芙蓉楼送辛渐

芙蓉楼送辛渐 ,唐～王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 滁州西涧 (唐)韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 【诗文解释】 迷蒙的烟雨在夜幕中笼罩着吴地，与浩邈的江水连成一片，天亮时我将送你启程，而我却要独自留下，如同这形单影只的楚山。如果洛阳的亲友询问我的情况，请你一定转告他们，我的一颗心如晶莹剔透的冰，清正廉明，贮藏在玉壶中一般。 【注释】 1. 芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北。 2.辛渐:诗人的一位朋友。 3.吴:三国时的吴国在长江下游一带，所以称这一带为吴。 1 4.平明:清晨。 5. 楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。 6.一片冰心在玉壶:冰在玉壶之中，比喻人的清廉正直。冰心:比喻心的纯洁。 【韵译】 迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天; 清晨送走你，孤对楚山离愁无限～ 朋友呵，洛阳亲友若是问起我来; 就说我依然冰心玉壶，坚守信念～ 【前言】 这首诗大约作于开元二十九年以后。王昌龄当时为江宁(今南京市)丞，辛渐是他的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这诗原题共两首，这一首写的是第二天早晨在江边离别的情景。另一首为“丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。”说的是头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别时的情景。 滁州西涧 (唐)韦应物 2 作词:韦应物 独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。 【诗文解释】 我只喜爱那生长在涧边的幽幽青草，在茂密的树丛上黄莺在频频鸣叫。夜晚春天的潮水向岸边涌来，又赶上一场急促的春雨，在这郊野的渡口没有一个人影儿，只有那空空的渡船在水边静静停泊。 【词语解释】 怜:爱怜，喜爱。急:猛，快。野渡:荒僻的渡口。 【诗文赏析】 中唐前期，韦应物是个洁身自好的诗人，也是个关心民苦的好官。在仕途生涯中，他常处于进仕退隐的矛盾之中。中唐时期政治腐败，人民生活贫苦，他有志改良而无能为力，有意退隐而又不能，进退两难，只好任其自然。仕途犹如遨游，无所作为，如同水急舟横。这首诗流露出了作者恬淡忧伤的情怀。 春游西涧，晚雨野渡，看似一幅没有主人公的山水画，但诗人的灵魂却无处不在。全诗以情写景，借景抒情。涧边自甘寂寞的幽草、深树、自得其乐的黄鹂、急水中的横舟，没有一处不寓有作者的寄托。这与诗人的处境和心情是分不开的。 3