各种好听的日文歌的歌词.doc

[80]kirou yori atsu ga touku ni mie temo yakusoku no basho de 妹妹背着洋娃娃 kimi ga matte iru 妹妹背着洋娃娃 走到花园去看樱花 ツナひとりでは何も出来ない (一个人甚麼也作不了) 仆だけど 娃娃哭了叫妈妈 君を守りたいから (虽然我是如此的想守护你) [27]hitori de wa nanni mo dekinai boku dake do kimi wo mamori 树上的小鸟在笑哈哈 tai kara 娃娃啊娃娃 为什么哭呢 是不是想起了妈妈的话 强くなる」そんな想いが (变得更强 那种思念) 勇気与えてくれ 娃娃啊娃娃 不要再哭啦 る (赋予我勇气) [18]tsuyoku naru sonna omoi ga yuuki atae teku reru 有什么心事就对我说吧 从前我也有个家 ひとりでは何も出来ない (一个人甚麼也作不了) 仆らでもみん 还有亲爱的爸爸妈妈 なを守るため (虽然我是如此的想守护大家) 有天爸爸喝醉了 [了平]hitori de wa nanni mo dekinai boku rade mo minna wo mamoru tame 拣起了斧头走向妈妈 爸爸啊爸爸 砍了很多下 强くなる」そんな想いが (变得更强 那种思念) 力を运んでくる 红色的血啊染红了墙 (给予了力量) [69]tsuyoku naru sonna omoi ga chikara wo hakonde kuru 妈妈的头啊 滚到床底下 她的眼睛啊 还望着我呢 子淋しくて涙こぼす日もあった (曾有寂寞流泪的日子) 悔しく 爸爸.妈妈.为什么呀.为什么呀 て涙止まらなかった (不能停止喜悦的泪水) 然后啊爸爸 叫我帮帮他 [京]sabishi kute namida kobosuhi mo atta buga shi kute namida to ma rana katta 我们把妈妈埋在树下 然后啊爸爸 举起斧头了 镜に映ったあの日の自分に(镜子映著某天的自己) 约束の场所 剥开我的皮做成了娃娃 で胸をはれるよに (在约定的地方 心中像是放睛) 宫村优子----it's only the fairy tale [春]kagami ni utsu sutta anohi no jibun ni yakusoku no basho de Who are those little girls in pain mune wo hare ru you ni 这些苦痛的少女们是谁, 一歩ずつ前に进もう(一步一步 向前迈进吧) その度に试练が待just trapped in castle of dark side of moon っていても (即使总有试炼在等著) [Lam]ippon zutsu mae ni susumou sono tabini shiren ga matte i 她们被囚禁在月亮背后的城堡里 Twelve of them shining bright in vain te mo 这12位少女空虚的散发着光辉 振り向けば支えてくれる (转身就有支持我的) 仲间が元気をくlike flowers that blossom just once in years れる (夥伴为我打气) 宛如数年才盛开一次的花朵一样 [一平]furi muke ba sasae te ku re ru nakama ga genki kure ru They're dancing in the shadow like whispers of love 一歩ずつ前に进もう(一步一步 向前迈进吧) 何度でも立ち向か她们如同爱情的呓语般舞动着 っていける(甚麼事也要挺身面对) just dreaming of place where they're free as dove [REB]ippon zutsu mae ni susu mou nando demo tachi mukatte i ke ru 仅仅梦想自己能像鸽子一样自由飞舞 They've never been allowed to love in this cursed cag いつだって目には见えない (甚麼时候也被看不见的) 爱に守ら她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许 れている (爱守护著) It's only the fairy tale they belive [27]itsu datte me ni wa mi e nai aini mamo rare tei ru 她们所深信的不过是个童话而已 心から「ありがとう」言える(可以由心底里说谢谢你) [18]kokoro kara arigadou o iieru フゔミリー ,约束の场所, 罗马拼音: そんな日が来る 信じていこう(那日子会到来的 一起去相信吧) この空はどこへ広がっているの (这片天空会申延到那儿呢) [了平]sonna higa kuru shinji te yu kou この道はどこへ続いていつの (这条道路会延续到那儿呢) この胸に梦がある限り (心里还有梦想的时候) [59] kono sora wa doko e hirogatte inuno kono michi wa doko [69]kono mune ni yume ga a ru kagiri e zuzuite inuno 仆らの旅は続くよ (我们的旅程会继续的唷) [Lam]boku rano tabiwa tsu zu kuyo 昨日より明日が远くに见えても (即使比起昨天 明天看来更 遥远) 约束の场所で君が待っている (在约定的地方等待你) 天空に手をかざせば ほら (在天空中 高举双手看吧) 1 [27]oozorani te wo ka za seba hora 自由の翼広げて(展开自由的翅膀吧) jiyuuno tsubasa hirogete 离れていても手と手つなげる(即使分开了 定是还手牵著手 的) 全员大空に手をかざせば ほら在(大空中 高举双手看吧) [59]hanare tei te mo teto te tsunageru oozora ni tewokaza seba hora 守りたい笑颜 眩しさに(想要守护笑容 灿烂中) 离れていても手と手つなげる(即使分开了 定是还手牵著手的) [80]mamori tai egao mabayushi sani hana retei temo te to tetsu nageru 辉く君は そう フゔミリー(闪亮的你 对、Family) 守りたい笑颜 眩しさに(想要守护笑容 灿烂中) [REB]kaga yaku kimi wa sou FAMILY mamo ritai egao mabayushi sani [间奏] 生きる仆らは そう フゔミリー フゔミリー(活著的我们是 この风はどこへ伝わってゆくの(这阵风会传到那儿呢) この(1...2...3...)对、Family) 星はどこへ巡ってゆくの(这颗星会绕到那儿呢) ikiru bokura wa sou FAMILY----- FAMILY------- [27]kono kaze wa dokoe tsuta watte i ku no kono hoshi wa 「...loop」 dokoe megutte i ku no 作詞:市瀨秀和(狱寺CAST) どんな未来でも确かめにいこう(怎样的明天也一起去确定吧)作曲:神津裕之 今の仆にだって きっと意味がある(就算现在的我 也一定有編曲:神津裕之 (存在)意义) 唄 :獄寺隼人 [REB]donna ashita demo dashi kame ni yu kou ima no boku 信じる事 なにがあっても datte kitto imi ga a ru (相信著 不管發生什麼) あの顷の见知らぬ场所に(那时在未知的地方中) 見つめる事 なにも恐れず [京]ano korono mishiranu basho ni (凝視著 不害怕一切) 辿り着き 君と笑いあってる(与你一起欢笑) 支えること どんな時でも [春]tadori tsuki kimi to warai atte ru (支持著 什麼時候) 不器用に壊した梦も(笨拙地破坏了的梦亦) つらぬく事 なにがおこっても [一平(大)]bukiyou ni kowashi ta yume mo (貫徹著 不管出現什麼) (3人)心に花を咲かす(在心里绽放花朵) 孤独な心 抱えて泣いた夜も [三人]kokoro ni hanawo sakasu (孤獨的心 擁抱哭泣的夜) 雾がかかって(满布烟雾) くやしくて こらえ切つれなく 流かした淚 [69]kiriga ka katte (後悔 按捺不住 而流下的眼淚) 云が现れ(浮现云霞) 10代目がもしも 不安で負けそうならば [18]kumo ga ara ware (假如10代目 因不安而快挫敗的話) 吹き付ける雨(吹打雨水) その闇をすべて オレが爆破する [80]fuki tsu ke ru ame (那些黑暗 我會全部破壞掉) 怒こった雷(怒雷四响) はしりつづけるよ [Lam(大)]ogotta kaminari 10代目の野望(ゆめ)叶うまで 岚の后の(暴风过后) (一直奔走下去啊 [59]arashi no ato no 直至10代目的夢想實現為止) 晴れ间にいつも(放睛时亦) 右腕として 戦ってみせるさ [了平]haremari itsu mo (以右手的身份 戰鬥下去啊) ツナすべてを包む大空(全是於大空之中) 信じる事 ボスの魂 [27]subete wo tsutsumu oozora (信任著 首領的魂魄) (全员)心から「ありがとう」言える(可以由心底里说谢谢你) 感じる事 ボスの使命を [全员]kokoro kara arigadou o iieru (感受著 首領的使命) そんな日が来る 信じていこう(那日子会到来的 一起去相信瞳の奥に秘める光 意志も 吧) (藏在瞳孔深處的光芒與意志) sonna higa kuru shinji te yu kou その全てが オレの勇気と 強さになる この胸に梦がある限り(心里还有梦想的时候) (全部 轉化成我的勇氣與力量) kono mune ni yume ga aru kagiri 10代目の心 もしも壊そうならば 2 ko no a tsu i bo mu to (10代目的心 假如快崩潰的話) ke shi te yu ru ga na i chu se i 気付いて欲しい オレがいる事を a ra shi no shu go sha (希望察覺到 有我在身邊) ma a to shi te mi se ru この熱いボムと 決して揺るがない忠誠 ta to e ko no so ra no (這些灼熱的炸藥 以及絕對不動搖的忠誠) yu ku e na ni ga ha ban de mo 嵐の守護者 まっとうしてみせる ma