儿童手表（宝贝在线）快速使用指引

儿童手表（宝贝在线）快速使用指引 儿童智能电话手表 使用说明 Children’s Smart Phone Watch Operating Introductions 手表外观图及按键功能介绍 Outside Drawing and Introduction to Key Function of Watch 联网信号 Networking Signals GSM信号 GSM Signal USB充电口 USB charging port Micro SIM卡槽 Micro SIM card slot 时间 Time 电池电量 Battery level 接听键/确定键/菜单键/SOS键 Answer key/OK key/ Menu key/SOS key 电源键/挂断键/微聊键 Power key/”Hang Up” key/Chat key 翻页键“Page Up/Down” key 按键功能说明: 开机:长按电源键3秒开机 接听电话:来电时短按接听键接听电话 挂断电话:来电时短按挂断键挂断电话 播放语音:收到语音时短按确定键收听语音 SOS求救:在待机版面长按SOS键拨打求救电话 关机:待机时连续按2次快捷拨号键及1次电源键 手表恢复出厂设置:在待机界面快速短按三次快捷呼出键 再按M键即可恢复出厂设置 查询CID号码:在待机界面双击快捷呼出键两次，可查询本机的CID号码 Description of Key Functions: Boot: press the Power key for 3 seconds to boot the phone watch Answer a call: short press the Answer key to answer a call on the line Hang up a call: short press the Hang-up key to hang up a call on the line Play voice message: short press the Ok key to play the voice message received SOS help: long press the SOS key in the standby screen to call for help Shutdown: press the Speed Dial key twice and the Power key once in standby mode to shut down the phone watch Restore to factory settings: quickly short press the Speed Dial key for three times in the standby screen and then press the M key to restore the phone watch to its factory settings Query IMEI number: double click the Speed Dial key in standby mode to query the native IMEI number M键:长按:在待机版面长按拨打SOS求救电话 短按:1.进入菜单 2.确定键 3.来电接听 4.电话本中呼出电话 5.播放收到的语音信息 6.微聊:在待机界面短按2下此键进入微聊界面，再长按此键录音，松开此 键自动发送录音 M key: long press the M key to dial a SOS call when the phone watch is in the standby screen; and Short press the M key to: 1. Enter the menu screen; 2. Use it as OK key; 3. Answer a call on the line; 4. Make a call to a contact listed in the phone book; and 5. Play the voice message received. 电源键:长按:1.开机(不插SIM卡情况下长按此键可关机) 2.录音(长按此键录音，松开此键自动发送录音) 短按:1.挂断电话 2.返回待机界面 3.熄灭、点亮屏幕背光 Power key: long press the Power key to: 1. boot the phone watch (or shut down the phone watch when no SIM card is inserted), and 2. record a voice message (releasing this key to automatically send the recorded voice message); Short press the Power key to: 1. Hang up a call on the line; 2. Return to the standby screen; and 3. Turn down/up the screen backlight. 快捷拨号键: 短按:菜单或电话本中向下翻页 Speed Dial key: Short press the Speed Dial key to page down in menu or phone book 产品快速入门 Quick Start Guides 第一步、安装SIM卡 The first step is to insert a SIM card. 1、儿童电话手表使用GSM 网络的标准Micro SIM卡(Iphone5/6/6S的小卡不适用～)，所 购的Micro SIM卡需要开通语音、来电显示及2G数据流量业务，2G数据流量包不少于每 月50MB。 2、安装SIM卡前请先将手表关机; 3、安装时将Micro SIM(4S专用卡)金属面朝上，卡缺口向外插入手表，(SIM卡槽有弹 力，请将卡插到底，直至卡槽锁定SIM卡); 1. GSM network-based children’s phone watch applies the standard Micro SIM card (the small card for Iphone 5/6/6s is not applicable). Therefore, the purchased Micro SIM card should be provided with voice service and caller ID service as well as 2G data traffic service with a 2G data packet not less than 50MB per month. 2. The watch should be turned off before a SIM card is inserted; 3. The Micro SIM card (4S special card) should be inserted into the watch with the metal side facing upwards and the card gap facing outside (the SIM card slot is resilient and the SIM card should inserted to the bottom until being locked by the slot). 2、产品图例:正侧面(左) 2. Frontal-profile Image (Left) Micro SIM卡芯片正面朝上缺口向外 对准卡槽入口放入SIM卡 Find card slot entrance and put Micro SIM card into the slot, with front side of card core upward and the gap outward. 