细胞生物学(供8年制及7年制临床医学等专业) 一书中的错误

细胞生物学(供8年制及7年制临床医学等专业) 一中的错误 细胞生物学(供8年制及7年制临床医学等专业) 课本问题和改进意见 下面列出我在阅读本书第一、二、四、五、六、七、八、九、十一、十二章过程中发现的一些编辑上的问题。 P130=第130页，Para4=第4自然段 一、语病 P17 Para4 “其分子量在三种RNA中也最大，„„”指代不明，前文并没有说是哪三种。 P130 标题三《非胶原糖蛋白是在动物界最为普遍存在和个体胚胎发育中出现最早的细胞外基质成分》。事实是，非胶原糖蛋白中的纤连蛋白是动物界最为普遍存在的，非胶原糖蛋白中的层粘连蛋白是个体胚胎发育中出现最早的细胞外基质成分。 P149 Para4 “„„称之为顺面(cis face )或形成面(cis face or forming face)„„”显然“cis face or”是多余的。 P212 Para3 “„„微丝主要参与Rho(Ras homology)蛋白家族有关的信号传导。„„”应该是“„„微丝主要参与与Rho(Ras homology)蛋白家族有关的信号传导。„„” P286 Paragraph4 Line7:“……，从而形成被称为一个或数个SH2结合位点(SH2-binding site) 的空间,……” 应该是“从而形成一个或数个被称为SH2结合位点(SH2-binding site)的空间”才对 P305 Para4 “由霍乱弧菌所产生的霍乱„„造成剧烈的腹泻。”这句话太长，标点不当，不应该“一逗到底” 二、重复 P17 Para4:“„„核糖体是合成蛋白质的机器，由大小两个亚基组成，在原核生物中核糖体为70S，其大小亚基分别为50S和30S„„真核生物的核糖体„„” P30 Para4:“(4)核糖体与蛋白质合成机器:„„核糖体由大小不同的两个亚单位组成，大的称为大亚基，小的称为小亚基。„„真核细胞胞质中的核糖体为80S„„” P71 Para2“细胞膜主要是由脂质和蛋白质构成的细胞外层的界膜，„„” Para3“细胞膜(质膜)主要是由膜脂和膜蛋白组成，膜脂为双分子层，构成膜的基本骨架„„” P72 Para9:“在各种不同类型的细胞中，细胞膜的化学组成基本相同，主要由脂类、蛋白质和糖类组成。膜类排列成双分子层，构成膜的基本骨架„„ P82 Para4讲的O-连接和N-连接在P23Para2/Para3早就讲过了。 P92 Para1与Para2两大段讲的几乎是一样的，而这两大段占了本页2/3，因为人工脂双层膜对各种分子的相对通透性与简单扩散几乎一样，根本就没有必要讲两次。 2+2+P96 Para4:“„„Ca泵就是CaATP酶，„„” 2+2+P97 Para2:“Ca泵即CaATP酶，„„” P99 Para4把Para3的内容再重复了一次。 P99 (四)1、?驱动带电荷的溶质跨膜转运的力量来自两种力的合力，一是溶质的浓度梯度，另一种是跨膜电位差，„„ P101 Para5:“驱动离子跨膜流动的力量由两种成分组成:一是膜电位，另一是浓度梯度。„„” P93 Para3与P99Para2有重复的嫌疑。 ++P101 Para4“„„质膜对K通透性比对Na和其他离子通透性大很多，„„” ++-P102 Para2 “„„质膜对K通透性较Na和其他离子(包括Cl)通透性高得多，„„” P108和P163都讲解了SNAREs假说 P146、147与P271 都讲解了signal hypothesis，但是术语翻译有很多不统一:P146称“信号肽假说”，P271称“信号假说”;P146说signal hypothesis 是G Blobel和D Sabatini提出的，而P271没有提到Sabatini ;P146称“信号识别颗粒”，P271称“信号肽识别粒子”。 P198 Para2“„„主要装配方式是:先由α微管蛋白„„使之延长。„„”与上一段重复。 