《哈利波特》的故事研究——论神奇、幻想故事与中国儿童文学创作的未来走向

《哈利波特》的故事研究——论神奇、幻想故事与中国儿童文学创作的未来走向 《哈利波特》的故事研究 ——论神奇、幻想故事与中国儿童文学创作的未来走向 摘要:《哈利波特》系列成就了一份奇迹，作者罗琳对世界讲述了充满神奇性欲幻想性的故事，使得这部作品畅销全世界并形成重大影响。这部作品这给中国儿童文学现状及其存在问的相关思考，对中国儿童文学带来相应的思考和启迪，探寻出中国儿童文学发展和前进的道路。 ( www.17zhadui.com ) 关键词:哈利波特 故事 中国儿童文学 发展 《哈利波特》系列故事的出版，缔造了一个出版界的神话，童心和童趣无国界，全球四亿册的销售量是任何一部畅销小说都望尘莫及的，哈利波特七部电影的票房累计达百亿美元。小说的作者J.K.罗琳，被人们称为“哈利波特之母”，她为世人讲述了一个个充满幻想与奇迹的故事，《哈利波特》诞生之后，很快在全球掀起了“哈利波特热，这让当时生活窘迫、名不见经传的罗琳很快跻身英国最富有的女性行列之一，《哈利波特》系列让全世界都在看同一本书、同一部电影，那个骑着扫帚、穿着黑袍、带着黑框眼镜的小巫师男孩闻名天下„„“适合少年儿童阅读的各种体裁的文学作品。包括童话、诗歌、戏剧、小说、故事等。要求通俗易懂,生动活泼，适应不同年龄的少年儿童的智力和爱好，是向儿童进行思想教育和知识教育的重要工具之一。18世纪下半叶，儿童文学第一次以一种明显和独立的文学形式出现。著名的儿童文学作品有丹麦作家安徒生的童话;英国作家斯蒂文森的《宝岛》，刘易斯?卡罗尔的《艾丽斯漫游奇境记》;美国作家马克?吐温的《汤姆?索耶历险记》;瑞典作家 ,拉格洛夫的《尼尔斯骑鹅旅行记》等。”儿童文学在文学中有重要的意义与作用，是唯一一个可以把教育学与文学相结合的文学领域。当下中国，儿童文学与新媒体艺术的联姻在当下已经占据了市场经济的一大块领地，儿童文学的故事性显得尤为重要，故事性是儿童文学获得儿童认知的重要方式，《哈利波特》系列的神奇、幻想故事，给中国儿童文学创作做出了很好的率，提供了很多可借鉴的经验。中国儿童文学发展前景光明，中国儿童文学存在很大的问题，但同时也拥有很广阔的发展空间。 “哈利波特”系列是儿童文学中的成功之作，这一切的成功都可归咎于罗琳讲的故事为全世界人所喜爱。《哈利波特与魔法石》、《哈利波特与密室》《哈利波特与阿兹卡班囚徒》、《哈利波特与火焰杯》、《哈利波特与凤凰社》、《哈利波特与混血王子》《哈利波特与死亡圣器》七部作品里，在罗琳的笔下，哈利波特的经历和故事触动着全世界读者的心。罗琳构建的神奇魔法国度和充满想象力的故事幻想为世界儿童文学增添了光辉的一笔。哈利波特的故事囊括了邪恶与正义、魔幻与冒险、亲情与友情等畅销书所需要的必要元素，形成了一股世界性的强大的精神思潮。哈利波特所讲述的好故事是这一切的基石。这部畅销作品有其独特的特点并产生世界性的影响力，从这部作品的成功史中，我们可以思索中国儿童文学的作品 1 及创作现状存在的问题，并深入探析《哈利波特》作品给中国儿童文学带来的思考和启迪。 一、哈利波特的畅销和影响力 罗琳能写出一部世界畅销的小说并不偶然，她的文学积淀、讲故事的能力和经历促使她抓住创作的灵感，《哈利波特》成为一部受世界读者所喜爱的文学作品，并在全球掀起一场场“哈利波特飓风”席卷全世界。 