OK 射击运动专业词汇（中英）

意臣工业 http://www.innozendesign.com http://www.sz-d.com 转载请注明出处 射击运动专业词汇（中英） 前言：目前看来，射击项目在世界上居于领先地位的国家有美国，中国，俄国和德国。射击运动要求（运动员） 具有平衡，注意力集中，协调，心理稳定和时间感觉等项素质。大家普遍认为射击运动员的视力一定很好。 Olympic history abounds with tales of athletes who overcame crippling adversity to win gold medals, but Karoly Takacs' comeback may be the best. Takacs was part of Hungary's world-champion pistol-shooting team in 1938 when an army grenade exploded in his right hand. Ten years later, he won the first two golds in rapid-fire pistol - after teaching himself to shoot left-handed. 　　In a sport where the bullseye looks about the size of the full stop at the end of this sentence, a sport where shooters compete amid a cacophony of noise and still concentrate on firing between heartbeats, Takacs' achievement tests the imagination. 　　From just three shooting events at the 1896 Olympic Games to 17 today, the sport has grown steadily. In part this leap can be ascribed to advances in the technology of firearms and equipment, which have led to constant changes in the shooting competition. But it can also be ascribed to the passion shooters have for their sport. 　　Help: abound with 盛产, 富于; 充满, 多 　　grenade n. 手榴弹 　　bullseye n. 靶心 　　cacophony n. 杂音　　Olympic history abounds with tales of athletes who overcame crippling adversity to win gold medals, but Karoly Takacs' comeback may be the best. Takacs was part of Hungary's world-champion pistol-shooting team in 1938 when an army grenade exploded in his right hand. Ten years later, he won the first two golds in rapid-fire pistol - after teaching himself to shoot left-handed. 　　In a sport where the bullseye looks about the size of the full stop at the end of this sentence, a sport where shooters compete amid a cacophony of noise and still concentrate on firing between heartbeats, Takacs' achievement tests the imagination. 　　From just three shooting events at the 1896 Olympic Games to 17 today, the sport has grown steadily. In part this leap can be ascribed to advances in the technology of firearms and equipment, which have led to constant changes in the shooting competition. But it can also be ascribed to the passion shooters have for their sport. 　　Help: abound with 盛产, 富于; 充满, 多 　　grenade n. 手榴弹 　　bullseye n. 靶心 　　cacophony n. 杂音 　　射击(shooting）是用枪支对准目标打靶的竞技项目。国际比赛有男女个人项目。也有团体项目，使用枪支射击的人叫射手（射击运动员）或叫神枪手。射击运动员的技术叫射击术。 　　最初枪支用于狩猎和军事目的。现在，射击被当作是一种娱乐活动。射击首次列入现代奥运会在1896年雅典奥运会。1897年举行了首届世界射击锦标赛。1907年世界射击联盟成立。 　　射击项目在世界上居于领先地位的国家有美国，中国，俄国和德国。射击运动要求（运动员）具有平衡，注意力集中，协调，心理稳定和时间感觉等项素质。 　　大家普遍认为射击运动员的视力一定很好。其实不然，像国内很多优秀选手在视力上都有着这样那样的问题。例如：现中国射击队总教练王义夫，他有很严重的花眼。但是射击成绩是最优秀的，所以比赛的时候戴眼镜就没有问题了。 和射击运动相关的英语词汇 射击运动 　　 shooting 　　射击运动员　　shooter 　　神枪手　　 sharpshooter 　　裁判员　　 referee 　　裁判长　　 range officer 　　手枪　　 pistol shooting 　　气手枪　 　air pistol 　　运动手枪　　 sports pistol 　　手枪速射　　 rapid-fire pistol shooting 　　自选手枪　　 free pistol 　　步枪　　 rifle 　　气步枪　　 air rifle 　　移动靶　　 running target 　　飞碟　　 clay-target 　　飞碟多向　　 trap 　　飞碟双向　　 skeet 　　飞碟双多向　 double trap 　　飞碟双双向　 double skeet 　　速射　　 rapid fire 　　慢射　 　slow fire 　　三种姿势　 　three positions 　　立姿　　 standing position 跪姿　 　kneeling position 　　卧姿　 　prone position 　　发　 　shot 　　组　 　string 　　环　 　point 　　打中靶心　 make the bull's-eye 　　脱靶　 　miss 　　装弹　 　load 　　瞄准　 　aim 　　三点成一线 sight alignment 　　扣扳机　 　trigger 　　击发 　 　fire 　　命中　 　hit 　　枪支　　 firearm 手枪总称　　 handgun 　　小口径手枪　small-bore pistol 　　猎枪　　 shotgun 　　枪管　 　barrel 　　口径　 　bore 　　弹药　 　ammunition 　　靶　 　target 　　飞碟靶　　 clay target 　　固定靶　 　fixed target 　　靶环　　 ring 　　靶心　　 bull's-eye 　　内10环　　 inner ring 　　射击场　　 range 　　抛靶器　 　trap 　　射击衣　 　shooting coat 由 意臣工业设计 http://www.sz-d.com http://www.innozendesign.com 整理 转载请注明出处 第 1 页 共 3 页