为了正常的体验网站,请在浏览器设置里面开启Javascript功能!

【英语知识 随便说说】对英文数字 不敏感的 请看

2018-01-17 4页 doc 18KB 103阅读

用户头像

is_266065

暂无简介

举报
【英语知识 随便说说】对英文数字 不敏感的 请看【英语知识 随便说说】对英文数字 不敏感的 请看 【英语知识 随便说说】对英文数字 不 敏感的 请看 这个栏目讲的东西不能固定.呵呵.所以没有想到好的名字~~知识帮大家积累一些英语零碎的小知识 我忘记,这个以前发过没有了。. 怎样听记VOA中的数字 这里主要谈四位以上的数字和带小数点的百分数的听记问题。 在收听VOA英语广播的过程中,听众时常会碰到许多数字,这是我国英语学习者的一大难关,四位数以上的数字更是如此。原因是英汉两种语言的计数单位不完全一样。它们的最大区别是:汉语中有"万"和"亿"这两个计数单位,英语没有...
【英语知识 随便说说】对英文数字 不敏感的 请看
【英语知识 随便说说】对英文数字 不敏感的 请看 【英语知识 随便说说】对英文数字 不 敏感的 请看 这个栏目讲的东西不能固定.呵呵.所以没有想到好的名字~~知识帮大家积累一些英语零碎的小知识 我忘记,这个以前发过没有了。. 怎样听记VOA中的数字 这里主要谈四位以上的数字和带小数点的百分数的听记问。 在收听VOA英语广播的过程中,听众时常会碰到许多数字,这是我国英语学习者的一大难关,四位数以上的数字更是如此。原因是英汉两种语言的计数单位不完全一样。它们的最大区别是:汉语中有"万"和"亿"这两个计数单位,英语没有;而英语的million(百万)和billion(十亿)这两个计数单位,汉语里却是在它们的前面加上十,百,千而构成的复合计数单位,于是形成了英汉数字的不同示法。 英汉两种语言的计数单位是不一致的,英语每四位数,汉语每五位数要变更其计数单位的名称,这就形成了四位以上数字的不同表示法。这些不同的表示法给英语学习者,尤其是给来辨别数量单位并接受信息的英语广播听众带来了很大的困难。 怎样才能克服这一困难,做到准确无误地听记英语新闻中出现的数字呢?根据我们的收听实践,发现采取以下步骤,比较容易听记: 根据美国英语中每逢四位数就要变更计数单位的规则,记数时采用国际1) 习惯每隔三位数用一逗号分开,即1,000以上的数:先从后向前数,每三位数加一",",第一个","号前为thousand,第二个","号前为million,第三个","号前为billion(在英国英语国家中为thousandmillion),然后一节一节表示。例如:123,456,895,167,读成 onehundred(and)twentythreebillionfourhundred(and)fifty- sixmillioneighthundred(and)ninety-fivethousandonehundredandsixty- seven.从这一读法中不难看出:除了trillion,billion,和million外,其他数字都是百、十、个的反复使用。 2)以trillion,billion,million和thousand为中心,收听时集中注意力听清楚是多少个trillion,多少个billion,多少个million和多少个thousand,及时记下并在它们的后面分别用","分开,没有具体数字的就打上"0"。当然trillion的前面还有一些更大的计数词,其规律都是一样的。 3)注意数字的写表达方法。一般说来,英语数字的书写方法有以下三种: (1)如果数字能用一个单独单词来表达,就直接写出该单词。如:"一"、"九"、"十五"、"八十"就分别写作one,nine,fifteen和eighty。 (2)如果数字要用一个复合数词或几个数词来表达,如:"二十一"、"九十九"、"一百零一"、"一千八百七十六"等等,通常就写出阿拉伯数字"21"、"99"、"101"、"1,876"等等。 如果数字是比较大的整数,常常要用阿拉伯数字加英语单词一起来表达。如"一百六十万"、"四十五亿"就写成"1.6million"和"4.5billion"等等。 另外,还有一些数字可以有两种读法。例如: 1,000可读作onethousand或tenhundred, 4,500可读作fourthousandfivehundred或forty-fivehundred, 500,000可读作fivehundredthousand或halfmillion。 在VOA的英语广播中,如果数字达到或超过了billion,SpecialEnglish和StandardEnglish的读法通常都不一样。 如:TheChineseNewsAgencysaysChina'spopulationhasgrownto1,031,882,511pe rsons.(St.)StandardEnglish的播音员将这一数字读作onebillionthirty-onemillioneighthundredeighty-twothousandfivehundredeleven。而 SpecialEnglish的播音员将这一数字读作onethousandthirty-onemillion。