LG洗衣机使用说明书

!"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / % / 目录 安全方面的注意事项 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ! 特点 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ " 部件名称 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ # 操作开关功能介绍 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ $ 安装方法 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ % 洗衣前的准备 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &’ 放置 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ && 洗衣程序 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ && 预约洗衣程序 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &! 各程序运行时间表 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &! 其他洗衣程序 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &( 可选择的洗衣方法 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &" 洗涤剂的使用 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &" 漂白剂的使用 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &# 柔软剂的使用 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &# 维护保养 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &# 故障的诊断 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &$ 其它 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &% ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &% 规格 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ &) *+电子产品保修说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯&, 安全方面的注意事项 !请务必遵守 " 为了防止危害或损伤到使用人和他人的人身与财产，就安全方面 需务必遵守的事项作如下说明： 对无视表示内容，错误地使用时，会引起的危害或损伤的程度，用下列符号进行分 类、说明。 警告 违反标识事项时有可能发生严重的伤害或死亡的内容 注意 违反标识事项时有可能发生轻微的伤害或产品损伤的内容 该图标在特定条件下，有可能发生破裂的注意的记号。 该图标在特定条件下，唤起有可能触电的注意的记号。 该图标是对有可能发生危险的事项和操作唤起注意的记号。 对希望遵守的内容的种类，用下列符号进行分类 #说明。例如： 该图标在特定条件下，唤起有可能发生火灾的注意的记号。 !"# $ %&# ’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / ’ / 安全方面的注意事项 !请务必遵守 " 警告 有可能触电 有可能触电 !. 请勿用湿手插 0拔电源插头。 %. 保持电源插头清洁，勿用湿布 除尘。 !. 请单独使用 %%#1 2，34以上 的三芯电源插座。 %. 插座要可靠接地。 !. 除修理技术者外请不要随意拆 卸或改造洗衣机。 %. 电源线采用 5形连接，如有损 坏，必须由专业人员更换；或与 我公司售后服务热线联系。 