mo ri tsu zu ke ru sa (完成嵐守護者的使命) o re wa i tsu ma de mo たとえこの空のゆくえ 何がはばんでも ta to e ko no ka ra da (即使這個天空的前路 有什麼在阻礙) ha te ru ko to ga a ro to mo 守り続けるさ オレはいつまでも to mo shi tsu zu ke ru (我什麼時候也會 一直守護下去啊) たとえこの体 果てることがあろうとも ju u dai me no ho no o (即使這個身驅 有了盡頭的一刻) Sakura addiction ともしつづける 10代目の炎 云雀:樱花盛开 飘舞落下在 空无一物的 我的手心 (燃點下去啊 10代目的火炎) 骸:缥缈地 温柔地 脆弱的 如同你一般的花朵 shin ji ru ko to 云雀:总是和列车 擦肩而过的那个孩子 na ni ga a a te mo 用那闪着光的眼睛 每天在捕捉什么呢 mi tsu me ru ko to 骸:说到我的话 每日重复无聊的生活 na ni mo o so re zu 怀着冰冷的心 闭上眼睛寻找花开的瞬间 sa sa e ru ko to 两人:樱花盛开 飘舞落下在 空无一物的 我的手心 don na to ki de mo 缥缈地 温柔地 脆弱的 如同你一般的花朵 tsu ra nu ku ko to 骸:即使弄脏的钉鞋 也放进内心深处 na ni ga o ko te mo 云雀:说着“那样就可以了哦” 正找着转瞬即逝的春ko do ku na ko ko ro 天逃离的秘密通道吧 ka ka e na i ta yo ru mo 云雀:放弃寻找的丢失的球 ku ya shi ku te ko ra e ki re na ku te 帮我找到的人是你 na ga shi ta na mi da 骸:春天到来 花朵争妍 操场上飘着微风 ju u dai me ga mo shi mo 用力跑着 流下眼泪 满溢而出的是 如同你一般的花朵 fu an de ma ke so na ra ba 两人:来取忘在这里的东西 我的手上 so no ya mi wo su be te 缥缈地 温柔地 脆弱的 如同你一般的花朵 o re ga ba ku ha su ru 云雀:桜咲く 舞い落ちる 何も无い 仆の手の上 ha shi ri tsu zu ke ru yo 骸:儚くて 优しくて 壊れそう きみみたいな花 ju u dai me no yu me ka na u ma de 云雀:いつもの改札を 擦り抜けて行くあの子はそう mi gi u de to shi te 辉く目をして 毎日何が掴み取って行くんだ ta ta ka a te mi se ru sa 骸:ぼくはといえば 何にも无い毎日缲り返して shin ji ru ko to 冷えた心持ってさ 花开く瞬间探して目を闭じる bo su no ta ma shi i 两人:桜咲く 舞い落ちる 何も无い 仆の手の上 kan ji ru ko to 儚くて 优しくて 壊れそう きみみたいな花 bo su no shi me i wo 骸:汚れたスパ?クなら 心の奥に仕舞い込んだ hi to mi no o ku ni 云雀:「これでいいんだよ」と 过ぎ行く春の逃げ道 hi me ru hi ka ri i shi mo 探してるん(二人)だろう so no su be te ga o re no yu u ki to 云雀:无くして 谛めたボール tsu yo sa ni na ru 见つけてくれたのは きみでした ju u dai me no ko ko ro 骸:春が来る 咲き夸る グランドが 风に揺れる mo shi mo ko wa re so na ra ba 踏みしめて 泣き出した 溢れそう 君みたいな花 ki zu i te ho shi i 两人:此処に在る 忘れ物 取りに来た ぼくの手の上 o re ga i ru ko to wo 儚くて 优しくて 壊れそう 君みたいな花 3 儚く て 优しく て 君と仆とで并盛の (ki mi to bo ku to de na mi mo ri no) 壊れ そう 君 みたい な 花 当たり前たる并でいい (a ta ri ma e ta ru na mi de ii) 云雀: sakura saku mai ochiru 健やか健気 (su so ya ka gen ki) nani mo nai boku no te no ue ああ, (a a~) 骸: hakanaku te yasashiku te ともに歩もう (to mo ni a yu mo u) koware sou kimi mitai na hana 并盛中 (na mi mo ri tyu) 云雀: itsumo no kaisatsu wo surinuke te iku ano 绿茵葱郁的并盛， ko wa sou 不大不小中庸最好。 kagayaku me wo shi te mainichi nani ka tsukami 总是一成不变， totte iku n da 健康而坚强。 骸: boku ha to ie ba nani mo nai mainichi 啊啊—— kurikaeshi te 一同讴歌吧， hieta kokoro motte sa hana hiraku syun kan 并盛中学。 sagashite me wo tojiru 晨露闪耀的并盛， 两人: sakura saku mai ochiru 平平凡凡中庸最好。 nani mo nai boku no te no ue 总是谦逊平和， hakanaku te yasashiku te 健康而坚强。 koware sou kimi mitai na hana 哈哈—— 骸: yogore ta supaiku nara kokoro no oku ni 一同欢笑吧， shimai kon da 并盛中学。 云雀: kore de ii n da yo to sugiyuku haru no 你我大家的并盛， nigemichi wo sagashi teru n 理所当然中庸最好。 两人: daro u 总是形影不离， 云雀: nakushi te akirame ta boru mitsuke te kure 健康而坚强。 ta no wa kimi deshi ta 啊啊—— 骸: haru ga kuru sakihokoru 一同前进吧， gurando ga kaze ni yureru 并盛中学。 fumishime te naki dashi ta 下克上 kobore sou kimi mitai na hana 二代目袭名 早三月 ni da i me shu me i ha ya mi tsu ki 两人: koko ni aru wasuremono tori ni ki ta boku no te no ue 继承第二代 将近三个月 hakanaku te yasashiku te 番付埋めるは先代ばかり ban zu ke u me ru wa sen ta i ba ka ri koware sou kimi mitai na hana 绿たなびく并盛の (mi do ri ta na bi ku na mi mo ri no) 排行仍然还是排满上代 大なく小なく并がいい (ookinaku chisanaku nami ga ii) ここらで一花咲かせませうと ko ko ra de hi to ha na sa ka se ma se u to いつも変わらぬ (i tu mo ka wa ra nu) 健やか健気 (su so ya ka gen ki) 在此要创造新的时代 ああ, (a a~) 成り上がります下克上 na ri a ga ri ma su ge go ku jo o ともに讴おう (to mo ni u ta ou) 并盛中 (na mi mo ri tyu) 往上爬 下克上 朝つゆかがやく并盛の (a sa tu yu ka ga ya ku na mi mo ri 一番枪 俺がいただき no) i chi ban ya ri o re ga i ta da ki 平々凡々并でいい (hei hei bon bon na mi de ii) 我打头阵 健やか健気 (su ko ya ka gen ki) 切り込み队长镜音レンだ ki ri go mi ta i cho o ka ga mi ne REN da はは, (ha ha ~) ともに笑おう (to mo ni wa ra ou) 我是先锋队长镜音LEN 并盛中 (na mi mo ri tyu) 连打F5 4 ren da e fu go そらいくぞ～～ 下克上～～ so ra i ku zo ge ko ku jo o F5连打 変な捏造のせいでニコでの俺の扱いはショタ 上啊!!下克上!! hen na ne tsu so no ze de NIKO de no o re no a tsu ka i wa 此処に集え我等镜音一家 ??? SHO TA ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 因为奇怪的捏造 我在nico的地位是正太 そらいくぞ～～ 下克上～～ so ra i ku zo ge ko ku jo o ちょっとまてゴルゔ cho to ma te GO RA 上啊!!下克上!! 给我等一下 此処に集え我等镜音一家 ??? ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 俺は汉だ o re wa o to ko da そらいくぞ～～ 下克上～～ so ra i ku zo ge ko ku jo o 我是男子汉 なめた真似すっと轹くぞロードローラーで 上啊!!下克上!! na me ta ma ne zu to hi ku so ROAD ROLLER de 此処に集え我等镜音一家 ??? ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 敢小看我 就用压路机辗了你 ちょっと?メージ违うんでない 一家総出で啖呵切った cho tto IMEJI chi ga u n de na i i ka so o de de tan ka ki ta 你是不是搞错形象了 全家出动去跟人吵架 秘めたる力は実はかつてない程の ちょいコメ荒れたけどまあいっか hi me ta ru chi ka ra wa ji tsu wa ka tsu te na i cho i KO ME a re ta ke do ma a i ka 隐藏的潜力是无可比拟的美声 comment有点乱不过算了 美声 聴け リンがみんなにお诧びちゃんと ho do no bi se i ki ke RIN ga min na ni o wa bi chan to 给我仔细听 RIN要跟大家道歉 キー高くして リンガ〇ハットで奢るちゃんぽん KI ta ka ku shi te RIN GA HA TTO de o go ru chan pon 把音调高 在Ring?hut请什锦面 ひでぇ滑舌は无视して こんなデレかたならミク姉より hi de ka ku se tsu wa mu shi shi te kon na DE RE ka ta na ra MIKU a ne yo ri 无视 糟糕的发音 如果这样デレ 比起MIKU姊 歌をくれ～～ あたしの方が可爱くねぇ, u ta wo ku re a ta shi no ho o ga ka wa i ku ne e 给我歌!! 