英语4级翻译

英语4级翻译 1.________________(可想而知)that knowledge plays an important role in our life. 【】It is conceivable 2. She had said what ________________(一切有必要说的话). 【答案】it was necessary to say 3. Smoking is so harmful to personal health that it kills ________________(比 死于车祸的人多七倍) each year. 【答案】seven times more people than automobile accidents 4The environmental problems ________________(没有他们在报告中说得那么严 重). 【答案】are not as serious as they suggested in their report. 5.She ________________(也同样不宜当经理) a schoolgirl would be. 【答案】is no more fit to be a manager than 6.. ________________(没有比……更重要) to receive education. 【答案】Nothing is more important than 7. hey hurriedly escaped into ________________(充满恐怖气氛的山洞). 【答案】a cave that smelt of terror 8. He spent almost all his money to buy the hen which was said to be able to lay gold eggs, ________________(没想到这只鸡根本不会下蛋). 【答案】only to find it could not lay eggs at all 9. ________________(毫无疑问) war can be avoided if we get down to peace talk. 【答案】There is no doubt that 10. 】________________(她很可能已经知道了), and there is no need for us to keep the secret. 【答案】Chances are that she has already known it 11. ________________(玛丽从来没有想到)she would become a princess someday. 【答案】It had never occurred to Marry 12. To our disappointment, ________________(这个带来的不是进步而是破 坏). 【答案】the plan caused not development but destruction 13. ________________(谈到物理学), I know nothing. 【答案】When it comes to physics 14________________(麦克不是个好老师) for he often skips from one subject to another. 【答案】Mike is not much of a teacher. 15. ________________________________________________________(为了确保 他参加会议), I called him up in advance. 16. The magnificent museum ________________________________________(据 说建成于) about a hundred years ago. 17. There would be no life on earth ___________________________________________(没有地球独特的环境). 18. ___________________________________(给游客印象最深的) was the friendliness and warmth of the local people. 19. They requested that __________________________________________(我 借的书还回图书馆) by next Friday. 答案: 15.In order to ensure him to attend the meeting 16.was said to be founded 17.without the special environment on earth 18.what the tourists were impressed by 19.the books that I borrowed be returned to the library 20. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty __________________ (集中注意力在实验上). 21. The manager never laughed; neither __________________ (她也从来没 有发过脾气). 22. We look forward to __________________ (被邀请出席开幕式). 23. It is suggested that the air conditioner __________________ (要安 装在窗户旁). 24. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite __________________ (她父母的强烈反对). 答案: 20. (in) concentrating on the experiment/ focusing her attention on the experiment. 21. did she become angry/did she lose her temper before. 22. being invited to attend the opening ceremony. 23. (should) be fixed/installed by the window 24. the strong opposition of her parents/ her parents’ strong opposition 25: He clenched his teeth to_______________ (确定事故中遭受的伤口的疼痛). 26: I’d rather read books in the library ______________________( 也不愿上课 ). 27:Our aim is to ____________________________( 全心全意为人民服务 ). 28:I’d like to _______________________( 借此机会 ) to express my heartfelt thanks for your help. ). 29:The court ruling _________________________( 剥夺了他的政治权利 答案: 25: He clenched his teeth to_ ensure the pain of the wound suffered from the accident _ ( 确定事故中遭受的伤口的疼痛 ). 26: I’d rather read books in the library _ than go to lessons _( 也不愿上课 ). 27:Our aim is to _ serve the people with our hearts _( 全心全意为人民服务 ). 28:I’d like to _ take this opportunity _( 借此机会 ) to express my heartfelt thanks for your help. 29:The court ruling _ has deprived his political rights _( 剥夺了他的政治权利 ). 30. The auto manufacturer found themselves ______________ (正在同外国公司竞争市场的 份额)。 31. Only in the small town _______________(他才感到安全和放松)。 32. It is absolutely unfair that these children _____________ (被剥夺了受教育的权利)。 33. Our years of hard work are still in vain， _______________ (更别提我们花费的大量金钱 了)。 34. The problems of blacks and women _______________ (最近几十年受到公众相当大的关 注)。 答案 30competing with foreign companies for the market share. 31.did he feel safe and relaxed. 32.are deprived of the right to receive education. 33.not to mention the large amounts of money that we have spent 34.have attached considerable attention of the public in recent decades 35. The author of the report________________(对医院的问题非常了解)，because he has been working there for many years. 36. The father pleaded with his son ______________________________ (少带点麻烦)to his mother. 37. The murderer ______________________________ (混在人群当中)with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance. 38.______________________________(为了最大限度减少窃案发生的可能性),we install a good alarm system. 39. Scientists will have to ______________________________ (提出应量 的新方法). 解答: 35. The author of the report is well acquainted with the problems in the hospital (对医院 问题非常了解)，because he has been working there for many years. 36. The father pleaded with trouble(少带点麻烦) to his mother. 37. The murderer mingled with the crowds (混在人群当中) with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance. 38. To minimize the risk of theft (为了最大限度减少窃案发生的可能性),we install a good alarm system. 39. Scientists will have to come up with new methods of increasing the world's food supply(提出应量的新方法). 40.To ensure him to attend the metting(为了确保他参加会议)，I called him up in advance 41.Through shopping not only has she expanded his horizon，(她不仅 开阔了视野) she has also learned to keep improving his character 42.Training pens up a line of communication(一种沟通) between you and your dog 43.No other reproduction in any form is permitted withoutm the written consent of the press(未经出版社书面同意) 44. In recent years, (近几年来)the development of European economy is always unstable 45. If she had not become a Japanese citizen, ______________ (冠军属于)China. 