P198 Para2“装配快的一端称为(+)极，另一端称为(-)极。”与“微管蛋白在(+)极的添加速度高于(-)极。”一句重复。 P200 para2/3与P201para1 这三段其实讲的都是一个意思。 P286 Paragraph8 讲离子通道的这一段，P103Paragraph4 重复，因为那里早就讲过了 P290 Para1的最后一句是“目前对Gq家族的功能的了解尚不深入” P290 Para2的最后一句是“目前对Gq家族的成员的功能尚不完全清楚” 三、分类方法 P19 Para4:“按氨基酸侧链-R的带电性和极性不同，可将氨基酸分为四类，即带负电荷的酸性氨基酸，带正电荷的碱性氨基酸、不带电荷的中性、极性氨基酸和不带电荷的中性、非极性氨基酸。酸性氨基酸中有谷氨酸、天冬氨酸，碱性氨基酸有精氨酸、赖氨酸、组氨酸，其余氨基酸则为中性氨基酸。” P285 Para1:”根据靶细胞上受体存在的部位，可将受体分为细胞面受体和细胞内受体。此外，还有一种类型的受体，存在于细胞膜上……“ P285 Para2:如图所示，膜受体大致上包括这几种类型，那就是G蛋白偶联受体、细胞因子受体、……Notch受体。除此之外，还有一种重要的膜受体就是配体闸门通道。” 仿造一下就是:整数可以分为两类:正整数和负整数。此外，还有0。 四、层次不清、无标题化 P8 讲“细胞信号转导”的这一部分:其结构应该是(1)受体异常疾病?遗传性或原发性 受体病?自身性免疫受体病?继发性受体病;(2)G蛋白异常疾病(3)蛋白激酶异常疾病。 多加几个标题多好，但是它就是不加，偏偏写成:“Para4:受体异常疾病是„„Para5:自身性免疫受体病是„„Para6:另一类与信号转导有关的疾病为G蛋白异常疾病。„„Para6:第三类是蛋白激酶异常疾病„„” 五、多余的话 P7 Para5:“目前细胞生物学研究的主要热点领域及其在医学中的意义如下:” P9讲到第5个热点时是这样说的:Para2:“5、干细胞研究 目前细胞生物学的一个热点是干细胞研究。„„”不知道这句话算不算赘余。 六、标题不当 P77的标题是“二、膜蛋白以多种方式与脂双层结合”给我的感觉是这一节应该是专门讲膜蛋白的，但是我错了，它讲的是膜蛋白和膜糖。 七、打错字, ,,CHCOP81 Para1:“带3蛋白起阴离子交换器的作用，使与穿膜交换„„” 31 ,-C 这里的应该是Cl才对。 1 P79 Para2:“SDS„„亲水区为一条疏水的烃链„„ P144 Para8 “„„热休克蛋白70(hear shock protein,HSP70)„„”。显然应该是(heat shock protein,HSP70) P176 Para1“„„热休克蛋白70(constitutive heat shock protein,hsc70)„„”。应该是“„„热休克同源蛋白70(heat shock cognate protein,hsc70)„„”。 P163 图6-10 最上面的“COP?”应该是“COP?” P174 Para4 “„„重链复制起始点„„它控制轻链子链DNA的自我复制;„„轻链复制起始点„„它控制轻链子链DNA的自我复制”。应该是，重链复制起始点控制重链子链DNA的自我复制才对。 P196 倒数第4行的“tan蛋白”应该是:Tau蛋白 P204 Para2 “微丝„„可成束或散在分布于细胞质中。” P219 Para5 “微丝„„可成束或散在分布于细胞质中。” 应该“成束或网分布在细胞质中”之类的吧。 P206 Para3 鬼笔环肽(philloidin)应该改为鬼笔环肽(phalloidin) P211 图8-26的“髁蛋白”应为“踝蛋白”。这个人应该是打五笔的。 P223 Para5“„„构成捕鱼笼式或蓝网状结构，称为核蓝(nuclear cage)。„„轮幅(spokes)。” 应该是“„„构成捕鱼笼式或篮网状结构，称为核篮(nuclear cage)。„„轮辐(spokes)。” 这个人应该打拼音的。