我有没有比较可爱? 先代に太刀打ちできる力を でも可爱いだけじゃ何も変わらないから sen da i ni ta chi u chi de ki ru chi ka ra wo de mo ka wa i i da ke ja na ni mo ka wa ra na i ka ra 可以和上代互拼的力量 可是只有可爱 也不会有什麼改变 歌をくれ～～ ここはあえてツン全开 u ta wo ku re ko ko wa a e te TSU N zen ka i 给我歌!! 所以我偏要ツン全开 そいつ武器に俺は成り上がるぜ いいか 聴きな 座右の铭は so i tsu bu ki ni o re wa na ri a ga ru ze i i ka ki ki na za yu no me i wa 我要以这为武器往上打 听好 座右铭当然是 そらいくぞ～～ 下克上～～ 无论 おk、绿は、敌だ。 so ra i ku zo ge ko ku jo o mu ron OK mi do ri wa te ki da 上啊!!下克上!! OK, 绿色, 是敌人 此処に集え我等镜音一家 ??? 次代担うこの热い胸には ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka ji da i ni na u ko no a tsu i mu ne ni wa 5 sa ku sha GOOD JOB ge ko ku jo o 背负下个世代的热情胸中 机械に无い魂が宿る (很重要所以讲4次)作者GJ!!下克上!! ki ka i ni na i ta ma shi i ga ya do ru 此処に集え我等镜音一家 ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 有机械没有的灵魂 镜音一家の御旗の下 在此集合我们是镜音一家 ka ga mi ne i ka no mi ha ta no mo to そらいくぞ～～下克上～～ so ra i ku zo ge ko ku jo o 聚在镜音一家旗下的 集う絵师楽师が振り翳す炎 上啊!!下克上!! tsu do u e shi ga ku shi ga fu ri ka za su ho no o 此処に集え我等镜音一家 ??? ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 绘师乐师挥舞的火焰 一骑当千の虎を笔头に 在此集合我们是镜音一家 i ki to o sen no to ra wo hi to o ni そらいくぞ～～下克上～～ so ra i ku zo ge ko ku jo o 一骑当千的虎为头 临机応変に掴みに行く胜利 上啊!!下克上!! rin ki o hen ni tsu ka mi ni i ku sho o ri 此処に集え我等镜音一家 ??? ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 随机应变去掌握 胜利 歌をくれる 在此集合我们是镜音一家 u ta wo ku re ru そらいくぞ～～下克上～～ so ra i ku zo ge ko ku jo o 送给我们歌的 楽师达には梦かなう声を 上啊!!下克上!! ga ku shi ta chi ni wa yu me ka na u ko e wo 此処に集え我等镜音一家 ??? ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 乐师们实现梦想的声音 ふたり描く 在此集合我们是镜音一家 fu ta ri e ga ku そらいくぞ～～下克上～～ so ra i ku zo ge ko ku jo o 向画两人的 絵师达には笑颜を捧げるぜ 上啊!!下克上!! e shi ta chi ni wa e ga o wo sa sa ge ru ze 此処に集え我等镜音一家 ??? ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 绘师们献上笑容 (镜音使いの)作者GJ～～ 下克上～～ 在此集合我们是镜音一家 sa ku sha GOOD JOB ge ko ku jo o 拟声吹替リボーンで下克上》 (用镜音的)作者GJ!!下克上!! 骸: 此処に集え我等镜音一家 打头阵由我来 ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 自由参上的 在此集合我们是镜音一家 六道凤梨 (镜音描きの)作者GJ～～ 下克上～～ 我是骸哟~ sa ku sha GOOD JOB ge ko ku jo o 由于奇怪的捏造 (画镜音的)作者GJ!!下克上!! 我在nico上的地位是变态 此処に集え我等镜音一家 稍微等下啊 ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 人家冤枉 在此集合我们是镜音一家 到底我做错了神马, (镜音创りの)作者GJ～～ 下克上～～ 山本: sa ku sha GOOD JOB ge ko ku jo o 形象稍微有点弄错了吧, (创造镜音的)作者GJ!!下克上!! 实际隐藏的腹黑无人可比 此処に集え我等镜音一家 剑技魅惑 ko ko ni tsu do e wa re ra ka ga mi ne i ka 把剑高挥 在此集合我们是镜音一家 无视弱小的敌人 (大切な事なので4回言います)作者GJ～～ 下克上～～ 蓝波: 6 给我出场机会 了平:上吧 十年后 此处集合的是 我等蛤蜊一家 到了未来篇 纲吉众:上吧 十年后 此处集合的是 我等蛤蜊一家 出镜减少了 只有 给我出场机会 一个愿望 五岁小孩所没有的色气 大家 让我来释放 想要的 骸:上吧 十年后 此处集合的是 我等蛤蜊一家 幸福未来 山本:上吧 十年后 此处集合的是 我等蛤蜊一家 能够实现的 蓝波:上吧 十年后 此处集合的是 我等蛤蜊一家 由我们支撑 合唱:上吧 十年后 此处集合的是 我等蛤蜊一家 大家的笑脸 狱寺: 由我们保护 全家出动去和人吵架 上吧十年后此处集合的是 我等蛤蜊一家 单独行动者你给我等一下～ 上吧十年后此处集合集合集合的是 我要是不把大家集中起来的话—— 我等蛤蜊一家 下克上【ヴゔリゕーver.】 云雀: ヴゔリゕー登场 早几年 我不会和你们群聚的yo ? 番付埋めるは ガキ共ばかり 狱寺+云雀: ここらで一花 咲かせませうと 看不顺眼的家伙虽然有很多 成り上がります 下克上 就稍微老实一点吧 一番枪 俺がいただき 但就算忍耐也不会改变什么 作戦队长 S.スクゕーロ 这里偏要傲娇全开 雨の剣士 了平: ボスの呼び名のせいで 好了听着 ニコでも俺の扱いは カス 我的座右铭 ちょっと 待て ゴルゔ 当然是 俺は剣帝だ 极限～ なめた真似すっと 我是无敌的 おろすぞ,枚に 显示觉悟的 ちょっと?メージ违うんじゃない, 这份热量 秘めたる母性は 実は かつてない程 火焰里寄宿着 愈し包む 优しい日轮 毫不动摇的灵魂 酷い副作用は 无视して 巴利安(等): 褒めてくれ 彭格列一家的 ボスを守る为の避雷针 大旗之下 褒めてくれ 聚集的伙伴们 それを力に胜利掴み取る 挥舞着火焰 そらいくぞ～～下克上～～ 死气之火缠绕的Boss是领头 此処に集え我等暗杀部队 临机应变去掌握胜利 そらいくぞ～～下克上～～ 纲: 此処に集え我等暗杀部队 给予我笑颜的 そらいくぞ～～下克上～～ 狱寺: 此処に集え我等暗杀部队 她们还以有梦的未来 そらいくぞ～～下克上～～ 纲: 此処に集え我等暗杀部队 保护大家 干部総出で 啖呵 きった 这想法如今 就在胸中 敌ゕジト壊灭 まぁいっか 云雀:上吧 十年后 此处集合的是 我等蛤蜊一家 ボスが起きてゕジト 全部 狱寺:上吧 十年后 此处集合的是 我等蛤蜊一家 炎 一発で かっ消した 7 同じ雾なら クロ,ムより 我是守护首领的避雷针! こっちの方が 可爱くねぇ, 请称赞我吧! でも 我会努力打胜仗的! 可爱いだけじゃ何も 一起来吧!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! 変わらないからここは あえて ツン全开 一起来吧!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! いいか聴きな 座右の铭は 一起来吧!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! 无论 王子? 兄贵は敌だ (间奏) 岚担うこの热い体には 干部出动 不费吹灰之力 他にない 才能 が宿る 消灭敌人是我们的职责 愤怒の炎の御旗の下 首领只要吃饱 敌人全部被火焰一击扫空 集うべき队士达 翳す 炎 同为雾守的库洛姆.髑髅 一骑当千の ボスを笔头に 和我方的比起来是谁可爱呢? 临机応変に掴みに行く 胜利 太可爱又如何?幻术机制全开! 后始末 ボンゴレ本部に丸投げして 嘻嘻嘻~你听好了~ 请求书 十代目に全部押し付けて 我的座右铭就是—不管怎麼说王子都不会输给哥哥的呦! ヴゔリゕーGJ～～下克上～～ 身为岚守 体术是一级棒的 他的身上寄宿著才能 此処に集え我等暗杀部队 拜倒在愤怒之火的旗下 ヴゔリゕーGJ～～下克上～～ 集合了医者和斗士 此処に集え我等暗杀部队 一马当先的首领有著随机应变的头脑 带来胜利 ヴゔリゕーGJ～～下克上～～ 后来 彭哥列总部下了战帖 此処に集え我等暗杀部队 要求书说 第十代愿意赌上一切 ヴゔリゕーGJ～～下克上～～ 瓦利亚集合!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! 此処に集え我等暗杀部队 瓦利亚集合!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! そらいくぞ～～下克上～～ 瓦利亚集合!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! 此処に集え我等暗杀部队 瓦利亚集合!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! そらいくぞ～～下克上～～ 一起来吧!