酒店订房表

酒店订房 Reservation Deadline: December 15, 2006 Attn. : Ms. Jessica Lau (Novotel Century Harbourview) 最後訂房日期: 二零零六年十二月十五日 Fax : (852) 2213 6998 Re. : APBC 2007 on January 15 – 17, 2007 HOTEL RESERVATION FORM 酒店訂房表 Reservation is valid upon the confirmation of the hotel. For any queries, please contact Ms. Jessica Lau either by fax at (852) 2213 6998 or by email at sm.sales@nchv.com.hk .所有訂房必須以敝店確認為準。如有任何問題或垂詢,請傳真致(852)2213 6998或電郵 sm.sales@nchv.com.hk 與劉慧君小姐聯絡。 Reservation Information 訂房資料 : Mr/ Mrs/ Ms Last Name First Name Guest Name 客人姓名 先生/女士/小姐 姓氏 名字 注: 請填寫英文的注音 Telephone No. Fax No. : 電話號碼 : 傳真號碼 : ( ) ( ) Contact Method 聯絡 Email 電郵 : Single Bed Room(s) Double Bed Room(s) : Number of Rooms 訂房數目 間單人房間 間雙人房間 Yes / No (Please fill in Name) : Share Room 同房 有 / 沒有 (請填寫姓名) Flight Details (Estimate time of arrival) : : Arrival Date 入住日期 到港航班資料及估計到達時間 Flight Details (Estimate time of departure) : : Departure Date 退房日期 離港航班資料及離港時間 Superior Room 高級客房 ， Superior Room at HK$655.00 per room per night (Room only) 高級客房每間每晚港幣$655.00元正 (只包房價) ， Superior Room at HK$720.00 per room per night (Include 1 Buffet Breakfast) : 高級客房每間每晚港幣$720.00元正 (包括西式自助早餐壹位) Room Rate 客房價目 ， Superior Room at HK$785.00 per room per night (Include 2 Buffet Breakfast) 高級客房每間每晚港幣$785.00元正(包括西式自助早餐兩位) ** The above mentioned room rates are inclusive of 10% service charge and 3% government tax. ** 以上的客房價目已包括10%服務費及3%政府稅 (i) Daily newspaper 每日報紙 (ii) Complimentary entrance to rooftop swimming and gymnasium 免費使用天台游泳池及健身室 Package Privileges 特別優惠 : (iii) Free regular shuttle bus service from/to Shun Tak Centre, AEL –HK Station/ IFC, Admiralty MTR, Wan Chai Ferry Pier/ HKCEC and The Centre. 免費酒店穿梭巴士往返上環,中環,金鐘及灣仔 ， Extra Bed at HK$250.00 per room per night 額外加床每間每晚港幣250.00元 Other Charges 其他費用 : ^ The above said Extra Bed rate is subject to 10% service charge and 3% government tax. ^ 以上額外加床價目須另加10%服務費及3%政府稅 The payment of room charge and any incidentals charges incurred will be on guest’s own account Payment 房租 : 房租及其他費用將由客人自行結賑 Name of Card Holder 信用卡持有人姓名 Guarantee Information Credit Card No. 信用卡號碼 : 訂房保証資料 Expiry Date 有效日期 Card Holder’s Signature 信用卡持有人簽署 Hotel Remarks (注意事項) 1. Once the reservation has been guaranteed, no cancellation will be accepted within ONE WEEK prior to the guest’s arrival. Otherwise, one night penalty will be levied. 客房一經作實後, 若在入住不足一星期前提出訂房取消, 我方會收取訂房保証金之一晚房租 2. Reservation in advance is required and subject to availability. 需預訂及視乎房間供應情況而定 NOVOTEL CENTURY HARBOURVIEW 諾富特世紀海景酒店 508 Queen’s Road West, Western District, Hong Kong 香港西環皇后大道西508號