P224的图9-3就写对了，可能图和文不是同个人编辑的。 P227 图9-6第5图的Ran-GTP应改为Ran-GDP P249 Para4“轮幅”应该是“轮辐” P448“核蓝”应该是“核篮” P450 “轮幅”应该是“轮辐” P300 para1“„„ cAMP反应元件(cAMP-response element CRE)„„”应该加一个逗号:“„„ cAMP反应元件(cAMP-response element，CRE)„„” P309 最后一段“染色体列队(chromosome aligenment)”应该改为“染色体列队(chromosome alignment)” 八、术语不统一/不规范 P127 Para3 “间充质” P131 Para4 “间质” P113 “纤粘连蛋白” P130 这一节叫“纤连蛋白” P133 “基膜”。而本书大多数地方都叫“基底膜” P105 Para4“„„低密度脂蛋白(low density lipoprotein, LDL)” P145 Para2 “低密度脂蛋白(low-density lipoprotein, LDL)” P96/97/100 “肌浆网” P146 “肌质网” P155 Para7 “„„自体吞噬泡(autophagic vacuoles);„„”。本书中绝大多数的英文解释是用单数的，这里也应该用单数才对。 P155 Para11 把endosome译为“内体” P156 称为“内吞体” P175 Para3 把matrix-targeting sequence译为基质导入顺序; P179 Para2 把intermembrane space-targeting sequence译为膜间腔导入顺序;把stop-transfer sequence译为转移终止顺序。 而本书其它地方大都把sequence译为序列 P185 图7-14“TCA循环”。而其他地方都把“三羧酸循环”缩写为“TAC循环”。可能图和文不是同个人编辑的。 P114、P132~P134“整联蛋白” P211 图8-26“整和蛋白” P114“粘合斑” P211 图8-26“粘着斑” P213 Para1“黏着斑” P223 Para5“„„构成捕鱼笼式或蓝网状结构，称为核蓝(nuclear cage)。„„轮幅(spokes)。” 绝大多数的英文解释是用单数的，这里也应该用单数才对。 P226“入核素” P227图9-6“核输入受体” P231 Para4“连接段DNA” P231 图9-8“连接DNA” P286 para6说“N型乙酰胆碱受体，它由α、β、δ和γ等5个亚单位构成。” 2 P287 图11-4说“N型乙酰胆碱受体5个亚单位(2×α,3×β)的切面观” P236“核仁组织区(nucleolar organizing region, NOR)” P238 Para3 “核仁组织者区” P248 Para7 “核仁组织者区(NORs)” 绝大多数的英文解释是用单数的，这里也应该用单数才对。 P235 Para3 “亚端着丝粒染色体” P236 Para3 “近端着丝粒染色体” P244 Para4 “端粒酶„„是由RNA与具有逆转录酶活性的蛋白质组成的„„端粒酶中的蛋白质则为一种反转录酶„„” P244 Para3“岗崎片段” P246 “岡崎片段” P312 para3第三行说“中间体”，而图12-7却称为“中体” 九、其他改进意见 P9 “提要”中提到“细胞生物学迄今已有300多年的发展历史，主要经历了细胞的发现、细胞学的创立、细胞生物学的形成和分子细胞学的兴起等阶段。”这几点可以做为P4第二节的小标题 P180 图7-10中的很多术语如caspase/DEF/AIF前文没有提到，很难看懂。 P308 para4说“有丝分裂连续的动态变化过程可被人为地划分为前期、前中期、中期、后期、末期及胞质分裂6个时期(图12-2)”，但是图12-2并不是这样的分类方法。