骨科专业英语

骨科专业英语 骨科 ORTHOPEDICS radius n.桡骨 1、 概论 INTRODUCTION metacarpal bone 掌骨 *fracture n.骨折 bone graft 植骨 pathological fracture 病理骨折 hemostasis 止血 fatigue fracture 疲劳骨折 *periosteum n.骨膜 *open fracture 开放骨折 tension n.张力 close fracture 闭合骨折 adhesion n.粘连 *comminuted fracture粉碎性骨折 *skin grafting 植皮 compressed fracture 压缩骨折 *arthrodesis n.关节融合 shock n.休克 extrusion n.挤压 *deformity n.畸形 gangrene n.坏疽 tenderness n.压痛 pallor n.苍白、灰白 swelling n.肿胀 *amputation n.截肢 ecchymosis n.瘀斑 plaster n.石膏 obstacle n.功能障碍 paralysis n.瘫痪 bandage n.绷带 *bonefascial compartment syndrome 骨筋膜室综 2、合征 手外伤 HAND TRAUMA infection n.感染 avulsion n.撕脱 spinal cord injury 脊髓损伤 *dislocation n.脱位 surrounding nerve 周围神经 stiff adj.僵硬 *fat embolism 脂肪栓塞 3、 下肢骨折与关节损伤 FRACTURE OF LOWER bedsore n.褥疮 EXTREMITIES AND ARTICULAR INJURY arthroclisis n.关节僵硬 femur n.股骨 ischemic necrosis 缺血性坏死 adduction n.内收 ischemic contraction 缺血性挛缩 separate v.分离 *traumatic arthritis 创伤性关节炎 cartilage n.软骨 hematoma n.血肿 *synovialis n.滑膜 *callus n.骨痂 *spinal column 脊柱 heal n.愈合 5、脊柱及骨盆骨折 FRACTURE OF VERTEBRAL *synovitis n.滑膜炎 COLUMN AND PELVIS *ligament n.韧带 column n.椎体 *tendon n.肌腱 cervical column 颈椎 * pyogenic osteomyelitis 化脓性骨髓炎 *lumber vertebra 腰椎 *reduction n.复位 sacrum n.骶椎 *bone traction 骨牵引 sense n.感觉 *osteoporosis n.骨质疏松 movement n.运动 2、上肢骨折FRACTURE OF UPPER EXTREMITIES reflect v.反射 clavicle n.锁骨 *pelvis n.骨盆 *humerus n.肱骨 6、关节脱位 ARTICULAR DISLOCATION *rotation n.旋转 congenital dislocation 先天性脱位 supracondyle n.髁上 pathological dislocation 病理性脱位 blister n.水疱 *osteoarthritis n.骨关节炎 pulsate n.搏动 *total hip replacement 全髋置换术 thrombus n.血栓 7、运动系统慢性损伤 CHRONIC STRAIN OF *cancellous n.松质骨 MOVEMENT SYSTEM *epiphysis n.骨骺 strain n.劳损 *injury n.损伤 *cystis n.滑囊 *joint n.关节 *stenosed tenosynovitis 狭窄性腱鞘炎 stability n.稳定 *ganglion n.腱鞘囊肿 ulna n.尺骨 degenerative adj.退行性变 multiply v.增生 hyoid bone 舌骨 abnormal sense 感觉异常 vomer n.犁骨 8、腰腿痛和颈肩痛LUMBAGO AND SHOULDER *maxilla n.上颌骨 palatine bone 腭骨 PAINS stenosed column 椎管狭窄 nasal bone 鼻骨 9、骨与关节化脓感染OSTEOARTICULAR PURULENT lacrimal bone 泪骨 inferior nasal concha 下鼻甲 LNFECTION channel n.