528-square-kilometer

528-square-kilometer 锦维顾问集团 第84期双月简报 JWC Bimonthly E-Newsletter No.84 st2010年4月1日由锦维顾问集团发布 April 1 , 2010 by JWC Consulting Group 预告: 第85期简报将于2010年6月1日起发到您信Advance notice: JWC Newsletter No.85 will st箱，到时请注意查收。 e-mail to you from June 1 , 2010. Raymond Li, Jin Wei's visiting time and activities 李锦维上半年出访中美时间和活动确定 根据2010年2月15日安排，作为国际问专家和学to China and the United States made in the first 者的李锦维2010年上半年出访中国和美国的时间确half year. According to the arrangement on Feb. 15th, 2010, the 定，具体时间是:5月1日到5月16日访问上海，6visiting time to the United States and China of 月15日到23日访问纽约、华盛顿、波士顿、费城等Raymond Li, Jin Wei, as International relationship 城市(其中6月15日芝加哥短暂停留，6月23日蒙expert and scholar in the first half year of 2010 has 特利尔短暂停留)。 been confirmed. The specific time is: from May 1st to 上海期间主要活动是(时间15天): May 16th visit to Shanghai.e will visit to New York, 一、参加上海世博会浦东展馆和浦西展馆; Washington, Boston, Philadelphia and other cities from 二、本科阶段大学老同学座谈会;研究生阶段大学个June 15th to June 23rd.(on June 15 short stay in 别老同学见面; Chicago,on June 23 short stay in Montreal) 三、会见一些老板客户和部分三教九流人士。 The main activities during Shanghai are (15 days): 1 To attend Pudong and Puxi Exhibits of Shanghai 美国东部城市主要活动是(时间8天，芝加哥和蒙特Expo: 利尔短暂停留): 2 Graduated classmate colloquia during university; 一、会见前斯坦福大学胡佛研究所图书馆馆长，美中meet some postgraduate university classmates; 文化交流中国赠书计划项目基金主席、锦维公司老朋3 Meet some boss clients and all sorts of people. 友，著名学者93岁高龄健在的马大任教授、会见亲 戚教育工作者乐融融等; The Eastern U.S. cities main activities are (8 days will 二、会见联合国有关官员; short stay in Chicago and Montreal): 三、访问哈佛大学和麻省理工大学; 1 Meet the previous curator of Hoover Institution at 四、其它活动。 Stanford University Librarian, Chairman of US-China cultural exchange China Donated Funds projects, 有兴趣在上述时间和城市预期会见李锦维的，可以于JWC's old friend, Professor John T.Ma (Daren), the 2010年4月15日之前与本公司联系，联系办法: famous 93-year-old alive scholar, and meet relatives, 北美公司电话+1(604)288,8355 或 teaching staff, Ms. LE Rongrong; +1(778)855-2000 2 Meet the relevant U. N. officials; 上海公司电话+86(21)5280-2360 3 Visits to Harvard University and Massachusetts 电邮: info@jwc.com Institute of Technology; 4 Other activities. 社会学家:第二代独生子女人格残缺更严重 Anyone who is expected to meet Raymond Li, Jin Wei, 80后是中国第一代独生子女，如今他们也进入in the above-mentioned time could contact 了“而立之年”，他们的孩子同样是独生子女，这些with our company by April 15, 2010, contact methods: 孩子被称为“独二代”。著名社会学家周孝正表示，North America Company phone +1 (604) 288-8355 or 第一代独生子女失去了手足之情，到第二代，这种情+1 (778) 855-2000 Shanghai Company phone +86 (21) 5280-2360 E-mail: info@jwc.com 况雪上加霜。 周孝正 China’s New Restriction on Representative Offices 80后是中国第一代独生子女，如今他们也进入 了“而立之年”，其中一些已经成家立业、养育后代，China is cracking down on representative 而他们的孩子同样是独生子女，这些孩子被称为“独offices of foreign companies with some 二代”。 unprecedented changes. 和第一代独生子女一样，冷漠、自私、无法合作The AIC plans to be stricter across the board 等诸多问题也延续到了“独二代”身上，甚至更甚，with anything that smells of non-compliance. 在未来，他们长大之后，会引发比“独一代”更深的The single most surprising change, however, is 社会问题。 