马达加斯加1-2马达加斯加1-2
一( 俚语集锦
All in one’s mind 想象出来的
Break a leg 祝你好运。
Catch a few winks 睡一会儿
Chances are slim 希望不大
Cuckoo in the head 胡思乱想
Get in the groove 打起精神
Hit the sack 就寝
Hit the spot 正合要求,恰到好处 I’m it. 我不行了。
In the house 在场的,眼前的
It never gets stale.
Let’s ge...
马达加斯加1-2
一( 俚语集锦
All in one’s mind 想象出来的
Break a leg 祝你好运。
Catch a few winks 睡一会儿
Chances are slim 希望不大
Cuckoo in the head 胡思乱想
Get in the groove 打起精神
Hit the sack 就寝
Hit the spot 正合要求,恰到好处 I’m it. 我不行了。
In the house 在场的,眼前的
It never gets stale.
Let’s get our blood pumping, lungs breathing this fresh air.
On the house 免费
She has talent. 他真厉害啊。
You are one tough cookie. 老奶奶你还真硬朗啊。
二( 生词再现
Alpha lion 狮王
Ancestral crib 祖先的摇篮
AWOL = absent without leave 擅自离守 Bashful 害羞的
Be ratted out 被告发了
Behind schedule 落后于原定计划 Bozo 家伙,傻瓜
Buckle up 系好安全带
Cabbie 出租车司机
cesspool 污水坑,化粪池
Chunky 矮胖
Constipation 便秘
Crack-a-lacking 超酷
Darkness is creeping in. 黑夜袭来。 Don’t strain yourself. 别勉强了。 Enough lollygagging 别浪费时间了。 Fad 一时流行的狂热
Filet 肉片,鱼片
Flag down 打旗号使停下
Get a grip on oneself 控制自己的情绪 Give them a little jolt. 给他们来电震撼的。 Gobble 狼吞虎咽
Gripe 抱怨
Gritty 勇敢的,坚忍不拔的
Grumpy 脾气暴躁的
He’s got some gumption there. 勇敢无畏。 heebie-jeebies 紧张害怕
Hefty 强壮,肌肉发达的
Hoodlum 流氓阿飞
How about a nice lion casserole? 尝尝烤狮子怎么样,
I can’t top that. 我赢不了。
I’m so parched. 我喉咙太干了。 It’s got a gecko on it. 上面还有比武。
Just hitched. 刚结婚/新婚燕尔。 latrine 厕所
Monochromatic 单色的
On my turf 在我的地盘上
On the loose 散漫,放荡
Pansy 娘娘腔
Penicillin 青霉素
Protégé 被保护人
Psychotic 精神病的
Quadruped 四足的,四足动物 Schmutz 污物,垃圾
Slingshot 弹弓
Strut one’s stuff 炫耀
Stupendous and tremendous 真是酷毙啦 Suture 缝合线,缝合
Swab 擦拭,擦洗
This might get hairy. 情况可能变得糟糕。 Travel upriver 往上游走
Trot over there. 小跑到那。
Up one’s alley与某人兴趣相符, Whacked 精疲力竭
Whacked-out 醉了的
三( 妙译生花
Love transcends all differences. 真爱超越一切界限。
收集+制作:桑秋波
本文档为【马达加斯加1-2】,请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑,
图片更改请在作品中右键图片并更换,文字修改请直接点击文字进行修改,也可以新增和删除文档中的内容。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生,若发现您的权利被侵害,请联系客服邮件isharekefu@iask.cn,我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权,请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传,仅限个人学习分享使用,禁止用于任何广告和商用目的。