窦道 zygomatic bone 颧骨 drill hole 钻孔 *coronal suture冠状缝 *drainage n.引流 *sagital suture 矢状缝 10、骨与关节结核 OSTEOARTICULAR *lambdoid suture 人字缝 orbit n.眶 TUBERCULOSIS bone tuberculosis 骨结核 cranial fontanelle 颅囟 spinal cord compression 脊髓压迫 2、 附肢骨TARSAL BONES AND EXTREMITAL 11、骨肿瘤BONE TUMOR BONES bone tumor 骨肿瘤 *clavicle n.锁骨 *osteochondroma n.骨软骨瘤 *scapula n.肩胛骨 *osteosarcoma n.骨肉瘤 *humerus n.肱骨 chemotherapy n.化疗 *radius n.桡骨 *synoviosarcoma n.滑膜肉瘤 *ulna n.尺骨 carpal bone 腕骨 metacarpal bone 掌骨 医学英语分科常用词汇 phalanges n.指骨，趾骨 人体解剖学 HUMAN ANATOMY *hip bone 髋骨 之运动系统 LOCOMOTOR SYSTEM *ilium n.髂骨 1、 中轴骨 AXIAL BONES *ischium n.坐骨 *pubis n.耻骨 *bone n.骨 *femur n.股骨 *vertebrae n.椎骨 *cervical vertebrae 颈椎 patella n.髌骨 *tibia n.胫骨 *thoracic vertebrae 胸椎 *fibula n.腓骨 lumbar vertebrae 腰椎 *sacrum n.骶骨 tarsal bone 跗骨 coccyx 尾骨 metatarsal bone 跖骨 4、关节学 ARTHROLOGY atlas n.寰椎 *articulation n.关节 axis n.枢椎 *sternum n.胸骨 *ligament n.韧带 sternal angle 胸骨角 *flexion n.屈 sternal manubrium 胸骨柄 *extension n.伸 xiphoid process 剑突 *adduction n.收 *rib n.肋 *medial rotation 旋内 *thoracic cage 胸廓 *lateral rotation 旋外 pronation n旋前. 2、颅SKULL *skull n.颅 supination n.旋后 *frontal bone 额骨 circumduction n.环转 *parietal bone 顶骨 *vertebral column脊柱 *occipital bone 枕骨 *thoracic cage 胸廓 *temporal bone 颞骨 *intervertebral disc 椎间盘 *sphenoid bone 蝶骨 *temporal-mandibular joint 颞下颌关节 *ethmoid bone 筛骨 *shoulder joint 肩关节 *mandible n.下颌骨 *elbow joint 肘关节 *radiocarpal joint 桡腕关节 Shenton’s line 沈通氏线 *pelvis n.骨盆 apophysis n. 骺状突 *hip joint 髋关节 *arthrography n.关节造影 *knee joint 膝关节 basilar impression,basilarinvagination 颅底凹陷 *ankle joint 踝关节 block vertebra 融合椎 5、肌肉系统 MUSCULATURE bone island 骨岛 (1)肌学系统INTRODUCTION OF MUSCULATURE bursography n.泪囊造影 *muscle n.肌肉 compacta n.骨密度 muscle belly 肌腹 cortical porosity 皮质骨疏松症 tendon n.肌腱 craniolacunia,luckenschadel n.颅骨陷窝 aponeurosis n.腱膜 *empty sella 空蝶鞍 *fascia n.筋膜 endosteal proliferation 骨内膜增生 *tendinous sheath 腱鞘 *epiphysis n.