电锯惊魂经典台词整合

电锯惊魂经典台词整合 Live or die, make your choice. 是生是死，由你抉择 Those who don't appreciate life do not deserve life. 别以为活着是理所当然，别等到来不及才知道珍惜。 I want to play a game. 我想玩一个游戏。 Most people are so ungrateful to be alive. But not you. Not anymore. 大多数人活着都不知道心存感激。但是你不会了，永远都不会了。 不敬畏生命的人，不配拥有生命。 第一部 老头对亚当 ---“太阳照屁股了亚当，也许你想知道这是哪，我告诉你，这是一个你可能将长 眠于此的地方。直到昨晚为止，你一直躲在暗处窥视他人的生活。偷窥者照镜子 时他们会看到什么,在我看来，你是一个集易怒症与麻木病一身的奇怪混合体。 但更主要的是条可怜虫。今天，你准备看着自己死去吗亚当?还是,去做些什么,” 老头对高登 ---“高医生，这是你的叫醒电话。你每天的工作只是一边告诉病人们‘对不起， 我尽力了。’一边无动于衷地看着他们死去。今天，你将成为死神。这场游戏你 的目标就是必须在6点前杀死亚当。这屋里还有个人，当你血液里有那么多毒素， 你所能做的就只有自杀了。有几种来过关。道具都隐藏在你的周围。但要记 住‘X’标记着宝箱位置。如果你6点前没杀死亚当，那么高太太和高戴安也将 死去。而你，老高，我会让你在这房间里腐烂。那么游戏开始。” 老头对包罗 ---“你好，包先生。你是一个非常健康的中产阶级。上个月，我瞧见你割了自己 的手腕。你是真的想死还是只是想引起一些注意,今晚，告诉我答案。讽刺的是， 如果你想死，只要呆着就行。如果你想活命，则得再割你几次。找到铁丝网和门 之间的一条道路。但是得抓紧了，3点门就会锁上。到时候这里就会成为你的墓 地。要流多少血才能活呢，老包,” 老头对马克 Hello,Mark,if you're so sick...then why do I have so many photos of you up and about?Let's put your so-called illness to the test.Right now,there's a slow-acting poison in your veins.The antidote is inside the safe.The combination to the safe...is writen on the wall.Hurry up and program it in.But watch your step.By the way,that's flammable substance smeared on your body.So I would be careful with that candle,if I were you...or all the people you've burned with your act...just might have their revenge. ----“你好，马克，如果你病得是很重，那为什么我有这么多你起床走动的照片, 让我们来测试下你所谓的病。现在你的血液中有一种慢性毒药。解毒剂在保险箱 里。保险箱的密码组合写在墙上。赶紧把密码找出来。但要小心脚下。顺便提一 句，你的身上涂有易燃物质。如果我是你的话会小心蜡烛，不然到时候被你烧死 的人就算报仇了。” 老头对阿曼达 Hello,Amanda.You don't know me,but I know you.I want to play a game.Here's what happens if you lose.The device you're wearing is hooked into your upper and lower jaws.When the timer at the back goes off...your mouth will be permanently ripped open.Think of it like a reverse bear trap.Here,I'll show you.Here's only one key to open the device.It's in the stomach of your dead cellmate.Look around,Amanda.Know that I'm not lying.You better hurry up.Live or die.Make your choice. ----“你好，阿曼达，你不认识我，可我认识你。我想玩个游戏。如果你这次输 了就会变成这样。你戴的装置用来钩住你的上下颚。当后面的计时器到点后，你 的嘴就会永久性撕开，就象一个回动式捕熊器。我来演示一下。只有一把钥匙能 打开这装置。在你死去室友的胃里。看看周围，阿曼达，就知道我没骗你。最好 赶快了，生或死，作决定吧。” 阿曼达获胜后 ----“恭喜你，你还活着。大多数人对活着并不心存感激。但是你不会了，再也 不会了” 老头对两个** ----“你们必须做出选择，这个人的生命将在20秒内结束。