【doc】阁楼上的疯女人——HD诗歌里的女性主义

【doc】阁楼上的疯女人——HD诗歌里的女性主义 阁楼上的疯女人——H.D.诗歌里的女性主 义 语文学刊?外语教育教学2009年第10期 阁楼上的疯女人H.D.诗歌里的女性主义 O郝文慧 (陕西师范大学外国语学院,陕西西安710062) [摘要]女权批评认为,每一个觉醒的女性身上都有一种因叛逆而来的疯狂,就像勃郎特的《简?爱》中 疯女A.4h莎."阁楼上的疯女人"作为一个意象,最好体现了男权文化对于女性的压制和迫害.以"意象派诗人" 身份步入诗坛的美国现代女诗人杜利特尔也是描写现代女性神话的先驱者之一.她从与众不同的独特视角,抒发 自己在男权话语为中心的传统文化和现代社会中感受.更重要的是,她从女性作家的角度颠覆了被男权社会歪曲 的古希腊神话,对当中的女性进行了重新解读,挖掘以往男性经典作品中没有被触及的,关于女性的个人生活和内 心生活的方方面面. [关键词]女性主义;阁楼上的疯-k-A.;杜利特尔 中图分类号:I106.2文献标识码:A文章编号:1672—8610(2009)1O—oo84—02 一 ,女性主义的发展 西方女性主义起源于法国资产阶级革命,最早诉求女性 在受教育和经济地位上的平等.现代意义上的女性主义第 一 次浪潮主要是指19世纪中叶到20世纪2O年代的妇女运 动,并逐渐从要求改善女性在受教育,家庭中的地位发展到 要求政治上的平等权利.1949年法国女作家西蒙?波伏娃 《第二性》的发表为第二代女性主义运动的发展奠定了基础. 波伏娃在<第二性》中曾说过:"一个人之为女人与其说是 '天生'的,不如说是'形成'的.没有任何生理上,心理上或 经济上的定命能决定女人在社会中的地位,而是人类文化之 整体能产生出这居于男性与无性中的所谓'女性…."男权 制文学用布满陷阱的文本掩盖男性沙文主义的本性并再现 了男人为女性描绘的虚假现实让女性处于附庸地位.女人 在男权文化中是'匿名'和'缺席'的".书中详细解释了女 性成为仅次于男人的'第二性'原因,并阐明女性应该树立独 立的人格,女性应该从男权社会的无语状态中解脱出来. 在这20多年的发展中,女性主义文学批评也大致经历 了两个阶段:从一开始的重点在于批判男性文学对女性形象 的歪曲和丑化逐渐发展到女性主义文学批评家开始发自己 的声音并试图以女性视角解读经典,缔造独属于自己的女性 文学的王国.而深受这一时期女性主义发展影响的美国现 代女诗人杜利特尔也从与众不同的独特视角,抒发了自己在 男权话语为中心的传统文化和现代社会中感受.她从女性 作家的角度颠覆了被男权社会歪曲的古希腊神话,并对当中 的女性进行了重新解读,同时还在她的诗歌中挖掘以往男 性经典作品中没有被触及的,关于女性的个人生活和内心生 活的方方面面. 二,H.D.诗歌中对女性的个人生活和内心生活的挖掘 美国女诗人杜利特尔(HildaDoolitfle,1886—1961)是以 意象派诗人之名步人诗坛的.但与其他意象派诗人不同的 是.H_D.几乎从一开始就是从与众不同独特视角来写诗. 如在诗集《海园》(SeaGarden,1916)的开篇诗《海玫瑰》(Sea Rose)中,它所赞颂的就不是常与爱情相关的美丽的玫瑰(例 如彭斯代表作中的"一朵红红的玫瑰"),而是卷入海浪之中 又被扔到沙滩上的饱受蹂躏,不为人珍惜的湿漉漉的玫瑰. 《海玫瑰》一诗共分四节,每一节都是一个独立的意象. 第一节:玫瑰,丑陋的玫瑰/被破坏的花瓣稀少/花朵消 瘦而单薄/叶子疏落. 第一节分别从这朵玫瑰的花瓣,花朵,叶子的样子描述 起,呈现了一朵花瓣稀少,花朵瘦削单薄,叶子疏落的外表丑 陋的玫瑰. 第二节:"更珍比花茎上孤零零的/一朵湿漉漉的玫 瑰一/你被卷入海浪之中. 第二节中诗人进一步说明这只是一朵卷入海浪之中被 海浪打湿的不为人珍惜玫瑰. 第三节:发育不足的,小小的叶子/你被扔到沙滩上/你 在千冷的沙滩上/被风驱赶着/升起. 进一步说明这朵玫瑰又被风无情地吹到沙滩上,饱受蹂 躏. 第四节:这朵辣玫它的叶子中是否充满着根深蒂固 的/辛辣的香味. 诗人则出乎意料地发出了对这朵饱受蹂躏.被人冷落的 玫瑰的赞颂,与前面三个诗节形成鲜明对比,更是一语道破 了这朵玫瑰在诗人心中的地位.在诗人眼里,它不再是一枝 [作者简介】郝文慧,女,山东人,陕西师范大学外国语学院英语专业硕士研究生,研 究方向:英美文学. 一 84— 文学研究郝文慧/阁楼上的疯女人——H.D.诗歌里的女性主义 被人冷落的,边缘化了的玫瑰,而是一朵有独特香味的与众 不同的玫瑰.这朵玫瑰也正代表了每一个觉醒的有独立人 格的女性在以男性为中心的社会中的地位. 