翻译 词的翻译

Translation 翻译下列句子，注意运用增词法 1. Britain’s railway system is being improved. 英国的铁路系统正日益完善 2. Fogs hide the mountain peaks. 山峦在雾霭中若隐若现 3. Reports of new successes keep pouring in. 4. As soon as winter was over and primroses（樱草花） began to bloom. 5. Disappearances occurred with apparently increasing frequency. 6. Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice. 7. Studies serve for delight, for ornament and for ability. 8. Marco quickly learned that language and custom of the Chinese. 9. These early cars were slow, clumsy, and inefficient. 10. She is not born for wifing and mothering. 11. God knows what their fate will be, but I can guess. 12. The boy was wolfing down his dinner. 13. He doubtless expected hugs, tablefuls of food, tears, laughter, and conservation followed by conservation, then hugs and more hugs all over again, without end. 翻译下列句子，注意运用减词法 14. The city has a dense manufacturing population. 15. I know my friends from the feel of their faces. 16. Ice is a solid. If we heat it, it melts and becomes water. 17. We have more water than earth on this globe. 18. As it is late, let us go to bed. 19. He was smooth and agreeable. 翻译翻译下列句子，注意运用词性转换法 20. We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars. 21. I am all for the proposal. 22. She was gazing across the sea, apparently ignorant of him. 23. The inflammation is characterized by red, swelling, fever and pain. 24. The visiting guests were escorted to the Yellow Crane Tower last Sunday. 25. Our proposal was warmly welcomed by all the representatives. 26. The came back game and glee. 抽象译法 27. I have the honor to tell you that you’ve won the prize. 28. She sailed into the room. 29. Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. 具体化翻译 30. What is known is that weight extremes in either direction are definitely unhealthy. 31. Plants can not grow well in the absence of water. 32. Examine the account well before you pay it. 33. This is a wet summer. 34. Nothing is impossible to a willing heart. 35. My uncle remembered me on my birthday.