a new requirement that a representative office can only have four representatives. There is 著名社会学家、人民大学教授周孝正表示:“第no existing legal basis for this. 一代独生子女失去了手足之情，到第二代，这种情况 雪上加霜，不但没有手足之情，甚至不再有舅舅姑姑、Since the early 1980s there has been no limit 叔叔大伯，人格上的残缺将比第一代更加严重。” on the number of representatives allowed, and many foreign companies have set up 周孝正 representative offices with far more than four representatives. The new regulation made 教授、著名社会学家。中国人民大学法律社会学public over the weekend provides that in those 研究所所长，国家资源报告撰写者。1988年到中国cases, they will not immediately require that 人民大学社会学系任教，讲授“当今中国社会和社会the numbers be reduced, but they will not 问题”与“人口社会学”等课程。进行人口、环境、allow any further hires either. 资源和可持续发展研究。 Plans put in place to ensure river safety during 再次失去亲情的一代 World Expo 上个世纪，我们开始实行计划生育，第一代独生Help will arrive within five minutes if anyone 子女出现。早在将近20年前，当第一代独生子女出falls into the Huangpu River during the World 生不久之时，社会对于独生子女的担忧已经出现，Expo 2010, and cleanup ships will arrive 1993年的《夏令营中的较量》让人记忆犹新，中国within 20 minutes if any vessel releases fuel 孩子在日本孩子面前全面败北曾让很多人震惊。后来into the river, the Shanghai maritime 作家陈丹燕的《独生子女宣言》，更是让世人真真切authorities said yesterday when unveiling 切地触碰到独生子女们脆弱、敏感、困苦、骄傲的心safety plans for the event. 灵一面。周孝正说:“独生子女带来的问题很多，比 如说亲情缺失。亲情不仅仅是父母和孩子之间的感Expo ferry services will not be suspended 情，还包括手足之情，这是亲情中很重要的一部分，because of typhoons or fog during the event 独生子女没有兄弟姐妹，意味着他们生命中非常重要from May to October, and that includes the 的一种心理上的情感没有了，少了这种体验，独生子city's typhoon season, said Xu Min, director of 女成了心理上和人格上有缺陷的一代人，孤独、自私Expo Maritime Emergency Headquarters 等问题一一出现。” Office of the Shanghai Maritime Safety Administration. 如今，独生子女再生独生子女，周孝正认为这种 人格和心理上的缺陷已经是雪上加霜，“第一代没有There will be restrictions on the entry of other 手足之情，到了第二代，连叔叔伯伯、舅舅阿姨都没vessels to areas near the Expo site in bad 有了，这意味着他们失去了更多。中国1亿人失去了weather to ensure the safe operation of Expo 手足之情，失去了亲情中很大的一部分，他们的成长vessels, he said. 在心理上必然是有缺陷的，可以说现在已经到了很危The administration will dispatch 50 vessels to 险的时刻，未来的情况要比我们想象的更加严重。” patrol the river around the clock during the 两代独生子女天然隔膜 184-day event, said Xu. 独生子女再生独生子女，两代独生子女相遇，使They will dash to the scene and call 得更多人真正意识到了问题所在。实际上第一代独生headquarters in the event of an emergency. 子女在心理上并未真正成熟，却已经要担负起为人父Rescue, salvage or cleanup ships on standby 母的责任，显然，他们做得并不好。 near the Expo site will then be sent out. 实际上，“独二代”大多数是由爷爷奶奶抚养，The administration has plans in place for 13 “独一代”尽管已经生了孩子，但是他们自小习惯了emergency scenarios during the Expo, 被别人照顾，尚未学会怎样照顾别人，基本上不会抚including drowning, ships colliding, fire and 养孩子，甚至没有抚养的意识，曾有媒体报道过一个explosions on the river and water pollution. 年轻父亲带孩子到医院检查，但检查完后面对好几个 孩子竟然认不出自己孩子的事情。 The procedures will ensure that any emergency can be brought under control within 20 不会抚养孩子的后果显然不仅仅是这么简单，因minutes, Xu said. 为从未亲自抚养过孩子，“独一代”和“独二代”之 间存在着一道天然的隔膜。正是因为“独二代”被爷The authorities will also try its best not to 爷奶奶姥姥姥爷抚养，上一代疼爱孙子孙女，这本是affect the operations of Expo ferries and tour 人之常情，但是这个常情却导致了严重的后果，即“独ships when tackling emergencies, said Chen 一代”和“独二代”之间的冲突，被骄纵惯了的孩子Aiping, executive director of the China 不但不愿意服从父母的管教，更甚者与父母之间的亲Maritime Safety Administration. 