有可能触电 有可能发生火灾或漏电 有可能发生火灾或短路有可能发生火灾、短路、 漏电 !. 清洁时请不要往洗衣机上洒水。 !. 不要让洗衣机接触或靠近热 源 0明火 6如：蚊香、蜡烛、香烟 等 7。 !. 使用完毕与清洁时请拔出电源 插头。 %. 拔插头时请勿拽拉电源线。 ’. 电源插头接触过松时请勿使 用。 ,. 请勿强弯、绑扎、重压电源线。 3. 请不要将洗衣机放在户外或湿 气大的地方使用。 &. 请勿放置在地毯上使用。 可能发生爆炸 会引起人身伤害会引起人身伤害 !. 运行中请勿将手伸到洗衣机下 面。 %. 脱水桶未完全停止旋转前，请 勿用手触摸桶内衣物。 !. 请勿让幼童接触或靠近洗衣 机。 !. 请勿将易燃 0挥发性物质或沾 有上述物质的衣物放入或靠近 洗衣桶。 !"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / , / ,# 0 桶转洗涤方式 当波轮运转时，洗衣机内桶以相反的方向转动，从而产生强有力的洗衣水流，提高了洗衣效果。 安全方面的注意事项 !请务必遵守 " !! 设 置 最佳洗涤 状态 感 知 衣量感知 水位感知 自 动 断 电 运 行启 动 ! ! ! 第三步：分离第一步：浸透 模糊逻辑控制方式 洗衣机自动感知衣量，并设置最佳洗衣状 态，如水位、洗衣时间等。 电子控制系统采用了最先进的技术，确保提 供最佳洗涤效果。 第二步：疏松 ’段水位洗涤方式 ’段水位洗涤是在洗涤过程中，分 ’ 阶段的水位进行洗涤。 ’段水位设置的洗衣方式将提高洗涤剂的使用效率，提供最佳的洗涤效果，有效降低缠绕，使洗涤更加彻底、干 净。 特点 提 示： 本洗衣机在折盖打开的情况下将不进行工作。 如果在洗涤、漂洗或脱水过程中打开了折盖，为安全起见，洗衣机将停止运行。 不要将任何有磁性的物品放在洗衣机上，也不要将任何会受磁性干扰的物品 1如手表、闹钟等 2放在洗衣机上。 34洗衣机采用了安全的感知系统，脱水时若有不平衡、强烈的振动及外部冲击，洗衣机将会自动感知。为修 正此现象，洗衣机会停止脱水并重新进水，修正衣物不平衡再进行脱水。此现象并非故障，请检查洗衣机是 否安装平稳。 可能发生变形 可能引起损坏 可能引起振动 !. 不要让水在机器中残留，以免 冻结。 !. 请不要洗涤防水性衣物 1如：雨 披、羽绒服、浴帘、睡袋等 2。 注意 !. 用温水洗涤时，请勿超过 ,#0。 %. 请勿攀爬或搁置重物在洗衣机 上。 !"# $ %&# ’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / 0 / 另行销售的零部件 进水管 排水管 另行销售的零部件可以到当地的 12电子维修中心或维修站购买。 特点 一根 34 5 *6.：0%!,78!&#"9: 一块 34 5 *6.：’00#)*!##"8: 一个 34 5 *6.：,;*###%8: 一根 34 5 *6.：0%0!78!##&;: 纳米洗涤 采用纳米复合内桶，具有持久抑菌功能，自清自洁，健康洗涤 3适用于 <-=,%>’#(?* 5 <-=,0>’#(?* 5 <-=0#>%0(?7 5 <-=0#>’#(?* 5 <-=00>!,(?7:。 部件名称 !#档水位选择 !# 档水位是洗涤时可选择 !#个不同档次水位进行洗涤，即使洗少 量衣物也有合适的水位。 水位从 !到 !#逐渐增高。 "适用于 <-=,0 / !!(?7 5 <-=,0 / !’(?7 5 <-=,0 / ’#(?* 5 <-=0# / !%&?7 5 <-=0# / !’&?7 5 <-=0# / !&(?7 5 <-=0# / !"(?7 5 <-=0# / %#(?7 5 <-=0# / %!(?7 5 <-=0# / ’#(?*。 进水管 排水管 防鼠底板固定螺钉防鼠底板 附件 带"的部品依型号的不同会有所不同。 进水管 安装方法详见第 "、!# 页 洗涤剂盒 电源插头 若有损坏，必须由专 业人员更换，以免造 成伤害。 过滤网 内桶 排水管 安装方法详见第 ( 页 静音底座 柔软剂注入口 使用方法详见第 !& 页 漂白剂注入口 使用方法详见第 !& 页 " 控制面板 使用方法详见第 & 页 波轮 启动 5暂停键 使用方法详见第 & 页 电源开关 调整脚 使用方法详见第 + 页 一根 34 5 *6.：0%!078!&+"=: 或者 !"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / & / 童锁 012345 46178过程 09:61);;8 快速、羊毛不可选择浸泡。 