口服避孕药与乳腺癌发病率

� � � 作用 。 因此, 在这些患者身上发现亚硝基化合物和亚 硝酸盐的浓度显著地高于对照组 , 也高于作过 � 工 或 幽门成形术的患者 。 细菌在患者残胃的繁殖可能有利于胃内亚硝酸盐 亚硝基化 。 这些患者胆汁和胰液流入胃内 , 有利于亚 硝基化合物扩散进胃粘膜的细胞中 , 发生 致 突变 作 用 , 引起肿瘤 。 亚硝基化合物的浓度和手术后 时间长短的关系 , 并不象在 � � 手术后原发癌发病率随时间而升高 。 迄 今为止 , 研 究结果丧明胃粘膜的损害随时间延长而恶 化 , 这 些发现明亚硝基化合物的浓度和对残胃粘膜 的损害并无相互关系 。 我们的观察提示残胃的原发致癌病因 是 多 因 素 的 。 然而 , 为 了避免在这个过程中亚硝基化的危险成 分 , 我们推荐 � 溃疡病的外科手术应尽可能限制于一 定程度 , 特别是要注意保存正常的胃肠道。 〔译 自 � �� � �� �� , � � � � �� � � � � � � � � � � � � � · � � �一 � � � , � � � � , 杨容甫摘译 王吉甫校〕 口 服 避 孕 药 与 乳 腺 癌 发 病 率 ��� � 与其同道认为 � 不 足�� 岁的妇女长期 口 服 妇女�� � 不服避孕片剂 , �� 一 �� 年后 , 其发病率仍将 某些避孕药将增加患乳腺癌的危险 。 假如这一观点正 相同 。 但按 �� �� 等人观点 , �八 �的不足 �� 岁妇女服 确, 而且被调查的人数 � � �� 岁妇女 � 够多 , 经过一 用避孕片剂后 , 其乳腺癌发病率应 比不服者高 � � � 定的潜伏期后 , 英国妇女的乳腺癌发病率 应 见 到 升 倍。 则总的发病率应为�� � � �� �万 。 然而 , � � � �年�� 高 。 �� 岁妇女的发病率仅为 � � � � �万, 实际上仍低 于 �� � 口服避 孕药片剂用于 � � � �� � � � �年间。 � � � �年不 年 。 足�� 岁的妇女 , 如今 已�� � �� 岁 , 她们的乳腺癌发病 或许认为 口服避孕药后的观察期尚不够长 , 但如 率高达�� � 。 但低于较高年组 � 如拍 � � 岁为 �� � , 按 �� �� 等所述 , 仅对服用避孕片剂 �� �例的 回 顾性 � � � � �岁为 � � � , � �一 � �岁为 � � � � , � � � �一 � � � �年 研究 , 乳腺癌的相关危险就升 高 � � � 倍 , 那 么 , 间 , 虽然避孕片剂使用比过去更广 , 但年青组患乳腺 � � � �年在全国 �� 万名服用避孕片剂相应年 龄 的妇 女 癌的危险并 没有增加 。 中, 应当很容易地发现乳腺癌的发生 。 在 � � � �年年中到年底 , 约有一百万英国妇女服用 以上官方的调查资料表明 , 随年龄的增长 , 乳腺 避孕片剂 。 � � � � � � � � �年 间服用避孕片剂的妇女中, 癌的发病率有所上升 。 即使认为没有危险 的 老 年 妇 � � � � � 不足�� 岁。 � � �年所服用的避孕药含有较高剂 女 , 其患乳腺癌的危险也比认为最危险的年轻妇女稍 量的孕激素 。 事实上 , 服药者占相应年龄组的 �� � 。 高 。 以上结论不支持 �� �� 的假说论点 。 假如 � �� � 等人的观点正确 , 会出现什么结果 , 只 要 〔� � � � � � � � , � � � � � � � � � , �英文 � 〕 通过简单的计算 , 便能一 目了然 。 以 � � � 年 为 例 , 胡 曙译 李树玲校 �� �� 岁妇女乳腺癌发病率为 � � � � �万 。 如果不 足�� 岁 卜翔 ‘乏书声勺‘ 之必暇 卜, ‘冲 , 乏, , 恤‘士, 卜 , 翻‘ , 刃 ‘愁州 卜之‘ ‘之, ‘ 飞刁 卜之书, 恤肠冲‘ � 卜 生‘护 二娜 户冲 , 鞠‘ ,团‘功 , 泛娜 ‘ ,曰 ‘、, , 之� 卜之子 ‘乏刁‘冲 乒冲 ‘竺刁 ‘愁, 声乏书 , 泛翻 “之‘ 巨二刘‘柳西妞‘乏拍 , 油‘冲乒 七, ‘ � ‘飞劝 , 卜, 编 务 启 事 △本刊为适应目前邮局发行 、 印刷纸张、 排版等 费用的调 整和酌加篇幅 , 经向广东省出版事业管理总 社申报并得到批准 , 本刊将从 � � � �年始每期定价调整 为 � � �� 元 。 谨告。 △本刊 � �� �年第 � 期论著栏发表的题为 � “五联 化疗治疗晚期乳腺癌的进一步研究” 一文 , 作者的名 次排列因排印致误 , 原误排的作者顺序更正为 � 刘广 森 、 李国材 、 张斌 、 曾灿光 , 特此更正 。 △本部现库存有少量创刊至今 � 除�� 年第��� 期 、 � �年第 ��� 期外 � 的各期 《癌症 》杂志 � � �一�� 年 每 期 � � �� 元 , �� 年后每期 � � �� 元 � � 由李振权教授主 编的 《癌症防治顾问 》每册 � � �� 元 , 如各单位图书室 及读者需补订增订者 , 请来函和付足书费 、 邮费汇来 本部 � 汇款单注明购书用 � 来信请正楷写明姓名 、 地 址 、 需购的书名 , 期数和数量 � 本部愿热诚为您办 理 邮购服务 。 《癌症 》编辑部