哪个对你更重要,警 官，逮捕我，还是救另一个人的命,是的，我是有病疾病正在体内吞噬着我。我 憎恶那些不珍惜自己的人，憎恶那些对别人的痛苦不屑一顾的人，我憎恶这一 切～” 老头对ZEPP Hello,Mr.Hindle...or as they called you around the hospital.:Zep.I want you to make a choice.There's a slow-acting poison coursing through your system...that only I have the antidote for.Will you murder a mother and her child to save yourself?Listen carefully,if you will.There are rules. ----“你好，海德先生。或者，用在医院里的称呼叫你:ZEPP。我要你做个选择。 你的体内有慢性毒素。只有我有解毒剂。你愿意杀掉一名母亲和她的孩子来救自 己吗,仔细听好，如果你愿意，这里有规则。” 老头对麦克 Hello Michael, I want to play a game. So far in what could loosely be called your life you've made a living watching others. Society would call you an informant, a rat, a snitch. I call you unworthy of the body you po ssess, of the life that you've been given. Now we will see if you are willing to look inward rather than outward to give up the one thing you rely on in order to go on living. The device around your neck is a death mask. The mask is on a spring timer. If you do not locate the key in time the mask will close. Think of it like a venus flytrap. What you are looking at right now is your own body not more than two hours ago. Don't worry, you're sound asleep and can't feel a thing. Taking into account that you are at a great disadvantage here I'm going to give you a hint as to where I've hidden the key, so listen carefully. The hint is this... It's right before your eyes. How much blood will you shed to stay alive, Michael? Live or die, make your choice. ---“你好，麦克，我想和你玩个游戏。到目前为止，在你所谓的一生里，你一直 通过窥探他人而谋生。社会上称你这种人叫告密者，线人，卧底。我说你只是个 配不上身体和生命的垃圾。现在，让我们看看你是否愿意注重内心而不是外， 放弃你所依赖的东西。你脖子上的装置叫做死亡面具。它由弹簧控制器控制。如 果你不能及时找到钥匙，面具就会关上，可以把它想像成猪笼草一样的东西。现 在看到的是不到2小时前的你的身体，别担心，考虑到你在这里是个不安定的因 素，我会提示你钥匙被藏在哪了。现在听好了，提示就是它就在你眼睛前面。哼 哼，小麦，为了生存你要流多少血,生或死，你自己选” 8人游戏开场录音 ---“诸位好，欢迎光临。我相信你们大家一定想知道这是哪。我向你们保证，在 哪并不重要，重要的是这里会提供给你们救赎自己的机会。3小时后房子的门会 打开，但不幸的是你们只有2个小时活命了。你们正呼吸着一种致命毒气，从你 们到这后就开始了。熟悉东京地铁毒气事件的人应该知道它对人体的巨大伤害， 你们唯一抵抗它并活着走出去的办法就是找到解药。它们被藏在房子的各处。有 一个就在你们面前的保险柜里。每个人都生还的机会。动动脑筋吧，用脑之后， 数字显现。至于怎样排列，线索是彩虹。一旦你们发现了各自的共同点，你们就 会更清楚为什么会在这。‘X’标记着线索出现的地方。仔细地找吧。游戏现在 开始。” 老头对马修 ----“我叫约翰，是**和媒体起了‘拼图狂魔’这个别名，我从不那样自称。我 从实验对象身上锯下的碎片只是一个象征。象征他们缺少一块组成人们生命的图 片:生存本能。” 老头对OBI ----“你好，OBI，我想玩场游戏。多年来，你一直欺骗自己周围的人。现在你有 机会赎回玩弄他人的罪行。