可依据下表说明选择所需的洗衣方式： 程序 标准 快速 夜间 羊毛 衣物类型 常规衣物 不太脏的衣物 常规衣物 羊毛细织衣物 操作开关功能介绍 接通电源后，要使本机 开始工作，则必须按下 “启动 <暂停”键 0工作 指示灯闪烁 8。 要使正在工作中的洗 衣机暂停或改变程序， 则再按动此键工作指 示灯由闪烁变常亮，再 按一次，可恢复正常。 预 约 0:);):=>?36*8 水位及洗涤剂 0@>?): 4)=)48 启动 !暂停键 0;?>:? < 9>A;)8 电源开关 0>A?6 6BB8 “标准”“夜间”程序中，洗衣 机根据衣量与种类进行布量 感知，自动判别与显示适当 的水位和洗涤剂量。 根据需要调节水位，每按键 一次，水位按 C(#"#!## !#⋯#+#( D 或 C中#高# 少#低#中⋯ D循环。 用来开 <关电源。 洗衣结束后 !# 秒钟或在暂停状 态下 !# 分钟后， 电源自动断电。 当您想离开一段时间，可 预约洗衣终了时间，以免 衣物起皱。 可选择 ’ E ,( 小时洗衣终 了时间。或可选择 &、"及 !F 小时洗衣终了时间。0具 体内容详见 !%页 8 G-H,FI!((;B < G-HF#I%F(;B < G-HFFI!,(;B无预约功能。 " 若觉信号声烦人，可同时按下“水位”和“过程”键取消信号声，再按一次可恢复。 "“标准、夜间”程序中，水位为“ F”、“ & ”、“ +”、“ (”或“低”“中”时可进行 ’段水位洗衣方式。 " 窗口显示说明：按“预约”键时，显示预约时间，程序运行后，显示剩余时间。 " 洁桶洗不要使用氯类漂白剂，不要使用洗涤剂盒。 接通电源 按 !次按键 按 %次按键 按 ’次按键 按 ,次按键 按 F次按键 按 &次按键 按 +次按键 按 (次按键 根据洗涤物选择合适的程序： 浸泡 洗涤 漂洗 脱水 程序 09:6J:>K8 洁桶洗：启动电源，同时按“预 约”和“水位”键，此时显示 “ ”，按“启动 <暂停”键程序 开始执行。进水 !#分钟后，投 入氧化性漂白剂约 ’##L，程序 执行完毕，打开折盖，散去桶内 异味。该程序不能洗涤衣物。 0G-H,FI"(;B < G-H,FI!#(;B < G-H,FI!((;B < G-HF#I!&(;B < G-HF#I%F(;B < G-HFFI!,(;B 不适用 8 作用：锁定已设定的程序，且 能锁定包括电源开关的所有 按键，防止洗衣机运行中儿童 误按改变程序。 开启：同时按下“过程”和“程 序”两键。 状态：启动时伴有“叮叮”一 声，此后显示屏将每隔 ! 秒 显示“ ”，且能锁定包括“电 源开关”的所有按键。 0“程序” 中除执行中程序的工作指示灯常 亮，其余工作指示灯将闪烁。适用型 号：G-H,FI"(;B < G-H,FI!#(;B < G-HF#I!&(;B 8 关闭：再一次同时按下“过程” 和“程序”键或拔掉插头。 !"# $ %&# ’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / + / !012 以上 安装防鼠底板 洗衣机水平调整 把洗衣机安放在平整，坚实的地面 安装方法 如图所示确认洗衣机是否水平。 洗衣机正面两个支撑脚为可调整脚，当洗衣机安放不平时，稍 稍抬起前部，左右旋转可调整脚，使之水平。 请将洗衣机侧身轻轻放倒在柔软的垫子上 3如毛巾布，毛毯等4，拿 出防鼠底板，将有“56”字样的一面朝里，从洗衣机后面 3如图所示4 轻轻插入，直至听到咔嗒一声。3如果防鼠底板未完全插入，洗涤和 脱水时将可能产生噪音。4 在螺钉孔处安装固定螺钉。 不水平 内桶与外箱体左右， 前后距离不一致。 水平 内桶与外箱体左右， 前后距离应一致。 固定螺 钉孔 侧面 侧面 后面 用户请勿将包装用底座 3塑料支 架）放在洗衣机下面，否则会产生 异声及损坏洗衣机。 安放在平整，坚实的地面。 与墙壁保持 !012 以上的距离， 便于散热及降低噪音。 调整脚 !"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / ( / 安装方法 排水管一定要插到位，否则将可能导致漏水。 洗衣机工作时要将排水管放下，管子不能缠绕。 排水管高度应低于 &01，否则将可能导致洗衣机不能正常脱水。 ! % ’ 将内排水管安装到位后，必须上紧固定排水管的螺钉。 小心地将内排水管移至另一方向，勿将它折损。 将后盖螺钉松开，取下后盖。 松开排水管与底座的固定螺钉。 取下对侧的排水孔帽。 