汉语新词语

汉语新词语 一、新词语的界定在我们的日常生活和工作中， 各行各业随时随地都可能出现一些新事物新现象， 人们对客观世界的认识也会不断深化并随之产生新发现， 因此社会生活的各个领域都涌现出了许多反映这些新事物新现象以及人们新观念的词语。比如，穿的方面，常要用到休闲服、健美裤;吃的方面，常要用到自助餐、保健食品、绿色食品;住的方面，在繁华郊区有度假村、在三峡库区有移民联建房;行的方面，有空中客车、陆地航班、高速公路。还有，上街购物有超市，住院看病有 B 超、CT，休闲娱乐离不了 VCD、量贩式 KTV，通讯联系离不了手机、小灵通、程氐缁暗取,送猓词语也大行其道。如:伊妹儿(E-MAIL)、MP3、PK 等。 二、新词语产生的主要途径 汉语新词语产生的途径较多，除了通过新造词语、新用词语、外来词语、方言词语、专业词语、缩略语等途径产生新词语外， 笔者认为现在的网络词语也是汉语新词语产生的一条最活跃的途径。因此，汉语新词语产生的途径可以大致梳理为以下几种情况: 1(新造词语。这是汉语词汇新陈代谢和新词语产生的一条最主要的途径。它是在原有构词材料的基础上，按照汉语的构词规律创造出的新词语，这些新词语是伴随新事物、新现象、新观念的出现而创造出来的。例如:笔者身处三峡库区的云阳，知道因为三峡工程的兴建而出台的移民安置和扶持政策的调整则相应地产生了“就地安置”、“外迁移民”、“后期扶持”政策;伴随国家对欠发达地区和贫困山区贫困对象帮扶政策、措施的出台则产生了“扶贫”、 “结对帮扶”、“脱贫致富”等词语。还有，以前中国管“失业” 不叫“失业”，叫“待业”。既然是待业而不失业，那就没有所谓的“失业率”了。现在仍然不叫“失业”，叫“下岗”。于是就有了和“待业”相呼应的“再就业”。“转制-买断-下岗-再就业”，这一连串的字眼儿，都是为国企解困而制造出的新词语。 2(新用词语。即原有词语增加新义或原有词语产生的新义项、新用法，具体是指同一词形的词语在不同时期被赋予了新的意义， 增添了新的色彩而用在了日常生活和语言交际中的那些词语。当然，最典型的莫过于“小姐”这个词语，它的词义和感情色彩变化很大。概括起来，笔者认为大致有以下几种情况:一是旧社会一般用“小姐”称呼那些生于富贵之家而且又懂琴棋书画并且多愁善感的女子(中性)。二是新中国成立后到“文化大革命”结束这段时间 “小姐”指那些不爱劳动只图享乐而且往往注重外表打扮的女人(贬义)，这时它往往与“公子”或“少爷”对称。三是改革开放以后一段时期内用它称呼处于妙龄阶段并且具有一定身份和教养的女孩子(褒义)。四是 20 世纪 90 年代开始人们用它专指那些从事服务行业的年轻女性(中性)。五是近年来特别是本世纪初以来，笔者感觉到“小姐”一词有三种并行存在的词义和感情色彩， 使用时一定要注意把握: 有用它称呼处于妙龄阶段并且具有一定身份和教养的女孩子(褒义)的情况;有用它在某些正式场合尊称女性并带有一定中性色彩的情况; 但是，一些地域内更多的人们却用它特指那些与色情服务紧密相关的艳妆女子(贬义)，甚至成了“卖淫女”的代名词。 笔者最近还发现了“老师”这个词语的词义也有所变化。过去， “老师”一词专指“传道、授业、解惑”的教师或教育工作者。近年来， “老师”一词除了指教师或教育工作者外，出门在外需咨询某些人和事时向那些要打听的男性或女性对象的称谓也可用“老师”呼之;笔者感觉到，这时称“老师”有点像过去称“同志”的那种意味。 3(“洋为中用”的外来词语。近些年来，中外经济文化交流越来越频繁、越来越广泛，人员往来逐年增多，大批外国新产品、新技术进入我国市场，相关的外来词语也被引进和吸收到汉语中来了。最突出的现象就是很多英语缩写直接进入了汉语中。例 如:家庭、宾馆和其他场所用的并在我们日常生活和学习中离不了的 TV电视，专家和儿童最感兴趣的UFO又译飞碟，或称空中不明飞行物，还有我国通过多年努力并成功加入的 WTO世贸组织，以及遗传学上的 DNA脱氧核糖核酸、RNA(核糖核酸)等等。还有，笔者前面提到的2003 年发生和流行的 “SARS” (非典型性肺炎)也属于这种情况。 4(吸收方言词语。普通话词汇只有不断吸收方言词汇中有生命力的成分才能不断丰富起来。吸收方言词语也是新词语产生的途径之一。