在你面前的机器里有2瓶解药。其中一瓶算我谢谢你 帮我绑架其他人的礼物。另一瓶需要你送给他们。但是，要拿到它们中的一个是 要付出代价的?#65308;亲。琌BI，一旦你身处地狱，能救你的只有魔鬼。” 老头对马修 ----“你想啊，马警官，达尔文的进化论和适者生存那套是从他访问加拉帕戈斯 那次旅行中得来的，但对这个星期已经不再适用了。人类已经没有意愿生存下去。 马警官，你说什么东西能治好癌症,我的一生中从未谋杀过任何人。曾几何时， 暴力成为你的问题了,你为什么这么想要回你的儿子,你离开他之前说过的最 后一句话是什么,在我看来儿子垂死挣扎触动到你了。为什么只有在性命攸关的 时候，我们才会想到这么做,得知死讯确实能改变一切。如果我告诉你死亡的具 体时间，那会彻底颠覆你的世界。我知道这感觉。你能想像到么，有人叫你坐下 来，然后告诉你死期将至，那种悲痛，钟滴滴答答地走着，就在那一秒，你的世 界就象裂开了个大缝。看问题，感觉事情的角度都变了。珍惜一切，不管是一杯 水，还是一次公园里的散布。但大多数人都很幸运，他们不知道钟什么时候会停， 讽刺的是，就因为这个，他们才不能好好地活着。他们喝水却从来不感受它的甘 甜。” ----“不，不是癌症让我走上这条路的，我打算结束自己生命的那一刻，才是我 行动的开始。这些都使我的生命有了意义。我曾经疯狂地自杀，但却大难不死， 奇迹般地活了下来，于是我决定把剩余的时间花在研究人类本性上来。我不用你 帮，马警官，我知道你现在还是不懂我的话，不珍惜生命的人，不配拥有它。你 珍惜你的命吗,” 老头对猛男 ----“你好，泽维尔，我想做个游戏。这游戏和你作为D贩子玩的那个非常相似。 一个把希望卖给绝望中的人的游戏。我们都知道你现在的处境很绝望。所以我把 希望卖给你。我的条件就是要你进入你逼顾客们进入的肮脏的陷阱里。在你们进 来时，计时器便已启动，到时这扇门就会永远锁上。在这之前，你能不能吧它打 开并拿出里面的解药,关于钥匙的位置我只给你一个提示:针底捞匙。游戏开 始。” 阿曼达的说教 Hello,Eric.You probably don't even remember me...but you changed my life once.You sent me to prison.I was guilty of a lot of things...but not the drug charge you framed me for.You wouldn't know the things you lose...when you're locked away.The second time somebody changed my life...I was guilty...But my life was saved that day.I found myself a father....a leader...a teacher.What's the cure for cancer,Eric?The cure for death itself.The answer is immortality.By creating a legacy...by living a life worth remembering...you become immortal.So now we find that tables are turned. ----“你好，埃里克，你可能不记得我了。但你曾经改变过我的生活。你把我送 进了监狱。我是做错很多事。可绝没犯过你陷害我的藏D罪。第2次有人改变我 的生活时我有罪。但那天我的生命重生了。我给自己找到了父亲，领导者和老师。 只有直面死亡，才能得以自救。死亡的解药,就是永生。留下一笔财富，获得值 得纪念的一生，你才能称得上永生。约翰死后，我会继承他未完成的工作。而你， 就是我的出师任务牺牲品。现在被锁上的你，是那么的孤独和无助。游戏结束～” 阿曼达对特洛伊 Hello,Troy.I wanna play a game.This game will take place in a room not much bigger than the room you've spent most of your life in.A prison cell.Despite all of the advantages and privileges that you were given at birth,you have returned to prison again and again.More comfortalbe in chains than you are in freedom.Tonight we will see how far you are willing to go to break those chains once for all.Live or die,Troy.Make your choice. ----“你好，特洛伊，我想玩个游戏，游戏所进行的地方并不比你大半辈子所待 的地方---监狱牢房大多少。虽然你一出生就赋予了优势和特权，但你却一次又一 次地回到监狱。被锁着真比自由更舒服吗,今晚，让我们来瞧瞧你是否愿意永久 地挣脱这些铁链。