西班牙语动词变位简表2（英文）

Conjugation Of Spanish Verbs Robert Muth muth@cs.arizona.edu March 1, 1997 Contents 1 Regular Verbs 3 1.1 -ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 -ar, -er, -ir: Perfect Tenses . . . . . . . . 4 1.5 -ar, -er, -ir: Passive Voice . . . . . . . . . 4 2 Radical-Changing Verbs 5 2.1 -ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1.1 e7!ie . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1.2 e7!ye . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1.3 o 7!ue . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1.4 u 7!ue . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2.1 e7!ie . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2.2 o 7!hue . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2.3 o 7!ue . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.1 e7!i . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.2 e7!ı´,- . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.3 e7!ie,i . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.4 e7!ye,i . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.5 i 7!ie . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3.6 o 7!ue,u . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Irregular Past Participle 7 3.1 -ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2.1 -sorber: -sorto . . . . . . . . . . 7 3.2.2 -facer: -fecho . . . . . . . . . . . 7 3.2.3 -hacer: -hecho . . . . . . . . . . 7 3.3 -prender: -preso . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3.1 -poner: -puesto . . . . . . . . . . 7 3.3.2 -romper: -roto . . . . . . . . . . 7 3.3.3 -solver: -suelto . . . . . . . . . . 7 3.3.4 -trever: -trevisto . . . . . . . . . 7 3.3.5 -ve(e)r: -visto . . . . . . . . . . . 7 3.3.6 -volver: -vuelto . . . . . . . . . . 7 3.4 -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.4.1 -brir: -buerto . . . . . . . . . . . 7 3.4.2 -decir: -dicho . . . . . . . . . . . 7 3.4.3 -freı´r: -frito . . . . . . . . . . . . 7 3.4.4 -morir: -muerto . . . . . . . . . . 7 3.4.5 -primir: -preso . . . . . . . . . . 7 3.4.6 -scribir: -scrito . . . . . . . . . . 7 4 Spelling-Changing Verbs 8 4.1 -ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.1 -car . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.2 -gar . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.3 -guar . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.4 -zar . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1.5 -iar (some verbs) . . . . . . . . . 8 4.1.6 -uar (not -guar) . . . . . . . . . . 8 4.2 -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.1 -ger . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.2 -cer after consonant . . . . . . . . 9 4.2.3 -cer after vowel (mecer,cocer only) 9 4.2.4 -cer after vowel (not mecer, cocer) 9 4.2.5 -eer . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.6 -gu¨er . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2.7 -n˜er,-ller . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3 -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.1 -cir after consonant . . . . . . . . 9 4.3.2 -cir after vowel . . . . . . . . . . 9 4.3.3 -gir . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.4 -guir . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.5 -quir . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.6 -uir (not -guir,-quir) . . . . . . . . 9 4.3.7 -gu¨ir . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.3.8 -n˜ir,-llir . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Irregular Verbs 10 5.1 -ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.1.1 andar, to walk . . . . . . . . . . . 10 5.1.2 dar,to give . . . . . . . . . . . . . 10 5.1.3 estar, to be . . . . . . . . . . . . 10 5.2 -er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.2.1 caber, to be contained in . . . . . 11 5.2.2 caer, to fall . . . . . . . . . . . . 11 5.2.3 haber,to have . . . . . . . . . . . 11 5.2.4 hacer, to do, to make . . . . . . . 11 5.2.5 placer, to please . . . . . . . . . . 12 5.2.6 poder, to be able to . . . . . . . . 