比如，北方方言中的“忽悠”一词，赵本山、范伟表演小品时通过电视等传媒形式很快流行起来。南方方言中“炒鱿鱼” 一词也很快在各单位、企业和人们语言交际中流行开来。香港、澳门已经回归祖国怀抱，台湾海峡两岸的交流、 访问也呈现出了逐年增多的势头，因此港、澳、台部分词语也在大陆流行开来。如:去年国民党连战主席与中共中央胡锦涛总书记会谈时“愿景”一词很快被普通话吸收。最近，台湾民众(特别是今年 9 月 15 日的“倒扁”大游行)对陈水扁的态度中出现的“倒扁” 、“挺扁”等词语，也很快在大陆流行起来。 5(意义转换的专业词语。随着科技文化知识的普及，很多的专业术语用在了人们的日常谈话和语言交际当中，并赋予了崭新的意义。现在，最常用的就是“工程”一词。大家知道，“工程”本是建筑用语，电视连续剧《家有儿女》中用于父母和儿女建立亲情关系时则表达为一个大项目“亲子工程”;最近，中央电视台播报的我国的科研项目“太阳活动对空间环境的影响研究”被称为“子午工程”;还有阳光工程、政绩工程等。“充电” 是一个电学术语， 本来是指把电源接到蓄电池的两极上使它获得放电能力，现在常用来比喻加强专业知识和综合素质的学习，以提高工作能力和水平。当然，麻将桌上“火头” 差、资金不足需向周围的人们借资娱乐时也有“充电”之说，以改变手气。 “软件、硬件” 电脑用语这些词语笔者基层工作时应付上级检查常有要求“软件过得硬，硬件过得看”之说法，此时“软件、硬件”这些词语同样也取得了崭新的其它意义。。 6(新产生的缩略词语。缩略语一般是把音节较长的词或词组缩简为双音节词。缩略词语很受人们欢迎，在语言交际中使用频率很高，这也是新词语产生的途径之一。例如:笔者前面提到的程控电话中“程控” 则是程序控制的缩略;经常看到的彩色电视缩简为“彩电”;国家制定的最低生活保障政策缩略为“低保”政策，享受最低生活保障政策的对象称为“吃低保”;还有，国家对三峡库区经济社会发展制定和出台的“后期扶持”政策缩简为“后扶”政策等。 7.新出现的网络词语。笔者认为网络词语(以下简称网语)是汉语新词语产生最活跃的途径。网络词语具有新、活、杂的特点。QQ、MSN 这些网络上的即时聊天工具掀起了一场最大的语言颠覆浪潮。在这样一个不受世俗道德约束的界面上，语言的约束也会少很多，网聊者乐于使用简练和有趣的语言，各种谐音字也都可以代替标准的词语。比如:女孩子喜欢说“8 要(不要)”、“葛各(哥哥)”。还有把兴奋叫 high ，我叫偶，不要叫表，好看叫养眼等。现在出现的网语大致分为以下四类:一是中文网语，如:我——偶，美女妹妹——美眉;二是拼音网语，如:比拼——PK美女/妹妹/美眉——MM三是数字网语，如:无聊——56;四是混合网语，如:汗颜——汗 ing(汉语英文)。笔者认为，当前网络语言总的情况是好的，主要问题是不够文明、在求新方面有些过度。大家对这一类新词语要有一定程度的了解，并注意甄别和使用。二，汉语中的歇后语1、八仙过海--------各显神通2、泥菩萨过江——自身难保3、蚕豆开花--------黑心4、孔夫子搬家——净是书(输)5、打破砂锅--------问到底6、和尚打伞--------无法无天7、虎落平阳--------被犬欺8、画蛇添 足--------多此一举9、箭在弦上--------不得不发10、井底青蛙--------目光短浅11、大海捞针--------没处寻12、竹篮打水--------一场空13、打开天窗--------说亮话14、船到桥头--------自会直15、飞蛾扑火--------自取灭亡16、百米赛跑--------分秒必争17、拔苗助长--------急于求成18、仇人相见--------分外眼红19、芝麻开花--------节节高20、新官上任--------三把火21、瞎子点灯--------白费蜡22、兔子尾巴--------长不了23、偷鸡不成--------蚀把米24、王婆卖瓜--------自卖自夸25、老虎屁股--------摸不得26、老虎拉车--------谁敢27、老鼠过街--------人人喊打28、麻雀虽小--------五脏俱全29、墙上茅草--------随风两边倒30、三十六计--------走为上计31、塞翁失马--------焉知祸福32、韩信点兵——多多益