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! 此処に集え我等暗杀部队 一起来吧!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! そらいくぞ～～下克上～～ 一起来吧!下克上!聚在此地的我们是暗杀部队! 此処に集え我等暗杀部队 一起来吧!下克上! そらいくぞ～～下克上～～ 聚在此地的 聚在此地的 聚在此地的 我们是暗杀部队!!! 此処に集え我等 罗马音:(辛苦RyouLost亲袅><) 集え我等 varia toujou haya ikunen 集え我等 banduke ume ruha gaki tomo bakari 暗杀部队 kokorade hito hana saka semaseuto 中文: nariagari masu gekokujou 一番枪 我是第二把交椅 ichiban yari ore gaitadaki 作战队长 S‧史库瓦罗 雨之剑士 sakusen taichou Superbi Squalo 首领说:我都叫他垃圾 ame no kenshi 嘿!等一下!你太过分了! bosu no yobina noseide 我可是剑帝耶! niko demo ore no atsukai ha kasu 像这种东西看我把他砍成三段! chotto mate gorua 超级人妖—鲁斯里亚 ore ha kentei da 超有母爱 其实是很娘 nameta mane sutto 治愈 包容 优雅 太阳 orosuzo san mai ni 却对严重的副作用视而不见 chotto ime^ji chigau njanai ? 请称赞我吧! hime taru bosei ha jitsuha katsutenai hodo 8 iyashi tsutsumu yasashii nichirin koko ni tsudoe warera ansatsu butai hidoi fukusayou ha mushishi te soraikuzo !! gekokujou !! home tekure koko ni tsudoe warera bosu wo mamoru tameno hiraishin tsudoe warera home tekure tsudoe warera shouri tsukami toru sorewo chikara ni ansatsu butai soraikuzo !! gekokujou !! 消えない愿い/六道骸(饭田利信) koko ni tsudoe warera ansatsu butai 作词、作曲、编曲:向井隆昭 soraikuzo !! gekokujou !! 家庭教师ヒットマンREBORN! ?メージソング - 消えkoko ni tsudoe warera ansatsu butai ない愿い/セツナノキヲク soraikuzo !! gekokujou !! 変わらぬ心など【所谓不会改变的心】 koko ni tsudoe warera ansatsu butai kawa ranu kokoro nado soraikuzo !! gekokujou !! ここには ここには 在るはずもない【在这里 在这里 并koko ni tsudoe warera ansatsu butai 不存在】 kanbu soude de tanka kitta kokoniha kokoniha aru hazumonai teki ajito hakaii maaikka こぼれた叫びでも【即使是零碎的呼唤】 bosu ga aki te ajito zenbu koboreta sakebi demo honoo ippatsu de kakkeshi ta ここから ここから 抜け出せない【从这里 从这里 无法onaji kiri nara Chrome yori 逃离】 kocchino houga kawaiku nee ? kokokara kokokara nukedase nai demo ただひとつ またひとつ【仅仅一个 还有一个】 kawaii dakeja nanimo tadahitotsu matahitotsu kawa ranaikarakokoha aete 手に入れるだびに【就在得到它的瞬间】 tsun zenkai teniire rudabini iika kiki na zayuu no mei ha ただひとつ またひとつ【仅仅一个 还有一个】 muron ouji ? aniki ha teki da tadahitotsu matahitotsu arashi ninau kono atsui karada niha 明日がと远离る【明天就会更加远去】 hokani inai sainou ga yadoru ashita gato en hanaru fundo no honoo no mihata no moto 消えない愿い 夜空の果てに【将永不消逝的愿望在夜空的tsudou beki taishi tachi kazasu honoo 尽头】 iki tou sen no bosu wo hittou ni kie nai negai yozora no hate ni rinkiouhen ni tsukami ni iku shouri 両の手で放つよ 信じてみたい【用双手放飞 想相信一下atoshimatsu Vongola honbu ni maru nage shite 试试看】 seikyuusho juudaime ni zenbu oshitsuke te ryou no tede houttsu yo shinji temitai varia^ GJ !! gekokujou !! やがては消える运命(さだめ)としても【即使是终将逝koko ni tsudoe warera ansatsu butai 去的命运也会能够】 varia^ GJ !! gekokujou !! yagateha kie ru sadame toshitemo koko ni tsudoe warera ansatsu butai あの星のように 强く强く 光れ【像那颗星星一样 强烈地varia^ GJ !! gekokujou !! 强烈地 绽放光彩】 koko ni tsudoe warera ansatsu butai ano hoshi noyouni tsuyoku tsuyoku hikare varia^ GJ !! gekokujou !! 分かり合えなくとも【即使无法相互理解】 koko ni tsudoe warera ansatsu butai waka ri ae nakutomo soraikuzo !! gekokujou !! 言叶は 言叶は 必要じゃない【言辞也 言辞也 并不需要】 koko ni tsudoe warera ansatsu butai kotoba ha kotoba ha hitsuyou janai soraikuzo !! gekokujou !! 手缲り寄せる日々に【一点点拉近的日子】 koko ni tsudoe warera ansatsu butai taguri yose ru hibi ni soraikuzo !! gekokujou !! 少しも 少しも 迷いはない【一点也 一点也 没有彷徨】 9 泣くなんて 理由がわからない sukoshi mo sukoshi mo mayoi hanai ただひとつ またひとつ【仅仅一个 还有一个】 仆が悪い みたいです クフフ クフフ クフフのフ tadahitotsu matahitotsu 见つけ出すたびに【就在发觉它的时候】 気付かせてあげますよ 君の运命を ステップを踏みながら 壊れ始める mitsu ke dasu tabini ただひとつ またひとつ【仅仅一个 还有一个】 かなしい瞳(め)の君は仆の 爱しいおもちゃ(で すかね) tadahitotsu matahitotsu 浮かんでは消える【浮现之后就会消失】 さあ仆と 契约しませんか, 记忆なくす その前に uka ndeha kie ru 消えない愿い 风に乗せて【我愿意相信 那永不消逝的 クフフ クフフ クフフのフ 愿望】 踊らせてあげますよ 雾のカルネヴゔーレ 纯粋で美しい 世界になれば kie nai negai kaze ni nose te 天まで升ると 信じていたい【会乘风而上 直至天际】 あやつられた君は仆と 永远のサンバ 没想到我竟然 能亲手触碰你 ten made noboru to shinji teitai 壊れるような儚い命も【即使是像要坏掉一样的虚幻生命】 正因你的那份天真 才会被我附身 看著我的这只眼睛 映照出恐惧的脸 koware ruyouna hakanai inochi mo 风船のように 高く高く 升れ【也能像气球一样高高向 见到你我很高兴 这麽说似乎有点缠人 天空而去】 来吧 和我订立契约吧, 在失去记忆之前 fuusen noyouni takaku takaku nobore 消えない愿い 夜空の果てに【将永不消逝的愿望在夜 Kufufu Kufufu Kufufu No fu 空的尽头】 让你舞动 这是雾的嘉年华 如果世界变得纯粹美丽 kie nai negai yozora no hate ni 両の手で放つよ 信じてみたい【用双手放飞 想相信一 被操纵的你和我 永远的桑巴 下试试看】 我会让你轻松的 如果你祈求的话 一瞬可以吗, 哦呀哦呀 还是永远呢, ryou no tede houttsu yo shinji temitai やがては消える运命(さだめ)としても【即使是终将 哭泣这种事 不清楚理由 逝去的命运也会能够】 似乎是我 不太好的样子 yagateha kie ru sadame toshitemo Kufufu Kufufu Kufufu No fu あの星のように 强く强く 光れ 【像那颗星星一样 强 让你意识到 你自己的命运 烈地强烈地 绽放光彩】 踏著舞步 开始崩坏 有著悲伤眼瞳的你 是我可爱的玩偶(吧) ano hoshi noyouni tsuyoku tsuyoku hikare 作词:须贺正人 Ma Sa Ka Bo Ku Ga Ko No Te De 作曲?编曲:山崎一稔 Ki Mi Ni Fu Re Ru Na N Te Ne 唱:六道骸(CV.饭田利信) Ki Mi Wa So No A Ma Sa Yu E まさか仆がこの手で 君に触れるなんてね Bo Ku Ni No tTo Ra Re Ru 君はその甘さゆえ 仆に乗っ取られる Go Ra N Bo Ku No O dDo A I ごらん仆のオッドゕ? 怯えた颜うつすよ O Bi E Ta Ka O U Tu Su Yo 会えてうれしいですよ なんてべたすぎです A E Te U Re Shi I De Su Yo さあ仆と 契约しませんか, Na N Te Be Ta Su Gi De Su 记忆なくす その前に (Ku fu fu fu) Sa A . Bo Ku To . Ke I Ya Ku Shi Ma クフフ クフフ クフフのフ Se N Ka? 