骨骺 (2)躯干肌TRUNK MUSCLES Intratrabecular resorption 骨小梁内吸收 trapezius n.斜方肌 ivory vertebra 象牙椎 latissimus dorsi 背阔肌 marrow-packing disease 骨髓充填疾病 erector spinae 竖脊肌 massive osteolysis 大片骨溶解 *sternocleidomastoid adj.胸锁乳突的 melopheostosis n.蜡油骨症 *scalenus n.斜角肌 ossification n.骨化 pectoralis major 胸大肌 osteopathia striata 纹骨症 intercostales n.肋间肌 *osteopenia n.骨质减少 *diaphragm n.膈(肌) osteopetrosis n.石骨症 *inguinal canal 腹股沟管 osteopoikilosis n.斑骨症 *sheath of rectus abdominis 腹直肌鞘 pars interarticularis 椎弓峡部 (3)头肌 HEAD MUSCLES periosteal reaction 骨膜反应 orbicularis oculi 眼轮匝肌 physis n.骨生长端 masseter n.咬肌 *pseudofracture, Looser zone n.假骨折 *temporalis n.颞肌 spina ventosa 骨气鼓 *deltoid n.三角肌 spongiosa 骨疏松 *biceps brachii 肱二头肌 woven bone 编织骨 *triceps brachii 肱三头肌 *zone of provisional calcification 临时钙化带 *axillary fossa 腋窝 (4)附肢肌 MUSCLES ATTACHED TO 文 - 汉语汉字 编辑词条 文，wen，从玄从爻。天地万物的信息产生出来的现象、EXTREMITTES *gluteus maximus 臀大肌 纹路、轨迹，描绘出了阴阳二气在事物中的运行轨迹和原piriformis n.梨状肌 理。 *sartorius n.缝匠肌 *quadriceps femoris 股四头肌 故文即为符。上古之时，符文一体。 triceps surae 小腿三头肌 *femoral triangle 股三角 古者伏羲氏之王天下也，始画八卦，造书契，以代结绳(爻)popliteal fossa 腘窝 之政，由是文籍生焉。--《尚书序》 医学英语分科常用词汇 依类象形，故谓之文。其后形声相益，即谓之字。--《说诊断学——骨关节系统 文》序》 OSTEOARTICULAR SYSTEM *Codman’striangle 骨膜三角，科德曼三角 仓颉造书，形立谓之文，声具谓之字。--《古今通论》 H-shaped vertebra,butterfly vertebra 蝴蝶椎 Rugger-Jersay vertebra 夹心椎体 (1) 象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。"文"是汉字的Scheuermann’s disease 绍尔曼病 一个部首。本义:花纹;纹理。 Schmorl’s nodule 施莫尔结节 (2) 同本义 [figure;veins] 帝德运广曰文;坚强不暴曰文;徽柔懿恭曰文;圣谟丕显 曰文;化成天下曰文;纯穆不已曰文;克嗣徽音曰文;敬 文，英语念为:text、article等，从字面意思上就可以理解直慈惠曰文;与贤同升曰文;绍修圣绪曰文;声教四讫曰为文章、文字，与古今中外的各个文学著作中出现的各种文。如汉文帝。 文字字形密不可分。古有甲骨文、金文、小篆等，今有宋 体、楷体等，都在这一方面突出了"文"的重要性。古今中折叠编辑本段字源字形 外，人们对于"文"都有自己不同的认知，从大的方面来讲， 它可以用于表示一个民族的文化历史，从小的方面来说它字源演变与字形比较 可用于用于表示单独的一个"文"字，可用于表示一段话， 也可用于人物的姓氏。 折叠编辑本段基本字义 折叠编辑本段详细字义 1(事物错综所造成的纹理或形象:灿若,锦。 2.刺画花纹:,身。 〈名〉 3(记录语言的符号:,字。,盲。以,害辞。 1(右图是 “文”字的甲骨文图片，资料来源:徐无闻主编:《甲金 4(用文字记下来以及与之有关的:,凭。,艺。,体。,篆隶大字典》，四川辞书出版社。1991年7月第一版。 典。,苑。,献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。