善33、丈二和尚--------摸不着头脑34、有借有还--------再借不难35、猫哭耗子--------假慈悲36、饺子破皮--------露了馅37、扁担挑水--------一心挂了两头38、对牛弹琴--------白费劲39、八仙聚会--------神聊40、霸王敬酒--------不干也得干41、板上订钉--------跑不了42、背鼓上门--------讨打43、草把做灯--------粗心(芯)44、竹笋出土--------节节高45、菜刀切豆腐--------两面光46、钉头碰钉子--------硬碰硬47、高山上敲鼓------四面闻名(鸣)48、狗咬吕洞宾--------不识好人心49、关公走麦城--------骄必败50、铁打的公鸡--------一毛不拔51、鸡蛋碰石头--------不自量力52、姜太公钓鱼--------愿者上钩53、脚踏西瓜皮-----滑到哪里是哪里54、十五个吊桶打水——七上八下55、老鼠钻风箱--------两头受气56、留得青山在--------不怕没柴烧57、门缝里看人--------把人看扁了58、泥菩萨过河--------自身难保59、泼出去的水--------收不回60、骑驴看唱本--------走着瞧61、千里送鹅毛--------礼轻情意重62、肉包子打狗--------有去无回63、山中无老虎--------猴子称大王64、司马昭之心--------路人皆知65、外甥打灯笼--------照旧(舅)66、王八吃年糕--------铁了心67、歪嘴讲故事,,斜(邪)说68、小葱拌豆腐--------一清二白69、小和尚念经--------有口无心70、周瑜打黄盖--------两厢情愿71、赶鸭子上架--------吃力不讨好72、擀面杖吹火--------一窍不通73、瞎子戴眼镜--------装饰74、猴子捞月亮--------空忙一场75、秀才遇到兵--------有理讲不清76、三个臭皮匠--------顶个诸葛亮77、小和尚念经——有口无心78、和尚训道士--------管得宽79、过年娶媳妇--------双喜临门80、聋子见哑巴--------不闻不问81、铜钣上钉铆钉---一是一，二是二82、里弄里扛竹竿--------直来直去83、苦水里泡黄连--------苦上加苦84、我解缆，你推船,,顺水人情85、猪鼻子里插葱--------装象86、只许州官放火-----不许百姓点灯87、猪八戒照镜子-------里外不是人88、放风筝断了线--------没指望了89、池塘里的风波--------大不了90、谈心不点灯,,说黑话91、顶风顶水划船--------硬撑92、八仙过海——各显神通93、东洋人戴高帽--------假充大个94、到火神庙求雨--------找错了门95、鲁班门前耍斧--------有眼无珠96、老太太吃汤圆--------囫囵吞97、出太阳下暴雨--------假情(晴)98、挂羊头卖狗肉--------虚情假意99、担着胡子过河--------谦虚过度100、唱歌不看曲本--------离谱101、泰山顶上观日出,,高瞻远瞩102、提着灯笼砍柴,,明砍103、提着马灯下矿井,,步步深入104、跳上舞台凑热闹,,逢场作戏105、推小车上台阶,,一步一个坎106、大姑娘坐轿——头一回107、借了一角还十分,,分文不差108、擀面杖吹火——一窍不通109、窗户边吹喇叭——名声在外110、螃蟹过街——横行霸道111、上鞋不用锥子——针(真)行112、程咬金的斧头——就这三下子113、聋子耳朵——摆设114、二十一天不出鸡——坏蛋115、冰糖煮黄莲——同甘共苦116、八级工拜师傅——精益求精117、大水淹了龙王庙——不认自家人118、木匠带枷——自作自受119、半夜 三更放大炮——一鸣惊人120、飞机上点灯——高明包含 12 生肖的歇后语1老鼠过街——人人喊打。2牛角抹油——又尖又滑。3老虎嘴里拔牙——冒险。4兔子尾巴——长不了。5龙王跳海——回老家。6打蛇七寸——找要害。7马尾搓绳——不合股。8挂羊头卖狗肉——有名无实。9猴子照镜——得意忘形。10鸡蛋碰石头——不自量力。11狗捉耗子——多管闲事。12猪八戒照镜子——里外小是人