内排水管 螺钉排水管口 , 盖上后盖，上螺钉。将排水孔帽安装到底座另一侧面。 固定螺钉 后盖螺钉 &01以下 将排水管连接到洗衣机侧面的排水管口上。 先将排水管往机体内推，然后再用卡簧固定。 排水管安装 更换内排水管方向的方法 23-4556!,(78不可更换内排水管方向 9 !"# $ %&# ’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / " / 进水管与水龙头的连接 进水管与洗衣机的连接 安装方法 ’% 0 & ! % ’ ! , " 请使用随机配用的新进水管组件与洗衣机连接，不要使用已用过的旧的进水管组件。 进水阀口 连接座 密封橡胶垫 塑料导套 上连接头 ’个螺纹 墙 水龙头 大 小 靠近墙壁的螺钉可预先用手拧进一些 . 连接座 ’11以下 确认 下连接头 确认进水管连接座里有黑色的 密封橡胶垫。若没有，连接后会 出现漏水。 将进水管连接座垂直安放在进 水阀口上。 顺时针缓慢旋紧进水管连接 座，以确保进水管连接座与进 水阀连接牢固。 一手拿着连接座，一手按住扣 环往下拉，将连接座与进水管 分开。 将上连接头上的四颗固定螺钉 拧松，旋转下连接头，使上下连 接头间有 ’个螺纹的间隙。 均匀调整连接头的四个螺钉， 使靠墙壁侧的两个螺钉首先与 水龙头外侧充分接触。 如图旋转墙对侧的两个螺钉使 其与水龙头接触后，再用螺丝刀 旋紧。 将上连接座抵住水龙头口，使 其内部密封垫与水龙头充分接 触 2请注意不可取出密封垫 3。 旋转下连接头直到上下连接 头拧紧为止 2如未拧紧，会发生 漏水 3。旋转后，上下连接头之 间的间隙在 ’11以下。 如果水龙头管径过粗，可去掉里面的塑料导套 . 请选用标准水龙头。水龙头口部必须平整。如不 平，请挫平。 进水管 连接座 扣环 扣环 安装进水管 !"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !# / 检查衣服是否可以用 水洗。 一定要除去如钥匙，别 针，硬币之类的东西。 有油污或易褪色的衣 物，应分开清洗。 清洗精细衣物时，应 放入尼龙袋中。 清洗衣物前应把衣物 从内向外翻。 洗衣前掸去衣物灰尘。 插上电源插头。 打开水龙头 0如果进水 管已取下，先连接好进 水管 1。 放下排水管。 安装方法 进水管与水龙头的连接 + ( " 扣环扣环 准备好了吗2 取下进水管时： 将进水管的扣环向下按。 安装进水管时： 将进水管向上插入下连接座， 然后松开扣环。 确认下连接座与进水管连接 是否牢靠。 将进水管连接座与进水阀拧 紧，然后慢慢打开水龙头，看 是否漏水。 如果漏水，请关上水龙头，重 新安装。 0如果上连接座没有 装好，或者，上，下连接座没有 拧紧，都可能发生漏水。 1 长时间使用后，可能会松动。 此时请按 !3"顺序重新安装。 0搬家等需重新安装进水管接 头时，也请按相同的顺序进 行。 1 安装进水管 洗衣前的准备 !"# $ %&# ’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !! / 如果折盖未关上，将无法进行正常工作。 洗衣终了时，蜂鸣器鸣叫。 洗衣结束后，拔下电源插头。 波轮在无水状态下旋转约 (秒 钟以洗涤量，并显示出洗 涤所需的水位及洗涤剂量。 洗涤除毛毯，羊毛制品以外的一般衣物。 按“过程”键选择“浸泡”、“洗涤”、“漂洗”、“脱水”。 哔⋯哔⋯ 根据洗涤剂指示灯的提示，投入适当的洗涤剂。 0详见 !1页） 1. 关上折盖。,. 投入洗涤剂。 在洗涤前水位要将衣物覆盖住，根据实情调整衣物大小，松动的衣物不要超过洗衣桶上端 孔位。 洗涤开始后再添加衣物需按启动键，将衣物浸入水中再关上折盖按启动键再进行洗涤。 在洗涤大而轻的衣物 0例如：羽绒服、棉衣、羊毛等 2前，应该将该类衣物放入尼龙袋中，必 须使衣物完全浸泡在水中，以免衣物受损。 将长而精致的衣物放入尼龙袋中洗涤，对那些带子较长或本身较长的衣物，使用尼龙袋会 有效防止缠绕。 不要使用洗衣机洗涤防水衣物 0例如：雨衣等 2。 不要洗涤沾有易燃物质 0如蜡、清洁剂等 2的织物。 放置 标准洗衣程序 !. 按下电源按钮。 %. 将衣物放入洗涤桶内。 电源打开后，洗衣机自动设定 为“标准”程序。 ’. 按“启动 3暂停”键。 洗衣步骤 一般洗衣 框 内 水 位 3洗 涤 剂 内 容 适 用 4-5,16"(78 3 4-5,16!#(78 3 4-5,16!((78 3 4-51#6%1(78 3 4-5116!,(78。 框内时间内容适用 4-5,16"(78 3 4-5,16!