情也很淡漠。也就是说，“独一代”失去了手足之情， “独二代”不但没有手足之情，甚至连父母之情也非A dozen cleanup vessels will be used to 常淡漠，正如周孝正所说的“雪上加霜”。 remove the oil and waste on the river during the 184-day event and sewage pipes of tour 市场竞争法则下的冷漠 ships will be sealed to prevent pollution. 不仅仅是亲情的缺乏，在市场竞争环境之下出生The administration yesterday set up a 和成长的人更有着天然的机器般的冷漠，只承认竞争controlled zone from the Nanpu Bridge to the 法则而不讲其他。美国莱斯大学学者裘斯洛?埃格长Chuanyang River in the Pudong New Area that 期研究中国独生子女问题，他曾表示:“对于不少孩includes the 5.28-square-kilometer Expo site. 子来说，他们接受到的不是一种人的自然成长，而是 一种类似工具的积累进化。” Private yachts, sightseeing boats and fishing boats will be allowed to pass through the zone 裘斯洛?埃格表示:“城市和社会因为发展的需only between 4 and 8am during the Expo. 要，反复强调的就是铁面无情的市场经济法则。在幼 年，这些孩子通常被一个人关在家里，反复地练习钢Ships carrying toxic, radioactive, inflammable 琴或做功课，以便将来可以成为强者。作为工具，冷 漠是相当正常的一种属性;至于孤独，因为这些活生or explosive materials will be restricted from 生的孩子无法反抗这种工具的特性，只能习惯性地把the zone throughout the event. 自己隐藏起来，久而久之就会在内心产生出一个自我The administration will lead these ships to 封闭的世界。而且，当他们接触到社会时，越来越多other waterways in order not to affect factory 的事实也让他们发现，成为工具还是有很多好处的。” production on the upper and lower reaches of 事实正好如此，一位生曾经在接受媒体采访the restricted zone, Chen said. 时表示:“我从小就听爸爸妈妈说现在是竞争社会，Twenty-two ferry boats and 13 tour ships will 只有读好书才会有出息，将来才能赚钱过上好日子。take visitors across the river. The boats will 他们还说女孩子一定要靠自己，所以我一直很用功，take 240,000 visitors every day, accounting for 我相信我会比别人强。因为，这个社会只有强者才能about 30 percent of Expo visitors. 生存下去。” The ferry service will be free but the tour ships 在情感上的缺陷之外，“独二代”还面临着价值will charge. The fees have yet to be decided 观的扭曲问题，这在目前的孩子当中已经成为普遍现 象。 Shanghai cancer rate is nation's highest: 350 per 100,000 people 人口负增长带来社会问题 Shanghai people's incidence of cancer is the “独二代”再次引爆独生子女的社会问题，不能highest in the nation, due to its large number of 不让人想到问题的根源。周孝正表示，独生子女从上elderly and the persistence of unhealthy habits like 个世纪80年代开始，其目的是为了缓解人口爆发的smoking, Shanghai health officials said yesterday. 问题，但是事实上效果并不尽如人意，“从上个世纪 80年代至今，尽管有人说独生子女为中国少生了3Cancer affects 350 out of every 100,000 people in 亿人，但其中发挥更大作用的其实是社会进步带来的the city on average, and the rate is growing by 必然的出生率下降。” over 1 percent annually. Some 180,000 cancer patients live in the city. “但是社会人口负增长会带来很多社会问题，比 如说老年化的问题，另外就是劳动力问题，农村人口Dr Wu Chunxiao, from the Shanghai Center for 是劳动力的主要力量，农村都生一个孩子了，进城务Disease Control and Prevention's tumor 工的比例就变得很小，劳动力未来可能出现缺乏。”department, said cancer is becoming more 周孝正表示。 common in the city because the population is aging, people are eating less healthy diets, 除了“独二代”，周孝正还谈到丁克家族的问题，leading more sedentary lives and smoking and 他说:“现在很多丁克家庭不愿意要孩子，尽管目前drinking more. 这种现象还不普遍，但必须引起重视，一旦多起来， 必然会产生巨大的社会压力，对于未来的人口、养老"Age is closely related with the likelihood of 等问题都将影响深远。” catching cancer due to the elderly's weak immunity," he said. 哈佛大学毕业生从事的20种职业及收入 Cancer is the second-most deadly disease for Shanghai residents, following cardiovascular 哈佛大学是世界最顶尖的大学，也是无数学子梦disease. It was the cause of 31 percent of the 寐以求的学术天堂。