护士学英语

护士学英语 护士学英语 FAMIIYNURSEAugust,2008Vo1.6No.8B 3讨论 3.1有利于提高实习生实际工作能力实习生刚刚步人临床 工作岗位,对接触的一切临床工作都很陌生,平时跟着带教老 师,缺乏独立思维的能力.通过自己写护理日记,可以将一天 工作的经历和体会写下来,时间长了能使实习生养成对自己 作评价的习惯.一方面下班后边写边,从中找出自己存在 的问题,对今后的工作有所启示.如有1名实习生在护理日记 中写道,在更换液体时没有注意输液管中有无气体,后被带教老 师发现,避免了护理差错发生,所以今后在更换液体时一定要注 意观察液体流速,有无气体.护理部管理人员阅读后,认为针对 实习生平时更换液体多的特点,将更换液体操作程序下发给每 位实习生人手一册,并规定作为岗前理论和技术培训项目.另 一 方面,护理部管理小组通过阅读实习生书写的护理日记,可以 发现问题,使实习护士很快掌握各班工作规律和技巧.如有个 实习护士写他经常巡视病房,但是不能及时发现病人存在的问 题,护理管理小组针对实习存在的疑惑,编写了一般病人,术前 病人,术后病人,危重病观察项目手册,组织了讲座.收效良好. 3.2有利于提高实习生应急能力实习生刚刚步人临床,在护 理工作中遇到急救或其他应急情况,他们往往没有经验.通过 书写护理日记将工作中遇到的应急事件记录下来,有的护:i==当 时处理不好,事后能写出今后如遇到类似的情况处理的方法或 当时未能及时处理看到带教老师自如处理的感受.护理管理小 组在阅读后一般先给予肯定,然后将正确处理类似问题的方法 用批语的形式写在护理日记上,并利用护理部下病房查房的机 会,对实习生进行表扬和提问,实践证明经过上述强化培养出来 的护士应急能力普遍很强.如有1名实习生在书写护士日记中 写道,有1例上消化道出血的病人,突然呕血,他马上转身找大 夫,而带教老师首先给病人头偏向一侧,一面安慰病人,一面请 他人呼唤大夫,自己一直守候在病人的身旁,他认为带教老师的 做法更好,自己要向带教老师学习. 3.3有利于促进护理技术操作规范化在医院实行实习生书 写护理日记后.护理部采用不记名的方式征求带教老师的意见, 其中有一项为实习生书写护理日记对带教老师的影响,98的带教老师认为实习生跟带教老师进行各项护理技术操作时,带 教老师有无形的压力,认为如不按护理技术操作程序操作,实习 生可能将操作体会不自觉写入护理日记. 3.4有利于护理部了解实习生思想动态通过每月阅读护理 日记,可以了解实习生对护理工作的看法,有时不愿意面对护理 部主任讲的,可写在护理日记中,如有的护士比较喜欢内科,有 的护士比较喜欢外科;从中还可以了解到实习生的性格,家庭, 爱好,思想动态等,护理部能根据所掌握的情况及时调整工作方 法和从多方面引导实习生,充分调动他们的积极性. 作者简介齐宝琴,张霞,钟平乎工作单位:264200,山东省威海市人民 医院. (收稿日期:2008一O8—03) (本文编辑卫竹翠) ie护圭掌萁谣lF'r .卓II} I} .{IWaitamoment,please.(请等一等)/Sorrytohavekeptyouwaiting.(对不起让你久等 了)/Itj} ;I'Snotserious.(病情不严重)/Don'tworry.(不必顾虑)/Youneedathoroughexamination.(你 i需要做一个全面检查)/Youwillhavetostayinhospitalforsevraldays.(你需要在医院里住几 毒天)/Wethinkthatyouhadbetterbehospitalized/(我们认为你最好住进医院来)/YoushouldI} ;stayinbedforafewdays.(你需要卧床几天)/Youcankeeponworking/(可以继续工作)/You? ishouldbeverycarefulforaweekortwo.(这一两周内,你需要很注意)/Trytorelaxandkeepcalm. (尽量放松保持镇静)You11soonbeallright.(你很快就会好起来的)/imsurethismedicinewill警 ;helpyouagreatdea1.(这药对你青定会很有效 的)/Feelingwellagainisaratherslowprocess,r imafraid.(恐怕痊愈将是一个很慢的过程)/Youwillhavetowaitfortwentyminutes.(你需要 等2o分钟)/Completerecoverywilltakearatherlongtime.(彻底恢复需要一段很长的时间)/ ;Youwillhavetocomehereforperiodicalcheck—ups.(你需要定期来门诊检查)Ifyoufeel worse,pleasecomebacktotheclinicrightaway.(要是你觉着病加重了,就请马上来门诊)/rll: comerightaway.(我马上就来)!覃IP 崔I} 芥恭芥芥桊芥芥蒂芥芥恭芥芥桊桊尜桊芥綦綦綦綦綦