DVD电影碟片制作技术与市场

DVD电影碟片制作技术与市场 影像技术2005年第2期 DVD电影碟片制作技术与市场 狄小宝 (解放军76140部队,桂林541001) 摘要:本文系统地叙述了数码电视光盘DVD如何刻录电影片的详细制作过 程,也介绍了DvD各种规格的 特点,包括单面单层,单面双层,双层单面,双层双面,其中单面单层DVD一5是常用 规格,生产工艺成熟,其记录容量 为4.7GB,可以储存一部电影的信息.DVD是基于MEG一2编码的,容许逐行序列, 也容许隔行序列,但一般DVD机和 因此用逐行扫描也难以向电视输送良好DVD光盘都是按隔行扫描设计和制作的, 的逐行扫描信号.文中还特别指出 了电影DVD光盘给电影业所带来的巨大市场和效益. 关键词:数码光盘;DVD 中图分类号:TQ597.7文献标识码:A文章编号:1001-0270(2005)02-0026—04 ProductionTechnologyandMarketofMotionPictureDVDDisks DIXiao-bao (PLADivision76140,Guilin541001) Abstract:Thispaperpresentsacomprehensivein~oductionoftheproductionprocessof motionpictureDVDphoto— disksandthecharacteristicsoftheirdifferenttypes,including:oneside thsinglelayer,onesidethdoublelayer,doublesidethsinglelayeranddoublesideth doublelayer,Amongthem.theoneside,^,ithsinglelayerDVD一5madethroughamature technology,istheusualtypethastoragecapacityof4,7GBsuitableforstoringonecine—film, DVDisencoded山MEG一 2,allowingbothsuccessivehnescanningandjumphnescanning,but isdifficulttoyieldexceHentTVsignalsevenwhensuccessivelyhnescanned.sinceDVDsyst ems areusuallydesignedaccordingtojumplinescanning.Thepaperemphasizedalsotheenormo us marketandefficiencyofthesephoto—disks. Keywords:motionpicture;di百talphoto—disk;DVD 1从电影到DVD母片 一 部电影从电影院的银幕走下来,变成发烧友 家中的DVD光盘,所经过的历程并非我们想象中那 么简单,除了商业上的之外,例如,一般为 了配合一级市场的票房,DVD这种高质量载体的发 行往往会在电影上映的日期顺延3—6个月,甚至更 长时间. 当决定要正式发行一张DVD之前,制作公司一 般需要在五个月前就开始工作,而且电影公司和碟 片制作公司往往是分离的,最优秀的DVD制作公司 收稿日期:2004-09-09 26 不在美国,而是在欧洲.首先,制作公司要和电影公 司协商和进行技术分析,然后决定采取何种格式以 及明确必须要做的工作,例如音频的规格,碟片的数 量,花絮的内容等. 搜集素材是第一部要做的工作,除了电影本身 是必须的,有关这部电影所有的资料,包括演员,制 作人员,剧本,拍摄时的素材等也是制作DVD的主 要成分,当所有的素材都到手以后,就开始对材料进 行分类,并进行素材的数码制作.