哈佛毕业生中涌现出无数的投资disease-related deaths last year, said the annual 银行家和最优秀的财务分析师。很多人会认为有了哈health report released by Shanghai Health 佛大学毕业的金子招牌，在社会上不当金领也是个白 Bureau. 领，然而哈佛大学毕业生所从事的职业并不全是集中 在高新领域，有许多人是在中学当老师。哈佛大学毕The top five cancers for males were lung, 业生有不少进入美国一流的大公司，也有人到非营利stomach, liver, colon and rectum. 组织工作。 The most prevalent cancers in women were 哈佛大学和其他的美国名校被誉为是培养社会breast, lung, stomach, colon and liver. 精英的摇篮，这些学校毕业的学生大多数有着令人羡 慕的职业、高额的收入。然而这并不是美国最一流大The incidence ratio between male and female was 学培养大学的终级目标，哈佛大学教授加纳德就公开1.2 to 1. 呼吁美国名校的毕业生放弃进入高收入的顾问和金About 10.44 percent of local people older than 65 融行业，而进入收入并不是很高的公共服务行业。加are likely to be diagnosed with cancer, a rate that 纳德认为现在常春藤名校已成为华尔街的挑选机器，increases to 21.31 percent for those over the age 更多的优秀学子在选择职业上以经济上的成功作为of 75, according to health officials. ，更多的是选择金钱而不是理想。 Health authorities alerted women to the danger of 美国大公司为了吸引人才，对毕业于名校的毕业breast cancer, whose incidence is now 1.65 times 生不仅提供较高的薪水和优厚的福利，而且有的公司than that of 1980s. 还会替代毕业生偿还大学学生贷款。为此哈佛、宾夕 法尼亚大学等美国培养工商管理人才最著名的大学About 3,800 women in Shanghai are diagnosed 业采取措施，如建立公共服务奖学金、提供实习项目with breast cancer annually, and some 900 等鼓励毕业生进入公共服务行业。有的大学对于进入women die of it. 公共服务行业的毕业生实行大学学费贷款免除的优 惠，而更多的大学是为那些毕业后愿意进入公共服务"Regular screening, early detection and early 行业的毕业生提供专项奖学金。 treatment are key to prevent and control breast cancer," said Dr Zheng Ying from Shanghai 下面我们看一下哈佛大学本科毕业生从事最多Center for Disease Control and Prevention. 的20种职业以及每个职业的收入状况。首先看一下 哈佛毕业生中收入最高的四个职业，公司总裁"Three fourths of local breast cancer patients (ChiefExecutiveOfficer)拍排在首位，全美国哈佛大学survive for five years or more, similar to the United 毕业生担任公司总裁的中位年薪是19万1000美元。States, thanks to the promotion of breast 排在第二位的是管理顾问，他们的中位年薪是12万screening and public education," Zheng said. 2000美元。排在第三位的是软件设计师，他们的中More than 93 percent of local women being 位年新是11万5000美元。排在第四位的是投资银行detected with breast cancer in the early stage can 合伙人，他们的中位年薪是11万美元。 survive for over five years, according to doctors. 哈佛大学本科毕业生毕业后所从事最常见的二UN History 十种工作，其实也就是我们大家都很熟悉的工作，不The name "United Nations", coined by United 过毕业生大多选择私人公司，进入政府机构和公共服States President Franklin D. Roosevelt, was 务行业的比例较低。首先是管理顾问，他们的中位年first used in the "Declaration by United 薪是12万2000美元。接下来是高级软件工程师，他Nations" of 1 January 1942, during the 们的中位年薪是9万8600美元。以下依次为软件开Second World War, when representatives of 发工程师，他们的中位年薪是7万6900美元。非营26 nations pledged their Governments to 利组织的执行总裁，他们的中位年薪是6万4100美continue fighting together against the Axis 元。投资银行分析师，他们的中位年薪是8万2500Powers. 美元。软件设计师，他们的中位年薪是11万5000美 元。高中教师，他们的中位年薪是4万9400美元。States first established international 公司总裁，他们的中位年薪是19万1000美元。商业organizations to cooperate on specific 顾问和公司经理，他们的中位年薪是10万7000美元。matters. The International 公司总裁助理，他们的中位年薪是4万9400美元。 Telecommunication Union was founded in 金融领域也是很多哈佛毕业生最喜欢选择的行1865 as the International Telegraph Union, 业，投资银行合伙人的收入最高，他们的中位年薪为and the Universal Postal Union was 11万美元。信息技术的项目经理的中位年新为9万established in 1874. Both are now United 6500美元，律师助理的中位年新为4万6900美元，Nations specialized agencies. 