踊らせてあげますよ 雾のカルネヴゔーレ Ki O Ku Na Ku Su . So No Ma E Ni 纯粋で美しい 世界になれば Ku Fu Fu . Ku Fu Fu . Ku Fu Fu No Fu あやつられた君は仆と 永远のサンバ O To Ra Se Te A Ge Ma Su Yo 楽にしてあげますよ 君が愿い乞うなら Ki Ri No Ka Ru Ne Bia- Re 一瞬でいいですか, おやおや永久(とわ)にで Jyu N Su I De U Tsu Ku Shi I すか, Se Ka I Ni Na Re Ba 10 Oh, I can see the shore A Ya Tu Ra Re Ta Ki Mi Wa Bo Ku To When will I.... can see the shore? E I E N No Sa N Ba I want you to know who I really am Ra Ku Ni Shi Te A Ge Ma Su Yo I never thought I'd feel this way towards you Ki Mi Ga Ne Ga I Ko U Na Ra And if you ever need someone to come along I sShyu N De I I De Su Ka? I will follow you, and keep you strong (O Ya O Ya) To Wa Ni De Su Ka? 旅はまた続いてく (Tabi wa mada tsudzuiteku) (Ku fu fu fu) Na Ku Na N Te . Ri Yu U Ga Wa 穏やかな日も (odayakana hi mo) Ka Ra Na I つきはまた新しい周期で (Tsuki wa mata atarashii shuuki de) Bo Ku Ga Wa Ru I . Mi Ta I De Su 船を照らし出す (fune wo terashidasu) Ku Fu Fu . Ku Fu Fu . Ku Fu Fu No Fu 祈りをささげて (Inori wo sasagete) Ki Zu Ka Se Te A Ge Ma Su Yo 新しい日を待つ (atarashii hi wo matsu) Ki Mi No U N Me I Wo 鲜やかに 光る海 (Azayaka ni hikaru umi) Su Te pPu Wo Fu MI Na Ga Ra その果てまで (sono hate made) Ko Wa Re Ha Ji Me Ru And every time I see your face, Ka Na Shi I Me No Ki Mi Wa Bo Ku No The oceans heave up to my heart I To Shi I O Mo Cya (De Su Ka Ne) You make me wanna strain at the oars, Sa A . Bo Ku To . Ke I Ya Rie Fu---Life is like a boat And soon I can see the shore Nobody knows who I really am 运命の舟を漕ぎ (Unmei no fune wo kogi) I never felt this empty before 波は次から次へと (Nami wa tsugi kara tsugi e to) And if I ever need someone to come along 私たちを袭うけど (Watashitachi wo osou kedo) Who's gonna comfort me and keep me strong それも素敌な旅ね (Sore mo suteki na tabi ne) We are all rowing the boat of fate どれも素敌な旅ね (Dore mo suteki na tabi ne) The waves keep on comin' and we can't escape 我到底是谁无人知晓 But if we ever get lost on our way 我从未感到如此空虚 The waves would guide you thru another day 究竟是否需要一个人来给我安慰，让我坚强 远くで息をしてる (Tookude iki wo shiteru) 我们驾着命运之船 透明になったみたい (toumei ni nattamitai) 波涛阵阵涌来，让人无处可逃 暗暗に思えたけど (Kurayami ni omoe takedo) 但若迷失方向，海浪会引领你再见朝阳 目隠しされてただけ (mekaku shisarete tadake) 在远处叹息不止 犹若变得虚空透明 祈りをささげて (Inori wo sasagete) 即便在黑暗中也能寄托思念 也不过是自欺欺人 新しい日を待つ (atarashii hi wo matsu) 呈上虔诚的祈祷 静心等待着崭新的一天 鲜やかに 光る海 (Azayaka ni hikaru umi) 大海反射出灵动的光华 向着天之一方无限延展 その果てまで (sono hate made) 我到底是谁无人知晓 Nobody knows who I really am 也许是因为没谁在意 Maybe they just don't give a damn 但若真需陪伴，我知道你会跟随，让我坚强 But if I ever need someone to come along 心思亦慢慢浮现 渴望着就此逃离 I know you would follow me, and keep me strong 又是一轮新月 带上心情踏上旅程 人の心はうつりゆく(Hito no kokoro wa utsuri yuku) 你的脸庞，每每令我心潮澎湃 抜け出したくなる (nukedashita kunaru) 你让我想抓紧双桨，不久便会陆地在望* つきはまた新しい周期で (Tsuki wa mata atarashii shuuki 四顾苍茫……何时能见岸在前方 de) 想告诉你真实的我 船を连れてく (fune wo tsureteku) 未曾意料在我心中你已占据如此分量 And every time I see your face, 若你需要陪伴，我会跟随，让你坚强 The oceans heave up to my heart 旅途尚未结束 平静的日子也照旧继续着 You make me wanna strain at the oars, 又是一轮新月 心情也由此显现清晰轮廓 And soon I can see the shore 呈上虔诚的祈祷 静心等待着崭新的一天 11 hitori de ikite ikeru tte itteta 大海反射出灵动的光华 向着天之一方无限延展 arifureta yasashisa kotoba ja 你的脸庞，每每令我心潮澎湃 ima wa mou todokanai hodo ni kimi wa uzukidasu 你让我想抓紧双桨，不久就见岸在前方 tsunaida kimi no te wa nanigenai yasashisa wo motome 我们驾着命运之船 即便波涛阵阵涌来，让人无处可逃 Do you remember 旅行依然精彩 无论如何旅行依然精彩 itami wo shiru koto de hito ni yasashiku nareru kara D-tecnoLife Drive your Life 瘀えない痛み悲しみに慯ついた君を (对痛楚伤痕无法痊愈的 * repeat 你) How can I see the meaning of life 消せない心背负いあっていこぅ (背负着抹不去的执念向前) kieteku you're the only... 生きることを投げ出さないで (不要放弃生活) wo……wo (wo……wo) kowarenai you ni to hanarete iku kimi mou waraenai nante hitogirai nante kotoba sou iwanaide 系いだ君の手を (手与你紧紧相握) ima wa by and by mienaku tatte subete ni imi ga aru kara いつか失ってしまぅのかな (什么时候失去了呢) kesenai kako mo seoiatte'kou ikiru koto wo nagedasanaide 薄れてゆく笑颜を君を守りたいから (想要守护的你的笑脸 You'd better forget everything. Remember...your different Life? 渐渐模糊) You'd better forget everything. Remember...modoranai kedo 响く仆を呼ぶ声さぇ かれ とかれそう (连我大声的呼唤也渐 嘶哑) hisunda kioku no you na toki no naka de itsuka 风にかき消されたって (完全淹没风声中) wakariaeru kara 君を见つけ出す (但仍要找到你) LIFE 瘀えない痛み悲しみに慯ついた君を (对痛楚伤痕无法痊愈的YUI 你) 作曲:YUI 笑えないなんて (笑不出来) 泥だらけよ 驯染めない都会で 人嫌いなんて言叶 (讨厌人类这种话) dorodara keyo najimenai tokaide そぅいわないで (不想再让你说) 满身泥泞 在不适应的都市里 见えない未来に起こること総てに意味があるから (无法预见 同じように笑えない うつむいて歩いたの 的未来 发生的一切都会有意义) onaji youni waraenai utsumuite aruitano 今はそのままでいぃ (现在这样就好) 我却笑不出来 只顾低头行走 きっと気づける时が来るだろぅ (让你安心依靠的时刻一定会 急ぎ足で すれ违う人たち 来到) isogi ashide sure chigau hitotachi wo……wo (wo……wo) 过往的人群 行色匆匆 You are we true us glory (You are we true us glory) 「梦は叶いましたか,」 ゕタシまだモガいてる wo……wo (wo……wo) 「yumewa kanai mashi taka?」 atashi mada いつか分かり合えるから (总有一天能互相懂) mogaiteru ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi yo “你的梦想实现了吗,” 我还在挣扎 kesenai kako mo seoiatte ikou ikiru koto wo nagedasanaide 子供の顷に戻るよりも 今をうまく生きてみたいよ tsunaide kimi no te wo kodomo no koroni modoru yorimo imawo umaku itsuka ushinatte shimau no kana ikitemita iyo usurete yuku egao to kimi wo mamoritai kara 与其返回孩子的时代 不如过好现在 hibiku boku wo yobu koe sae kare 怖がりは 生まれつき toki ni sou kaze ni kakikesareta tte kowaga riwa umare tsuki kimi wo mitsukedasu 恐惧 本来就是人的天性 * ienai itami kanashimi de kizutsuita kimi 阳のあたる场所に出て 両手を広げてみたなら mou waraenai nante hitogirai nante kotoba sou iwanaide hino ataru bashoni dete ryoutewo hiroge mienai mirai ni okoru koto subete ni imi ga aru kara temitanara ima wa sono mama de ii kitto kidzukeru toki ga kuru daro 到有阳光的地方去 试着张开双手 sabikitta hito no you ni あの空 越えてゆけるかな, なんて思ったんだ kasanariau dake ga munashikute ano sora koeteyukerukana? nante omottanda 12 那天空 是否也能越过呢, 我曾经这样想 I know„ You know„ 迷い道も仕方ない 飞び立つ为の翼 それは まだ见えない I KOOW... YOU KNOW... mayoi michimo tobi tatsutameno tsubasa sorewa mada shikatanai I know„ You know„ 也无法避免迷路 mienai 为飞翔而生的翅膀 现在还未看见 I can change my life カンタンに 行かないから 生きてゆける I CAN CHANGE MY LIFE kantanni yukanai kara ikite yukeru I can change my life 人生并非那样简单 所以我要活下去 过ぎてきた日々全部で 今のあたしなんだよ 濡れた子犬 拾いあげただけで sugitekita hibi zenbude ima no atashi nandayo 过往的每一天 都是现在的我 nureta koinu hiroi ageta dakede 只是捡到了一只 淋湿的小狗 カンタンに 行かないから 生きてゆける ちょっと笑えちゃうほど 涙がこぼれてきた kantanni yukanai kara ikite yukeru 人生并不是那样简单 所以我要活下去 cyotto waraechau hodo namidaga koborete 3年目の浮気 kita 就情不自禁地落泪 有点好笑 ヒロシ キーボー 爱されたい 爱されたいばかり by boxy 男:马鹿言ってんじゃないよ お前と俺は /我没有胡说 aisare tai aisare tai bakari 我总是 一心希望得到疼爱 我们俩 ゕタシ言っていたよね 求めるだけじゃダメね 喧哗もしたけど/虽然吵吵闹闹 一つ屋根の下暮らして来たんだぜ /毕竟是住在同一个屋 atashi itteita yone motomeru dake jadamene 可是 人不可以只想着得到的啊 檐下 子供の顷はママの事 ひどく伤つけた日もあったよね 马鹿言ってんじゃないよ お前のことだけは /我没有胡 说 只有你 kodomo no korowa mamano koto hidoku 一日たりとも忘れたことなど なかった俺だぜ /我是一kizutsu keta himoatta yone 小时候 也做过令妈妈伤心担心的事 天都没有忘记过啊 変わりたい いま全部 女:よく言うわ いつも骗してばかりで /你还真会说 明 明一直都在欺骗 kawaritai ima zenbu 我想要改变 现在的一切 私が何にも知らないとでも 思っているのね /你以为我 阳のあたる场所に出て この手を强く握ってみた 什么都不知道吗 男:よく言うよ 惚れたお前の负けだよ /很会说啊 我所 hino ataru bashoni dete kono tewo tsuyoku 恋慕的你也输了哟 nigittemita 到有阳光的地方去 试着握紧拳头 もてない男が好きなら 俺も考え直すぜ /要是喜欢上没 あの场所 あの时を壊して I can change my life 人要的男人 我也要重新考虑一下 女:马鹿言ってんじゃないわ /你不要在那胡说了 ano basho anotokiwo kowashite I CAN 男:马鹿言ってんじゃないよ /我没有胡说 CHANGE MY LIFE 摧毁那个地方 那个时代 I can change my life 女:游ばれてるのわからないなんて 可哀想だわ /连人家 でも 心の中 すべてを とても伝えきれない 只是玩玩都看不清 你也真可怜哪 男:三年目の浮気ぐらい 大目にみろよ /不过是外遇第三 demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae 年 你宽容一点吧 kirenai 但是 心中有千言万语 倾诉不尽 女:开き直る その态度が気に入らないのよ/ 像这样打算 カンタンに 行かないから 生きてゆける 混过去的态度 最让人讨厌了 男:三年目の浮気ぐらい 大目にみてよ /第三年的外遇而 kantanni yukanai kara ikite yukeru 人生并不是那样简单 所以我要活下去 已 还是宽恕我吧 阳のあたる场所に出て 地図を広げてみるけど 女:両手をついて谢ったって 许してあげない /就算双手 伏地跪下道歉 我也不原谅你 hino ataru bashoni dete chizuwo hiroge 男:马鹿やってんじゃないよ 本気でそんな /真是够傻啊 temirukedo 到有阳光的地方去 虽然摊开地图 竟认真地想: 13 荷物をまとめて /也许该收拾好行李 想见你 恋着你 分离 涙も见せずに旅立てるのかよ/忍痛藏泪独自离开踏上那天的笑容飞舞凋零 旅途吧 我无时无刻不在誓言 但你已不在 马鹿やってんじゃないよ 男はそれなりに /是个傻瓜如得以实现 那樱花飘舞而下的明年的今天 啊 男人就是这样 真想与你并肩拍照 但那天已不复再来 浮気もするけど本気になれない /虽然在外花心却并不当真 会(あ)いたくて 恋(こい)しくて 离(はな)れて 可爱いもんだぜ /也算是一种可爱吧 あの日(ひ)はもうこない 女:よく言うわ そんな胜手な言叶が /还真能说啊 这 淡(あわ)い香(かお)りが漂(ただよ)う 种随随便便不负责任的话 季节(きせつ)がめぐりくる あなたの口から出て来るなんて 心疑うわ/嘴上这么说 心(こころ)弾(はつ)めせていた 心里却在迷茫疑惑犹豫不决吧 顷(ころ)が今(いま)苏(よみがえ)るよ 男:よく言うよ いつも甘えてばかりで /你也不差嘛 初(はじ)めて恋(こい)をしたんだ 总是这样对人撒娇 何(なに)もかも辉(かがや)いていた やきもち妬いても可爱くないぜ 大人になりなよ /吃 少(すこ)しの时间(じかん)でさえも 醋啦嫉妒啦也不怎么可爱 还是成熟点吧 一绪(いっしょ)に时(とき)を 刻(きざ)んでいた 女:马鹿言ってんじゃないわ / 你不要胡说了 桜(さくら)咲(さ)いた木(き)の下(した)で君(きみ)男:马鹿言ってんじゃないよ /我没有胡说 の声(こえ)を 女:私にだってその気になれば 相手はいるのよ/ 我要 春(はる)风(かぜ)が邪魔(じゃま)して闻(き)こえない 是需要关心的话 可是大有人在呢 さよならじゃないと愿(ねが)った 男:三年目の浮気ぐらい 大目にみろよ /不过是外遇第 会(あ)いたくて 恋(こい)しくて 离(はな)れて 三年 你宽容一点吧 あの日(ひ)の笑颜(えがお)が舞(ま)い散(ち)って 女:开き直る その态度が気に入らないのよ /像这样打 いつまでもと誓(ちか)った 算混过去的态度 最让人讨厌了 君(きみ)はもういない 男:三年目の浮気ぐらい 大目にみてよ /第三年的外遇 叶(かな)うなら桜(さくら)が舞(ま)い降(お)りる 而已 还是宽恕我吧 来年(らいねん)の今(いま)も 女:両手をついて谢ったって 许してあげない/ 就算双 肩(かた)并(なら)べ写真(しゃしん)でも撮(と)りたい手伏地跪下道歉 我也不原谅你 な 男:三年目の浮気ぐらい 大目にみろよ /不过是外遇第 あの日(ひ)はもうこない 三年 你宽容一点吧 A i ta ku te ko i shi ku te ha na re te 女:开き直る その态度が気に入らないのよ /像这样打 A no hi wa mo u ko na i 算混过去的态度 最让人讨厌了 A wa i ka o ri ga ta da yo u 男:三年目の浮気ぐらい 大目にみてよ /第三年的外遇 Ki se tsu ga me gu ri ku ru 而已 还是宽恕我吧 Ko ko ro ha tsu me se te i ta 女:両手をついて谢ったって 许してあげない /就算双 Ko ro ga i ma yo mi ga e ru yo 手伏地跪下道歉 我也不原谅你 Ha ji me te ko i wo shi ta n da Na ni mo ka mo ka ga ya i te i ta 桜ロフク Su ko shi no ji ka n de sa e mo 分离 想见你 恋着你 I ssho ni to ki wo ki za h de i ta 那天已不复再来 Sa ku ra sa i ta ki no shi ta de ki mi no ko e wo 淡香飘绕 季节往复 Ha ru ka ze ga ja ma shi te ki ko e na i 心跳之时于此复苏 Sa yo na ra ja na i to na ga tta 初恋时 所见之物皆闪耀光辉 A i ta ku te ko i shi ku te ha na re te 那些许时光也想与你一同度过 A no hi no e ga o ga ma i chi tte 樱花盛开树下你的声音 I tsu ma de mo to chi ka tta 因风吹骚扰是我无法聆听 Ki mi wa mo u i na i 我本祈求不要说再见 Ka na u na ra sa ku