, 采(a(文辞、文艺方面的才华;b(错杂艳丽的色彩)。 “文”字的甲骨文字绘画的像一个正面的“大人”，寓意 “大象有形”、“象形”;特别放大了胸部，并在胸部画了 5(人类劳动成果的:,化。,物。 “心”，含义是“外界客体在心里面的整体影像、整体写 真、整体素描、整体速写”。 6(自然界的某些现象:天,。水,。 许慎《说文解字》把“文”解释为“错画也”，意思是“对 7(旧时指礼节仪式:虚,。繁,缛节(过多的礼节仪式)。 事物形象进行整体素描，笔画交错，相联相络，不可解构”， 这与他说的独体为文、合体为字的话的意思是一致的。“说 8(文华辞采，与“质”、“情”相对:,质彬彬。 文解字”这个书名就表示了“文”只能“说”，而“字” 则可“解”的意思。“文”是客观事物外在形象的速写， 9(温和:,火。,静。,雅。 是人类进一步了解事物内在性质的基础，所以它是“字” 的父母，“字”是“文”的孩子。“文”生“字”举例(以 10(指非军事的:,职。,治武功(指礼乐教化和军事功“哲”为例):先对人手摩画，其文为“手”;又对斧子摩绩)。 画，其文为“斤”。以手、斤为父母，结合、生子，其子 就是“折”(手和斤各代表父母的基因)。这个“折”就是 11(指以古汉语为基础的书面语:552,言。,白间杂。 许慎所谓的“字”。“字”从宀从子，“宀”表示“独立的 房子”，子在其中，有“自立门户”的意思。故“字”还 12(专指社会科学:,科。 能与“文”或其他“字”结合，生出新“字”来。在本例， 作为字的“折”与作为文的“口”结合，就生出了新的字 13(掩饰:,过饰非。 “哲”。 14(量词，指旧时小铜钱:一,不名。 2( 15(姓。 同本义 [figure;veins] 16( 皇帝谥号，经纬天地曰文;道德博闻曰文;慈惠爱文，错画也。象交文。今字作纹。——东汉?许慎《说文》 民曰文;愍民惠礼曰文;赐民爵位曰文;勤学好问曰文; 博闻多见曰文;忠信接礼曰文;能定典礼曰文;经邦定誉五章以奉五色。——春秋?左丘明《左传?昭公二十五年》。曰文;敏而好学曰文;施而中礼曰文;修德来远曰文;刚注:“青与赤谓之文，赤与白谓之章，白与黑谓之黼，黑柔相济曰文;修治班制曰文;德美才秀曰文;万邦为宪、与青谓之黻。” 时读书人为了准备应试，在一起写文章、互相观摩的集 美于黼黼文章。——《荀子?非相》 会);文移(旧时官府文书的代称);文雄(擅长写文章的 大作家);文意(文章的旨趣);文义(文章的义理);文 茵席雕文。——《韩非子?十过》 情(文章的词句和情思);本文(所指的这篇文章);作文 (写文章;学习练习所写的文章);文魁(文章魁首);文 织文鸟章，白旆央央。——《诗?小雅?六月》 价(文章的声价);文什(文章与诗篇)。 斑文小鱼。——明? 刘基《诚意伯刘文成公文集》 8(美德;文德 [virtue] 3(又如:文驾(彩车);文斑(杂色的斑纹);文旆(有圣云继之神，神乃用文治。——杜牧《感怀诗一首》 文彩的旗帜);文绣(绣有彩色花纹的丝织品;刺花图案); 文织(有彩色花纹的丝织品);文鳞(鱼鳞形花纹)。 9(又如:文丈(对才高德韶的老者的敬称);文母(文德 之母);文武(文德与武功);文命(文德教命);文惠(文 4(字，文字(“文”，在先秦时期就有文字的意思，“字”，德恩惠);文德(写文章的道德);文薄(谓文德浅薄);到了秦朝才有此意。分别讲，“文”指独体字;“字”指合文昭(文德昭著)。 体字。笼统地说，都泛指文字。) [character] 10.文才;才华。亦谓有文才，有才华 [literary talent] 饰以篆文。——南朝宋?范晔《后汉书?张衡传》 而文采不表于后世也。——汉? 司马迁《报任安书》 分文析字。——东汉?班固《汉书?刘歆传》 11(又如:文业(才学);文英(文才出众的人);文采风 夫文，止戈为武。——《左传?宣公十二年》 流(横溢的才华与潇洒的风度);文郎(有才华的青少年); 文彦(有文才德行的人);文通残锦(比喻剩下不多的才 距洞数百步，有碑仆道，其文漫灭。——王安石《游褒禅华)。 山记》 12(文献，经典;韵文 [document;classics;verse] 文曰“天启壬戌秋日”。——明? 魏学洢《核舟记》 儒以文乱法。——《韩非子?五蠹》 文曰“初平山尺”。 言必遵修旧文而不穿凿。——《说文解字?叙》 5(又如:甲骨文;金文;汉文;英文;文迹(文字所记 载的事迹);文书爻(有关文字、文凭之类的卦象);文异13(辞词句。亦指文字记载 [writings;record]。如:文几(文字相异);文轨(文字和车轨);文狱(文字狱);文(旧时书信中开头常用的套语。意为将书信呈献于几前);钱(钱。因钱有文字，故称);文状(字据，军令状);文文倒(文句颠倒);文过其实(文辞浮夸，不切实际);文引(通行证;路凭);文定(定婚)。 