は / 咖啡拿铁的颜色 まるで私の気持ちみたいで / 宛如我的心情一样 白黒はっきり / 黑白不分明 できないのにも理由があるの / 也有它的原因 あなたの近くにいればいるほどに / 只要越靠近 小さくたくさん伤つくみたい / 就会有许多的小伤 だってあなたと彼女は お揃いのペアリング / 因为你和女友的对戒 决して壊れることもないくらい / 绝对不会有毁坏的一天 风が冷たくて / 风很寒冷 温もりが欲しい日は / 需要温暖的时候 すぐに电话かけたくなる / 马上就想拨电话给你 恋した证拠 / 这就是恋爱的证据 でもそのハートを 温められる人は / 但能够温暖那颗心的人 きっと私じゃなくて / 一定不会是我 Maybe always 彼女だけ / Maybe always 只有她一人 ケンカでもしたの / 也会争吵微妙な距离が二人にはあって / 有段微妙的距离存在你我之 间 でもチャンスだなんて / 但并没有觉得是 思えるほど単纯じゃない / 一个机会那麼的单纯 わざと私に优しくするほどに / 刻意对我的温柔 余计见える彼女への爱 / 反而让我看到你对她的爱 やっぱり私には / 果然 是我永远 手の届かないペアリング / 无法拥有的对戒 ふと目にする瞬间苦しいよ / 瞥见的瞬间令我心痛 あなたのことしか考えられない夜 / 满脑子都是你的夜晚 もうずいぶん続いてるの / 已经持续了好一阵子 恋したみたい / 好像谈恋爱一般 好きと伝えても / 即使说著喜欢你 ジョークに闻こえそうで / 听起来像是玩笑 この瞳を覗き込んで / 凝视这双眼睛 Maybe someday 気がついて / Maybe someday 意识到 风が冷たくて / 风很寒冷 温もりが欲しい日は / 需要温暖的时候 すぐに电话かけたくなる / 马上就想拨电话给你 恋した证拠 / 这就是恋爱的证据 でもそのハートを 温められる人は / 但能够温暖那颗心的人 きっと私じゃなくて / 一定不会是我 Maybe always 彼女だけ / Maybe always 只有她一人 11.メモリーズ (追忆) 作词:つじあやの 作曲:つじあやの 编曲:松冈モトキ/阿部尚德 もう行かなくちゃ /我必须向前 そう行かなくちゃ /是的 我必须前进 この恋が终わったら /这段感情若结束 私はまた生まれ変わる /我将重生 でもね忘れない /但我不会忘记 そう忘れないよ /是的 我不会忘记 あなたと出会えた事 /能和你相遇 大事にするよ /我会好好珍惜 叶わない愿い事 /无法实现的愿望 届かないその背中 /无法拥有的背影 まぶしいくらい憧れて /耀眼地令我憧憬 胸が痛んだ /心好痛 いつの日かいつの日か /某一天 某一天 また会えたなら/如果能再重逢 优し気な /温柔的气息 春の阳ざしの中揺れる /遍步在春天的阳光中 桜の花のように /就像樱花一样 谁よりも谁よりも /比起谁 比起谁 きれいになって /都还美丽 もう一度あなたに /将再次对你 ほほ笑むわ /微笑 ああ爱しくて /啊 好眷恋 そう切なくて /是的 好难过 眠れない夜をこえ /我跨越了不成眠的夜 私は今歩き出すよ /努力走出来 でもね忘れない /但是 无法忘怀 そう忘れないよ /是的 无法忘怀 あなたと过ごした日々 /和你共度的美一天 しあわせだった / 都好幸福 くだらない冗谈も /无趣的玩笑 あどけないときめきも /最纯真的雀跃心情 まぶしいくらい辉いて /耀眼地令我憧憬 瞳を闭じた /我轻闭双眼 いつの日かいつの日か /某一天 某一天 また会える见上げれば /抬头仰望 云一つない空 风が /万里无云 风 优しく歌ってる /温柔的唱著 心から心から /打从心里 打从心里 大好きだった /最爱的 爱しいあなたに /最眷恋的你 さようなら /再见了 いつの日かいつの日か /某一天 某一天 また会えたなら/如果能再重逢 优し気な /温柔的气息 春の阳ざしの中揺れる /遍步在春天的阳光中 桜の花のように /就像樱花一样 谁よりも谁よりも /比起谁 比起谁 きれいになって /都还美丽 もう一度あなたに /将再次对你 ほほ笑むわ /微笑 12.