#(78 3 4-51#6!&(78。 洁桶功能不适用于 4-5,16"(78 3 4-5,16!#(78 3 4-5,16!((78 3 4-51#6!&(78 3 4-51#6%1(78 3 4-5116!,(78。 !"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !% / 标准 快速 夜间 羊毛 洗涤剂盒如果潮湿，会使洗衣粉结块。 如果折盖打开，机器不会工作且会出现错误信息。 当您想取消预约程序时，请关掉电源。 预约洗衣程序 !. 按下电源开关。 %. 程序设定。 设定洗衣终了时间 0希望几小时结束）。 ,. 放入衣物后按下“启动 1 暂停”键。 设定所需程序 0羊毛 程序除外 2。 如果不设定，将按标 准洗衣程序工作。 &. 关上折盖。3. 投入洗涤剂。 电源开关 程序 当按“预约”键时，可选择 &、"或 !3 小时洗衣终了时 间，预约洗衣终了时间由 4&#"#!3#&⋯ 5循环。 适 用 型 号 ： 6-7,%8’#(9* 1 6-7,38"(9: 1 6-7,38!#(9: 1 6-7,38!!(9: 1 6-7,38!’(9: 1 6-7,38’#(9* 1 6-73#8!%&9: 1 6-73#8!’&9: 1 6-73#8!&(9: 1 6-73#8!"(9: 1 6-73#8%#(9: 1 6-73#8%!(9: 1 6-73#8’#(9* ’. 时间设定。 当按“预约”键时，可选择 ’ ; ,( 小时洗衣终了时间，预约洗衣时 间由 4 ’#,⋯#!%#!,#!&⋯# ,(#’ 5循环。 预约预约 适 用 型 号 ： 6-7,38"(9: 1 6-7,38!#(9: 1 6-73#8!&(9: 把粉末洗涤剂盒向前拉出，投入 显示的洗涤剂量，然后推回原 位。 预约洗衣不要投放浓缩型洗涤 剂。 洗衣机自动感知衣量，并显示参 考洗涤剂投放量。 0详见 !3页） 洗衣机不感知“快速”程序中的 衣量，自行设定为“,”水位。 0四 段水位自行设定为“少”水位 2 如果折盖打开，预约洗衣不能 进行。 洗衣终了时，蜂鸣器鸣叫。 洗衣结束后，拔下电源插头。 洗 涤 漂 洗 脱 水浸泡 过程 选择区分 !#段 约’# 约 !& 约 !& 约 !& 约 " 约 ’ 约 3 约 ’ 约 ! 约 % 水 位 程 序 选 择 ,段 高 中 低 少 高 中 低 少 高 中 低 少 ! ; !#段 " ; !#段 + ; (段 3 ; &段 ! ; ,段 " ; !#段 + ; (段 3 ; &段 ! ; ,段 " ; !#段 + ; (段 3 ; &段 ! ; ,段 约 % 标准程序 快速程序 — — — 约 "# 只进行 !%#秒间脱 羊毛程序 洁桶程序 只进行 !%#秒间脱 约 ’ 约 ’ 夜间程序 约’# 约 ,约 ’约 %3 约 %3 约 %3 约 !% 约 ’3 各程序运行时间表 !分钟 " 约 & 根据水压等实际情况，时间略有不同，以上时间仅供参考。选择“预约”程序时，洗衣终了时间也略有差异。 6-7,38"(9: 1 6-7,38!#(9: 1 6-7,38!((9: 1 6-73#8!&(9: 1 6-73#8%3(9: 1 6-7338!,(9:无洁桶程序。 !"# $ %&# ’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !’ / 其他洗衣程序 洗衣结束后： 取出衣物。 晾衣物前抖开衣物。 拔下电源插头。 关水龙头 0依实际需要可 取下进水管）。 擦干净洗衣机。 按下电源开关 框 内 水 位 1洗 涤 剂 内 容 适 用 2-3,45"(67 1 2-3,45!#(67 1 2-3,45!((67 1 2-34#5%4(67 1 2-3445!,(67。 框内时间内容适用 2-3,45"(67 1 2-3,45!#(67 1 2-34#5!&(67。 洁桶功能不适用于 2-3,45"(67 1 2-3,45!#(67 1 2-3,45!((67 1 2-34#5!&(67 1 2-34#5%4(67 1 2-3445!,(67。 标准 快速 夜间 羊毛 标准 快速 夜间 羊毛按 “程序”键，直到 “快速”指示灯亮。 按“程序”键，直到 “夜间”指示灯亮。 程序 程序 程序 按“程序”键，直到 “羊毛”指示灯亮。 标准 快速 夜间 羊毛 按“启动 1暂停”键。 在“夜间”程序中，波轮在无水状态下 旋转 ( 秒钟左右以检测洗涤量，并显 示出洗涤所需的水位和洗涤剂量。 