相得益彰_维也纳煤气罐新城设计观感

相得益彰_维也纳煤气罐新城设计观感 术 ——维也纳煤气罐新城设计观感学 院 学 冯 阳(南京工业大学 艺术与设计学院，江苏 南京 210009 ) 报 2007/04 FINE ARTS & DESIGN JOURNAL OF NANJING ARTS INSTITUTE [ 摘 要] 旧建筑开发利用是上世纪 90 年代以后发达国家城市建设的主流，也将是未来发展中国家将面对的课。本文 通过对维也纳煤气罐新城这一成功案例的系统介绍与分析，认为该项目在旧空间与新功能组织方面，在承袭历史、塑 造新地标形象方面，在追求可持续发展等方面处理得十分得当，从而使拥有百年历史的煤气储罐获得了新生。它的成 功之处值得我国刚刚起步的城市旧建筑更新改造事业借鉴。 [ 关键词] 煤气罐新城;相得益彰;改造;新生 [中图分类号]J59 [文献标识码]A [文章编号]1008-9675(2007)04-0179-04 随着城市发展，城市更新已成为当今发达、较计组(COOP HIMMELBLAU )、建筑家曼弗瑞德?发达城市建设的主体。据有关统计, 上世纪 90 年代 维多恩(Manfred Wehdorn )和威尔海姆?霍兹 欧美约 70%-80% 的建筑业务属于旧建筑改造 鲍尔(Wilhelm Holzbauer )的共同努力下，“煤 以后, 与开发类项目。由此, 许多成功案例如 SOHO 区 ”被赋予了新的生命。改造后的煤气罐新 气储罐美 术 城成为一所集购物 、文娱 、居住 、旅游等为一体 (美国纽约)、梅迪亚中心(德国汉堡)、杜伊斯堡 与 的综合体。 公园(德国鲁尔 )、泰特现代艺术馆(英国伦敦) 设 等，被广为推崇 ，成为建筑界新的经典。 计 版 2004 年完成的维也纳“煤气罐新城”也是其中 二、煤气罐新城的功能概述 一例。在维也纳居高远眺，四个硕大的罐体矗立改造后 的“煤气罐新城 ”由四个煤气罐大厦 在一起 ，在众多红坡顶的掩映下脱颖而出 ，是维 座)和一个娱乐中心(E (即A座、B座、C座、D座)组 也纳城际线上的一个醒目标识。 成。建成后总建筑面积约 10 万平方米，拥有约 2 万 平方米的购物中心，约 6 千平方米的会议中心，约 1 万平方米的档案馆，2 千多平方米的影视娱乐中 一、煤气罐新城的建设背景心，以及近 8 百套各式住宅和公寓，2 千个泊位和其 维也纳煤气储罐(Gasometer )建筑群是由四 。(一) 他附属功能空间个高 72.5m ，直径 64.5m 的罐体和一座控制室组 成，曾是维也纳城市煤气供应的主要来源 。罐体 建筑始建于 1886 年，于 1899 年建成，二战前不断 扩建，是当时奥地利先进科技的象征。二战后又 被重建并继续使用。20 世纪 70 年代维也纳逐步改用 天然气，到 1986 年前后煤气储罐先后被废弃，内 部的设备也被陆续拆除，仅留下古典的立面。 上世纪 60 年代起, 由美国景观大使劳伦斯?哈 普林提出“建筑再循环理论”起, 欧美先后掀起了 到 80 年代进 大规模的旧工业建筑改造更新的浪潮, 入盛期。在社会的大背景下, 煤气储罐的“未来” 煤气罐新城概况一览表 很快就成为维也纳城市建设的新课题。1989 年奥地 利建筑家曼弗瑞德?维多恩(Manfred Wehdron)开 A座是法国著名的设计大师让?努维尔主持始研究如何重新利用“煤气储罐”。最初的设想是 设计的 ，它是煤气罐新城的起点，也是连接维也 纳 储开发为居民住宅区;但随着城市的扩展，以煤气主城区的衔接点。地铁 U3 线直接延伸到 A 座驾 罐为地标的 11 区被列入新城区开发，作为 社前，出站口就设在 A 座主入口前的“夜广场”，与 计划区复兴的重要举措，煤气储罐的改造成为整体 便煤气罐新城的购物中心入口相对，交通流线十分中的一个要点。2001 年到 2004 年间，在法国建 筑师捷。A 座的核心是商场(Shopping Mall)。在 改教 让?努维尔(Jean Nouvel )、奥地利蓝天设 学 造中，让?