又如:WorldBankPresidentA.W.ClausensaysthebankwilllendChina1,000,000,000 nextyear.(St.)StandardEnglish的播音员将这一数字读作onebillion,而 SpecialEnglish的播音员将这一数字读作onethousandmillion,这一读法避免 了使用billion这一没有被VOASpecialEnglishWordbook收进的难词。 数字中的另一难点是带有小数点的百分数,我们常常在经济、金融和其他 涉及较精确的百分比的新闻中遇到。这些数字,特别是百分之零点几的数字的 读法比较难懂,有的有几种读法,在一般的辞书和语法书中很难找到满意的答 案。现根据录音材料,从这摘录一些含有这些数字的典型单句,按一定的规律 排列如下,供读者参考: Thereportnotedthattheslowdownislessthanthefourandonehalfpercent(4.5%)dropinsucheconomicactivityduringthelastthreemonthsof1981. ThesecondlargestbankintheUnitedStates,thecityBankofNewYork,hasraiseditsprimeinterestratestosixteenandonehalfpercent(16.5%). He(WorldBankPresidentA.W.Claysen)praisedChina'seconomicprogressinthelasttwoyears,notingtheChineseeconomyhasgrownalmostsevenpointfivepercent(7.5%)inthetimeofworldrecession. TheLaborDepartmentsaidalmost11millionAmericanswereoutofwork,aboutninepointeightpercent(9.8%)oftheworkforce. Almost10millionpersonsintheUSwereunemployedinMarch.Thatmeansninepercent(9%)oftheAmericanlaborforceswasoutofwork,andincreaseoftwotenthsofonepercent(0.2%)overFebruary'srate. ConsumerpricesintheUSincreasedbyonlytwotenthsofonepercent(0.2%)inFebruary. ProducerpricesintheUnitedStatesincreasedbyonetenthofonepercent(0.1%)inApril,thefirstrisesinceJanuary.Governmenteconomistssayproducerpricesroseatyealyrateofonlyfourtenthsofonepercent(0.4%)duringthefirstfourmonthsofthisyear. TheLaborDepartmentreportsthatproducerpricesincreasedbyonlyonehalfofonepercent(0.5%)inOctober. TheFederalReserveBoardsaysindustrialproductiondroppedeighttenthsofonepercent(0.8%)inOctober. TheLaborDepartmentreportsthepricesintheUSloweredonlysixtenthsofonepercent(0.6%)lastmonth.Priceshasrisenonefourthpercent(0.25%)inMayandJune. TheWorldhasahugesupplyoffreshwater,rivers,rainwater,lakesandundergroundwells.Butexpertssaythatonlyabutonethirdofonepercent(0.3%or1/3%)oftheworld'stotalwatersupplyisnaturallysafefordrinking. 总的来说,英语数字的听记是英语学习者的一大难点,除了掌握一定的规 律和技巧外,必须通过大量的听说读写训练,才能达到比较迅速而准确的目的。 上期【随便说说】英语中的各种服装~
/
本文档为【【英语知识 随便说说】对英文数字 不敏感的 请看】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑, 图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。 本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。 网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。

历史搜索

    清空历史搜索