财务经理的中位年新为6万8200美元，非营利组织In 1899, the International Peace Conference 的项目经理的中位年新为4万6500美元，商业分析was held in The Hague to elaborate 师的中位年新为6万6800美元，金融、有价证券分instruments for settling crises peacefully, 析师的中位年薪为6万6800美元，软件行业的项目preventing wars and codifying rules of 经理的中位年新为9万7800美元，金融研究分析师warfare. It adopted the Convention for the 的中位年新为5万8300美元，高级编辑的中位年新Pacific Settlement of International Disputes 为6万7400美元。 and established the Permanent Court of 在美国大学本科毕业生的薪水排行中，哈佛大学Arbitration, which began work in 1902. 并不占首位，反而是一些医学、工程类的大学本科毕The forerunner of the United Nations was the 业生的收入较高。哈佛大学商学院是美国商学院中最League of Nations, an organization 出名的，而且没有本科专业，只培养研究生。所以哈conceived in similar circumstances during the 佛商学院的毕业生主要是进入管理领域，这在美国可first World War, and established in 1919 以说是属于金领云集的行业。下面我们看一下哈佛大under the Treaty of Versailles "to promote 学商学院毕业生所从事的工作以及薪水待遇。 international cooperation and to achieve 在2009年哈佛大学商学院的毕业生中，32%的peace and security." The International 毕业生是就业于金融行业，中位基础年薪(即不包括Labour Organization was also created under 红利)为11万美元。28%在咨咨询顾问行业，中位基the Treaty of Versailles as an affiliated 础年薪为12万5000美元。16%在管理行业，中位基agency of the League. The League of 础年薪为10万5000美元。9%在行销行业，中位基Nations ceased its activities after failing to 础年薪为9万7000美元。8%在商业发展行业，中位prevent the Second World War. 基础年薪为12万美元。4%在战略策划行业，中位基In 1945, representatives of 50 countries met 础年薪为10万9000美元。3%在其他行业，中位基in San Francisco at the United Nations 础年薪为9万7500美元。 Conference on International Organization to 如果按产业分，2009年哈佛大学商学院毕业生draw up the United Nations Charter. Those 26%担任商业顾问，中位基础年薪为12万5000美元。delegates deliberated on the basis of 4%在娱乐和新闻界担任经理，中位基础年薪为10万proposals worked out by the representatives 4000美元。31%从事金融服务，中位基础年薪为11of China, the Soviet Union, the United 万美元。7%在非营利组织和政府部门任职，中位基Kingdom and the United States at Dumbarton 础年薪为9万美元。3%服务于零售业，中位基础年Oaks, United States in August-October 1944. 薪为10万5000美元。2%在其他类服务业，如房地The Charter was signed on 26 June 1945 by 产业，中位基础年薪为10万美元。7%在卫生健保行the representatives of the 50 countries. 业，中位基础年薪为10万5000美元。5%在消费产Poland, which was not represented at the 品行业，中位基础年薪为9万5000美元。8%在制造Conference, signed it later and became one 业，中位基础年薪为11万2500美元。7%在科技行of the original 51 Member States. 业，中位基础年薪为11万2500美元。 The United Nations officially came into 在不同雇主手下工作，哈佛商学院毕业生的薪水existence on 24 October 1945, when the 会有很大不同。例如在美国公司工作的人群，其中位Charter had been ratified by China, France, 年薪为13万6128美元。在大学工作的人群，其中位the Soviet Union, the United Kingdom, the 年薪为10万2063美元。在基金会工作的人群，其中United States and by a majority of other 位年薪为9万8264美元。在非营利机构工作的人群，signatories. United Nations Day is 其中位年薪为6万5000美元。在联邦政府工作的人celebrated on 24 October each year. 群，其中位年薪为10万美元。在州和地方政府工作China's elections won't be Western-style 的人群，其中位年薪为6万1994美元。在连锁企业 工作的人群，其中位年薪为10万5000美元。在医院The latest revision to the country's Electoral 工作的人群，其中位年薪为21万3500美元。自己开Law, which grants rural residents the same 公司当老板的人群，其中位年薪为10万1736美元。 rights as their urban counterparts to elect deputies to people's congresses but does not 联合国历史 expand direct elections, shows China will “联合国”这一名称是由美国总统富兰克林?D?