羊毛夜间快速 水位自动设定为“(”水位。 0四段水位自动设定为“中”水位 8 用于洗涤羊毛，细织衣物。 微电脑自动控制循环水流强度。 勿用于需干洗的羊毛衣物。 设定程序：& 分钟轻柔水流洗涤， %次漂洗，%分钟间歇脱水。 该程序用于夜间洗涤衣物。 该程序为用户降低感性噪音。 该程序用于洗涤不太脏或少量的 衣物，用时短。 对于短时间洗涤，该程序很经济。 设定程序：%或 ’ 分钟洗涤，!次漂 洗，%分钟脱水。 水位自动设定为“,”水位。 0四段水位自动设定为“少”水位 8 !"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !, / 浸泡 洗涤 漂洗 脱水 浸泡 洗涤 漂洗 脱水 浸泡 洗涤 漂洗 脱水 按下电源开关 洗涤结束，蜂鸣器鸣叫。 0此时桶中的水不自动排出 1 洗涤结束后，拔下电源插头。 关上折盖，按下“启动 2暂 停”键。 按“过程”键直到 “洗涤”指示灯亮。 按下电源开关 按“过程”键直到 “漂洗”指示灯亮。 按下电源开关 关上折盖，按下“启动 2暂 停”键。 按“过程”键直到 “脱水”指示灯亮。 关上折盖，按下“启动 2暂 停”键。 粉末洗涤剂 依照洗衣步骤将所需洗涤剂直接投放于内桶中。 轻轻将洗衣粉投入盒向外拉3放入洗衣粉3然后合上洗衣粉投入盒 0选择预约功能时）。 液体洗涤剂 用水将液体洗涤剂稀释成 %倍3从漂白剂注入口注进去。 脱水结束，蜂鸣器鸣叫。 脱水结束后，拔下电源插头。 漂洗结束，蜂鸣器鸣叫。 0此时桶中的水不自动排出 1 漂洗结束后，拔下电源插头。 可选择的洗衣方法 按“过程”键，能产生各种可供选择的洗衣方式： 只需要洗涤时 哔⋯哔 ⋯ 过程 只需要漂洗时 哔⋯哔 ⋯ 过程 只需要脱水时 哔⋯哔 ⋯ 过程 除以上三种洗衣方式外3还有其他六种洗衣方式，详见第 & 页操作开关功能中的“过程”介绍。 除洗涤 4漂洗 4脱水，浸泡 4洗涤 4漂洗 4脱水两种洗衣方式，其余洗衣方式水位自动设定在“(”水位。0四段水位 洗衣方式自动设定在“中”水位 1 选择带有“浸泡”功能时，洗衣机会进行 ,分钟预洗，然后浸泡一段时间以去除顽固污渍，使洗衣更加干净彻底。 洗涤剂的使用 洗涤剂放入方法 电源开关 电源开关 电源开关 !"# $ %&# ’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !0 / 使用前一定要注意先分开可漂白的衣物与不可漂白 的衣物。 在洗涤开始前用水稀释，并从注入口慢慢注入。 有关使用量和使用方法请遵守漂白剂的使用说明。 请勿将漂白剂直接浇到洗涤物上1 以免使衣物变色或 布质损伤。 在脱水中1 请不要打开折盖1 或暂停1 以免柔软剂的投 入时间提前。 柔软剂投入后1请不要放置时间太长。 柔软剂使用量和使用方法请参照柔软剂的使用说明。 选择“标准”1“夜间”程序洗涤时1 在洗涤前从柔软剂 注入口投入柔软剂1 在最后一次漂洗中1 柔软剂会自 动流进洗涤桶中。 选择“快速”1“羊毛”程序时1 请在最后一次漂洗中将 柔软剂直接投入内桶中。 最后一次漂洗时，洗衣机会发出提示音，提醒用户此 时投入柔软剂。 洗涤剂的使用 洗涤剂量的选择 23-4005!,(67除外 8 洗涤剂量的选择 23-4005!,(678 ! % ’ 维护保养 清洗进水阀滤网 在清洗前将电源插头拔下1 勿 用潮湿的手去插或拔插头。 用牙刷将滤网上的污物去除 1 并重新插回进水阀。 " 请大约每两月清洗进水阀滤网一次。 " 清理完毕，必须将滤网重新插回进水阀中，否则造成的进水阀损坏 2进水不止或不进水 8，将提供有偿服务。 " 若发现滤网破损请及时与售后服务联系。 将滤网从进水阀中拔出。 粉末 粉末液体 液体衣量2洗涤量 8 水位 洗涤剂种类 浓缩型 ’. 09:$ 约 ,!: 约 ,!;< 约 +%: 约 +%;< 高 2约 00=8 中 2约 0#=8 约 ’+: 约 ’+;< 约 &0: 约 &0;< ’. 09: %. #9: 低 2约 ,%=8 约 ’!: 约 ’!;< 约 0’: 约 0’;< %. #9: !. #9: !. #9:% 约 %#: 约 %#;< 约 ’,;< 少 2约 %&=8 约 ’,: 普通型普通型 粉末液体粉末衣量2洗涤量 8 !. #9: %. #9: 约 %(: 约 %&: 约 %(;< 约 %&;< 约 ,(: 约 ,&: 约 ,(;< 约 ,&;< %. #9: ’. #9: 约 ’’: 约 ’!: 约 ’’;< 约 ’!;< 约 0+;< 约 0’;< 约 ’&;< 约 ’,;< 约 &%: 约 0": 约 &%;< 约 0";< !. #9:% 约 %#: 约 !