第二步、下载手机客户端APP及安装 The second step is to download and install mobile client APP. 儿童电话手表的核心功能都需要在Dowear APK/APP上实现，使用手表之前，请先下 载安装APP; The core functions of a children’s phone watch should be implemented on a Dowear APK/APP. Therefore, APP should be downloaded and installed before the phone watch could be used; APP下载:打开手机中的扫一扫功能，扫描以下或手表里面的下载二维码，苹果手机需 要打开手机自带的Safar浏览器下载; APP download: the “scanning” function in the phone should be used to scan and download the following QR code or the code in the watch. An Apple phone should visit its built-in Safar browser to download the QR code; 提示:苹果手机用户安装APP时提示“未受信任的企业级开发者”时，需要打开苹果手 机后在手机设置/通用/设备管理(描述文件)内，找到“SHENZHEN UOSHON COMMUNICATION„” 软件的程序，点击验证/信任即可。 TIPS: for Apple mobile phone users, if the message “untrusted enterprise-level is prompted during installation of APP, find the “SHENZHEN UOSHON developer” COMMUNICATION„”software program in Phone Settings/General/Device Management (Description Files) after the Apple phone is booted, and then click Verify/Trust. 手机客户端APP使用 Mobile Client APP Use 第三歩、注册、登录APP账号 The third step is to register and log in an APP account. 首次使用软件必须先注册，进入软件后点击“新用户”图标进入注册，按照操作输入您的 Email—输入您的手机号码—验证码—设置密码即可完成注册 注册界面如下图: An account must be registered before the APP can be used. For registration, after the APP is started, click “New User” icon to enter the registration interface and finish registration by inputting your Email — mobile number — verification code — password according to the operation tips. The registration interface is as shown below: 登录APP 注册完成后返回登录界面，输入Emai，输入密码，点击登录进入APP; 第四步、添加关注手表 The fourth step is to add and follow “Watch” 1.在添加关注界面，点击扫描或手动输入手表背面的二维码/ CID号码(16位数字)， 识别后点击确定，设置宝贝的昵称，电话(此处请正确输入插入手表的SIM卡的手机号) 2.其他用户添加手表方式:在添加关注界面，点击扫描或手动输入手表背面的CID号码 (16位数字)，识别后点击确定向管理员发出关注申请，管理员进入消息箱中点击同意 后才能添加成功 1. In the “Add Following” interface, click to scan or manually input the QR code/CID number (16 digits) on the back of the watch, click “OK” after the code/number is identified, and then set the name and mobile number (here the mobile number that the inserted SIM card stands for must be input correctly). 2. Other methods for adding Watch: in the “Add Following” interface, click “OK” to apply to the administrator for adding following after the number is identified. The administrator will enter the message box to click “Accept” to successfully add following. 提示: *添加手表前，请确保已正确插入Micro SIM卡，手表处于开机状态，且手表屏幕有G字符 显示; * 第一个添加手表的手机号码默认为手表的管理员，拥有管理手表的所有设置权限; *除管理员外，其他用户添加手表必须经管理员同意才可以添加成功 TIPS: *Before adding the watch, please make sure that the Micro SIM card is inserted correctly, that the watch is booted and that a G character is displayed on the watch screen; * The first mobile number that adds the watch will be defaulted as the administrator who has the right to make all watch settings; * All users except the administrator can successfully add the watch only after agreed by the administrator. 第五步、添加family&friends 如果希望手表拨打其他Family&Friends的电话或希望其他Family&Friends一起关注 手表，请添加Family&Friends:管理员打开APP界面右下角 管理- Family&Friends-添 加，最多可添加30个成员关注手表 如果管理员的手机卡和手表中的SIM卡开通了短号功能，请在Family&Friends中再次 添加短号 The fifth step is to add family & friends For adding Family & Friends to call other Family & Friends or make them follow the watch: the administrator should open the Management interface at the lower right of the APP interface — Family & Friends — Add, with a max number of members of 30. If the administrator’s mobile phone card and SIM card inserted in the watch have bought group-number service, add group numbers in the Family & Friends again. APP主要功能介绍 Introduction to Main Functions of APP 主页界面 (1) 实时定位:点击发送定位请求，获取宝贝的实时位置。 