死或生，特洛伊，请选择。” 阿曼达对凯丽 Hello,Kerry.I want to play a game.Up until now you have spent your life among the dead piecing togather their final moments.You are good at this because you,like them,are also dead.Dead on the iside.You indentify more with a corpse than you do with a living human.I believe you want to join your true family,indeed,your only family,in deadth.The device you are wearing is hooked into your ribcage.And by the time this tape is finished,you will have one minute to find a way out.At the end of that minute,you should know better than anyone what happens then.There is a simple key that will unlock the harness,Kerry.It is right in front of you.All you have to do is reach in and take it.But do it quickly.The acid will dissolve the key in a matter of seconds.Make your choice. ----“你好，凯丽，我想玩个游戏，至今为止，你把生命都花在了死人身上。你 擅长于了解他们最后一刻时的举动，是因为你的内心也和他们一样，已死了。与 活人比起来，你更多的是与冰冷的尸体打交道。我相信，你想加入的是真正的世 界---阴间。你所穿的装置紧紧钩住了你的胸腔，在这段录象播完后，你将有一分 钟时间去找出路。有把钥匙可以打开这装置，凯丽，它就在你面前，只要把手伸 进去把它拿出来。但是要快，里面的酸液会在几秒内把钥匙溶解。做决定吧～” Hello,Jeff.I made this tape as an insurance policy,if you will.And if you're listening to it,the it's time to collect.I was your final test of forgiveness.And if you're listening to this,then you failed.Now you must pay the price...which for living for nothing but vengeance.Now I will give you something to live for.I told you that you couldn't kill me,Jeff,but I didn't tell you why,and the answer is simple.I am the person responsible for the loss of your child.I am the only person who knows where your daughter is.She only has a limited supply for air,Jeff,and if you want to get her back,you'll have to play a game. ----你好，杰夫。我录制了这带子，以防万一。如果你现在正听这个的话，那就 表示是时候收尾了。我是你宽恕之心的最终考验。但是如果你听到这个，那说明 你失败了。现在你必须要付出代价...只为复仇而活所付出的代价。现在我要给你 一些活下去的启示。我告诉过你，你不能杀我的，杰夫，但我没说过为什么，答 案很简单，我是那个应该对你损失的孩子负责的人，我是唯一知道你女儿下落的 人。她待的地方空气可没那么多，杰夫，而且，如果你想找回她，你就必须玩个 游戏。文 - 汉语汉字 编辑词条 文，wen，从玄从爻。天地万物的信息产生出来的现象、纹路、轨迹，描绘出了阴阳二气在 事物中的运行轨迹和原理。 故文即为符。上古之时，符文一体。 古者伏羲氏之王天下也，始画八卦，造书契，以代结绳(爻)之政，由是文籍生焉。--《尚书 序》 依类象形，故谓之文。其后形声相益，即谓之字。--《说文》序》 仓颉造书，形立谓之文，声具谓之字。--《古今通论》 (1) 象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。"文"是汉字的一个部首。本义:花纹;纹理。 (2) 同本义 [figure;veins] 文，英语念为:text、article等，从字面意思上就可以理解为文章、文字，与古今中外的各个 文学著作中出现的各种文字字形密不可分。