【精品】台语注音符号与罗马字对照表

【精品】台语注音符号与罗马字对照 台語注音符號與羅馬字對照表 (教羅、TLPA、通用、閩拼) 南師 許長謨 注音符號 教會羅馬字 台灣語文 通用拼音 閩南語拼音較特殊 (常用整理) 音標(TLPA) 乙式 方案(大陸) 雙 ㄅ邊母 p p b b 唇 聲 母 ㄆ頗母 ph ph p p ㄅ(万) 文母 通乙、閩拼 b b bh bb ㄇ貌 m m m m 舌尖 ㄉ地母 t t d d 中 聲 母 ㄊ他母 th th t t ㄋ年 n n n n ㄌ柳母 l l l l 舌 ㄍ求母 k k g g 根 喉 聲 母 ㄎ氣母 kh kh k k ㄍ(π) 語母 通乙、閩拼 g g gh gg π(πo)雅 ng ng ng ng ㄏ喜母 h h h h 舌尖前 ㄗ/ㄐ曾母 ch c z z 聲 母 ㄘ/ㄑ出母 chh ch c c ㄗ/ㄗ(ㄖ)入母 通乙 j j r jj ㄙ/ㄒ時母 s s s s 零聲母 0(’ㄏ) 英母 閩拼 - - - w-/y-/’- 注音符號 教會羅馬字 台灣語文音通用拼音 閩南語拼音較特殊 (常用整理) 標(TLPA) 乙式 方案(大陸) 閩拼 單 ㄧ i i i -i/yi 閩拼 元 ㄨ u u u -u/wu 音 ㄚ a a a a .韻 通用 ㄛ oo o oo o 母 通用 ㄜ o o or o ㄝ e e e e 注音符號 教會羅馬字 台灣語文音通用拼音 閩南語拼音較特殊 (常用整理) 標(TLPA) 乙式 方案(大陸) ㄞ 複 ai ai ai ai 元 音 韻 母 ㄠ au au au ao ㄧㄚ 閩拼 ia ia ia -ia/ya ㄧㄠ 閩拼 iau iau iau -iao/yao ㄧㄨ 閩拼 iu iu iu -iu/yu ㄨㄧ 閩拼 ui ui ui -ui/wi ㄨㄝ 教羅、閩拼 oe ue ue -ue/we ㄨㄚ 教羅、閩拼 oa ua ua -ua/wa ㄨㄞ 教羅、閩拼 oai uai uai -uai/wai 注音符號 教會羅馬字 台灣語文音通用拼音 閩南語拼音較特殊 (常用整理) 標(TLPA) 乙式 方案(大陸) ㄚㄇ 鼻 am am am am 音 韻 母 ㄢ an an an an ㄤ ang ang ang ang ㄧㄤ 閩拼 iang iang iang -iang/yang ㄧㄇ 閩拼 im im im -im/yim ㄧㄣ 閩拼 in in in -in/yin ㄧㄥ 教羅、閩拼 eng ing ing -ing/ying ㄨㄢ 教羅、閩拼 oan uan uan -uan/wan ㄨㄣ 閩拼 un un un -un/wun ㄨㄥ(工) 閩拼 ong ong ong -ong/weng 注音符號 教會羅馬字 台灣語文音通用拼音 閩南語拼音 較特殊 (常用整理) 標(TLPA) 乙式 方案(大陸) nn閩拼 ann -na/’na a /ann a 。ㄚ 鼻 nn閩拼 化 ainn -nai/’nai ai /ainn ai 。ㄞ 元 nn音 閩拼 aunn -nao/’nao au /aunn au 。ㄠ 韻 nn母 教羅、閩拼 enn -ne/’ne e /enn e 。ㄝ nn閩拼 inn -ni/’ni i /inn i 。ㄧ nn閩拼 iann -nia/’nia ia /iann ia 。ㄧㄚ nn閩拼 iaunn -niao/’niao iau /iaunn iau 。ㄧㄠ nn閩拼 iunn -niu/’niu iu /iunn iu 。ㄧㄨ .n.n閩拼 ioonn -nioo/’nioo io /ionn io。ㄧㄛ .n.n閩拼 oonn -noo/’noo o /onn o。ㄛ nn教羅、閩拼 uann -nua/’nua oa /uann oa 。ㄜㄚ nn教羅、閩拼 uainn -nuai/’nuai oai /uainn oai 。ㄜㄞ nn閩拼 uinn -nui/’nui ui /uinn ui 。ㄨㄧ 注音符號 教會羅馬字 台灣語文音通用拼音 閩南語拼音備註 (常用整理) 標(TLPA) 乙式 方案(大陸) ㄚㄏ ah ah ah ah 入 ㄠㄏ auh auh auh aoh 聲 ㄝㄏ eh eh eh eh h 閩拼 ㄧㄏ ih ih ih -ih/yih 尾 閩拼 ㄧㄚㄏ iah iah iah -iah/yah 韻 閩拼 ㄧㄠㄏ iauh iauh iauh -iaoh/yaoh 母 閩拼 ㄧㄜㄏ ioh ioh iorh -ioh/yoh 閩拼 ㄧㄨㄏ iuh iuh iuh -iuh/yuh ㄜㄏ oh oh oh oh 教羅、閩拼 ㄜㄚㄏ oah uah uah -uah/wah 教羅、閩拼 ㄜㄞㄏ oaih uaih uaih -uaih/waih 教羅、閩拼 ㄜㄝㄏ oeh ueh ueh -ueh/weh 閩拼 ㄨㄏ uh uh uh -uh/wuh 閩拼 ㄨㄧㄏ uih uih uih uih/wih 入聲 ㄚㄅ ap ap ap ap p尾 閩拼 ㄧㄅ ip ip ip -ip/yip 韻母 ㄜㄅ op op op op 閩拼 ㄧㄚㄅ iap iap iap -iap/yap ㄚㄉ at at at at 入聲 閩拼 ㄧㄉ it it it -it/yit t尾 閩拼 ㄧㄚㄉ iat iat iat -iat/yat 韻母 教羅、閩拼 ㄨㄚㄉ oat uat uat -uat/wat 閩拼 ㄨㄉ ut ut ut -ut/wut ㄚㄍ ak ak ak ak 入聲 閩拼 ㄧㄛㄍ iok iok iok -iok/yok k尾 閩拼 ㄧㄚㄍ iak iak iak -iak/yak 韻母 閩拼 ㄧㄍ ek ik ik -ik/yik ㄛㄍ ok ok ok ok 注音符號 教會羅馬字 台灣語文音通用拼音 閩南語拼音調階 (常用整理) 標(TLPA) 乙式 方案(大陸) 1(-或不標) 不標 第1聲 (-) 高平 陰平 1 第3聲(v) 高降 陰上 2(\) / 2 \ 底- 第4聲(\) 低平 陰去 3(v) \ 3 4(不標) 不標 底- 第5聲(-) 中促 陰入 4 第2聲(/) 高升 陽平 5(/) ^ 5 v 陽上 7(?) - 第6聲(^) 中平 陽去 7 - 8(?) | 第7聲(/) 高促 陽入 8 - -標本調 -標本調 -標本調 -標變調 -標本調 註 -各家分歧 -用0標輕聲 -三四標於底 -調序異 注音符號 教會羅馬台灣語文音通用拼音 閩南語拼音方案(大備註 (常用整理) 字 標(TLPA) 乙式 陸) 無 音節不分 不分,後音節母音在前此亦為拼音要素,斷詞 hyphen hyphen 以調號區隔 時,加w-y- 或以’分 通用較不嚴緊 組立