2) 电话:点击可拨打电话给宝贝。 ( (3) 微聊:微聊可实现手表和关注者之间通过APP之间的语音聊天 (4) 管理:可对手表进行远程功能设置。 omepage H (1) Real-time positioning: Click the request of sending position and you will obtain the real-time position of your child. (2) Phone: Click it to make a call to your child. (3) Chat: Chat makes voice chat between watch user and caring person possible through APP. (4) Management: Remote functional setting of watch. 管理手表 Watch management (1) 设置手表资料:点击宝贝图像可设置或修改宝贝昵称，电话，性别，生日及更换头 像 (2) Family&Friends:添加Family&Friends 后手表就可以拨打电话，最多可添加30 个， (3) 安全守护:可以设置一个宝贝活动的安全区域，当监测到宝贝离开安全区域时， APP会发出报警信息 ) 上课禁用:可以设置上课和下课的时段，当打开上课禁用后，在设置的上课和下课(4 的时间内不可以打进电话，下课时段则不受限制。 (5) 远程关机:点击后发送指令，手表将在几十秒后关机 (1) Setting watch material: Chick image of your child to set or modify nickname, phone, sex and birthday or change head portrait of your child. (2) Family & Friends: After adding Family & Friends, a call can be made through the watch; 30 phone numbers can be added at most. (3) Safety guard: One activity safety area of child can be set; APP will give alarm information when it monitors the child leaves the safety area. (4) Disabled in class: “In-class” and “after-class” time buckets can be set; after opening “disabled in class”, you will not get through to your child in class; but after class, you will be free to call your children. (5) Remote shutdown: Click it to send instructions and watch will be shut down in dozens of seconds. 寻找手表:点击“寻找”按钮手表响铃1分钟，按手表上的任意键静音 定位模式:智能定位:每一分钟自动上报位置信息 手动定位:点击“手动”按钮，手表才进行上报定位信息 (不自动上报位置信息) 手表闹钟:最多可设置5个手表闹钟 微聊功能:微聊可实现手表和关注者之间通过APP之间的语音聊天。 App发送语音:启动录音后，app开始录音并发送给手表，单条最长支持20秒。手表 端收到语音待机界面会有提示，短按sos键播放录音。 手表录音:在待机界面长按开机键录音，松开后即发送录音，单条最长支持20秒。App 端收到语音有提示信息，点击即可播放。 注:受限于网络状况，可能有时会有一定的延时。 如果该手表有多个关注者，则相互之间均可语音对话，类似于群聊。通过菜单可查看群 成员及清空微聊聊天记录。 Watch search: Click “Search” button and watch will ring for one minute; press any key on the watch and the ringing will be stopped. Positioning mode: Smart positioning: Position information will be reported for every minute automatically. Manual positioning: Watch will report position information only by clicking “Manual” button (position information cannot be reported automatically.) Watch alarm clock: Five alarms can be set at most. Chat function: Chat makes voice chat between watch user and caring person possible through APP. APP voice sending: APP will start recording and send the voice to the watch after enabling recording function; length for single voice information can be 20 s at most. There will be prompt after watch end receives voice standby interface; short press SOS key and recording will be played. Watch recording: Keep pressing Startup key on standby interface to start recording; recording will be sent after the key is loosened; length for single voice information can be 20 s at most. There will be prompt after APP end receives the voice; click the voice and recording will be played. Note: There may be delay due to poor network condition. Where there are several caring persons in the watch, voice dialog among them can be executed, which is similar with group chat. You can use menu to view group members and clear chat record through menu. APP恢复出厂设置:手表管理员点击右上角3个圆点 对APP进行恢复出厂设置(只有管理 员有操作权限) Restoring factory setting of APP: Watch administrator clicks the three dots at top right corner for restoring factory setting of APP. (Only administrator enjoys this operating authorization.) 