古有甲骨文、金文、小篆等，今有宋体、楷体等， 都在这一方面突出了"文"的重要性。古今中外，人们对于"文"都有自己不同的认知，从大的 方面来讲，它可以用于表示一个民族的文化历史，从小的方面来说它可用于用于表示单独的 一个"文"字，可用于表示一段话，也可用于人物的姓氏。 折叠编辑本段基本字义 1(事物错综所造成的纹理或形象:灿若,锦。 2.刺画花纹:,身。 3(记录语言的符号:,字。,盲。以,害辞。 4(用文字记下来以及与之有关的:,凭。,艺。,体。,典。,苑。,献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。,采(a(文辞、文艺方面的才华;b(错杂艳丽的色彩)。 5(人类劳动成果的总结:,化。,物。 6(自然界的某些现象:天,。水,。 7(旧时指礼节仪式:虚,。繁,缛节(过多的礼节仪式)。 8(文华辞采，与“质”、“情”相对:,质彬彬。 9(温和:,火。,静。,雅。 10(指非军事的:,职。,治武功(指礼乐教化和军事功绩)。 11(指以古汉语为基础的书面语:552,言。,白间杂。 12(专指社会科学:,科。 13(掩饰:,过饰非。 14(量词，指旧时小铜钱:一,不名。 15(姓。 16( 皇帝谥号，经纬天地曰文;道德博闻曰文;慈惠爱民曰文;愍民惠礼曰文;赐民爵位曰文;勤学好问曰文;博闻多见曰文;忠信接礼曰文;能定典礼曰文;经邦定誉曰文;敏而好学曰文;施而中礼曰文;修德来远曰文;刚柔相济曰文;修治班制曰文;德美才秀曰文;万邦为宪、帝德运广曰文;坚强不暴曰文;徽柔懿恭曰文;圣谟丕显曰文;化成天下曰文;纯穆不已曰文;克嗣徽音曰文;敬直慈惠曰文;与贤同升曰文;绍修圣绪曰文;声教四讫曰文。如汉文帝。 折叠编辑本段字源字形 字源演变与字形比较 折叠编辑本段详细字义 〈名〉 1(右图是 “文”字的甲骨文图片，资料来源:徐无闻主编:《甲金篆隶大字典》，四川辞书出版社。1991年7月第一版。 “文”字的甲骨文字绘画的像一个正面的“大人”，寓意“大象有形”、“象形”;特别放大了胸部，并在胸部画了“心”，含义是“外界客体在心里面的整体影像、整体写真、整体素描、整体速写”。 许慎《说文解字》把“文”解释为“错画也”，意思是“对事物形象进行整体素描，笔画交错，相联相络，不可解构”，这与他说的独体为文、合体为字的话的意思是一致的。“说文解字”这个书名就表示了“文”只能“说”，而“字”则可“解”的意思。“文”是客观事物外在形象的速写，是人类进一步了解事物内在性质的基础，所以它是“字”的父母，“字”是“文”的孩子。“文”生“字”举例(以“哲”为例):先对人手摩画，其文为“手”;又对斧子摩画，其文为“斤”。以手、斤为父母，结合、生子，其子就是“折”(手和斤各代表父母的基因)。这个“折”就是许慎所谓的“字”。“字”从宀从子，“宀”表示“独立的房子”，子在其中，有“自立门户”的意思。故“字”还能与“文”或其他“字”结合，生出新“字”来。在本例，作为字的“折”与作为文的“口”结合，就生出了新的字“哲”。 2( 同本义 [figure;veins] 文，错画也。象交文。今字作纹。——东汉?许慎《说文》 五章以奉五色。——春秋?左丘明《左传?昭公二十五年》。注:“青与赤谓之文，赤与白谓之章，白与黑谓之黼，黑与青谓之黻。” 美于黼黼文章。——《荀子?非相》 茵席雕文。——《韩非子?十过》 织文鸟章，白旆央央。——《诗?小雅?六月》 斑文小鱼。——明? 刘基《诚意伯刘文成公文集》 3(又如:文驾(彩车);文斑(杂色的斑纹);文旆(有文彩的旗帜);文绣(绣有彩色花纹的丝织品;刺花图案);文织(有彩色花纹的丝织品);文鳞(鱼鳞形花纹)。 4(字，文字(“文”，在先秦时期就有文字的意思，“字”，到了秦朝才有此意。分别讲，“文”指独体字;“字”指合体字。笼统地说，都泛指文字。) [character] 饰以篆文。——南朝宋?范晔《后汉书?张衡传》 分文析字。——东汉?班固《汉书?刘歆传》 夫文，止戈为武。——《左传?宣公十二年》 距洞数百步，有碑仆道，其文漫灭。——王安石《游褒禅山记》 文曰“天启壬戌秋日”。——明? 魏学洢《核舟记》 文曰“初平山尺”。 5(又如:甲骨文;金文;汉文;英文;文迹(文字所记载的事迹);文书爻(有关文字、文凭之类的卦象);文异(文字相异);文轨(文字和车轨);文狱(文字狱);文钱(钱。因钱有文字，故称);文状(字据，军令状);文引(通行证;路凭);文定(定婚)。 6(文章(遣造的词句叫做“文”，结构段落叫做 “章”。) [literary composition] 故说诗者不以文害辞。——《孟子?万章上》 好古文。——唐? 韩愈《师说》 属予作文以记之。——宋? 范仲淹《岳阳楼记》 能述以文。——宋? 欧阳修《醉翁亭记》 摘其诗文。——清? 纪昀《阅微草堂笔记》 7(又如:文价(文章的声誉);文魔(书呆子);文会(旧时读书人为了准备应试，在一起写文章、互相观摩的集会);文移(旧时官府文书的代称);文雄(擅长写文章的大作家);文意(文章的旨趣);文义(文章的义理);文情(文章的词句和情思);本文(所指的这篇文章);作文(写文章;学习练习所写的文章);文魁(文章魁首);文价(文章的声价);文什(文章与诗篇)。 