现当今时代是一个新媒体时代，传统纸质媒介传播的消泯让文学也随之步入萧条之道，罗琳的《哈利波特》是在全球“后文学时代”中的一个特例，它向世人再次宣扬了文学的魅力，对消泯的现当代文学来说，这部作品的意义无异于一剂强心针。文学本身的意义和重大作用尤其凸显出来，经济全球化的繁荣带来商品经济的全力发展，在《哈利波特》系列作品的推广和销售过程中，商业营销是不可回避的一个重要过程。可以这么说，《哈利波特》的成功在于它故事的神奇、幻想的神秘，但哈利波特营销的成功以及它在全球的推广的成功，不得不归咎于商业营销。被译成35种语言，传至200多个国家。实现了近五亿册的销售业绩。《哈利波特》系列成为一个产业，“哈利波特的诞生在直接刺激了图书出版、影视、广告等产业发展的同时，影响慢慢扩散到旅游、服装、网络游戏、玩具、餐饮、食品、文具等等 ,众多行业。”覆盖文学、电影、服装、玩具、游戏等方方面面，对世界人民尤其是世界儿童产生深远的影响。在哈利波特系列形成的产业链中，创意产业最大程度的挖掘产品自身的价值，并使既定的价值链得以延伸。 《哈利波特》系列是文学艺术与资本主义正面联姻难得的成功佳作，作品立足人类幻想与感觉，挖掘魔幻主义的巨大潜力，以文字开辟出新的魔法天地，故事中设置的人物虽分两派，但形象立体、生动，有血有肉，小说作品中保守的善与恶的对峙一直在延续，值得思考的是，在《哈利波特》七部作品中，作者笔触下的善与恶不仅仅是极恶极善，在作品中出现外表与本质相差很大的人物形象。以及在作品中作者构建的麻瓜世界和魔法世界，研究学者把作者笔触下对立的世界称为“第一世界”和“第二世界”，在七部作品中，罗琳的现实麻瓜世界是夸张的、戏谑的，而魔法世界中则展现光怪陆离、变幻莫测的同时影射现实社会，在虚幻的魔法世界中，一切都很真实。作品中的魔法时间、空间浑然天成，魔法角色生动形象、魔法道具诙谐生动，作者在作品中所构建的“与巫为邻”的二次元世界结构真实可信，故事的跌宕起伏、人物命运及情感的纠葛一起延续着魔法世界的神秘感，给读者制造着深刻的吸引力，可以说，世界儿童有一大批是伴随着《哈利波特》成长的，作者在作品中遵循儿童本位的幻想游戏，这使得不同国度的不同儿童同样可以对故事兴趣盎然，甚至这种本位的幻想游戏，同样吸引着成年人，为作品培养了一大批“哈利波特迷”。小说中的幻想元素所具有的幻想性和价值贯穿哈利波特11到17岁的人生过程中。作者罗琳展开故事的空间正式现实世界的英国社会，笔下所构建的魔法世界虽虚无缥缈但却真实可信。作者在世人面前构建了一个现实世界和巫术社会的乌托邦空间，在二元论的世界中得以自由的回溯穿梭。 《哈利波特》系列走的魔幻幻想小说路线带领世人放松被禁锢的心灵，找寻童真。作品 2 ,“促使富于浪漫主义的幻想文学展开了与‘现实主义’一样有力的一翼，使之振翅高飞。”哈利波特系列的影响力波及世界，它的成功像世人彰显文字的魅力。分析探究作品的成功经验，故事是一切营销、策划展开的根源，罗琳是一个会讲故事的作者，她讲的故事为世界读者所喜爱。在世界儿童文学史上，罗琳的《哈利波特》系列是光辉的一笔，它从现实出发，以两元论的世界向现代儿童展示了幻想的力量，让儿童在故事中陶冶情操，升华灵魂，对儿童的成长有巨大的推动作用，作品的魔幻幻想丰富了缤纷的现实世界，同样对青少年和成年人产生了很大的影响力，拓展他们的想象空间。 