房产证翻译

房产证翻译 The People's Republic of China Ownership card of the house Ministry of Construction of the People's Republic of China supervises Number of registration of the Build: 23001 It is issued and certificated in order to safeguard the owner’s rights and benefits according to Constitution of the People’s Republic of China and City Estate Management Law of the People’s Republic of China. Hereby Certificate. Issued by (stamp) Harbin Real Estate Dwelling House Bureau Harbin House Property Certificate Kaizi No.201004191 House Owner XXX Mutual Ownership Joint Tenancy House Location Room X, Unit X, B Building, XXXXX Estate, Nangang Dist. Registration Date 13/05/2010 House Property Private Planning Usage Residence State of Total Floor Construction Interior Other The Number area (M,M) Construction house area (M,M) property 19 209.07 177.75 State of land Land Serial No. Method of Land Tenure Usage Limit of land From To Explanatory note Other Owner: Ren Shuanghua 104.54 Build up year:In the year 2004 Issue licence Office chapter: Harbin Real Real Estate Dwelling House Bureau, Development Area Substation Certification member: XXXX Attentions 1. This card is the certification of the owner to enjoy the house property rights. 2. The house owner and interested persons can go to the house register organizations to inquire house register book. 3. This credit mentioned the matter does not accord with the house register book, unless there is evidence that the register is mistakes, or it is subject to the house register book. 4. Besides the house register organizations, other units or individual do not allowed to remark item or cap the seal in this certification. 5. This card should properly take care, if it is lost or damaged, you can apply to reissue promptly. No.0149XXXX