8(美德;文德 [virtue] 圣云继之神，神乃用文治。——杜牧《感怀诗一首》 9(又如:文丈(对才高德韶的老者的敬称);文母(文德之母);文武(文德与武功);文命(文德教命);文惠(文德恩惠);文德(写文章的道德);文薄(谓文德浅薄);文昭(文德昭著)。 10.文才;才华。亦谓有文才，有才华 [literary talent] 而文采不表于后世也。——汉? 司马迁《报任安书》 11(又如:文业(才学);文英(文才出众的人);文采风流(横溢的才华与潇洒的风度);文郎(有才华的青少年);文彦(有文才德行的人);文通残锦(比喻剩下不多的才华)。 12(文献，经典;韵文 [document;classics;verse] 儒以文乱法。——《韩非子?五蠹》 言必遵修旧文而不穿凿。——《说文解字?叙》 13(辞词句。亦指文字记载 [writings;record]。如:文几(旧时书信中开头常用的套语。意为将书信呈献于几前);文倒(文句颠倒);文过其实(文辞浮夸，不切实际);文义(文辞);文辞(言词动听的辞令);文绣(辞藻华丽)。 14(自然界的某些现象 [natural phenomenon] 经纬天地曰文。——《左传?昭公二十八年》 15(又如:天文;地文;水文;文象(日月星辰变化的迹象);文曜(指日月星辰;文星);文昌(星座名)。 16(文治;文事;文职。与“武”相对。 [achievements in culture and education;civilian post] 文能取胜。——《史记?平原君虞卿列传》 文不能取胜。 文武并用。——唐? 魏征《谏太宗十思疏》 精神折冲于千里，文武为宪于万邦。――明《袁可立晋秩兵部右侍郎诰》 17(又如:文臣，文吏(文职官吏);文席(教书先生的几席);文品(文官的品阶);文帅(文职官员出任或兼领统帅);文烈(文治显赫);文员(文职吏员);文阶(文职官阶);文道(文治之道);文业(文事);文僚(文职官吏)。 18(法令条文 [articles of decree] 而刀笔吏专深文巧诋，陷人于罪。——《史记?汲黯列传》 19(又如:文劾(根据律令弹劾);文法吏(通晓法令、执法严峻的官吏);文丈(规矩;制度);文移(官府文书);文牓(布告;文告);文宪(礼法;法制)。 20(文言。古代散文文体之一;别于白话的古汉语书面语 [literary language]。如:半文半白;文语;文白(文言文和白话文)。 21(文教;礼节仪式 [rites] 则修文德。——《论语?季氏》 22(又如:文丈(崇尚礼文仪节);文俗(拘守礼法而安于习俗);文致(指礼乐);文貌(礼文仪节);文绪(文教礼乐之事);文仪(礼节仪式) 23(指表现形式;外表 [form;appearance]。如:文服(表面服从);文榜(告示、布告之类);文诰(诰令) 24(指鼓乐，泛指曲调 [music;tune]。如:文曲(指乐曲);文始(舞乐名) 25(谥号，谥法:勤学好问叫文 [study deligently] 何以谓之文。——《论语》 是以谓之文。 26(姓 〈动〉 1(在肌肤上刺画花纹或图案 [tatto (the skin)] 被发文身。——《礼记?王制》。注:“谓其肌，以丹青涅之。” 文绣有恒。——《礼记?月令》 2(又如:文笔匠(在人身上刺花的艺人);文身断发(古代荆楚、南越一带的习俗。身刺花纹，截短头发，以为可避水中蛟龙的伤害。后常以指落后地区的民俗);文木(刻镂以文采之木) 3(修饰;文饰 [cover up] 身将隐，焉用文之?——《左传?僖公二十三年》 饰邪说，文奸言，以枭乱天下。——《荀子?非十二子》 4(又如:文过饰非;文致(粉饰;掩饰);文冢(埋葬文稿之处) 5(装饰 [decorate] 舍其文轩。——《墨子?公输》 此犹文奸。 文车二驷。——明? 归有光《项脊轩志》 文马四百匹。——《史记?宋世家》 若将比予文木邪。——《庄子?人间世》 6(又如:文巧(文饰巧辩);文竿(以翠羽为饰之竿);文舫(装饰华丽的游艇);文饰(彩饰);文榭(饰以彩画的台榭);文舟，文艘(装饰华丽的船);文剑(装饰华丽的剑);文舆(饰以彩绘的车) 7(撰写文章 [write]。如:文匠(写文章的大家);文祸(因写文章而招来的灾祸);文雄，文杰(指文豪) 〈形〉 1(有文采，华丽。与“质”或“野”相对 [magnificent;gorgeous] 其旨远，其辞文。——《易?系辞下》 晋公子广而俭，文而有礼。——《左传?僖公二十三年》 2(又如:文巧(华丽奇巧);文朴(文华与质朴);文服(华美的衣服);文砌(华美的石阶);文背(不文雅，粗俗);文轩(华美的车子);文质(文华与质朴) 3.柔和，不猛烈 [mild;gentle]。如:文烈(指火候温猛) 4(美，善 [fine;good]。如:文徽(华美);文鸳(即鸳鸯。以其羽毛华美，故称);文衣(华美的服装) 5(通“紊”。紊乱的 [disordered] 惇宗将礼，称秩元祀，咸秩无文。——《书?洛诰》 天子祭天下名山大川，怀柔百神，咸秩无文。——《汉书?郊祀志上》 王者报功，以次秩之，无有文也。——庆劭《风俗通义?山泽》 〈量〉 1(用于旧时的铜钱。如:一文钱 2(用于计算纺织物 五扶为一首，五首成一文。——《后汉书》