二、中国儿童文学作品的创作现状及存在问题 “哈利波特系列”自传入中国以来受到广大好评，拥有一大批观众，尤其在儿童中，产生了很大的反响，中国儿童自小接受中国儿童文学的影响，唐诗、宋词、元曲、古典名著都或多或少的影响中国儿童，“哈利波特系列”的入侵，必然需要走一条魅力入侵的道路，只有故事本身好看，抓人眼球，让孩子产生浓厚的兴趣，中国儿童才能放下本土的作品去看外来作品。现当代社会中，中国文学处于一个比较低迷的状态中，在世界儿童文学的领域中，中国现当代儿童文学处于比较低落的、不温不火的阶段，中国的儿童文学图书市场一直被从欧美、日本、韩国引进的图书占据半壁江山。 近年来，随着新媒体技术的进步和网络的普及，中国儿童文学作品正在探索一个全新的商业化经营道路，中国儿童文学在发展过程中形成的:“书籍畅销——游戏——书籍再版——玩具及衍生产品——影视作品”产业链模式日渐成熟，在中国，有相当大一匹的本土儿童文学广受中国儿童的欢迎。《喜洋洋与灰太狼》、《赛尔号》、《洛克王国》、《查理九世》等等儿童文学作品的相继诞生和成功的商业运营模式，给儿童文学的发展壮大开辟了一条崭新的道路。在文学相对消泯、纸质出版业萧条的当下，中国儿童文学探索出来的生存之道给众多文学类型提供了可供借鉴的经验。儿童文学有其固有的个性和特点，中国儿童文学在发展的过程中存在很多的问题和不足。与世界儿童文学作品相比，中国儿童文学作品无论从思想还是故事上来看，都逊色不少。现当代中国知名儿童文学作者与J.K.罗琳相比，有很大的差别，这种差别来自于文化积淀和思想自由度。可以这么说，《哈利波特》系列塑造了一个魔幻世界和麻瓜世界共存的故事世界，现实社会的人理所当然的觉得自己是麻瓜世界的人，探望魔幻世界的神秘与神奇，无论老少，童心总是会伴随人的一声的，罗琳的作品在童心这个人类所共有的特性上，可以说是具有普世性的。 《哈利波特》系列的成功让人们看到一部作品崛起的全过程，这部作品为世界人所接受的事实是由它的故事性决定的，无论老幼，都被罗琳的故事打动了，读者心系主人公哈利波特的经历与遭遇，从《哈利波特与魔法石》到《哈利波特与密室》等等，哈利波特的人生经历和喜怒哀乐，牵动着越来越多的哈迷的心，哈迷的群体越来越壮大，罗琳笔下哈利波特的故事越来越生动、紧张、细致、紧凑。罗琳在第一部作品中，让在生活中遭遇不幸的小哈利波特接到魔法学院的信件，来到古堡般的魔法学院，学者各种各样的魔法，这些新奇的魔法 3 吸引着哈利波特也吸引着每一位读者，那些力量与神秘的魔法石有关，与生身父母的死亡有关、与一直想杀死哈利波特的伏地魔有关„„环环相扣的故事情节、诡秘神奇的魔法学院、正义与邪恶力量的多面较量„„这些一起成就了罗琳作品好莱坞式故事叙事的紧凑结构以及奇妙的魔幻魔法共同构成了这部作品的特色。受这部书的影响，中国儿童文学掀起了一股热潮，在这股热潮的推波助澜下有了自己的发展。中国儿童文学搭乘新媒体艺术的快车，走出了一条独特的市场经济式的道路，让中国儿童文学在近些年来增加了很多新鲜的血液。 《哈利波特》系列等国外儿童文学出版物在中国所受到的欢迎折射出中国儿童文学所存在的问题。中国有五千年的文明史，在各个不同地域，有着悠久的历史文化与神秘的民间传说，这些成为保守的中国儿童文学创作者们共同关注的题材，儿童文学从建国以后走上了一条改编与原创相结合的道路，一方面，这条道路让中国儿童文学作者重拾中国传统经典，以儿童文学的方式向少年儿童普及中国传统文化，继承和发扬了儿童文学应该承担的责任与使命。