(: 约 !&: 约 !,: 约 %#;< 约 !(;< 约 !&;< 约 !,;< 约 ’,: 约 ’!: 约 %+: 约 %0: 约 ’,;< 约 ’!;< 约 %+;< 约 %0;< 水位 约 ’&: 约 ’,:’. #9:$ !#2约 ,(=8 " 2约 ,0=8 高 中 &2约 ’+=8 0 2约 ’0=8 低 少 ,2约 %&=8 ’ 2约 %,=8 % 2约 %!=8 ! 2约 !"=8 洗涤剂种类 浓缩型 (2约 ,,=8 + 2约 ,!=8 约 0+: 约 0’: 液体 左表适用于常用洗涤剂。当使用其他的洗涤剂时，请参考左表所列水量和该洗涤剂包装上的说明。 为避免洗下来的污垢粘附于内、外桶之间，污染被洗衣物，请勿使用含植物油脂的肥皂粉、肥皂片和液体肥皂。 漂白剂的使用 柔软剂的使用 漂白剂注入口 柔软剂注入口 柔软剂盒 或 !"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !& / 水龙头开了吗0 供水停止了吗0 滤网清洁了吗0 水压是否太低0 水龙头冻结了吗0 排水管朝下放置了吗0 排水管弯折或支撑 排水管冻结了吗0 太高了吗0 衣物不均衡吗0 洗衣机倾斜了吗0 电源开关按下了吗0 电源插头是否插上0 电源是否接上或保险丝 电源插座是否有电0 断了吗0 一般情况下请用湿软布轻轻擦拭1当其特别脏时1请用浸有中性肥皂或肥皂水的软布轻轻擦拭。 请勿在洗衣机上直接泼水1或用稀释剂1清洁剂1煤油1挥发油和酒精等进行擦拭。 如果需要使用化学药剂1请严格遵照药剂说明进行。 维护保养 清洗内桶滤网 ! ’% 将滤网恢复原状1然后按住滤网 框架将其重新插好1如果发现滤 网损坏1请购买新的更换。 如下图1 按箭头方向从桶上拉 出滤网。 将滤网由内向外翻1并在水中清 洗1清除线屑。 故障的诊断 故障现象 检 查 事 项 不 进 水 2 无水时出现上述显示， 3-4,56"(78 9 3-4,56!#(78 9 3-45#6!&(78“洗涤”“漂洗”指示灯闪烁 : 不 排 水 2 不排水时出现上述显示， 3-4,56"(78 9 3-4,56!#(78 9 3-45#6!&(78“漂洗”“脱水”指示灯闪烁 : 不 脱 水 2 不脱水时出现上述显示， 3-4,56"(78 9 3-4,56!#(78 9 3-45#6!&(78“洗涤”“漂洗”“脱水”指示灯闪烁 : 开机报警 折盖关上了吗0若不关，机器发出报 警声，洗涤、漂洗和脱水不能进行。 是否有带磁性的物品靠近洗衣机。 2 3-4,56"(78 9 3-4,56!#(78 9 3-45#6!&(78不适用 : 其 它 2 机器发出报警声显示， 3-4,56"(78 9 3-4,56!#(78 9 3-45#6!&(78“洗涤”“脱水”指示灯闪烁 : 无 电 源 需要维修 机身的清洗 !"# $ %&# ’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !+ / 水龙头开了吗0 水位是否正常0 洗衣机是否安装平整稳固0 衣物是否放置均匀0 折盖关上了吗0 启动 1暂停键是否按下0 其它 故障的诊断 故障现象 检 查 事 项 请记录您在使用过程中的问和建议2并欢迎及时反馈给我们 . 记录 脱水时，噪音 和振动剧烈 不 工 作 现象 洗涤过程中进水 在洗涤过程中水位会下降2此时洗衣机会自动进水2以补充水量。 当衣物偏在一边，洗衣机会自动进水漂洗，将衣物修正平衡后再自动进行脱水。脱水中途变成漂洗 在脱水开始时首先有一个间歇脱水过程 3即脱水几秒钟2停止几秒钟4再脱水几 秒钟，再停止几秒钟如此反复几次 5，以防衣物偏在一边； 排水管支撑高度超过 &67。 脱水时不规则转动 原 因 只有在“启动 1暂停”键处于暂停状态时，按键操作才有效。 童锁功能状态下按键操作无效，应取消童锁功能后再进行按键操作。 当衣物是湿的，或桶内本来就有水时，水位有时会偏高。 当洗涤化纤及混纺等轻质衣料时，水位有时会偏低。 在漂洗过程开始时，程序设计为自动调整水位的高低。水位高低的改变 不进水 按键操作不起作用 水位高于衣物所需水量 水位低于衣物所需水量 洗衣前的准备完成后，按“启动 1暂停”键，洗衣机波轮会正反向旋转 ( 秒左右，以 测量洗涤物的重量，在此期间洗衣机不进水。 