爱を知りたくて / 了解爱 歌手:新垣结衣 作词:つじあやの 作曲:つじあやの 大好きだった 大切だった / 和最喜欢的 最珍惜的你 あなたと歩くこの帰り道 / 一起走的这条回家的路 ゆっくり歩く ときどき笑う / 缓缓地走著 不时笑著 あなたがいると幸せだった / 只要有你就觉得幸福 でも今日はさよならするの / 但是如今却选择了分离 少し大人になって / 我成长了一些 I LOVE YOU 爱を知りたくて / 了解爱 私 背伸びしてた / 我 将身子拉长 届かない / 还是到不了 あなたと同じ世界を见るのは / 和你一起看相同世界的人 私じゃない / 不是我 退屈だった 毎日だった / 无趣的 每一天 あなたが変えた私の心 / 面对已改变的你 我的心 やっと気づいた やっとわかった / 终於知道 终於了解 悲しみだって乗り越えられる / 面对悲伤 我能够跨越 そう今日はさよならするの / 是的 今天我们就要分离 涙こぼれ落ちたら / 流下眼泪 I LOVE YOU 爱を知るために / 为了了解爱 私 嘘をつくの / 我撒了谎 忘れられる / 能够忘却 あなたの颜も声も全てを / 将你的脸你的声音你的所有 消し去って / 记忆通通抹去 I LOVE YOU 爱を知りたくて / 了解爱 私 背伸びしてた / 我 将身子拉长 届かない / 还是到不了 あなたと同じ世界を见るのは / 和你一起看相同世界的人 私じゃない / 不是我 I LOVE YOU 爱を知りたくて / 了解爱 私 爱を知るために / 我 为了了解爱 いとおしい / 我消消地踏上 あなたと违う道を今そっと 歩き出す / 与挚爱的你不同的路 まっすぐに / 直行向前 13.赤い糸 (红线) 作词:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎 原唱:コブクロ (可苦可乐) 2人ここで初めて会ったのが /两人初次在这里碰到的 二月前の今日だね /是两个月前的今天 キスの仕方さえ まだ知らなかった /就连接吻的方式都不知道 仆の最初の sweet girl friend /我最初的sweet girl friend 他爱も无い细やか暦にそっと记してた /偷偷地写在日历上 「今日何の日だっけ?」って寻ねると /当我问起「今天是什麼日子,」 少し戸惑って答えた /你有点疑惑地回答道 「前の彼氏の诞生日だ。」と笑って答える /「前男友的生日喔」微笑著回答了我 笑颜 歯がゆい /带著少许怒气的笑脸 そんな话は耳を塞ぎたくなるんだよ? /这件事让我变得想遮住自己的耳朵啊 确かに / 的确 君が彼といた3年の思い出にはまだ敌わない /你跟他度过三年的回忆 我还赢不了 それでもこんなに好きなのに /即使如此 我还是这麼喜欢你 すれ违いの数が多すぎて /不小心遇到的次数实在太多了 心の通わぬやりとりばかり /一直都是心灵还不相通的交流 これ以上缲り返すよりも /接下来 比上不断这样地重复 あなたの心が答え出すまで /我还是觉得 在你说出心里的之前 このまま2人会わない方が /两个人就这样不要见面比较好 それが明日でも5年先でも /无论是明天 还是五年后 いつでもここで待ってるから /我都会在这里等著你的答案 约束しようよ そして2人 /就这样约定吧 然后两个人 心に赤い糸をしっかり结んで /在心里紧紧的系上红线 あの顷 蕾だった花はもう /那时本来还含苞待放的花 艶やかな色をつけた /也已经染过艳丽的颜色 秋が过ぎ冬を越え枯れ果てた /度过了秋天 越过了冬天而枯萎 今の仆を映してる /映照著现在的我 时间ばかりが无情にも过ぎ /随著时间无情的过去而迷了路 途方に暮れる 睑の裏に /浮现在眼前的是你 他の谁かと歩く君の姿が浮かんで? /跟其他的人一起走著的样子 もう2度と会えないような気がしていた /以为不会再见面 いっそ会わずにいようかとも /或许一直都这样不见也好 张り裂ける胸おさえながら /抑制著快要崩裂的胸口 信じてきたその答えが 今? /一直相信著的答案 现在... 「会ってくれますか?」とあなたの手纸 /「能见一面吗,」你的信 伪りの无い言叶达が /没有伪装的词句 溢れた涙で渗んでゆくよ /渗进了溢满出来的眼泪 あの场所へ迎えにいくから /我会在那裏迎接你的到来 泣かないでおくれ / 不要哭阿 今日は2人の1年目の记念日だから /今天是我们两个人第一年的纪念日 お祝いしようよ /让我们来庆祝吧 强く结んだ糸が解けずにいた事も /庆祝我们不用解开紧紧相系的红线 爱される事を望むばかりで / 我只希望你能被爱 信じることを忘れないで /相信的事情不要忘记 ゴールの见えない旅でも良い /即使是看不到终点的爱する人と信じる道を /跟著你爱的人 一起慢慢地走 さぁ ゆっくりと歩こう /你相信的路吧 14.