诗人在对这朵独特玫瑰意象的描述中抒发了她对每个 觉醒的拥有独立人格的女性的赞美,对男性权威的藐视并展 现出"这朵玫瑰"在面对海,风以及沙滩所代表的社会阻力 时的勇气. H.D在对女性体验挖掘的时还对她的前辈萨福——西 方文学史上开天辟地的希腊女诗人的生活状态重新进行了 审视评估.在她的诗篇中经常会出现她对萨福的赞美.这 种赞美不仅仅是对她所取得成就的赞美,更重要的是对她坚 持一反传统,我行我素的独立生活方式的敬佩.在她的"萨 福"一诗的第二部分中,H.D.写道:"你说/'你头发的黑色一 点也不逊色/你发上的香味一点也不差/你的眼睛同样地熠 熠生辉…….在这,诗人借萨福之口,以对话的形式阐明了 自己的观点——那就是女性,尤其女性作家并不比男性差. 她们拥有同等的智慧和见解.她们有自己独立自觉的文学 传统. 三,对神话中传统女性形象的颠覆 H.D.诗歌的女性主义还体现在她对希腊神话中传统女 性形象的重新解读.首先也是最着名的,就是她描写海伦的 同名诗.几个世纪以来,特洛伊战争中的海伦一直被描述成 因其美貌而引发一场浩然大战的女人,类似于中国古代所谓 的红颜祸水型的女人.根据荷马史诗《伊利亚特》的描述,海 伦有一头飘逸的长发,令人窒息的魔鬼身材.她与特洛伊的 帕里斯王子私奔,而她的丈夫在盛怒之下起兵包围了特洛伊 城.诗中弘篇大论,主要描述了特洛伊和希腊双方英雄间的 斗智斗勇,而对海伦的描述则非常少.海伦基本成了叙述故 事情节发展的影子.而在后世历代男性诗人的作品中,海伦 也仅仅成了美的一个符号.女性形象的塑造成了被男性奴 役的体现. 而在H.D.的"海伦"一诗中,H.D.并没有像传统模式那 样只简单刻画海伦的美貌和人们对她的喜爱,而是叙述了希 腊对海伦的憎恨,海伦的忧伤和海伦死后才得到的希腊对她 的爱. "海伦"全诗共三个诗节. 第一节:整个希腊憎恨/那白皙的脸,那温柔的目光/那 挺立着的/如橄榄般的光辉,/那白皙的双手. 第一节第一句统领全篇,主要讲述希腊对海伦的憎恨. 其它几句分别描写了海伦的美.据说海伦是天神宙斯爱上 人间凡女丽达所生的女儿.H_D.一反传统观念,认为海伦 是爱的产物,她身上闪耀着容光.然而希腊人却不因海伦 高贵的出身及纯洁而爱她,反而憎恨她,这种强烈的对比也 暗含出诗人本身对海伦受到如此待遇的愤懑与不平. 第二节:整个希腊咒骂/她微笑时倦怠的面容,/憎恨更 面容变得慵懒,苍白,/忆起昔日的欢乐/和过去的悲痛. 第二节描写了通过海伦疲惫的面容和对往昔的还念,描 写了她深深的忧伤.然而希腊对此却没半点同情之心,反而 愈加憎恨.通过这一意象的刻画,诗人表达了她对海伦深深 理解和同情. 第三节:希腊看见,无动于衷,/神的女儿,为爱所生,/ 美丽的凉脚/和细长的双膝,/确能爱上这女子/只有当她成 白灰/静卧丧葬柏丛. 这一节则写出了只有当海伦的躯体死亡,被柏树枝烧成 一 堆白灰,她的国家才会爱她.希腊人认为是她给国家带来 了厄运,只有当海伦完全涤尽罪恶,即她白皙的脸和手变成 一 堆白灰,她才能得到他们谅解.而在这里H.D.却认为,希 腊对出生高贵的海伦一点好感都产生不了,却把战祸归咎与 她实在是对海伦的并不公正,也是对神的不敬. 在这首诗里,H.D.所描写的不仅仅是古希腊的那个海 伦,还是她对一位出众的现代女性在以男性话语为中心的现 代社会中被歧视,被误解的不幸遭遇的深思与感悟. 四,结语 美国女诗人杜利特尔是以"意象派诗人"之名步人诗坛 的.她的诗形象鲜明逼真,语言生动活泼,诗句简短,避免抽 象和泛论,是意象派诗人中的佼佼者.但与其他诗人不同的 是,她以独特视角,抒发自己在男权话语为中心的传统文化 和现代社会中感受,挖掘出一个又一个"疯女人"形象并以 更具批判性的眼光重审经典文学.并以女性的角度重建经 典文学,重构女性形象,进而颠覆男权制的文学传统,为女性 主义文学王国的缔造作出了巨大贡献. 【参考文献】一 [1]叶舒宪.性别诗学[M].社会科学文献出版社,1999. [2]杨金才.新编美国文学史(第三卷)[M].上海外语教育 出版社,2002. [3]西蒙娜?德?波伏娃.第二性[M].陶铁柱,译.中国书籍 出版社,2004.. [4]邹平.阅读女人[M].学林出版社,1999. [5]里斯托弗?比奇.20世纪美国诗歌[M].重庆出版社, 2006. [6]鲍晓兰.西方女性主义研究评介[M].三联书店,1995. [7]Woolf,Virginia."TheselectedworksofVirginiaWoolf" [M].London:TheWordsworthLibriaryCollection,2007. 一 85—