常见问解答: Q & A: 1、为什么手表开机后APP中显示离线状态, 1. Why does APP display off-line status after enabling the watch? 请检查: Please check if: 1)请确保手表使用的是标准GSM网络的SIM卡; 1) The watch is configured with standard SIM card of GSM network; 2)SIM是否正确安装，屏幕上网络信号显示是否正常; 2) SIM is installed correctly and network signal displayed on screen is normal; 3)屏幕上信号图标右边是否显示有图标“G”，如果没有显示G，说明GPRS没有打开，请检 查SIM卡是否欠费，是否开通数据流量; 3) There is icon “G” displayed at the right side of signal icon on the screen; if not, that means GPRS is not be enabled; if so, please check if there is arrearage in SIM card and if data traffic is turned on; 、已经关注过的手表如何更换另一张SIM卡, 2 2. How can a concerned watch change another SIM card? 更换新SIM卡前请当前管理员在APP的设置中恢复出厂设置，手表恢复出厂设置后请 关机更换SIM卡，重新开机后管理员再重新添加手表; Before replacing a new SIM card, the current administrator should restore the factory setting in APP setting; after restoring factory setting of watch, it is time to restore factory setting of watch and replace the SIM card; after startup, administrator should add the watch again. 3、为什么打电话给手表，提示忙音，打不进电话? 3. Why busy tone and unsuccessful calling when calling watch user? 请检查确认以下几种情况: Please confirm the items below: 1.只有Family&Friends内号码才能打进电话给手表，非亲情号码打进电话将会被自动拒 接，请将希望打入手表的号码添加进入Family&Friends。 1. You can get through to the watch user only through number in Family & Friends; otherwise, the call will be rejected; so please add the number through which you hope to get through to the user into Family & Friends. 2. 如果管理员的手机卡和手表中的SIM卡开通了短号功能，请在Family&Friends中再 次添加手机的短号。 2. Where short number function is enabled in SIM cards of administrator’s mobile phone and watch, please add the short number of mobile phone again in Family & Friends. 3.请确保手表中的号码已开通了来电显示功能。 3. Please ensure the phone numbers in watch has enabled caller identification function. 4.拨打手表的手机是双卡手机，注册及登录的手机号码与拨打手表的号码不一致，请在 手机设置中将拨出电话改为与登录的手机号码一致; 4. The mobile phone through which you call the watch user should be of double-card type. Where the mobile phone number registered is not consistent with the number of watch to be dialed, it is required to change the number to be dialed to make it consistent with the mobile phone number registered; 5.注册及登录的手机号码与拨打手表的号码不一致，请注册/登录与拨打电话一致的手机 号码; 5. When mobile phone number registered is not consistent with the watch number to be dialed, please register the mobile phone number which is consistent with phone number to be dialed. 6.请检查管理员是否设置了上课禁用功能，当打开上课禁用后，在设置的时间内，除了 管理员可以打进电话，其他亲情号码都不能打进电话。 6. Check if administrator sets “disabled in class” function; when enabling “disabled in class” function, except administrator, others cannot get through to the user through familiarity number in the set time. 4、苹果手机安装APP时提示“未受信任的企业级开发者” 4. Why is there the prompt “untrusted enterprise-level developer” when iPhone is equipped with APP? 答:打开苹果手机后在设置\通用\设备管理(描述文件)内，找到“SHENZHEN UOSHON COMMUNICATION…”软件的程序，点击验证/信任。 Answer: Start iPhone, find the software program “SHENZHEN UOSHON COMMUNICATION…” in Setting/common use/equipment management (file description) and click Verification/Trust. 联系我们 Contact US 微聊(语音聊天) We Chat (Voice chat) 电话本 Contacts Book APP下载 APP download 无SIM卡 No SIM card 警告 Warning 请使用标准Micro SIM卡，插卡时请将SIM卡金属芯片面朝上，缺口朝外插入，否则会 导致机器损坏～ Please use standard Micro SIM card; upon inserting, please keep metal chip of the card upward and gap outward; otherwise, the equipment will be damaged. 插卡方向 Inserting direction Micro SIM卡 Micro SIM card IPHONE4S专用卡 IPHONE4S special card