其中,一些专门的 工作可以委托其他公司或者制作小组来完成,例如 菜单设计,字幕制作等,同时,翻译和图形制作获得 20o5年第2期影像技术 质量认可后,所有的数字素材送到素材开发室进行 各种合成和菜单链接.经过成功的压缩,编码,检验 之后,生产出小部分样品进行测试,通过后再进行 光盘的大规模生产. DVD的诞生其实包括从菜单设计,数码制作到 包装设计的整个过程.由于素材众多,制作公司需 要先设计出一条导航路线——每个屏幕出现的次 序,还包括章节,副标题,语言以及子屏幕的声音, 甚至还有额外的功能的设定.处理字幕的合成也需 要细致的技术,字幕需要多人校对及确保影片的连 续性和字幕与对白的准确性,并不能将其分割开来 处理.尽管对于一部的100分钟长的影片而言, 多应用一种语言添加对白字幕就可能多占用一个 技术人员一周的时间.当人们说话的速度大大超过 其阅读的速度时,就要对适当的字幕数量进行编 辑. 2DVD光盘规格的选择 由于DVD光盘有单面单/双层与单/双面的规 格,所以依照规格的不同,会有不同的容量,因此根 据容量的不同可将DVD分成四种规格,分别是 DVD一5,DVD-9,DVD-10与DVD一18. 目前市面上比较常见的是DVD一5和DVD- 9碟片,DVD一10和DVD一18则要过一段时间才 会大量上市.因为后者(双层DVD)涉及到碟片换面 的工作,而且容量也太大,毕竟目前还很少有这么 大的容量需求. 碟片规格表 盘片类型直径面数/层数容量播放时间 cd-rom12厘米单面650rob最多74分钟音频 dvd-512厘米单面单层4.7gb超过2小时视频 dvd一912厘米单面双层8.5gb大约4小时视频 dvd一1O12厘米双面单层9.4~o大约4.5小时视频 dvd-1812厘米双面双层17gb超过8小时视频 DVD一5的架构是采用单层单面,所以标准的资 料记录量为4.7GB.目前市场中以这种规格的DVD 光盘居多,因为这个规格的生产成熟度最高. DVD一10的架构是采用双层单面,也就是DVI) 片的正反面都可以存储资料,一般标准的资料记录 量为9.4GB,为DVD一5的两倍. DVD-9的规格,单层双面,也就是将资料层增 加到两层,但是中间夹人一个半透明反射层,如此一 来读取第二层资料的时候,不需要将DVD盘片翻 面,直接切换激光读取头的聚焦位置就可以了.就理 论上来说,资料记录量可以提升到9.4GB,但是由 于双层的构造会干扰信号的稳定度,所以实际上的 最高资料记录量只能够到达8.5GB而已. 而DVD-18采用的双层双面架构,它与DVD一9 之间的关系和DVD-5与DVD一10之间的关系是一 样的,其容量也为DVD一9的两倍. 单面单层的DVD电影光盘一面是为银白色,另 外一面是彩色印刷的片名,而信息则是存放在塑料 层的当中,全区电影通常都采用这样的光盘,节目容 量一般为4.7GB.单面双层的一面为金黄色,另外一 面为彩色印刷,非常的醒目.由于采用了双层的结 构,除了存储电影故事之外,还利用增加了一倍的容 量来存放电影花絮,介绍或者是高质量的声音等 等. 双面单层的光盘没有彩色的印刷,双面都是同 一 部电影,但是一面是16:9的宽荧幕格式,另外一面 是4:3的正常画面,一至六区光盘和"二手正版"通常 采用这样的结构,全区片中采用这种格式的则在两 面存储了不同内容的电影,而个别光盘则由于内容 太大而不得不分成两部分分别存放在在光盘的两 面. 3字幕的加入及盘片的复制 VD电影光盘,D不仅要打出他们所说的话,还 要计算DVD上某一个特定的对白字幕的时间长度. 一 旦对白字幕制作人员完成该项任务,另一个组的 成员将会从一个能代表观众的角度去审看影片,包 括检查标点,拼写,语法以及要送到创作室去的刻录 光盘上的对白字幕,位图和画面的时间长度,然后, 从他们那里拿回一张DVD—R光盘进行质量检验, 以确保字幕可以正确地显示在屏幕上,而且视觉效 果优良,这样才可以保证在创作过程不会与影片的 原意背道而驰.