12 5.2.7 poner,to put, to place . . . . . . . 12 5.2.8 querer, to wish . . . . . . . . . . 12 5.2.9 saber, to know . . . . . . . . . . 13 5.2.10 ser, to be . . . . . . . . . . . . . 13 5.2.11 tener, to have . . . . . . . . . . . 13 5.2.12 traer, to bring . . . . . . . . . . . 13 5.2.13 valer, to be worth . . . . . . . . . 14 5.2.14 ver, to see . . . . . . . . . . . . . 14 5.2.15 yacer, to lie . . . . . . . . . . . . 14 5.3 -ir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3.1 asir, to seize . . . . . . . . . . . 15 5.3.2 decir, to say, to tell . . . . . . . . 15 5.3.3 -decir (not decir, bendecir, maldecir) 15 5.3.4 -ducir . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3.5 ir, to go . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3.6 -oı´r . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3.7 -salir . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3.8 -venir . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 1 Regular Verbs 1.1 -ar basic forms of hablar conditional infinitive hablar habları´a habları´as present participle hablando habları´a past participle hablado habları´amos imperative singular habla habları´ais imperative plural hablad habları´an indicative mood present imperfect preterit future hablo hablaba hable´ hablare´ hablas hablabas hablaste hablara´s habla hablaba hablo´ hablara´ hablamos habla´bamos hablamos hablaremos habla´is hablabais hablasteis hablare´is hablan hablaban hablaron hablara´n subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future hable hablara hablase hablare hables hablaras hablases hablares hable hablara hablase hablare hablemos habla´ramos habla´semos habla´remos hable´is hablarais hablaseis hablareis hablen hablaran hablasen hablaren 1.2 -er basic forms of comer conditional infinitive comer comerı´a comerı´as present participle comiendo comerı´a past participle comido comerı´amos imperative singular come comerı´ais imperative plural comed comerı´an indicative mood present imperfect preterit future como comı´a comı´ comere´ comes comı´as comiste comera´s come comı´a comio´ comera´ comemos comı´amos comimos comeremos come´is comı´ais comisteis comere´is comen comı´an comieron comera´n subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future coma comiera comiese comiere comas comieras comieses comieres coma comiera comiese comiere comamos comie´ramos comie´semos comie´remos coma´is comierais comieseis comiereis coman comieran comiesen comieren 1.3 -ir basic forms of vivir conditional infinitive vivir vivirı´a vivirı´as present participle viviendo vivirı´a past participle vivido vivirı´amos imperative singular vive vivirı´ais imperative plural vivid vivirı´an indicative mood present imperfect preterit future vivo vivı´a vivı´ vivire´ vives vivı´as viviste vivira´s vive vivı´a vivio´ vivira´ vivimos vivı´amos vivimos viviremos vivı´s vivı´ais vivisteis vivire´is viven vivı´an vivieron vivira´n subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future viva viviera viviese viviere vivas vivieras vivieses vivieres viva viviera viviese viviere vivamos vivie´ramos vivie´semos vivie´remos viva´is vivierais vivieseis viviereis vivan vivieran viviesen vivieren 3 1.4 -ar, -er, -ir: Perfect Tenses Form of haber + past participle. indicative mood condicional pres. perf. pluperf. pret. perf. fut. perf. he hablado habı´a hablado hube hablado habre´ hablado habrı´a hablado has hablado habı´as hablado hubiste hablado habra´s hablado habrı´as hablado ha hablado habı´a hablado hubo hablado habra´ hablado habrı´a hablado hemos hablado habı´amos hablado hubimos hablado habremos hablado habrı´amos hablado habe´is hablado habı´ais hablado hubisteis hablado habre´is hablado habrı´ais hablado han hablado habı´an hablado hubieron hablado habra´n hablado habrı´an hablado subjunctive mood pres. perf. pluperf.:ra pluperf.:se fut. perf. haya hablado hubiera hablado hubiese hablado hubiere hablado hayas hablado hubieras hablado hubieses hablado hubieres hablado haya hablado hubiera hablado hubiese hablado hubiere hablado hayamos hablado