下列现象并非故障 国际纺织品维护标志 389:;5说明 洗衣温度 可漂白 不可漂白 不可机洗 放平干衣 不可洗 干洗 可用化学品 低温熨烫不可脱水不可干洗 不可熨烫高温熨烫晾干不可机内 烘干 可机内烘干 其它 !"# $ %&#’(%()*’+",- 定稿日期：%##,. (. / !( / 规格 0-1,%2’#(3* 4 0-1,52"(36 4 0-1,52!#(36 4 0-1,52!!(36 4 0-1,52!’(36 4 0-1,52!((36 4 0-1,52’#(3* 4 0-15#2!%&36 4 0-15#2!’&36 4 0-15#2!&(36 4 0-15#2!"(36 4 0-15#2%#(36 4 0-15#2%!(36 4 0-15#2%5(36 4 0-15#2’#(3* 4 0-1552!,(36 为了提高整机性能而对外观和规格进行的更改，不再另行通知。 家用电动洗衣机 家用和类似用途电器的安全 通用要求 家用和类似用途电器的安全 洗衣机的特殊要求 家用和类似用途电器的安全 离心式脱水机的特殊要求 家用和类似用途电动、电热器具，电动工具以及类似电器无线电干扰特性 测量方法和允许值 电磁兼容 限值 谐波电流发射限值 7设备每相输入电流&!&89 本产品执行 ： :1 4 ;,%(( :1,+#&. ! :1,+#&. %, :1,+#&. %& :1,’,’ :1!+&%5. ! < = > 电源 ： 保险丝 ： 额定洗涤 4 脱水容量 ： 自来水水压： 重量 ： 外形尺寸 ： 标准水位 ： %%#? @ 4 5#>A %5#?，58 5. 5BC 0-1552!,(36 5. #BC 0-15#2!%&36 4 0-15#2!’&36 4 0-15#2!&(36 4 0-15#2!"(36 4 0-15#2%#(36 4 0-15#2%!(36 4 0-15#2%5(36 4 0-15#2’#(3* ,. 5BC 0-1,52"(36 4 0-1,52!#(36 4 0-1,52!!(36 4 0-1,52!’(36 4 0-1,52!((36 4 0-1,52’#(3* ,. %BC 0-1,%2’#(3* #. #’ @ !DEF 7#. ’ @ !#BCG 4 HI% 9 ’#. #BC 5%5II $5’#II $(,,II70-1,52"(36 4 0-1,52!#(36 4 0-1,52!!(36 4 0-1,52!’(36 4 0-1,52!((36 4 0-15#2!%&36 4 0-15#2!’&36 4 0-15#2!&(36 4 0-15#2!"(36 4 0-15#2%#(36 4 0-15#2%!(36 4 0-15#2%5(36 4 0-1552!,(369 5#5II $5!#II $(5#II70-1,%2’#(3* 4 0-1,52’#(3*9 5#5II $5!#II $(""II70-15#2’#(3*9 ! 4 !"< % 4 %!< ’ 4 %,<7%’<9 , 7少 9 4 %&< 5 4 ’5<7’’<9 & 7低 9 4 ’+< + 4 ,!<7,#<9 ( 7中 9 4 ,,<7,’<9 " 4 ,5< !# 7高 9 4 ,(<7,+<9 7 7 9内容为 0-15#2’#(3* 4 0-1,52’#(3*水位 0-1,%2’#(3* 4 0-1,52"(36 4 0-1,52!#(36 4 0-1,52!((36 4 0-15#2%5(36为少、低、 中、高水位 9 少 4 %&< 低 4 ,%< 中 4 5#< 高 4 55<为 0-1552!,(36水位 !"#$% !" &’()!*+,-./012!3456789:-;<=>0?@AB!C ,-DEF07GHIJKLMN" !"!"#$%!&’()*+",-./0123456"78#-9:8#,-;<=,>+?!@ A)*+BCDEFGH$ #"I!JK-B%LMNOP&QRS5612TUV!WXYGZ’ $"[\]-^_‘aV!I!bcdYGZef’ ghi!jklmBnVob!Ip’efqrs t’ !"u%vwobst" !""!#!!""!#OP$ "$%&!’!()*+% %& sxgyzQw{|}~€BzFGZB‚ƒ!J„…†‡wˆ‰.BCŠ‹Œ!† %Qw{|}Ži‹&!%Qw‚ƒm‘‹&B’“”•=(–—)BCŠ˜™!˜šYGZn›o bœ" !"!ž,>B‚ƒU-iŸ?’!YÝò@ý34CAý&" B:CÇD!B:EÇD’ Q%-0RB S%!"&’()?@ABTU # $% & UVWX"!’(")*) +/01#,0 $-#-23,-%".