罗adhere to its own mode of development instead 斯福设想出来的。该名称于1942年1月1日发布《联of adopting Western-style elections, a top 合国宣言》时首次使用。时值第二次世界大战进行期legislator has said. 间，当时26个国家派出的代表承诺其政府将继续共"Different countries have different election 同对轴心国作战。 rules and a socialist China won't follow 最初，有关国家为了在具体事务上开展合作而成Western election campaigns," Li Fei, deputy 立国际组织。例如，1865年成立了国际电报联盟，director of the legislative affairs commission 后改称国际电信联盟;万国邮政联盟则成立于1874under the Standing Committee of the National 年。如今，这两个组织都是联合国的专门机构。 People's Congress (NPC), the country's top legislature, told China Daily following the 1899年，第一次国际和平会议在荷兰海牙召开。adoption of the latest amendment to the 此次会议的目的是制订旨在和平解决危机和防止战Electoral Law last Sunday. 争的文件及编撰战争规则。会上通过了《和平解决国 际争端公约》，并依据该公约成立了常设仲裁法院。Li, who has been leading the revision, said 常设仲裁法院于1902年开始工作。 some people want to expand direct elections, but the current priority is to perfect existing 联合国的前身是“国际联盟”。该组织是在与第direct elections at county and township levels. 二次世界大战情况类似的第一次世界大战的背景下 构想出来的。“国际联盟”是根据《凡尔赛和约》于Whether in terms of justice or fairness, a 1919年成立的，其宗旨是“促进国际合作和实现世society must pay more attention to "substantial 界和平和安全”。 democracy", which in China means that there should be representatives from all areas, ethnic 同样根据《凡尔赛和约》于1919年成立的国际groups and walks of life, Li said. 劳工组织是国际联盟的一个附属机构。由于未能防止 第二次世界大战爆发，国际联盟随后停止了其一切活"Western-style elections, however, are a game 动。 for the rich. They are affected by the resources and funding that a candidate can utilize. Those 1945年4月25日-6月26日，来自50国家的代who manage to win elections are easily in the 表参加了在美国旧金山举行的联合国国际组织会议，shoes of their parties or sponsors and become 会议的目的是起草《联合国宪章》。代表们在中国、spokespersons for the minority," Li said, 苏联、联合王国和美国四国代表于1944年8月-10referring to Western elections at the national 月在美国顿巴顿橡树园会议上提出的提案基础上进level. 行了讨论。1945年6月26日，50国家的代表签署了"As a socialist country, we cannot simply take 《联合国宪章》。当时波兰没有派代表参加此次会议，the Western approach." 但后来签署了《联合国宪章》，因而成为联合国51 个创始会员国之一。 In many Western elections, candidates have to pay a deposit to run for office and only those 在中国、法国、苏联、联合王国和美国以及大多who receive support from a certain percentage 数其他签字国批准《联合国宪章》之后，联合国组织of voters can get their money back. 与1945年10月24日正式成立。从此，10月24日 成为每年都要庆祝的联合国日。 "Such rules raise the threshold for election. The mechanism makes it very difficult for poor 加拿大“多伦多二奶村”见闻 people to stand for election, but this system is 在多伦多的北约克区,也就是在"档猫"地铁站的in line with its capitalistic social nature," Li 南面有一群公寓楼,不知从何时起,在这里的街道上、said. 小区里，经常可以看到这样一群年轻女子，她们不用But in China, the election of deputies to 上班，每天的工作就是把自己打扮得漂漂亮亮的，开people's congresses do not take into account 着好车到处或兜风，或逛商厦,或美容美发,或保健,candidates' assets. 或四处打麻将，虽然没有工作，却有坚强的经济后盾。 她们被各式各样的“成功男士”包养起来。很多人将"All of those who have the right to receive 她们称之为“二奶”。这个楼区,也被戏称为"多伦多votes are equal," Li said. 二奶村". As early as 1953, when China conducted its 几年前，我曾在那个地区居住,认识了邻居小琳,first democratic election, the Electoral Law 祖籍杭州的小琳出生在重庆，按“落地为籍”算是重already stipulated that all costs of elections are 庆人。