「小さな恋のうた」 作词?Kiyosaku Uezu 作曲?モンゴル800 歌?新垣结衣 広い宇宙の数ある一つ 「广阔宇宙中的唯一仅有的」 青い地球の広い世界で「蓝色地球上的广阔世界中」 小さな恋の思いは届く 「想起了小小的爱恋」 小さな岛のあなたのもとへ「送给小小的岛屿上的你」 あなたと出会い 时は流れる 「遇上了你 时间在流逝 」 思いを込めた手纸もふえる「对你的想念 随着互通的信件增加 」 いつしか二人互いに响く 「不知不觉二人互相呼唤着 」 时に激しく 时に切なく「时而激烈 时而难过」 响くは远く 遥か彼方へ 「呼唤远方 遥远的彼岸」 やさしい歌は世界を変える「温柔的歌 正在把世界改变 」 ほら あなたにとって「看，那个你想得到的 」 大事な人ほど すぐそばにいるの「最重要的人 正正在你的旁边啊 」 ただ あなたにだけ「只希望从你 得到那首」 届いて欲しい 响け恋の歌「回响着的恋歌 两人结伴走 」 ほら ほら ほら 响け恋の歌「喏,,喏,,喏,,,不断回响着的恋歌」 あなたは気づく 二人は歩く「 你记得在那月亮照射下 我们二人漫步的黑暗道上」 暗い道でも 日々照らす月「即使是昏暗的道路 月亮也像太阳般照亮 」 握りしめた手 离すことなく 「紧握的手 不会放开 」 思いは强く 永远誓う「我会内心坚信着 许下永远的誓言 」 永远の渊 きっと仆は言う 「永恒的渊 一定我所想得一样 」 思い変わらず同じ言叶を「不会打破那同样的言词 」 それでも足りず 涙にかわり 「尽管如此并不够 要把你的泪」 喜びになり 言叶にできず 「变成喜悦 如果说话会伤害人的话」 ただ抱きしめる ただ抱きしめる「那就改变成拥抱吧 改变成拥抱吧 」 ほら あなたにとって「对你来说重要的人 」 大事な人ほど すぐそばにいるの「 就是可以一直在身边」 ただ あなたにだけ「只是 现在我最想送给你的」 届いて欲しい 响け恋の歌「就是唱这恋爱之歌 ほら ほら ほら 响け恋の歌「喏,,喏,,喏,,,不断回响着的恋歌」 梦ならば覚めないで 「如果梦就此不醒来 」 梦ならば覚めないで「如果梦就此不醒来」 あなたと过ごした时 永远の星となる「能够和你一直一起 就像那永恒的星星 」 ほら あなたにとって「看，那个你想得到的」 大事な人ほど すぐそばにいるの「最重要的人 正正在你的旁边啊」 ただ あ届いて欲しい 响け恋の歌「就是唱这恋爱之歌 ほら あなたにとって「看，那个你想得到的」 大事な人ほど すぐそばにいるの「最重要的人 正正在你的旁边啊」 ただ あなたにだけ「只是 现在我最想送给你的」 届いて欲しい 响け恋の歌「就是唱这恋爱之歌 ほら ほら ほら 响け恋の歌「喏,,喏,,喏,,,不断回响着的恋歌」 15.阳のかげる丘 / 落日之丘 歌手:新垣结衣 作词:安藤裕子 作曲:安藤裕子 土ぼこりのあとに / 风将尘土吹散后 见つけた四叶のクローバー / 看到的是四叶的幸运草 あぁ あぁ 见て ほら / 你看 瞧 パパにあげようかな? / 要不要就给爸爸呢, 见上げて阳に翳すけど / 抬头望天 用手遮住阳光 掌からこぼれたら / 幸运草从手中掉落 あぁ あぁ / 啊 啊 目の前で风が踊った / 在眼前随风飘落 泣いたりしないと约束したから / 说好不哭的 あの丘を越えて消える影 / 越过那个山丘即将消失的影子 ねえ いつまでも此処で 笑っているよ / 喂 我永远都在这里微笑 消え入るような夕阳忘れない / 不会忘记西沉的落日 神様に宛てて书いた たくさんの手纸読んで / 我读了很多 要写给上天的信 あぁ 叶わない愿い数えた / 数遍了无法实现的愿望 忘れる程笑い転ぶ / 忘我的笑著 毎日の日々の中で / 每个日子里 あぁ まだ 目の前で何かが翳る / 啊 是什麼遮住了我的视线 泣いたりしないと约束した日は こらえる事さえ / 说好不哭的那一天 出来なかったけど / 难然我不堪承受这一切 今でもここで独り笑っているよ / 但我仍独自在这里笑著 消え入るような夕阳忘れない / 不会忘记西沉的落日 いつまでも空を见て 笑っていてと / 不论何时都要看著天空微笑 今にも消えそうな记忆の声で... / 用逐渐失忆的声音„ 最后の二人の约束だよと / 这是我们两人最后的约定 あの丘を越えて消える影 / 越过那个山丘即将消失的影子 忘れない / 我不会忘记