义(文辞);文辞(言词动听的辞令);文绣(辞藻华丽)。 6(文章(遣造的词句叫做“文”，结构段落叫做 “章”。) 14(自然界的某些现象 [natural phenomenon] [literary composition] 经纬天地曰文。——《左传?昭公二十八年》 故说诗者不以文害辞。——《孟子?万章上》 15(又如:天文;地文;水文;文象(日月星辰变化的迹 好古文。——唐? 韩愈《师说》 象);文曜(指日月星辰;文星);文昌(星座名)。 属予作文以记之。——宋? 范仲淹《岳阳楼记》 16(文治;文事;文职。与“武”相对。 [achievements in culture and education;civilian post] 能述以文。——宋? 欧阳修《醉翁亭记》 文能取胜。——《史记?平原君虞卿列传》 摘其诗文。——清? 纪昀《阅微草堂笔记》 文不能取胜。 7(又如:文价(文章的声誉);文魔(书呆子);文会(旧 文武并用。——唐? 魏征《谏太宗十思疏》 之。” 精神折冲于千里，文武为宪于万邦。――明《袁可立晋秩文绣有恒。——《礼记?月令》 兵部右侍郎诰》 2(又如:文笔匠(在人身上刺花的艺人);文身断发(古代 17(又如:文臣，文吏(文职官吏);文席(教书先生的荆楚、南越一带的习俗。身刺花纹，截短头发，以为可避几席);文品(文官的品阶);文帅(文职官员出任或兼领水中蛟龙的伤害。后常以指落后地区的民俗);文木(刻镂统帅);文烈(文治显赫);文员(文职吏员);文阶(文以文采之木) 职官阶);文道(文治之道);文业(文事);文僚(文职 官吏)。 3(修饰;文饰 [cover up] 18(法令条文 [articles of decree] 身将隐，焉用文之?——《左传?僖公二十三年》 而刀笔吏专深文巧诋，陷人于罪。——《史记?汲黯列传》 饰邪说，文奸言，以枭乱天下。——《荀子?非十二子》 19(又如:文劾(根据律令弹劾);文法吏(通晓法令、4(又如:文过饰非;文致(粉饰;掩饰);文冢(埋葬文稿执法严峻的官吏);文丈(规矩;制度);文移(官府文书);之处) 文牓(布告;文告);文宪(礼法;法制)。 5(装饰 [decorate] 20(文言。古代散文文体之一;别于白话的古汉语书面语 [literary language]。如:半文半白;文语;文白(文言文舍其文轩。——《墨子?公输》 和白话文)。 此犹文奸。 21(文教;礼节仪式 [rites] 文车二驷。——明? 归有光《项脊轩志》 则修文德。——《论语?季氏》 文马四百匹。——《史记?宋世家》 22(又如:文丈(崇尚礼文仪节);文俗(拘守礼法而安于习 俗);文致(指礼乐);文貌(礼文仪节);文绪(文教礼乐之若将比予文木邪。——《庄子?人间世》 事);文仪(礼节仪式) 6(又如:文巧(文饰巧辩);文竿(以翠羽为饰之竿);文舫 23(指表现形式;外表 [form;appearance]。如:文服(表(装饰华丽的游艇);文饰(彩饰);文榭(饰以彩画的台榭);面服从);文榜(告示、布告之类);文诰(诰令) 文舟，文艘(装饰华丽的船);文剑(装饰华丽的剑);文舆(饰 以彩绘的车) 24(指鼓乐，泛指曲调 [music;tune]。如:文曲(指乐曲); 文始(舞乐名) 7(撰写文章 [write]。如:文匠(写文章的大家);文祸(因 写文章而招来的灾祸);文雄，文杰(指文豪) 25(谥号，谥法:勤学好问叫文 [study deligently] 〈形〉 何以谓之文。——《论语》 1(有文采，华丽。与“质”或“野”相对 是以谓之文。 [magnificent;gorgeous] 26(姓 其旨远，其辞文。——《易?系辞下》 〈动〉 晋公子广而俭，文而有礼。——《左传?僖公二十三年》 1(在肌肤上刺画花纹或图案 [tatto (the skin)] 2(又如:文巧(华丽奇巧);文朴(文华与质朴);文服(华 美的衣服);文砌(华美的石阶);文背(不文雅，粗俗);文 被发文身。——《礼记?王制》。注:“谓其肌，以丹青涅轩(华美的车子);文质(文华与质朴) 3.柔和，不猛烈 [mild;gentle]。如:文烈(指火候温猛) 4(美，善 [fine;good]。如:文徽(华美);文鸳(即鸳鸯。以其羽毛华美，故称);文衣(华美的服装) 5(通“紊”。紊乱的 [disordered] 惇宗将礼，称秩元祀，咸秩无文。——《书?洛诰》 天子祭天下名山大川，怀柔百神，咸秩无文。——《汉书?郊祀志上》 王者报功，以次秩之，无有文也。——庆劭《风俗通义?山泽》 〈量〉 1(用于旧时的铜钱。如:一文钱 2(用于计算纺织物 五扶为一首，五首成一文。——《后汉书》