hubie´ramos hablado hubie´semos hablado hubie´remos hablado haya´is hablado hubierais hablado hubieseis hablado hubiereis hablado hayan hablado hubieran hablado hubiesen hablado hubieren hablado 1.5 -ar, -er, -ir: Passive Voice form of ser + past participl. indicative mood condicional present imperfect preterit future soy hablado era hablado fui hablado sere´ hablado serı´a hablado eres hablado eras hablado fuiste hablado sera´s hablado serı´as hablado es hablado era hablado fue hablado sera´ hablado serı´a hablado somos hablado e´ramos hablado fuimos hablado seremos hablado serı´amos hablado sois hablado erais hablado fuisteis hablado sere´is hablado serı´ais hablado son hablado eran hablado fueron hablado sera´n hablado serı´an hablado subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future sea hablado fuera hablado fuese hablado fuere hablado seas hablado fueras hablado fueses hablado fueres hablado sea hablado fuera hablado fuese hablado fuere hablado seamos hablado fue´ramos hablado fue´semos hablado fue´remos hablado sea´is hablado fuerais hablado fueseis hablado fuereis hablado sean hablado fueran hablado fuesen hablado fueren hablado 4 2 Radical-Changing Verbs Rs = [stressed radical vowel] � present indicative (s1,s2,s3,p3) � present subjunctive (s1,s2,s3,p3), � imperative (s2) Ix = [exceptions for -ir] � preterit indicative (s3,p3) � present subjunctive (p1,p2) � imperf. subjunctive -ra (s1,s2,s3,p1,p2,p3) � imperf. subjunctive -se (s1,s2,s3,p1,p2,p3) � future subjunctive (s1,s2,s3,p1,p2,p3) � present participle 2.1 -ar 2.1.1 e7!ie e becomes ie in Rs. cerrar to close, to lock comenzar to begin (-zar) empezar to begin (-zar) mentar to mention, to call pensar to think segar to mow (-gar) sentar to seat, to set 2.1.2 e7!ye e becomes ye in Rs. errar to err 2.1.3 o 7!ue o becomes ue in Rs acordar to arrage, to decide acostar to put to bed, to lay down colgar to hang, to suspend (-gar) combrobar to verify, to check concordar to agree contar to count, to tell costar to cost demonstrar to demonstrate encontrar to encounter, to meet 2.1.4 u7!ue u becomes ue in Rs. jugar to play, to gamble (-gar) 2.2 -er 2.2.1 e7!ie e becomes ie in Rs. entender to understand perder to lose, to miss 2.2.2 o 7!hue o becomes hue in Rs. oler to smell, to scent 2.2.3 o 7!ue o becomes ue in Rs. envolver to involve, to entangle llover to rain, to shower mover to move, to persuade volver to return, to turn (irr pp) 5 2.3 -ir 2.3.1 e7!i e becomes i in Rs[ Ix. colegir to gather, to conclude (-gir) concebir to conceive, to imagine despedir to discharge, to dismiss elegir to elect, to choose pedir to ask, to beg repetir to repeat seguir to follow, to continue (-guir) servir serve vestir to dress, to clothe 2.3.2 e7!ı´,- e becomes ı´ in Rs. e is omitted in Ix. reı´r to laugh freı´r to fry, to tease sonreı´r to smile 2.3.3 e7!ie,i e becomes ie in Rs. e becomes i in Ix. consentir to consent, to spoil convertir to convert divertir to amuse, to entertain herir to wound, to hurt hervir to boil mentir to lie preferir to prefer sentir to feel, to sense sugerir to suggest, to hint 2.3.4 e7!ye,i e becomes ye in Rs. e becomes i in Ix. erguir to erect, to lift (-guir) 2.3.5 i 7!ie i becomes ie in Rs. adquirir to aquire, to gain 2.3.6 o 7!ue,u o becomes ue in Rs. o becomes u in Ix. dormir to sleep morir to die 6 3 Irregular Past Participle 3.1 -ar no irregular past participles 3.2 -er 3.2.1 -sorber: -sorto absorber to absorb 3.2.2 -facer: -fecho 3.2.3 -hacer: -hecho hacer to do, to make 3.3 -prender: -preso prender to catch,to arrest 3.3.1 -poner: -puesto poner to put componer to compose 3.3.2 -romper: -roto romper to break,to tear 3.3.3 -solver: -suelto absolver to absolve resolver to resolve solver to loosen 3.3.4 -trever: -trevisto 3.3.5 -ve(e)r: -visto proveer to provide ver to see 3.3.6 -volver: -vuelto volver to come back, to return 3.4 -ir 3.4.1 -brir: -buerto abrir to open cubrir to cover, to hide descubrir to discover, to uncover 3.4.2 -decir: -dicho decir to say 3.4.3 -freı´r: -frito freı´r to