然后,样片要给分别来自传媒,研究 机构或具有教学经验的审查人员进行查看,根据预 先设定的标准来衡量它们的,一些诸如秽语,性,裸 影像技术2oo5年第2期 体,暴力或毒品使用的内容是关注的焦点,但最主 要的是,必须进行从头到尾的检查,确定是否可以 通过以及确定级别和适用对象. 而对于最后的大量复制环节,DVD—R样片通 过测试和审查后,制作公司把数字线性磁带(DLT) 方式的母盘交给压碟工厂.工厂先通过激光器把图 像复制到一片玻璃上,接着在其表面镀上光盘专用 金属片,然后把光盘的每一面(A/B面)都做成上述 的样板之后把它置于一个制模的机器内,在把两面 粘合起来之前再为每一面制作一个副本,接下来, 用铝把每张光盘包装起来.最后用Macrovision或者 CSS软件为其加上防止复制的.在产品的质量 得到认可之后,再经过用收缩膜封装,包装好并发 送到各发行商.然后通过发达的发行渠道与更广泛 的零售网络紧密地连结在一起,到达最终消费者的 手里. 4DVD碟片上电影的储存 DVD碟片可分为电影模式和摄像模式两种,但 是电影模式占居绝大多数的比例.何谓电影模式? 简单地说,就是碟片来源于电影胶片,采用逐行扫 描方式制作.由于用电影胶片制作的碟片效果最 佳,因此,电影模式被广泛采用.目前,DVD的电影 大多来源于美国好莱坞,好莱坞制作的碟片百分之 百来源于电影胶片,因此,这类碟片也就百分之百 属于电影模式.在美国,你很难找到摄像模式的碟 片.在国内,上海中录发行的DVD故事片,也均是来 源于电影胶片,属于电影模式,效果甚佳.所谓摄像 模式,就是采用摄像机拍摄的影像来制作的碟片, 此类碟片采用隔行扫描方式制作,效果不佳,由于 制作成本较低,因此,通常用于制作一些对图像要 求不高的卡拉OK碟片.但是,并非所有的卡拉OK 碟片都采用摄像模式,有些较有实力的制作商,为 追求更加完美的图像效果,也采用电影胶片来拍摄 制作. DVD是基于MPEG一2编码的,它既允许逐行序 列也允许隔行序列.但是还从来没有人在DVD上使 用过逐行序列,这是因为DVD机都是为隔行输出而 特别设计的.有趣的是,虽然内容序列(即电影和视 频内容)不是按逐行方式储存的,但每一个独立的 帧使用逐行方式却没什么问题.如果内容序列是逐 行的,那么就要遵守所有的,这样才能保证材料 从头到尾都是逐行的.但是如果序列是隔行的,那规 定就少得多了,而且也不要求使用逐行帧.你可以随 便混用隔行场和逐行帧,只要每一秒的MPEG一2数 据都有不多不少正好60场就行了(PAL制DVD是每 秒50场).使用逐行帧只是为了压缩效率,对MPEG 解码器而言节目仍然是隔行的. 在隔行的序列中,编码器可以保持各个场分开, 也可以把他们合并成一帧,这全看哪种方式能更好 地进行压缩.在MPEG一2数据流中每一幅画面都有 一 个标志,叫做"PICTUR.E_STRUCTUR.E"(画面 结构),这既可以是一个完整的720~480像素的帧, 也可以是一个720~480的"前场(TOPFIELD)"或 "后场(BOTTOMFIELD)"(前场和后场我们后面 再说).这里可以,但不要求,设一个 "PROGR.ESSI,,】LFRAME"(逐行帧)的标志,提醒 解码器这一帧里的场是从电影的同一帧里取出来 的.这可以让暂停和慢动作的画面更好,在4:3电视 上放16:9图像效果也会更好.但是这仍然完全是可 选的.不管数据结构是场还是帧,有没有标志,内容 都能播放得很好. 实际上,编码器可以把来自不同电影帧的场合 并起来.这可以获得更好的压缩效果,即使是对于本 质上是隔行的视频节目.这种情况下编码器就不应 该设置逐行帧的标志.但即使设置了这个标志,在隔 行显示上正常播放也不会有什么区别.