努维尔将 1-3 层设计成为一个 商与 业性中庭空间，运用明媚的阳光、丰富的空间、创 作 收稿日期:2007-07-28 179 作者简介:冯 阳(1969- )，女，浙江海宁人，南京工业大学艺术与设计学院副教授，南京艺术学院博士研究生。研 究方向:艺术设计教育。 南 热闹的氛围掀起了 仍不失其卓然的风采。罐体的外观维系着原有的 京 煤气罐新城的第一 造型，与其他三座保持一致;但在面向古格盖斯 艺 个高潮 。三层高的 大街的一侧贴建了一座 18 层的公寓。建筑物造型 术 学 中庭周边均布置有 简洁，“盾形”的板式建筑先倚向 B 座、而后折向 院 商店 ，中庭内设有 天空，在这一“倚”一“折”的动势中，叙述着新 学 报 咖啡座和休息区， 蓝旧建筑间复杂的情感;金属与玻璃的外壳影印出2007/04 FINE ARTS & DESIGN JOURNAL OF NANJING ARTS INSTITUTE 两旁及背面有自动 抹天的色彩，给整个煤气罐新城的外观平添了一扶梯和玻璃电梯可 直 ，并将煤气储罐内在的新生扩展出来。罐 体亮色图一 维也纳煤气罐新城全景 达 2-3 层的商铺; 阳内部的改造也别具一格。在基底部分(一、二层)，嵌入 玻 2000 座席)，用于 光透过原建筑的了一个巨大的“蛋形”多功能厅(约 建璃穹顶和中庭加会展、文娱等活动;周边设有门厅、办公室、 银 洒的弧形玻璃天棚行、设备等附属功能与空间。三层为阳光大堂， 间，设有咖啡、商店等设施，与 A 、C 座的购物空间相 满中庭和周边空 通，是“新城”购物中心的一部分 。三层以上是 一为市民购物、休 息、 座环形的 12 层公寓楼，建有 138 寓供了套多种套型的公 交往等活动提 和一个设施齐全、拥有 247 个床位的学生旅馆 一个充满阳光、 美 空气和绿化的场所。 (即校外学生公寓 )。圆柱形的内庭将阳光引入内 术 三层以上是办公与 部，为每套公寓带来良好的采光 ，并把阳光投进 与 住宅空间，9 幢 12 层 了三层大厅。B 座改造的核心内容是会议中心和住 设 计 高的塔楼沿罐体内宅。复杂的内部功能、多样的公寓类型，加建的版 壁均匀排列 ，组成 “盾牌”都展现了蓝天组秉承的风格——复杂、开 图二 B 座加建公寓楼 了一个有“缝隙”的 放。 环。其中 4-6 层为办 曼弗瑞德?维多威是最早考虑将煤气储罐开 公空间 ，弓形玻璃 发利用为住宅的设计师。他主持的 C 座改造展示 体将 9 个单元连为了他对改造方案的成熟思考。C 座的总体规划十分 一体;7-15 层为住 单纯:最底层是五层停车场;上面是二层商场，住 宅，阳光和空气透宅和办公室共九层，以圆环形式沿罐体内壁排列， 过罐顶的玻璃穹顶 其中三层为办公室、六层为公寓。C 座的核心内容 和塔楼间的缝隙充 也是商场，圆形的中庭将上下两层空间连成一体， 盈着罐体内部 ，使 跃层式的商铺别具一格。这里是购物中心的第二 个高潮，它一边与 B 座的阳光大厅相接，一边通过 每套住宅都能获得 较好的通风和采光。 长廊与 E 座餐饮、娱乐、休闲空间相连，是整条商 明媚的内庭 、古老业带的转承点。事实上，在 C 座改造方案中，住宅 的墙体，在这里，矛 的设计最具光芒 。与其他几个方案不同 ，维多威 的设计尤为注重表现维也纳的住宅传统。在外部 设盾的对立统一为这 图三 B 座与 C 座间的连廊 组办公空间和住宅 ，欣欣向荣的花园、简洁的造型 ，秉承了 传计上 空间的平添了一道 新 的内统维也纳住宅的设计风格。在巨大的充满阳光的景观。在 A 座罐 体院周围，矗立着 9 层高的环状大厦，四处镂空 空间 有 单元，的地下一层还设(设置有楼梯和交往空间)将大厦分为四个74 个泊位的停车 缩进的房门廊式的走廊连接着单元内的住户;层层 ，形成了大量的宽阔的露台，在认同 传统生活模场，建构了一个功间 能完整体系。 在设计中 ，式的同时，构筑了错落的空间形态。 B 座是由奥地利 门廊式的走道 、宽阔的阳台 、阶梯式 的内庭 、丰 富的绿化 ，显现了维也纳住宅的传统印象。