fry 3.4.4 -morir: -muerto morir to die 3.4.5 -primir: -preso imprimir to print,to impress 3.4.6 -scribir: -scrito escribir to write inscribir to register prescribir to lapse, to be prescribed subscribir subscribe transcribir to transcribe 7 4 Spelling-Changing Verbs Ae = [e-suffix] � present subjunctive (s1,s2,s3,p1,p2,p3) � preterit indicative (s1) Iao = Eao = [a-o-suffix] � present indicative (s1) � present subjunctive (s1,s2,s3,p1,p2,p3) Iaeo = [a-e-o-suffix] � present subjunctive (s1,s2,s3,p3) � present subjunctive (s1,s2,s3,p1,p2,p3) � imperative (s2) Id = Ed = [ie-io-diphthong-suffix] (Ix without present subjunctive (p1,p2)) � preterit indicative (s3,p3) � imperf. subjunctive -ra (s1,s2,s3,p1,p2,p3) � imperf. subjunctive -se (s1,s2,s3,p1,p2,p3) � future subjunctive (s1,s2,s3,p1,p2,p3) � present participle 4.1 -ar 4.1.1 -car c becomes qu before e (Ae). acercar to bring near buscar to look for comunicar to communicate, to notify convocar to call together explicar to explain indicar to indicate, to show mercar to purchase, to buy sacar to draw out, to pull out tocar to touch, to play 4.1.2 -gar g becomes gu before e (Ae). colgar to hang, to suspend (o 7!ue) entregar to deliver, to hand over jugar to play, to gamble (u 7!ue) llegar to arrive, to reach obligar to oblige, to compel pagar to pay 4.1.3 -guar gu becomes gu¨ before e (Ae). apaciguar to pacify, to calm averiguar to find out, to investigate 4.1.4 -zar z becomes c before e (Ae). acorazar to armor comenzar to begin (e7!ie) empezar to begin (e7!ie) 4.1.5 -iar (some verbs) i becomes ı´ if stressed (Rs). ampliar to widen, to enlarge confiar to confide, to entrust enfriar to cool, to chill enviar to send guiar to guide, to drive variar to vary, to change 4.1.6 -uar (not -guar) u becomes u´ if stressed (Rs). acentuar to accentuate, to empasize continuar to continue efectuar to effect, to bring about graduar to graduate situar to locate, to place 8 4.2 -er 4.2.1 -ger g becomes j before o and a (Eao). coger to seize, to catch converger to converge escoger to choose, to select proteger to protect, to shelter recoger to gather, to collect 4.2.2 -cer after consonant c becomes z before o and a (Eao). convalcer to recover from an illness convencer to convince ejercer to practice vencer to conquer, to defeat 4.2.3 -cer after vowel (mecer,cocer only) c becomes z before o and a (Eao). cocer to cook, to boil (omapstoue) mecer to swing 4.2.4 -cer after vowel (not mecer, cocer) c becomes zc before o and a (Eao). agradecer to be grateful conocer to know desconocer to disregard establecer to establish merecer to deserve obedecer to obey ofrecer to offer, to promise parecer to seem, to appear permanecer to remain, to stay pertenecer to belong, to pertain 4.2.5 -eer In Id the leading i of the suffix is omitted. All other suf- fices with leading i have an accent on it. creer to believe, to think leer to read poseer to possess, to own 4.2.6 -gu¨er ??? 4.2.7 -n˜er,-ller In Id the leading i of the suffix is omitted. tran˜er to ring, to peal, to touch 4.3 -ir 4.3.1 -cir after consonant c becomes z before o and a (Iao). esparcir to scatter, to spread 4.3.2 -cir after vowel c becomes zc before o and a (Iao). lucir to shine, to illuminate 4.3.3 -gir g becomes j before o and a (Iao). colegir to gather, to conclude (e 7!i) convergir converge dirigir to direct, to manage erigir to erect, to build 4.3.4 -guir gu becomes g before o and a (Iao). destinguir to distinguish? seguir to follow (e7!ie) 4.3.5 -quir qu becomes c before o and a (Iao). delinquir to delinquish ? 