由于DVD只 是为隔行显示设计的,所以标志设置马虎粗率的情 况比你料想的更多.DVD生产商在制作DVD的时候 对于他们应该注意的东西还没有注意.这就导致逐 行扫描DVD机在播放这些碟片的时候要向电视输 送良好的逐行扫描信号很困难. 5DVD令好莱坞振兴 现在电影DVD的销售和出租成了好莱坞最大 的蛋糕.在院线卖完了电影票再卖电影DVD,让观 众在家里接着看,好莱坞用这种策略赚来的钱比票 房收入还高.迪斯尼公司的动画电影——《怪物公 司》在全美票房收入2.55亿美元,名列当年最卖座电 影之一,业绩已经不凡.但是该电影的DVD投放市 场,一个星期之内以平均每张20美元的价格销售700 万张,创造了一个奇迹.一个星期之内DVD销售的 2005年第2期影像技术 总收入就达到1.4亿美元. 在几年之前,好莱坞的赚钱机器这样运转:院 线票房是电影的第一轮收益,院线档期告一段落 后,主要的收益是将影片卖给电视台.与这两个大 头相比,电影录像带的租售长期以来只是失败电影 的小小补救.录像机20年前开始兴起时,它的功能只 是票房之外可有可无,一个小小的惊喜.可是DVD 一 露面就显示出和录像带截然不同的风范.追求高 品质影音消费的新时代观众一下子就毫无保留地 拥抱了DVD这个新玩意,其速度之快甚至超过了手 机和PC.2002年前半年,DVD租售为好莱坞所有出 碟的影片圈进26亿美元的总收入,而这些电影的票 房总收入只有17亿,录像带租售收入16亿. 当然这其间的关键还在于,技术创新带来的 DVD碟机和碟片品质的高扬以及价格的一路平民 化.据统计,拥有DVD碟机的美国家庭每年平均购 买16张DVD,而有录像机的家庭每年只购买5盒录 像带.业界估计,美国拥有DVD机的家庭每年租片 的花费大约是88美元,用于买片的花费是其三倍,大 约261美元.一般情况,出租一张DVD碟片是3到4美 元,好莱坞从中抽取40%;销售一张碟片好莱坞抽取 大约33%的收益.热销的《哈利波特和魔法石》每套 碟片售价高达近30美元,每卖出一套,好莱坞就获利 近10美元. DVD带来的变化不仅是销售上的,它的影响通 过敏感的"利益驱动"伸展到电影制作前端.一方面, 因为销量巨大,DVD已成为构建,推广以电影为中 心的品牌概念的最佳载体,其内容已不仅仅是电影, 还包括围绕影片组织的多方位,多层次节目;另一方 面,为促进电影DVD版的销售,电影生产的选题和 制作也要考虑适合DVD版制作和观看效果,电影发 行的档期也要考虑和DVD的发售时机衔接. 影像投米经稿启示 《影像技术》是由中国感光学会和全国轻工感光材料信息中心主办的技术类期刊. 双月刊,邮局订阅,公开 发行.本刊读者对象是影像行业科研,生产,经营,应用影像材料和设备的专业人员和广大的影像技术爱好者. 一 ,征稿内容: 本刊主要报道国内外影像技术和影像材料的发展状况.重点介绍数字成像技术和数字影像材料,以及传 统感光材料和各种新型影像记录系统的进展和应用技术,包括发展动态,科研,制备,应用,加工技术等. 本刊主要栏目:综述与发展,技术开发与研究,电子数字成像,冲洗加工,印刷制版,无损探伤,缩微成像, 医用影像,遥感与航空摄影,特种照相,喷墨打印,广告摄影,技术讲座等. 本刊附有彩页,供刊发摄影作品 二,来稿要求: 1.来稿主题突出,内容充实,数据可靠,文字简练.文章字数一般不超过5000字,特殊文章不受字数限制. 2.来稿用单面格纸书写工整,打印稿用A4纸通栏打印,最好带软盘. 3.论文和综述文章附中英文摘要和关键词. 4.来稿的图表和照片清晰. 5.来稿的名词术语,符号,计量单位等统一采用法定标准. 6.来稿写明作者通讯地址,单位,邮政编码,电子信箱等,并请附作者简介. 7.摄影作品图像清晰,能满足印刷技术要求., 8.请勿一稿两投.文责自负. 三,来稿处理: 1.收到稿件30日内答复作者是否采用. 2.来稿编发出版者,付稿酬,并寄当期杂志1份.