ra ga ma i o ri ru 14 Ra i ne h no i ma mo 早く终わりがくるようにと… Ka ta na ra be sha shi n de mo to ri ta i na 可以早日结束… ha ya ku o wa ri ga ku ru yo u ni to… ※ A no hi wa mo u ko na i ねぇ 二人で誓った日の 『Last cross 』 我说 我们两人立誓的那天 作词:光冈昌美 ne e hu ta ri de chi katta hi no 作曲:T2ya,编曲:小高光太郎 眩しく歯がゆい永远 唱:光冈昌美 永远是多麼耀眼急促 ねぇ 二人は偶然出会う运命なんかじゃなかった ma bu shiku haga yu i e i e n 我说 我们两人偶然遇见绝不是因为命运的关系 本当はどんなものよりいびつだったこと ne e hu ta ri wa guu zen de au un mei nan kaja nakatta 其实从一开始我就已察觉 あなたが最后に逃げ込んだ场所が hon tou wa don na mo no yo ri i bi tsu datta ko to 你最后逃跑所到达的地方 そう初めから気付いていたの a nata ga sa i go ni nige kon da ba sho ga 最初那扭曲的真相 ただ私だったのかもしれない sou ha ji me ka ra ki zu i te i ta no 说不定也只有我一个人 步き出すその先十字架を背负って行くこと tada wa ta shi datta no ka mo shi re na i 在跨出那步伐之前 就已背负著十字架 それでもそれが必然の始まりだった a ru ki da su so no sa ki juu ji ka wo se otte i ku ko to 尽管如此那个也是必然的开端 知ってても谁より明日を见据える为に so re de mo so re ga hi tsu zen no ha ji ma ri datta 即使早已知道 也能比谁更加清楚目视明天 葬ったいつかの记忆の欠片达が shitte te mo da re yo ri a su wo mi su e ru ta me ni 埋葬了不知何时的记忆之碎片 何かがそっと壊れ始めてしまう前に ho u mutta i tsu ka no ki o ku no ka ke ra ta chi ga 在有什麼事物开始崩毁之前 色褪せることさえもまだ出来ないままに nani ka ga sotto koware hajime te shima uma e ni 连色彩褪落的事情都还没有发生 いつでも离さないよう握りしめた iroa seru koto sae momada deki nai mamani 我都永不松开紧紧的握著 今でも変わらずに思い出してる itsu demo ha na sa nai you nigi rishi mete ta 如今也照常的回想起 きっと全てがいつか ima demo kawara zu ni omoi dashi te ru 一定会总有一天 将一切 きっと全てがいつか kitto su be te ga i tsu ka 一定会总有一天 将一切 重なり合って…想えるようにと… kitto su be te ga i tsu ka 重叠交织… 得以所愿… 繋がり合って…消えないようにと… ka sa na ri atte…omo e ru yo u ni to… 连接交织… 永不消逝… 锖び付いているこんな景色の中で tsu na ga ri atte…kie nai yo u ni to… 在这锈迹斑斑的景色中 ※锖び付いているこんな时代の中で sa bi tsu i te i ru kon na ke shi ki no na ka de 在这锈迹斑斑的时代之中 谁だって煌めきをずっと探してる sa bi tsu i te i ru kon na ji da i no na ka de 任何人都一直在寻找闪烁的光芒 いつだって私はここから祈ってる da re datte ki ra me ki wo zutto sa ga shi te ru 我永远会在此祈祷著 そうきっと明日は夸れるようにと i tsu datte wa ta shi wa ko ko ka ra i notte ru 就这样明天一定能夸耀一番 もうこれが最后であるようにと so u kitto a su wa ho ko re ru yo u ni to 就算被告知这已是最后了 あなたを幸せにする全てのモノが mo u ko re ga sa i go de a ru yo u ni to 所有使你感到幸福的事物 あなたを苦しませる全てのモノに a na ta wo shiawase ni su ru su be te no mo no ga 我也会祈祷让所有令你痛苦的事物 私の近くにあるようにと… a na ta o ku ru shi mase ru su be te no mo no ni 就如在我身边的那样… 15 wa ta shi no chi ka ku ni a ru yo u ni to„ No Control 従(したが)うなら たとえ心(こころ)に嘘(うそ)ついても~ No Control 作詞:田形美喜子 No No No, 作曲(編曲:山本直市郎 No No No, 唄:入江正一 (,,:豐永利行) No No No, tears 闇(やみ)か光(ひかり)か このドゕを 是黑暗还是阳光 把这扇门 打开后 还能回来吗 開(あ)けたら 再(ふたた)び戻(もど)れるか そう 是的 历史被欲望所迷惑 欲望(よくぼう)に歴史(れきし)は迷(まよ)う 被时代淘汰的设备 不管多么喜欢 時代(じだい)遅(おく)れのデバ?スに 已经不是连接的地方 どんなに愛着(あいちゃく)があっても 停不下来 no control 前往的地方之类的 すでにつながる場所(ばしょ)もなくて no control 谁也一定 止(と)まらない no control 一直不明白地一路走过来 No Control 行(い)き先(さき)など no control 世界的意志 No Control 誰(だれ)もきっと no control 要服从的话 No Control 知(し)らないまま進(すす)んできた~ 就算对内心撒谎也 No Control 世界(せかい)の意思(いし) No No No, No No No, No No No, 眼泪(tears) No Control 従(したが)うなら 热风将我引向远方 梦想着明天睡着的光 たとえ心(こころ)に嘘(うそ)ついても~ 是的 执著在干扰着 必须保护的重要的东西 不想破坏的过去的记忆 No No No, 就算已经没有归所 No No No, 做好觉悟 no control 路线和规则 No No No, tears 遠(とお)くへ誘(さそ)う熱(あつ)い風(かぜ) no control 决定不了 明日(あす)を夢(ゆめ)見(み)て眠(ねむ)る灯(あか)り no control 在悲叹命运什么之前 そう 執着(しゅうちゃく)が邪魔(じゃま)をしている no control 世界的意志 守(まも)るべき大切(たいせつ)なもの no control 要服从的话 壊(こわ)したくない過(す)ぎた記憶(きおく) 就算对内心撒谎也 すでに帰(かえ)る場所(ばしょ)なくしても No No No, No No No, No No No, 眼泪(tears) 覚悟(かくご)して 相信梦想和 梦想成真 没有任何关联 No Control ルートもルールも(road&rule) 但是 人还是会梦想 真是奇妙的生物呢 然后 我也是 No Control 決(き)められない no control 前往的地方之类的 No Control 運命(さだめ)だとか嘆(なげ)く前(まえ)に no control 谁也一定 No Control 世界(せかい)の意思(いし) no control 一直不明白地前进了过来 No Control 従(したが)うなら no control 世界的意志 たとえ心(こころ)に嘘(うそ)ついても~ no control 要服从的话 就算对内心撒谎 No No No, No No No, No No No, No No No, 眼泪(tears) No No No, 阴天 No No No, tears 夢(ゆめ)を信(しん)じたことと 铅の空 | na ma ri no so ra 夢(ゆめ)がかなってくことに 重く垂れ込み | o mo ku da re ko mi 何(なに)も相関性(そうかんせい)はない 真白に淀んだ | ma si ro ni yon da なのに 人(ひと)は夢見(ゆめみ)る 太阳が砕けて | tai you ga ku da ke te 不思議(ふしぎ)な生(い)き物(もの)だね 耳鸣りを尖らせる |mi mi na ri wo to go ra se ru そして 僕(ぼく)も ひゅるりひゅるり | hyu ru ri hyu ru ri No Control 行(い)き先(さき)など 低いツバメが | bi ku i tsu ba me ga No Control 誰(だれ)もきっと 8の字なぞって | ha zi no zi ra zo te No Control 知(し)らないまま進(すす)んできた~ ビルの谷を翔る | bi ru no da ri wo ka ke ru No Control 世界(せかい)の意思(いし) もうじきに夕立が来るmo o ji ke ni yu da zi ga ku ru 16 昙天の道を | don ten no mi zi wo 既回不去 也不愿回去 伞を忘れて | ka sa wo wa su re te 阴天的道路 歩く彼女は | a ru ku ka no jo wa 雨滴飘逸地摇曳 雨に怯えてる | a me ni yo bi e te ru 同行的彼此 ので仆も | no de bo ku mo 宛如疾风般前进 弱虫ぶら下げて | yo wa mu si bu ra sa ge te 迷恋危险的人 空を仰ぐ | so ra wo wa wo gu 不过是些憧憬着臆造的胆小之辈 あちらこちら | A chi ra ko chi ra 阴天的道路 あんよは上手 | A n yo wa jouzu 忘记了雨伞 コ-ヒ-屋に寄って | Kou hi i ya ni yotte 行走中的她 一休み极めたら | hi to ya su mi ki me ta ra 害怕这冰雨 帰れない帰らない | Ka e re na i ka e ra na i 所以我也 昙天の道を | Don ten no mi chi wo 怀揣着胆小 ぶらりぶらぶら | Bu ra ri bu ra bu ra 仰望天空 Part of Me 歩く二人は | a ru ku