著名的解构主义设 图四 E 座的外观 计师“蓝天组”设 D 座是由威尔海姆?霍兹鲍尔设计的，其核心 计。与该设计小组是维也纳城乡档案馆和住宅。出于功能方面的考其他作品相比，B 座 虑，新大厦被垂直分为二部分:上部为住宅，在 教 学 地面以上 32 储罐的改造显得较米处，巨大的环形外墙内被安置了一与 为“中规中矩 ”，但 创 作 180 图五 B 座阳光大厅 南 座“星形”大楼和三个庭院。绿色植物扶墙而上，由敦实的墙体围 京 巨大的窗洞联系着罐体的内外空间，窗洞截取的 合而成的圆柱 艺 维也纳城景犹如一幅幅风景呈现在眼前。下部是 体，空间形态简 术 学 维也纳城乡档案馆、办公室、商业空间和车库。维 洁，且内部空无 一院 物，2 万 5 千立 方也纳城乡档案馆共有六层，包括阅览空间、服务学 报 空间、办公空间以及大量的储藏空间。商业空间 量，米的中空体2007/04 FINE ARTS & DESIGN JOURNAL OF NANJING ARTS INSTITUTE 共有两层，位于档案馆中间。D 座虽是四个罐体中 职能为各种大型 ，但在功能和交通方面相对独立，贯通各 提供的一员空间的植入图六 E 座内景之一 个罐体的购物中心由 C 座与 D 座的交接处直接折向 了可能。自 工业 座(娱乐中心)，只留有出入口方便该座内的居 为了E革命以来， 活不民出入。适应现代生 奏，E 座是一座完全现代的建筑，方整的形体、色 断增快的节 来越 生活设施越彩斑斓的玻璃幕墙，与古色古香的煤气储罐形成 综合鲜明的对比。有一座长长的过街廊与煤气储罐内 向集约型、 的购物中心相接，成为“新城”的一部分 。文娱 型发展，建 筑的 越大，中心由 12 个电影放映厅和餐饮、娱乐、休闲等空 体量也越来 越来越 内部功能间组成;一条贯穿南北的一跑楼梯，将位于各个 楼层的功能空间串起来。阳光透过五颜六色的幕 复杂。如 Shopping Mall 墙玻璃 ，映照在不锈钢饰面的楼梯上 ，通过色光 美 术 与 设 计 的直射与折射，营造了一个明丽的、斑斓的环境，(购物中心)、Sup版 在贯穿整个新城的购物中心的尾部敲出了一个华 Market(超级per 图七 E 座内景之二 丽的强音。作为新城的新成员，娱乐中心的加入 市场)等都是十 完善 了“煤气罐新城 ”作为地区中心的功能。 分典型的例子。 在“煤气罐新城” 作为“煤气罐新城”的组成部分，A-E 座都有 的开发项目中，自己相对独立的功能，如商场、公寓、会展中心、 购物中心 、会展 、餐厅 、影剧院等;其他生活必需的功能 空档案馆 中心、文化中心 交通间:药房、银行、洗衣房、美容院自成体系的 等大型功能空间 物中等。在罐体之间由一条水平向的纽带——购 的选择与植入， 心串联在一起 ，并与各自的交通系统相连， 从而 以及自由发挥的 形成一个整体。 表现，充分表明 图八 A-D 座剖立面图之一 新选择的功能与 煤气储罐建筑原 三、相得益彰的效果 有的造型优势、 首先，相得益彰，旧建筑的空间形态与新植入 结构优势十分投 功能的完美结合。合。 从设计角度讲，旧建筑改造的难点在于新功 能其次， 承袭 受与旧形制间的冲突与结合。老建筑因为修建时历史，再塑煤气 制到功能方面、技术方面、政治方面许多因素的罐新城的地标形 在约，建筑的形制与与现代功能要求相距甚远。象。 择开发再利用的过程中，将被植入的新功能的选图九 A-D 座剖立面图之二 丰富的历史 尤为重要。一方面，新功能受制于建筑原结构， 传内涵是旧建筑的 如集统的砖墙结构、小开间难以满足现代生活中对资本，也是它改 约型、综合型功能空间的需求;另一方面，新 功能造、存留的基础。 许多民难以与原建筑外观格调相协调。如南京地区在过去，自 1902 国建筑的改造 ，将原本是公馆、办公室的 空间改年建成起 ，煤气 建为酒吧 、迪厅等功能空间 。无论从内部 看，还是教 储罐就以独特的 血、力求从外部看都难以谐条。