4.3.6 -uir (not -guir,-quir) In Rs[ Ix suffices beginning in i (Id) change i to y all other suffices prepend y (Iaeo). concluir to conclude, to infer contribuir to contribute destruir to destruct huir to escape, to avoid instruir to instruct sustituir to substite 4.3.7 -gu¨ir In Rs[ Ix gu¨ changes to gu and suffices beginning in i (Id) change i to y all other suffices prepend y (Iaeo). argu¨ir to argue, to deduce 4.3.8 -n˜ir,-llir In Id the leading i of the suffix is omitted. bullir to boil, to bustle, to deride ren˜ir to scold, to quarrel ten˜ir to tinge, to dye 9 5 Irregular Verbs 5.1 -ar 5.1.1 andar, to walk basic forms of andar conditional infinitive andar andarı´a andarı´as present participle andando andarı´a past participle andado andarı´amos imperative singular anda andarı´ais imperative plural andad andarı´an indicative mood present imperfect preterit future ando andaba anduve andare´ andas andabas anduviste andara´s anda andaba anduvo andara´ andamos anda´bamos anduvimos andaremos anda´is andabais anduvisteis andare´is andan andaban anduvieron andara´n subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future ande anduviera anduviese anduviere andes anduvieras anduvieses anduvieres ande anduviera anduviese anduviere andemos anduvie´ramos anduvie´semos anduvie´remos ande´is anduvierais anduvieseis anduviereis anden anduvieran anduviesen anduvieren 5.1.2 dar,to give basic forms of dar conditional infinitive dar darı´a darı´as present participle dando darı´a past participle dado darı´amos imperative singular da darı´ais imperative plural dad darı´an indicative mood present imperfect preterit future doy daba di dare´ das dabas diste dara´s da daba dio dara´ damos da´bamos dimos daremos dais dabais disteis dare´is dan daban dieron dara´n subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future de´ diera diese diere des dieras dieses dieres de´ diera diese diere demos die´ramos die´semos die´remos deis dierais dieseis diereis den dieran diesen dieren 5.1.3 estar, to be basic forms of estar conditional infinitive estar estarı´a estarı´as present participle estando estarı´a past participle estado estarı´amos imperative singular esta´ estarı´ais imperative plural estad estarı´an indicative mood present imperfect preterit future estoy estaba estuve estare´ esta´s estabas estuviste estara´s esta´ estaba estuvo estara´ estamos esta´bamos estuvimos estaremos esta´is estabais estuvisteis estare´is esta´n estaban estuvieron estara´n subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future este´ estuviera estuviese estuviere este´s estuvieras estuvieses estuvieres este´ estuviera estuviese estuviere estemos estuvie´ramos estuvie´semos estuvie´remos este´is estuvierais estuvieseis estuviereis este´n estuvieran estuviesen estuvieren 10 5.2 -er 5.2.1 caber, to be contained in basic forms of caber conditional infinitive caber cabrı´a cabrı´as present participle cabiendo cabrı´a past participle cabido cabrı´amos imperative singular cabe cabrı´ais imperative plural cabed cabrı´an indicative mood present imperfect preterit future quepo cabı´a cupe cabre´ cabes cabı´as cupiste cabra´s cabe cabı´a cupo cabra´ cabemos cabı´amos cupimos cabremos cabe´is cabı´ais cupisteis cabre´is caben cabı´an cupieron cabra´n subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future quepa cupiera cupiese cupiere quepas cupieras cupieses cupieres quepa cupiera cupiese cupiere quepamos cupie´ramos cupie´semos cupie´remos quepa´is cupierais cupieseis cupiereis quepan cupieran cupiesen cupieren 5.2.2 caer, to fall basic forms of caer conditional infinitive caer caerı´a caerı´as present participle cayendo caerı´a past participle caı´do caerı´amos imperative singular cae caerı´ais imperative plural caed caerı´an indicative mood present imperfect preterit future caigo caı´a caı´ caere´ caes caı´as caı´ste caera´s cae caı´a cayo´ caera´ caemos caı´amos caı´mos caeremos cae´is caı´ais caı´steis caere´is caen caı´an cayeron caera´n subjunctive mood present imperfect:ra imperfect:se future caiga cayera cayese cayere caigas cayeras cayeses cayeres caiga cayera cayese cayere caigamos caye´ramos caye´semos caye´remos caiga´is cayerais cayeseis cayereis caigan cayeran cayesen cayeren 5.2.3 haber,to have basic forms of haber conditional infinitive haber habrı´a habrı´as present participle habiendo habrı´a past participle habido habrı´amos imperative singular he´ habrı´ais imperative plural habed habrı´an indicative mood present imperfect preterit future he habı´a hube habre´