bose T20说明书

| | | | Setup Guide | ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324445 Rev.00 LIFESTYLE® V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE® T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS L IFESTY LE ® V 35/V 25 H O M E E N TER TA IN M EN T S Y STEM S L IFESTY LE ® T20/ T10 H O M E T H EA TER S Y STEM S ii EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2简体中文 安全信息 请阅读本 请务必认 用系统， 日后参考 等 未 等 应 警告： • 为降低 • 本产品 等）置 分，就 • 请勿将 设备。 • 请将遥 池可能 以上或 类型和 • 包含小 以下的 小心： ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page ii Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 真遵守本指南中的说明。它们能够帮助您正确地安装和使 以便您能够享受到其中的高级功能。请保留本指南，以便 。 边三角形内的箭头状电闪标志警示用户，系统外壳内存在 绝缘的危险电压，它可能足以构成电击危险。 边三角形内的感叹号标志旨在警示用户，在本指南中有相 的重要操作和维修指示。 失火或电击风险，请勿使本产品受雨淋或受潮。 不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶 于本产品上或本产品附近。切勿让液体溅入系统的任何部 像对待所有的电子产品一样。液体可能导致故障和/或火灾。 任何明火火源（如点燃的蜡烛）置于本设备上或靠近本 控器电池放置在儿童接触不到的地方。如果处理不当，电 导致着火或化学灼伤。切勿充电、拆开、加热100ºC (212ºF) 焚化。请及时处理废旧电池。更换电池时必须使用正确的 型号。 部件，可能导致窒息危险。不适合 3 岁 儿童使用。 • 不要改装本系统或配件。擅自改装可能会降低安全性、法规符合 性和系统性能，还可能使质保失效。 • 长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。使用耳机，尤其是时 间较长时，应避免音量过高。 注意： • 如果是通过电源插头或设备耦合器切断设备电源，那么切断电源 的设备应当可以迅速恢复工作。 • 必须在室内使用本产品。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品 均不符合本产品的或测试初衷。 • 本产品只能使用所提供的电源。 • 本产品的标志位于产品底部。 附加安全信息 请参阅装运纸箱中随附的重要安全信息中的附加说明。 电池 请遵照所有当地法规，正确处理废弃电池。请勿将其焚化。 B 类放射 本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业 RF 辐射限制。不能与 其他天线或发射器位于同一地点或与这些设备一起使用。 根据适用法律，本产品符合所有欧盟指令要求。您可以从 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合声明。 ©2010 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行 或以其他方式使用本资料的任何部分。 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 系统安装 欢迎 感谢您 提供了 两个阶 物理安 交互安 提供的 开箱 新系统 小包装 • 控 • A • 扬 • 交 • 电 从套件 1 开始，拆开每个套件并对其中的部件进行安 11 2 3 4 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 1 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 1 使用 选择家用 Bose® LIFESTYLE® 系统。本指南为您 有关新系统安装的逐步说明。系统安装过程共分 段： 装阶段：放置系统组件并将其连接在一起。 装阶段：按照 UnifyTM 智能集成系统在电视屏幕上 交互步骤，完成该安装。 的各部件分装于四个编号套件中，另外还有一个 盒，里面含有相应的电源线： 制台套件 coustimass® 低音箱套件 声器套件 互套件 源线套件（与套件 1 和 2 配合使用） 装，然后再拆开下一个套件。 请一定要保存好所有包装材料。这样在需要进行装运或 运输时，可最大程度地保证各部件的安全。 如果任何部件出现损坏，请勿尝试使用它。请立即通知 您的 Bose 授权经销商。有关 Bose 的联系信息，请参阅 套件 4 中随附的地址列表。 2 系统安装 EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2简体中文 控制 在执行 11 控制台 来自套 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 2 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 台套件 以下步骤时需要用到该套件： 1. 将控制台放置于电视附近平坦、稳固的表面上。 注意：在系统安装完成之前，控制台所在位置最好能让 人轻松接触其后连接板。 电源线 电源 HDMI 连接线音频输入连接线 来自电源 线套件 件 1 控制台 系统安装 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 2. 将 HDMI 连接线的一端插入电视上的 HDMI 输入端 连 如 线 的 3. 将您使用的 HDMI 连接线的另一端插入控制台上标 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 3 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 3 接器中。 果电视的 HDMI 输入端中已插有一条 HDMI 连接 ，则可直接使用这条连接线。只需断开该连接线 另一端即可。 有 HDMI OUT Video to TV（HDMI 输出视频至电 视）的连接器中。 HDMI 输出 视频至电视 4 系统安装 EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2简体中文 4. 将音频输入连接线的一端插入控制台上的 Ac 确 将 组 5. 将电源线插入控制器的电源连接器中。 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 4 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM oustimass® 低音箱连接器中。 