另一方面，在当今社会中，知识大爆炸式的文化传播和传媒理念让小朋友有更多的机会和更广阔的视野，他们可以通过自主选择来决定自己获取知识的途径和方式，这就使得中国传统文化中的故事与当今时代的结合点对比西方新儿童文学的故事显得逊色起来。当然，儿童文学方面重归经典，这是一个必不可少、不能丢弃的部分，但与此同时，与世界接轨，让中国儿童文学作品“产出来”、“走出去”是中国当代儿童文学作者的使命。 近年来，在儿童文学中起到广泛影响的作品除了几位知名儿童文学作者如杨红樱等人著作的一系列作品之外，走电子产业链路线、与新媒体联姻的儿童文学发展模式屡见不鲜，并获得了很好的收益。《哈利波特》系列自诞生以来广受欢迎，作品的衍生品出现在方方面面，其中单机游戏、联机游戏等相关的网络游戏使得这部作品有了更为宽泛的受众。儿童网络游戏已经不可避免的成为儿童日常生活的一部分，在儿童接触网络获得知识的同时，网络游戏是他们形成认识的新的重要场所，儿童文学与儿童网络游戏的联姻使得儿童文学有了新的趣味式发展，儿童网络游戏在当下中国网络收益中占有重要的一席之地。在这个过程中，中国儿童文学发展中的利弊彰显无遗，中国儿童文学和中国儿童网络游戏的受众只局限于中国儿童，这与当今世界全球化的发展观念是相背而驰的，怎样才能让中国儿童文学的衍生品拥有更多的读者，怎样使东西方的读者都喜欢中国的儿童文学，这些思考是《哈利波特》系列在全球的火热带给中国儿童文学作者的问题。《哈利波特》系列从作品出版到产品营销给中国儿童文学的发展起了很多表率作用，在《哈利波特》系列作品的推广过程中，有很多经验可供中国儿童文学的发展借鉴，可以说，《哈利波特》系列给中国儿童文学带来了新的思考和启迪。 三、《哈利波特》给中国儿童文学带来的思考 中国儿童文学在当下发展无法脱离中国文学的大环境，文学与新媒体技术的联姻促使文学形成新的生存之道，中国儿童文学在承担其对儿童进行思想教育和知识教育的同时，也需要有其独特的生存之道，“作为儿童文学领域里的成长小说,八十年代以前的‘教育工具论’ 4 不再占主导地位,作家们更加注重对少年的生理和心理的描写,这在表现成长时完成了一个 ,跨越。”知名儿童文学作者杨红樱是新世纪儿童文学的一颗耀眼新星，她的作品发售三千多万册，并在全球有多种语言版本的作品面世，受到世界儿童的喜爱。杨红樱小说与《哈利波特》系列从出版到营销在传统路线上走的道路是一致的，都是从纸质书开始开启儿童的读书热，尽而探索出一条图书畅销的路径，所不同的是《哈利波特》系列在推出的同时，英国掀起了一场“哈利波特热浪”这股热浪席卷整个世界，波及方方面面，使哈利波特成为一个巨大的产业链，无论是书籍、文具、衣服、玩具、游戏等等方式，凡事能够想到的商业元素，商人都无所不用其极的使用，把哈利波特这个人物，以及与哈利波特相关的故事，通过各种形式，让世界各国的儿童接触到这个神秘的趣味性故事，这种产业链的形成使哈利波特世界知名，也许有人并不曾看过哈利波特的书或者电影，但却知道哈利波特这个人，以及他拥有神奇的魔法。哈利波特系列的这份成功可以说是营销给予的，这对中国儿童文学的发展有很大的标榜作用。中国儿童文学主要有以下几个方面需要深入思考: 第一，中国儿童文学的作用。中国儿童文学与世界儿童文学的作用一致，要通过生动活泼的语言向儿童传达知识，让儿童在阅读文学作品的同时接受教育和美的熏陶。