设计师虽呕心沥学 造型、庞大的体 与 ，但总不免 有“牵强 ”之感。 扬长避短创 量和华丽的古典 与其他传统建筑不同，特殊的用途造就了煤 气作 ，也为它带来了特殊的机遇。 储罐独特的造型 181 图十 A-D 座剖立面图之三 南 性的问题的全面斟酌。煤气储罐原本的开发 京 计划是发展住宅，但周边的生活配套设施稀缺， 艺 术 该开发计划将会导致新的城市问题。同时，作为 学 该地区的地标建筑，住宅这种建筑类型不足以担 当院 这一角色。2001 年实施的改造方案开发定位是将 罐学 报 群改建成一个集购物、展会、办公、住宅、休 闲2007/04 FINE ARTS & DESIGN JOURNAL OF NANJING ARTS INSTITUTE ”， 以娱乐、旅游为一体的、功能齐全的“城中城 地标身份带动一方经济与发展。380 万人次的年 流图十一 B 座轴测图 图十二 D 座罐体内景 量，从一个侧面印证了开发计划定位的正确性。 适宜的创作方案(开发计划)是项目成功的保 外墙，成为该地区的地标建筑;高超的构建技术、 障。聘请国际大师进行设计是德国长期惯行的策先进的储存设备，使煤气储罐建成伊始就成为人 略。设计大师们在学术界的威望成为开发项目的 们心中先进科技的代表。 卖点，大师们同台竞技更是买点中的热点。而大 “煤气罐新城”的开发项目中，四位设计大师 不师们不约而同的设计方案(A 、B 、C 座均采用环立 约而同地采用了“保持原形 具有”的做法，修缮了的住宅楼，明媚的阳光中庭)，这从一个侧面论证 新古典主义风格的外立面 ，以此秉承历史， 同时 了现行的环形住宅的科学性和合理性。持其在 拉开了与周围现代建筑的形象上的差距，维 11 区独树一帜的状态、以巩固煤气储罐作 为新区 地标的地位。在传统的外观内 ，是先进的 现代建造美 四、结束语 中，无论罐技术和新材料的运用。在整个改造项目术 与 多采用玻内加建的建筑，还是罐外贴建的大厦， 旧建筑改造再利用具有明显的社会效益和生 设 璃 、金属的建筑材料，以及钢结构 、拉 索、网架 。从宏观上看 态意义，它有利于保护城市历史的计 等构筑技术 ，传承了使用先进技术与手 段的传统。版 延续性和保护 、节约自然资源;从微观上看，它 人们对旧建筑在感官、概念上的认同， 是一份无 所具有区位优势以及建设周期短、见效快等经济 关注，同形资产，它不仅给改建项目带来更多的价值。然而，改造过程是使得旧建筑获得新生还 煤气罐新时也为其创造高额的附加值。改建后的是遭到毁坏，主要取决于再生的结果能否使新旧 城，不仅是一处及住宅、商业、会展、餐 饮、娱 实体相互适宜、相得益彰。 、办公为一体的地区中心 ，也是维也纳 新兴的一乐清华大学的粟德祥教授曾从“生态位”角度讨 2005 个人文景观和旅游景点。据不完全统计， 仅 论过建筑的可持续发展，认为建筑适宜的生态位年，就有近 380 万人到新城消费和旅游，有 力地促进是建筑与环境、建筑的内容等处于“对位”状态， 了该地区经济文化的繁荣与发展。其中， 煤气储即彼此是适宜的 ，都能发挥各自的优势 得，都能获 用，不仅罐自身所负载的历史积淀起到了媒介作生存与发展 ，即“保持它的功能和稳定性 ，可 持将新旧建筑有机地结合起来 ，同时促使 人们重新续发展”。旧建筑改造再利用也是一样，只有新 旧 以新的内涵认识煤气储罐，使改造后的煤气罐新城 的和谐共生，处于“对位”状态，才能得到长足成为该地区新的地标 。。 发展。第三 ，适宜开发 ，使旧建筑获得新生。 旧建事实上，无论用什么概念，“对位”或者是“适 ，使对历史遗产的一种保 筑的开发利用宜”，其核心都是要使新旧事物有机结合，各自优 护，它的关键在于适宜程度 。适宜适度 ，应该是 势得以彰显，达到“相得益彰”的意境。旧建筑 事物存在于发展的基础。对旧建筑的适宜开发主再生是将来城市建设的主流，研究和探索可行之 要指项目的定位、可行性、实施办法 、可发展 法，对落实可持续发展有积极意义。 (责任编辑 : 李立新) 教 学 与 创 作 182