吃醋的由来

吃醋的由来 吃醋是妒忌的同义词和比喻语，据传这个典故出自唐朝的宫庭里，唐太宗为了笼络人心，要为当朝宰相房玄龄纳妾，大臣之妻出于嫉妒，横加干涉，就是不让。太宗无奈，只得令大臣之妻在喝毒酒和纳小妾之中选择其一。没想到房夫人确有几分刚烈，宁愿一死也不在皇帝面前低头。于是端起那杯“毒酒”一饮而尽。当房夫人含泪喝完后，才发现杯中不是毒酒，而是带有甜酸香味的浓醋。从此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起来，“吃醋”便成了嫉妒的比喻语。 “吃醋”的由来 唐初，唐太宗李世民要给他的大功臣魏征纳妾，魏征不以为然，后来才听大臣们说起，魏征有个厉害老婆，纳妾的事魏征连想都不敢想。唐太宗召魏征来问，魏征回道:“即使承蒙圣意，家中发妻不会善罢甘休。”唐太宗说:“孤宣她进宫，当面要她答应。”于是太宗先摆好一桌酒菜，下旨宣魏夫人入宫。魏夫人到了，皇上指着酒杯对她说:“孤意已决，要给魏大人纳妾。夫人若执意不允，可饮此毒酒。”魏夫人二话没说，一把将酒杯中的“毒药”一饮而尽，便脖子一挺，等毒发而死。唐太宗见此情景，心有不忍，忙说:“孤赐你的只不过是一杯陈醋，并不是什么毒酒。”魏夫人为了不让丈夫纳妻，宁可喝毒药谁知喝的却是醋，后来就演变为“争风吃醋”“醋意”“打烂醋坛子”等词汇，形容男 1 / 2 女之间争宠的那种特殊感受。 本来这个典故也只是传说，并没有多少文字记载，可是我国著名文学家曹雪芹先生在《红楼梦》的第三十一回中又把“妒嫉”与“醋意”联在了一起。原文是这样写的:“袭人听了这话„，少不得自己忍了性子道:‘妹妹，你出去逛逛，原是我们的不是。’晴雯听她说‘我们’，自然是她和宝玉了，不觉又添了醋意„„。”经曹先生这么一写，《辞海》中对醋的含义又加上一条:“因嫉妒而感到心酸。”“吃醋”被引申为“嫉妒’也由此而来。明代传奇《燕子笺》也有“他二位只管捻酸吃醋，不成个模样”的记载。众所周知，在男女两性关系方面如果产生嫉妒的情绪，甚至出现争吵、打架的现象，俗称“吃醋”或“捻(捻)酸吃醋”。 2 / 2