儿童文学是伴随儿童健康成长的重要刊物，儿童文学在做好本土化的同时要深入挖掘本民族的优秀文化，并以现代的方式传达给儿童，让儿童在阅读中认识过往和时代，走好传统与现代的结合之路，以生动活泼的语言和有趣味性的故事，向《哈利波特》系列学习，以现实——麻瓜世界的故事的认知位基石，发散想象力和幻想力，培养儿童的思维的创造性和发散性。受文化全球性的影响，西方儿童文学对中国儿童文学市场形成了很大的冲击，《哈利波特》系列的优势是中国儿童文学作家有目共睹的，而中国儿童文学要在这样的时代肩负其培养儿童民族性的重担，让世界的儿童知道，古老的东方国家有一个奇妙的民族叫中华。 第二，中国儿童文学的现代审美性定位。中国儿童文学作者与商业运筹人员一刻不停的为中国儿童文学奉献自己的力量，共同构建新世纪的中国儿童文学，而作为有古老文明的中国，儿童文学的出发点需要立足于历史价值与人文关怀，以全新的写作方式、生动形象的辞藻和儿童乐意接受的形式把文化和美展示给儿童。《哈利波特》系列作品中很多魔幻符号在现实世界中都能找到与其相对应的物质，邪恶威胁与正义英雄的对抗一直是哈利波特故事中所传承的，哈利波特采用深层叙事的故事结构体系，以相同的线索和相似的故事一起隐喻魔幻色彩下的故事，中国学者研究发现，《哈利波特》系列中的意向和魔幻故事岁看似扑朔迷离、虚无缥缈，其实都有现实的原型。哈利波特在故事中作为主人公，既是一个邪恶力量的承受着、也是一个邪恶力量的战胜者，故事中作者以哈利波特和其朋友的聪明才智以及奇幻的魔法一起攻克邪恶力量对正义力量的摧残。 第三，中国儿童文学的受众群体确立。在中国现当代的儿童文学中，受众定位有很大的困境，作者在写故事的时候，把受众群体多想象成中国儿童，由于儿童文学与传统文学的巨大差异的存在，儿童文学多是由成年人创作给儿童来看的，中国成年人对儿童文学的创作过 5 程中总会加入先入为主的说教或者假设既定的正义模式，这就使得中国儿童文学对中国儿童的吸引力不容乐观。外国儿童文学好看的缘由是其故事的精彩度，而中国儿童文学在这方面还很逊色。《哈利波特》的成功使得这部作品不仅仅是一部儿童文学小说，而是一种文化符号，一种商品，《哈利波特》受众群体的建立从一开始就走了一条普世路线，尽管它的主人公是魔法师的小男孩，但受众群体却老少皆宜，《哈利波特》系列中，图书成为它的核心价值，作者和出版社以平均每年一本的速度，在世界掀起一股浪潮。为这部作品培养了一大批世界性的观众群体。现阶段中国儿童文学作品中《查理九世》、《洛克王国》等儿童文学，虽然走着一条新媒体与传统文学联姻的路线并获得了很大的经济收益，但很难达到像《哈利波特》系列那么久远的出版时间。儿童文学受众群体的确立可以是儿童和有童心的成年人，这种确立方式可以为作品培养相当一大批受众。 第四，中国儿童文学的美学追求。综观中国近代儿童文学作品，“把儿童当做儿童”的现象还很严重，作品用简单的语言，描述简单的故事，却忽略儿童的想象力与创造力，这使得中国儿童文学很大程度上逊色于外国儿童文学。在探索《哈利波特》系列成功的原因时，有观点说:“哈利波特已经不仅仅是一部简单意义上的儿童小说，他成为一种现象、一种力 ,量。”“哈利波特系列”把人们禁锢很久的思想和梦想以魔法世界的方式复活了，这是作者对美学的追求，而当今中国儿童文学作者们所缺乏的，正式这种对美真诚的追求感。 