保插头上标有箭头的平面向上。 该连接线的另一端置于地板上备用。在安装下一 套件时会要求您连接该备用端。 6. 从电源线套件中取出电源线。 7. 将电源线的一段插入电源中。确保将插头插得尽可 能深。 8. 将电源线的另一端插入通电的交流（市电）电源插 座中。 9. 继续安装套件 。 Acoustimass 低音箱 电源输出线 交流电源线 电源 电源 2 系统安装 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 Aco 在执行 1. 将 Acoustimass 低音箱放置于房间中电视所在一侧 2 来自套 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 5 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 5 ustimass® 低音箱套件 以下步骤时需要用到该套件： 的地板上。确保附近有通电的交流电插座。 2. 放置低音箱，使其侧面在下，并找到连接板。 Acoustimass 低音箱 电源线 来自电源线 套件 件 2 Acoustimass 低音箱 连接板 6 系统安装 EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2简体中文 3. 将 箱 确 4. 从电源线套件中取出电源线。 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 6 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 小心：切勿将 Acoustimass® 低音箱的 正面或背面朝下放置。 音频输入连接线的备用端插入 Acoustimass 低音 上的媒体中心连接器中。 保低音箱上标有箭头的平面向上。 5. 将电源线的一端插入 Acoustimass 低音箱上的交流 电源连接器中。确保将插头插得尽可能深。 6. 将电源线的另一端插入通电的交流（市电）电源插 座中。 7. 继续安装套件 。 媒体中心 交流电源 3 系统安装 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 扬声 在执行 来自套件 3 “致宝 (5) 左或 Direc Virtua (4) 左或 后置扬 (4) 左或 后置扬 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 7 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 7 器套件 以下步骤时需要用到该套件： 3：系统扬声器（所示三种类型为一套） 注意：您既可以将系统扬声器放在壁挂式托架上，也可 立于地板上。要购买这些配件，请联系您当地的 Bose 经销商或访问 www.Bose.com。 箱”® 扬声器 右、前置或后置，以及中置前扬声器 (1) 中置前扬声器 t/Reflecting® 方块扬声器阵列 lly Invisible® 单方块扬声器 右、前置或 声器 (1) 中置前扬声器右、前置或 声器 左前侧 (L) 白色 中前侧 (C) 褐色 后置扬声器连接线 左后侧 (LR) 浅绿色 右后侧 (RR) 紫色 前置扬声器连接线 右前侧 (R) 浅蓝色 8 系统安装 EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2简体中文 1. 将中置前扬声器置于电视屏幕中心位置正上方或正 下 2. 将一个扬声器放在电视左侧，另一个放在右侧。 中 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 8 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 方的稳固且水平的表面上，如以下示例所示。 • 保持各扬声器与电视屏幕的距离不超过 3 英尺 （1 米），以防声音与图画之间的间隔太大。您可以 根据房间条件和个人偏好，改变这个距离。 • 如果将扬声器置于有隔板的书架内，则应将其放 在书架的前沿处。 • 如果您有 Jewel Cube® 或 Direct/Reflecting® 迷你 方块扬声器，则旋转这些方块，使各扬声器的一个 方块指向房间，另一个方块指向侧面的墙壁，以此 形成反射声效果。 前侧 (C) 右前(R) 左前(L) 系统安装 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 3. 尽可能将后置扬声器放在房间后侧与观众耳朵等高 （坐 • 确 连 • 将 确 • 如 方 个 以 4. 找到位于 Acoustimass 低音箱底板上的彩色连接器。 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 9 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 9 姿）或更高的位置。 保 50 英尺（15.2 米）的后置扬声器连接线足够 接扬声器和 Acoustimass®低音箱。 扬声器指向远离听众的方向以免他们辨出声源的 切位置。 果您有 Jewel Cube® 或 Direct/Reflecting® 迷你 块扬声器，则旋转这些方块，使各扬声器的一 方块指向房间，另一个方块指向侧面的墙壁， 此形成反射声效果。 5. 将扬声器连接线插入 Acoustimass 低音箱连接器中 确保插入的连接线插头与各连接器的颜色一致。 左后 (LR) 右后 (RR) 彩色连接器 10 系统安装 EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2简体中文 6. 找到位于扬声器连接线自由端上的扬声器位置标记。 7. 根据扬声器位置标记，如以下房间安装示例所示， ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 10 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 将各连接线连到其各自的扬声器。 扬声器位置标记（L、C、R、LR 或 RR） 前置扬声器 后置扬声器 系统安装 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 8. 将扬声器连接线连接至您所拥有的扬声器类型。 9. 将 Acoustimass® 低音箱放置在最终位置： 对 将 对 Vi 声 按 圈 将 注 Vir 后 您 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 11 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 11 • 可以直立（最佳），也可以侧放（备用）。 • 将前面的开口面向房间. • 与电视的距离至少应为 18 英寸（45 厘米），以免 对电视图像产生磁场干扰。