以“番”为声符的同源词语义系统解析

以“番”为声符的同源词语义系统解析 以“番”为声符的同源词语义系统解析 一 语言研究 运用”声符示源”的方法,考察以”番”为声符的形声字,并根 据其词义的不同分类,以探索以”番”为声符的同源词所构建的语义 系统. 《说文解字》:”番,兽足谓之番.从采;田,象其掌.”“番” 为象形字,义为兽足,汉字中存在很多从”番”得声的字,根据”声 符示源”原则,这些形声字的词义与”番”存在一定的联系.然而,”形 声字的内部是很复杂的,由于声符的音表示的语源义有多元性特征; 便可能向不同方向孳乳.”[1]以”番”为声符的同源词却呈现不同 的语义特征.根据这些同源词所含有的共同语义成分,可将其分为以 下几类. 一 ,动义 悟:《字汇?心部》:”幡,心变动也.”引申为变动,如,[宋] 李纲《论使事札子》:”与其事不共戴天之仇……曷若僭然改图,正 仇譬之名?” 翻:《说文解字》:”飞也.从羽番声.或从飞.”如,[唐] 王维《辋川闲居》:”青菰临水映,白鸟向山翻.” 觏,以为翻飞.[汉]王粲《赠蔡子笃》诗云:”苟非鸿雕,孰 能飞繇,虽则进慕,予思罔宣.” 蟠:《后汉书?文苑传上?杜笃》:”田田相如,锸镢株林.” 李贤注云:”《埤苍》云:’蹯,铲也.’谓以铲铲镢去林木之株蘖 ”是翻动所用的工具,因其使用时的形态得名. 也.”“蹯 二,旅帜 旖:《说文解字》:”幅胡也.”表示旌旗.[汉]王粲《务本论》: “末世之吏,负青旖而布春令,有劝农之名,无赏罚之实在.” 幡:《说文解字》:”书儿拭觚布也.从巾番声.”《史记?司 马相如列传》:”垂绛幡之素蜕兮,载云气而上浮.” 三,传播 言番:《说文解字》:”敷也.从言番声.”《商害》日:”王滔告之.” 今本《书?盘庚上》作”王播告之”.”“义为,宣布,传布. 播:《说文解字》:”种也.一日布也.从手番声.”“播”亦 有传播,散播义.《礼?礼运》:”播五行于四时.”贾公彦疏日:”播 散五行之气于四时也.” 四,多,盛义 蕃:《说文解字》:”草茂也.从草番声.”引申为,兴旺,多. 《左传?僖公二十三年》:”男女同姓,其生不蕃.”杨伯峻注:”蕃, 子孙昌盛之意.” 撩《庄子?天道》:”往见老聃,而老聃不许,于是皤十二经以说.” 成玄英疏日:”委曲敷演,故缙复说之.”“矮”义为反复,言次数多. 潘:表示水满.[晋]葛洪《抱朴子?任命》:”潢湾纳行潦而潘溢, 渤獬吞百川而不盈.”“潘溢”义为水满溢出. 碡:义为大.《后汉书?西南夷传?蓓都》:”高山岐峻,缘崖 硒石.…诺石”即大石. 文/陆菡 僭:勇貌;无畏貌.《东观汉记?杨政传》:”俱名善锐经书, 京师号日:’说经铿铿杨子行,论难僭徭祁圣元.’”“无畏”言其 勇气之盛. 播:《说文解字》:”木也.从木番声.”《类篇》:”坚木, 不花而实.”坚和多盛义往往相同,数量上的多,体现到质量上就是坚. 五,屏障 赣:《说文解字》:”幡,卓之蔽也.”《尔雅?释器》:”幡, 箱也.”邢.爵疏证日:”幡之言藩屏也.”《汉书?景帝纪》:”今 长吏二千石车朱两幡,千石至六百石朱左幡.”颜师古注日:”幡, 应劭日:’车耳反出,所以为之藩屏,臀泥尘也.… 藩:《说文解字》:”屏也.”《易?大壮》:”羝羊桶藩.” 孔颖达疏日:”藩,藩篱也.”“藩篱”对于其内的事物来水就是一 种屏障. 藩:《广雅》:”藩,箩,箕也.一日蔽也.”[宋]曾巩《胡使》 日:”九州四海尽帝有,何不用胡藩北隅?”一本作”藩”. 鳐:《玉篇》:”鱼名.”《南越记》:”鳐鱼鼻有横骨如赣, 海中波浪为之涌,海船逢之必断.”“蟠”得名于其鼻子似”赣”. 六,坟墓有关 燔:《博雅》:”蟠琅,冢也.”义为坟墓.《孟子?离娄下》: “卒之东郭墙件之祭者,乞其余.”[宋]陆游《春晴自云门归三山》 诗:”人卖山茶先谷雨,鸦随墙祭过清明.” 膳:《说文解字》:”宗庙火熟肉.”“腰”表示古代祭祀用的熟肉. 《周礼?春官?大宗伯》:”以赈膳之礼,亲兄弟之国.”郑玄注日: “服膳,社稷宗庙之,肉以赐同姓之国,同福禄也.”又,《谷粱传?定 十四年》:”服者何也俎实也,祭肉也.生日服,熟日腰.” 七,白色 皤:《说文解字》:”皤,老人白也.从白番声.皤或从页.” 《易?贲》:”贲如皤如.”孔颖达疏曰:”皤是素白之色.”《汉书?叙 传下》:”营平皤皤,立功立论.”颜师古注日:”皤皤,白发貌也” 蟠:《说文解字》:”鼠妇也.从虫番声.”《尔雅?释虫》:”蟠, 鼠负.”郝懿行义疏日:”《诗》疏引陆机疏云:伊威,一名委黍, 一 名鼠妇,在壁根下褒底土中生,似白鱼者是也.’…蟠”是一种 白色的鼠类. 鹤:”水鸟名.形似鸡,背羽暗青灰色,腹面灰黑色,腹部中央 灰白色,脚暗绿色.头,颈具有角质裸出部分,称为骨顶,俗称白骨 顶的为大鹅,红骨顶的为小鹞.”“鸹”具有白色的羽毛. 参考文献: [I]毛远明.训诂学新编[蝴.成都:巴蜀书社2001. (陆菡:(1987一),女.彝族.四川汉源人.西南大学文学院 2009级语言学及应用语言学研究生,研究方向为语法理论与应用.) 1232011年二月刊