四、《哈利波特》给中国儿童文学带来的启迪 一部文学作品的优劣尤其独特的评价，畅销的并不一定是经典的，而经典也并不一定就畅销，在图书出版业中存在一种作品价值性与艺术性的桎梏，往往畅销的作品经受不住时间的淘洗，而《哈利波特》系列，在长达十几年的时间里，伴随着无数世界儿童成长并不断拥有新的受众，这完全可以定义为，这部系列作品是一部既畅销又经典的文学作品。伴随这部作品的诞生于成长，中国儿童文学同样成长起一大批文学作者，他们之中不乏有优秀的作者和写出优秀的作品，但无人能超越哈利波特系列作品在世界上所引起的效应，罗琳用自己作品的畅销向世人说明一条真理:流行的也可以是经典的。哈利波特系列的成功也给中国儿童文学带来如下三点启迪: 第一，成长作为儿童文学的主题是应当继承的。从儿童文学诞生以来，以儿童为主角的儿童文学作品就屡见不鲜，罗琳的《哈利波特》树立的人物形象生动深刻，这个魔法少年的成长牵动着亿万读者的内心。作者运用简单易懂且平实的语言讲述了发生在现实和非现实两个空间的魔法世界的故事，现实和魔幻的真实切换让青少年儿童很容易形成明确的认知观，但儿童愿意接受新奇的事物，这些魔幻的故事情节除了隐喻欧美生活之外，所起到的重要作用是让儿童清晰的认真现实与虚幻之间的关系。 第二，现实与虚幻正如理性与感情，在儿童文学中的运用应游刃有余。在现代儿童作品中，与新媒体技术的联姻使得开发商很大程度上追求游戏的惊险刺激，寻宝、探险成为中国儿童文学创作的主流方向，主人公在探险的过程中遭遇种种困难，通过一系列的途径和方法 6 化险为夷然后继续前行，这是中国现今众多儿童游戏中固有的模式，而这种模式源于中国儿童文学创作者的蓝本，以及其再度出版的文学作品中必然会形成的情节与剧情，这样的创作模式容易让儿童和青少年沉迷，分不清现实与虚幻，正如人在运用自己的理性与情感时，理性与情感永远是双刃剑，不可能只运用理性唾弃情感，也不可能只感性认识而不理性认知。 第三，儿童文学作品要巧妙的结合现实世界，也要进行产业链的推广。《哈利波特》系列成功的重要因素之一是它的与时俱进性，在作品中的麻瓜世界里，与现实世界近乎一致，读者在阅读作品的时候感觉不到现实世界与作品中世界的距离与差异，而发生在魔法世界中的种种，是他们思想意识自由飞翔的模式，作者罗琳把充满想象的童话世界与现实世界有机结合起来，充分扩大了青少年儿童喜好自由的天性，并在小说中崇尚真情与亲情，让儿童和青少年在故事中感获美。《哈利波特》系列的成功与欧美经营的产业链也有巨大关联性，在当下中国，儿童文学所走的崭新道路是值得赞许的，在拓展儿童文学利润空间的同时，也应该注意儿童文学的意义，时代华纳公司对哈利波特系列的贡献被中国商界挪用，《洛克王国》游戏、电影、书籍出版等一系列产业链与欧美产业链如出一辙，而中国的儿童文学及其产业链却没有世界性的“走出去”，这说明中国儿童文学软实力和硬实力上均有所欠缺，也说明中国儿童文学还有很大的发展进步空间。 参考文献: , 张柏然;王纯真,李荣娟,宋文伟等.英国百科知识词典.南京大学出版社.1992-01.第169页 , 顾江主编. 文化产业经典命题100例. 南京市:东南大学出版社, 2011.03.第39页 , 蒋风.从口水吐向安徒生到哈利波特热.浙江儿童文学理论60年理论精选[C]浙江少年儿童出版社出版.2009年版，第182页 , 燕秀丽.中国海洋大学.中国现当代文学.学位.2010.第39页 , 李颖.《哈利波特》的成功对中国儿童文学的启示》河南商丘职业技术学院学报.2009.04第71页 7