小琳是俺所见到的才貌双全的美女之一，一个covered by the national treasury, including 女孩子却很懂计算机,她皮肤白嫩,身材苗条,性格活costs of setting up polling stations and printing 跃,泼辣,属于那类越看越经看，越品越漂亮的美人. ballots, as well as possible spending on meetings between candidates and voters, he 小琳有过二年的婚姻史，离婚的原因就是为了她said. 的顶头上司、一位包她的有权有势有钱的男人。小琳 聪明伶俐，和她在一起，你在想什么她基本上分析得The latest amendment to the Electoral Law 八九不离十。所以，俺不好也不便打听她的“隐私”，stipulates that the local electoral committee 从来都是她说啥俺听啥。小琳常说:“男人没有一个should ensure that deputy candidates meet 好东西(哈哈，说这话时她没注意，俺也被包括进去voters. 了)，男人靠得住，猪都会爬树!好多男人一见漂亮女 人，那眼光能“杀”人。那时时刻刻盯住你看的眼神，Currently, the option of such meetings is there, 让人浑身不自在。” but it is not a requirement. 初时，包她的 “老公”叫她去陪过几次酒，每Confining the meetings within local electoral 次在宴席上，没有一个男人不死死盯住她的脸上、身 上乱扫。小琳说，那些男人各种不同的眼神中，她知committees are also aimed at ensuring equality, 道他们脑子里在想什么。 Li said. 一次宴席上，一位在北京开“公司”的高干子弟"We set up a system to ensure all candidates 放荡不羁，眼光红红地一直盯住小琳不放，并不时向are equal, no matter who they are or where 她抛“飞眼”放光，不管谁在说些什么，“高干子弟”they come from." 不关注，没话找话与小琳“交谈”。这一切，逃不过With the rapid development of Chinese society, 小琳“老公”的眼睛。打这以后，小琳就再也没有出a number of wealthy people are turning to 席各种宴席了。 political status, as certain positions of public 去年中秋前，小琳从加拿大到北京玩,我也正在office can help them voice their opinions and 北京,她邀请俺去"香格里拉"吃饭，眼前的小琳没变safeguard their wealth better, Li said. 什么，还是几年前的样子，只不过多了一些雍容华贵。 "But we need to be particularly careful. We 小琳说:“她是4年前去的加拿大，现在居住在must ensure people from all sectors have their 多伦多。她喜爱多伦多的原因是:走一趟多伦多，仿voices heard. We cannot allow individuals to 佛走了一遍世界，因为多伦多拥有来自世界各国的种hold political influence through their 族，并且在此生根发展。走进中国城，迎面而来的是resources," Li said. 最道地的中国料理;走在希腊城(Greektown)，雅典城He said the existing people's congresses can 仿佛重现;而在小意大利(Little Italy)，道地的卡ensure a wide representation and help keep 布其诺正等着玩累的游客。因为存在这么多的种族民society stable. 情，把多伦多装扮得风味十足。多伦多亦是世界三大 歌剧之城，在这里每年都可看到不同的戏码，为多伦"Historically, the Chinese people have suffered 多添了几许艺术气质。多姿多采的多伦多，展开着双a lot from instability," Li said. 臂欢迎每颗爱玩的心。” Keeping direct elections at the county and "加拿大很冷，没有中国南方这样的气候。那是township level also makes it more convenient 有钱人的社会，人的地位和身价是以金钱为标准的。for voters to know their candidates, Li said. ‘老公’的妻子与二个女儿已移民加拿大，住在另外 一座城市，就是华侨最多的温哥华。我现在已经入了"The priority at the moment is to perfect 加籍，有一个儿子，年龄大了老了，我还会回到中国，existing direct elections, instead of expanding 拟定居在南方,教教。” it," he said, citing some of the latest changes in the Electoral Law. “我在美国有二个同学，上世纪九十年代中期就 去了那里，居住在赫赫有名的洛杉矶华人“二奶村”。The latest amendment requires "both rural and 加拿大去美国十分方便，2005年去美国旅游时我应urban areas to adopt the same ratio of deputies 邀去过同学那里。她们开车接我，从洛杉矶开车沿着to the represented population in elections of 60号高速公路30分钟，再下高速路驶约10分钟上people's congress deputies". 坡，便是当地最大最豪华的封闭式社区,,,瑞德茂 社区。” Minimum wage to rise by 21pct in south China province “进到“二奶村”里，一条大道沿着山坡曲转而 上，地中海式别墅一溜排着，各种不同的小轿车停在The minimum wage in south China's 路旁。由于洛杉矶地域广大，可供选择的地方很多，Guangdong Province will be raised by 21.1 二奶们的居住比较分散，所谓的“二奶村”，最早也 只是华人们说说而已，然而久而久之习惯成自然，不percent on average from May 1 in a bid to 但华人叫上了，连美国佬也称之为“二奶村”。