如果您感觉到仍然存在 干扰，请将其移至更远一点的位置。 小心：不要将电子媒体（视频或音频磁带）长时间放置 在低音箱上或其附近。低音箱周围的磁场可能会使记录 材料的部分或全部内容消磁。 小心：不要阻塞低音箱上的通风 口。这可能会导致低音箱过热。 10.继续安装套件 。 于 Jewel Cube® 扬声器： 插头插入扬声器连接器中。 于 Direct/Reflecting® 和 rtually Invisible® 单方块扬 器： 下按钮并插入线缆。将带红 的线缆连接到红色连接器。 其他线缆连接至黑色连接器。 意：Direct/Reflecting® 和 tually Invisible® 方块扬声器的 置扬声器连接线缠结于一起。 可以根据需要将其分开。 备用方案最佳 4 12 系统安装 EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2简体中文 交互 在执行 恭喜您 箱和扬 安装阶 重要提示！ 4 装有电 来自套 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 12 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 套件 以下步骤时需要用到该套件： ！至此，您已完成了控制台、Acoustimass® 低音 声器的安装。现在您可打开系统，然后进入交互 段，使用 UnifyTM 智能集成系统完成该过程。 • 在开始之前，确保扬声器和 Acoustimass 低音箱均 位于其最终位置。 • 此时不要在控制台上连接任何设备。电视中显示的说 明会告诉您何时可以连接设备。 1. 将电池舱盖从遥控器后端滑下。 2. 安装四块 AA (IEC LR6) 电池，使电极标志（+ 和 –） 与电池舱内的标志相符。 3. 滑动关闭电池舱盖。 池的遥控器 ADAPTiQ® 音场 调校头戴式耳机 件 4 AA (IEC LR6) 电池 (4) 电池舱盖 系统安装 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 4. 按下控制台上的电源按钮 ( ) 将系统打开。 由 要 绿 5. 打 6. 使 与 7. 根 的 • 选 • 使 声 • 将 • 配 控 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 13 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 13 于系统在待机时处于省电状态，所以启动过程需 数秒钟的时间。当电源指示灯从闪烁变为稳定的 色时，表示系统已可以使用。 开电视。 用附随电视提供的遥控器，将电视输入端转换为 LIFESTYLE® 系统相连的输入端。 据电视屏幕上显示的说明执行操作。要求您执行 操作如下： 择您的语言。 用 ADAPTiQ® 音场调校系统优化系统发出的 音。 音频/视频设备连接至控制台。 置您的 Bose® 遥控器，以便对连接的设备进行 制。 套件 4 中的其他物品 套件 4 中的其他物品不一定是安装 LIFESTYLE® 系统所 必需的物品。有关使用其他配件或在其他时间为系统添 加其他设备的更多信息，请参阅操作指南。 电源指 示灯 LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation LIFESTYLE ®V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ®T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation 立体声音频缆线 AM 天线* FM 天线* iPod/iPhone 兼容基座* U 盘（仅用于 系统更新） 操作指南 Acoustimass 的 橡胶垫 中置前扬声器的 橡胶垫 *仅限于 LIFESTYLE® V25 和 V35 系统。 红外发射器 连接线 14 系统安装 EnglishTAB 6TAB 8 TAB 7 TAB 3TAB 5 TAB 2简体中文 应用 如果将 带的橡 震动会 度抛光 器置于 器底部 Acous 低音箱 橡胶垫 中置前 的橡胶 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 14 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 橡胶垫 Acoustimass® 低音箱直接放在地板上，则可将附 胶垫装到该低音箱底部，以保持稳定并保护地板。 导致扬声器移动，尤其是将其放在诸如玻璃或高 的木质材料等光滑的表面上时。如果将中置扬声 这样的表面上，则可将附带的橡胶垫装到该扬声 ，以保持其稳定性。 如果在安装过程中遇到任何问题 如果在安装过程中遇到任何困难，如有不可识别的设备 遥控器或连接错误，可随时重新启用交互安装模式，并校 正或更换系统安装部件。请参阅系统操作指南中的 “使用 设置模式” 部分。 有关问题解决方面的帮助，请参阅系统操作指南中的故 障诊断表。 联系客户服务处 在解决问题方面如需其它帮助，请联系 Bose® 客户服务 处。请参阅套件 4 中随附的地址列表。 底板timass 的 扬声器 垫 中置扬声器的 底板 仅适用于 LIFESTYLE® V25 和 V35 家庭娱乐系统 “iPod 专用”表示电子附件专门设计用来与 iPod 相连，并且通过了开发商的认证，符合 Apple 的性能标准。 Apple 对此装置的工作或其与安全和规章标准的符合性概不负责。 iPod 和 iPhone 是 Apple, Inc. 在美国及其他国家/地区的注册商 标。所有其它标记均为 Bose Corporation 的注册商标和商标。 TAB 5简体中文 TAB 6 TAB 8TAB 7English TAB 3TAB 2 ResoluteVigilantSetup_CHS.book Page 15 Wednesday, December 2, 2009 1:30 AM 15 | | | | Owner’s Guide | ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324445 Rev.00 LIFESTYLE® V35/V25 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE® T20/ T10 HOME THEATER SYSTEMS Cover_8.5x6.5_Setup Guide_6L_APAC.pdf ENG Setup ResoluteVigilantSetup_Prn ResoluteVigilantSetup_KOR_print ResoluteVigilantSetup_CHS_print ResoluteVigilantSetup_CHT_print ResoluteVigilantSetup_PrintRev << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA /BGR /CHS /CHT /CZE /DAN /DEU /ESP /ETI