46. Many overweight people can bring down their blood pressure just by ______________ (减轻体重)10 to 20 pounds. 47. By the end of the 15th century what had developed into being was a modified, ______________ (大大地丰富了的英语). 48. Young as he is, the child has developed the ability to look at things ______________ (从成人的角度). 49. The history professor has spent most of his time in icy Alaska, where the Eskimos still __________________________ (坚持传统习俗). 答案: 45. the championship would have belonged to 46. reducing their weight by 47. greatly enriched English 48. from the perspective of an adult 49. cling/stick to their traditions 50. _______________(直到失去健康) that people know the value of health. 51. The bag was stuffed _____________.(脏衣服) 52. __________(很多朋友不在), we decided to put the meeting off. 53. _______________(给我印象最深的) were her liveliness and sense of humor. 54. There engines are ___________.(不如我们制造的那些发动机功率大) 参考答案: 50.It is not until they lose it. 强调句的基本结构是: It is/ was ... that /who 51.with dirty clothes with (without) 引起的状语结构 + 买 52.with so many friends being absent 53. what impressed us most 54.not as powerful as those we have made as+adj.+as 55. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back ____________________________(主要是由于工作中的压力和紧张造成的). 56. More than 3 million children have health insurance now, and ___________________________ (超过250万的家庭已经摆脱贫困). 57. _____________________________________________ (除主席之外的所有董事会成 员都投票赞成我的)to set up a branch office in the suburbs. 58. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ________________ (为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇). 59. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before._________________________________(发达国家尤为如此). 答案: 55. mainly due to stress and tension in their work 56. more than two and a half million families have been lifted out of poverty 57. All the board members except the Chairman voted for my proposal 58. providing new growth opportunities for China's trade 59. This is especially true of developed countries 60.It is because she is too inexperienced(正是因为她太没有经验)that she doesn’t know what to do. 61.Some women could have made a good salary(本来能够挣一份很好的工资)in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family. 62.But for this help, I would not have finished so early (我不可能这么早完成)。 63.He wears a pair of sunglasses for fear that he should be recognized(唯恐被别 人认出来)。 64.When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon overcame it/got over it(但我很快就克服了这种心理)。 65.Why didn’t you tell me could lend me the money? I needn’t have borrowed it from the bank(本来不必从银行借钱的)。 66.His remarks left me wondering about his real purpose(想知道他的真实目 的)。 67.I was halfway back to the cottage where my mother lived when the man caught up with me (就在那时那男的追上了我)。 68.The growth of part-time and flexible working patterns, and of training and retraining schemes, allows more women to take advantage of employment opportunities(允许更多的女性利用工作机会). 69.He is quite sure that it's impossible for him to finished the task(对他来说完成 任务是不可能的) within two days. 70..It is conceivable(可想而知),hat knowledge plays an important role in our life 71.She had said what it was necessary to say(一切有必要说的话) 72.Nothing is more important than(没有比……更重要) to receive education 73.Chances are that she has already known it(她很可能已经知道了), and there is no need for us to keep the secret. 74.When it comes to physics(谈到物理学), I know nothing 75.What impressed me the most(给我印象最深的)were her liveliness and sense of humor. 76.It was very dark,but Mary seemed to know which way to take instinctively.(本能地知道该走哪条路。) 77.I don’t think it advisable that parents (should) deprive children of their freedom.(剥夺孩子们的自由)to spend their spare time as they wish. 78.With the oil prices ever rising,she tried talk him into stopping buying a car/not buying a car.(说服他不买车) 79.Keeping a sense of humor helps to /is helpful to(保持幽默感 有助于)reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society. 80.She has decide to go on a diet,but finds it hard/difficult to resist the temptation of ice-cream(很难抵制冰激淋的诱惑). 81.The theory he advanced has proved (to be)a challenge to many traditional notions/concepts. 82.Jack London,who lived from 1876 to 1916 ,wrote stories about the struggle between man and nature.(人与自然的斗争) 83.Charles Darwin was a highly controversial figure/person/man in nineteenth century Britain.(非常有争议 的人) 84.I am delighted that you are giving me an opportunity to attend an interview at your company.(给我参加面试的机会) 85、__________________(这两本书都不认为)the opinion that the danger of nuclear war is increasing. 86、__________________(无论多么聪明的学生)it is impossible that he has never made a mistake. 87、Conflict is sometimes useful in ___________________(因为它迫 使人们检验)the relative merits of their attitudes and behaviors. 88、Please be careful when you are drinking coffee in case you__________________________(弄脏了新地毯). 89.Investigators agreed that passengers on the plane________________________(肯定是在坠机的一刹那丧生的). 90、She was complaining that the doctor was ______________________(收费太高)for the treatment he was giving her. 91、They are going to have the serviceman______________________(无 法全神贯注于)what she was doing while her family were watching TV. 92、My father seemed to be ________________________(没有心情) look at my school report. 93、Our company decided to ________________________because a number of the conditions in it had not been met. 94、Before he left for his vacation he went to the bank to _____________________(取了些钱)。