洛杉attract job seekers, said local authorities 矶的二奶们由于与国内相隔较远，自由度比较大，加Thursday. 上二奶们领教和适应了西方世界金钱至上的那一套，The minimum wage of both cooperate 也就更加信奉:‘只要有钱，什么都可以不在乎’的employees and part-time workers will be raised 人生信条。” to mitigate the labor shortage faced by some “洛杉矶华人“二奶村”山下就是香港广场，那companies in Guangdong, said Guangdong 儿有着一片繁华的华人商家，咖啡屋、内衣店、手机Provincial Human Resources and Social 店、时装店、休闲屋等等一应俱全，还有中国各地不Security Department in a statement. 同风味的餐馆。那些二奶们没有什么事，就会上那儿Different cities will adjust their minimum wage 闲聊。分不清她们是台湾、港澳还是大陆的，穿着时levels according to the actual conditions. 髦，戴着墨镜，拎着高级高挡皮包。” Guangzhou, the provincial capital, will 饭后，倘然在北京的飒飒秋风里，小琳说，在加continue to have the highest minimum wage 拿大的渥太华、多伦多、温哥华、魁北省等许多城市level. 有相当多的华人，像她一样(做“二奶”)的也不少。 Guangdong's highest minimum wage for 看来中国二奶村的数量要超过唐人街的数量了. corporate employees and part-time workers will be 1,030 yuan (150 U.S. dollars) per 小琳说她在多伦多家里的音响很好，她最爱听的month and 9.9 yuan per hour respectively. The 音乐就是萨克斯演奏的《回家》。 lowest will be 660 yuan per month and 6.4 yuan per hour respectively, it said. 夜是魅惑。夜是美丽。 Labor outflow occurred in coastal areas early 北京的夜是城市最好的语言。 this year due to a mismatch between relatively low pay and high living costs in the 那次与她分手后就再没见过她了,听说搬到洛衫economically-developed coastal regions. 矶去了,愿她过得好。 Guangdong is not alone in raising the 加移民部长:移民系统不完美 渥京一直在努力 minimum wage. East China's Fujian Province increased its minimum wage by 24.5 percent 对于一份由联合国独立专家在本周二公布的报from March 1 and Zhejiang Province, also in 告，加拿大移民部长肯尼(Jason Kenney)表示，加east China, will have the highest minimum 拿大承认新移民和少数族裔移民在融入加拿大社会wage increased to 1,100 yuan as of April 1. 方面还不够完善，但对报告对加拿大移民所提出 的批评深表质疑。这份联合国报告就加拿大国内少数But Mo Rong, a senior researcher with the 族裔在融入社会、被主流社会接受程度等方面作了调Ministry of Human Resources and Social 查，推论加拿大少数族裔的社会地位不够，给加拿大Security, believes it will take more than pay 移民制度的评判并不很正面。 increases to lure the new generation of migrant workers, those born in the 1980s and 1990s. 肯尼3月17日表示，联合国的重点似乎没有摆 正;他说，放着世界上数十个集权团体广泛、系统地The new generation were more aware of their 侵犯少数群体的权利的事实不管，联合国对加拿大的employment rights, and not only demanded higher pay but also better opportunities for 移民政策的批评似乎有失偏颇。 career development, said Mo. They also had cultural and spiritual needs, he added. 肯尼表示，来自世界各个角落的人，其中大部份是少数群体、弱势群体人士，冲着加拿大这个能够保护他们权益的包容的社会而来以获得独立和尊严。因此他认为，忽视了根治弱势群体受迫害的重要性，对包容的加拿大移民制度予以指责，联合国的重点似乎放错了。 这份联合国的报告是由其在少数群体方面的独立专家麦克杜格(Gay McDougall)所撰写。麦克杜格去年秋季在加拿大游走了10天时间，他称，在加拿大他见到多族裔和平共处的现状;但他也指出少数族裔面临的往往是更高比例的贫穷、在工作场所和就业机会上受到若干程度的歧视以及警察对他们的更严厉处罚等。 肯尼部长说，加拿大移民政策和制度自然还称不上“完美”，但已经相当不错了。在本周二加拿大国会听证期间，肯尼表示，每年数万名难名从本国领土为逃避迫害而来到加拿大，处理和吸收如此数量的难民显然有些力不从心。 肯尼还表示，对于加拿大统计局等机构关于移民收入、就业状况不如当地人等所作的统计数据都承认并认真对待。他说，加拿大一直在尽更大的努力来为加拿大的多元文化的发展、为新移民以及非白人族裔创造更多的机会。 统计局数据显示，低收入移民的比例从1980年的17%上升到2000年的20%。而加拿大出生的人，低收入比例则从17%降到14%。到2005年，低收入移民的比例已升至22%。 然而，统计局三月初公布的《新移民在加国生活评估报告》指出，大多数新移民对在加国的移民生活评价是积极的。近9成的受访者表示，如果有重新选择的机会，他们一样会选择移民加拿大。该报告追踪调查了在2000至2001年期间登陆的新移民，在落地加拿大4年后的实际生活感受和对移民生活的期望。其中四分之三的受访者表示，他们对移民生活满意或非常满意，20%的人认为既不感到满意，也没感到不满意，只有7%的人认为生活不如从前。