fu ta ri wa 足軽の如く | a shi ka ru no go to ku 日文歌词 危険好きの | ki ken su ki no 时々仆は思うんだ 谁かのフリをする小心者共 | da re ka no fu ri wo su ru 仆らは生(う)まれるずっと前 shou shin mo no to mo ひとつの命分(いのちわけ合(あ)って 昙天の道を | don ten no mi zi wo 生きていたんじゃないかって 伞を忘れて | ka sa wo wa su re te だってからだか离(はな)れても 歩く彼女は | a ru ku ka no jo wa 心は今もすぐそばに感じる 雨に怯えてる | a men i yo bi e re ru いつだって いつだって ので仆も | no de bo ku mo 闻こえているよ 弱虫ぶら下げて | yo wa mu si bu ra sa ge te 仆の名を 仆の名を 呼ぶ声 空を仰ぐ | so ra wo wao gu どうかもう泣かないで 阴霾的天空 君の思いは伝わっているから 垂下凝重的幕帘 ある时仆は知ったんだ 沉入苍白之中 别々(べつべつ)に生(う)まれた仆らは 将太阳斩碎 だから自分を不完全(ふかんぜん)に 让我大声尖叫 思ってしまうんだろうって 迅速地 迅速地 同じ幸せを愿い 低飞的燕子 だから同じ伤(きず)を心に刻(きざ)む 描绘着8字 いつの日も いつの日も 在高楼的谷间穿梭 忘れないように 顷刻间 骤雨就来临 缲(く)り返(かえし)し 缲(く)り返(かえし)し 叫(さ 阴天的道路 け)ぶよ 忘记了雨伞 どうかもう泣かないで 行走中的她 君もう一人にしたりはしないから 害怕这冰雨 いつだって いつだって 闻こえているよ 所以我也 仆の名を 仆の名を 呼ぶ声 怀揣着胆小 どうかもう泣かないで 仰望天空 君の思いは伝わっているから 忽来忽去 いつまでも いつまでも 没有牵挂地游走 君を思うよ 寄宿于咖啡屋 君の事 君の事 思うよ 沉醉在梦中的理想乡 时がもし何もかも 17 * Itsu datte itsu datte kikoete iru yo 変えていっても Boku no na o boku no na o yobu koe 君の事をおもうよ Douka mou nakanaide kimi no omoi wa 时々仆は思うんだ Tsutawatte iru kara 仆らは生(う)まれ変わったら Aru toki boku wa shitta n da 一つの命分(いのちわ)けあって Betsubetsu ni umareta bokura wa 生きていくんじゃないかって Dakara jibun o fukanzen ni 我常常会想到 Omotte shimau n darou tte 远在我们诞生之前 Onaji shiawase o negai 是否是分享着同一个生命 Dakara onaji kizu o kokoro ni kizamu 生存着的呢 Itsu no hi mo itsu no hi mo wasurenai you ni 因为无论相隔多么的遥远 Kurikaeshi kurikaeshi sakebu yo 即使是现在都能感觉到彼此的心灵近在咫尺 Douka mou nakanaide kimi o hitori ni 无论何时 无论何时 Shitari wa shinai kara 都能够听到的 * (repeat) 我的名字 我的名字 呼唤着的声音 Itsu made mo itsu made mo kimi o omou yo 无论怎样请不要再哭泣了 Kimi no koto kimi no koto omou yo 因为你的思念已经传达给我了 Toki ga moshi nani mo ka mo kaete itte mo 某个时候我明白了 Kimi no koto o omou yo 我们是分别诞生到这个世界的 Tokidoki boku wa omou n da 因此我认为 Bokura wa umarekawatta ra 自己是不完整的吧 Hitotsu no inochi wakeatte 祈求着相同的幸福 所以在心中刻下了同样的伤痕 Ikite iku n ja nai ka tte 无论哪一天 无论哪一天 パーフェクトワールド 都不会忘记 作词 高梨佳汰 反复地 反复地 叫喊着的 作曲 Yuka―ri 无论怎样请不要再哭泣了 歌 白兰 因为你已经不是孤身一人了 岚の前の 静けさが漂う 无论何时 无论何时 カラダを駆ける ゾクゾク跳ねるビート 我的名字 我的名字 呼唤着的声音 欲望が乱反射する パーフェクトワールドへ 无论怎样请不要再哭泣了 溢れだす本能に导かれるまま 因为你的思念已经传达给我了 I’ll be get my perfect world, Please 无论到何时 无论到何时 don’t let me down. 都在想念着你 炎かかげろ～ パーテゖのはじまり 你的事 你的事 我在想着 I’ll be get my perfect world, Please 即使时间将任何东西都改变了 don’t let me down. 我都在想念着你 燃やし尽くせ～ 雄叫びをあげろ Party～～ 我常常会想到 最高のシゲキ 仆にくれるかな 如果我们轮回转世的话 悪い颜して キマジメな奴ばっかだ 是否会分享同一个生命 绝望の番外地から パーフェクトワールドへ 活下去呢 络みつく烦悩に身を任せちゃって Tokidoki boku wa omou n da Bokura wa umareru zutto mae I’ll be get my perfect world, Please Hitotsu no inochi wakeatte don’t let me down. Ikite ita n ja nai ka tte 魂焦がせ～ パーテゖはこれから Datte karada ga hanarete mo I’ll be get my perfect world, Please Kokoro wa ima mo sugu soba ni kanjiru don’t let me down. 18 怒り狂え～ むきだしのリゕル Party～～ Party～ 仆の羽根が羡ましいんだろう, 优雅に舞うよ 完美世界 すべて満たす 快感を手にいれる Fly 作词 高梨佳汰 high～ 作曲 Yuka―ri 歌 白兰 I’ll be get my perfect world, 暴风雨之前的 静寂正在飘荡 Please don’t let me down. 炎かかげろ～ パーテゖのはじまり 让身体奔跑着 怦怦跳动的节拍 引向欲望散射的 完美世界 I’ll be get my perfect world, 就这样被溢出的本能带领着 Please don’t let me down. 燃やし尽くせ～ 雄叫びあげろ Party～ 我会得到我的完美世界，请不要让我失望 パーフェクトワールド 点燃火焰～ 派对的开始 我会得到我的完美世界，请不要让我失望 a ra shi no ma e no shi zu ke sa ga ta da yo u ka ra da wo ka ke ru zo ku zo ku ha ne ru biーto 燃烧一切～ 大声喊叫吧 Party(派对)～～ yo ku bo u ga ra n ha n sha su ru paーfe ku to 最好的刺激 能不能给我呢 waーru do e 摆着张难看的脸 都是些死脑筋的家伙 从绝望的彼岸 引向完美世界 a fu re da su ho n no u ni mi chi bi ka re ru ma ma 任由烦恼缠绕着身体 I’ll be get my perfect world, 我会得到我的完美世界，请不要让我失望 Please don’t let me down. 烧焦灵魂～ 派对才刚开始 ho no o ka ka ge ro pa-ti no ha ji ma ri 我会得到我的完美世界，请不要让我失望 I’ll be get my perfect world, 疯狂吧～ 暴露的真实 Party(派对)～～ Please don’t let me down. 很羡慕我的羽翅吧, 会优雅的飞舞哦 mo ya shi tsu ku se! o ta ke bi wo a ge ro 满足一切 获得快感 高飞吧～ Party!! 我会得到我的完美世界，请不要让我失望 sa i ko u no shi ge ki bo ku ni ku re ru ka na 点燃火焰～ 派对的开始 wa ru i ka o shi te ki ma ji me na ya tsu ba t 我会得到我的完美世界，请不要让我失望 ka da ze tsu bo u no ba n ga i chi ka ra paーfu e ku 燃烧一切～ 大声喊叫吧 Party(派对)～～ Rolling Star to waーru do e 作词/作曲/歌:YUI ka ra mi tsu ku bo n no u ni mi wo ma ka se cha 编曲:northe+ t te もう我慢ばっかしてらんないよ 言いたいことは言わなくちゃ I’ll be get my perfect world, 帰り道夕暮れのバス停 落ち込んだ背中にbye bye bye Please don’t let me down. ta ma shi ko ga se! paーti wa ko re ka ra 君のfighting pose 见せなきゃ oh oh 梦にまで见たような世界は 争いもなく平和な日常 oh oh I’ll be get my perfect world, でも现実は日々トラブって たまに悔やんだりしてるそんなPlease don’t let me down. Rolling days i ka ri ku ru e! mu ki da shi no ri a ru Party～～ 転んじゃったっていいんじゃないの そん时は笑ってあげる 乗り込んだバスの奥から 小さく微笑みが见えた bo ku no ha ne ga u ra ya ma shi i n da ro u? 君を頼りにしてるよ oh oh yu u ga ni ma u yo 梦にまで见たようなsweet love 恋人たちは隠れ家を探すの su be te mi ta su ka i ka n wo te ni i re ru Fly high～ でも现実は会えない日が 続きながらも信じてるの lonley days oh yeah oh 踬いたって way to go yeah yeah 泥だらけ I’ll be get my perfect world, Rolling star Please don’t let me down. ho no o ka ka ge ro! paーti no ha ji ma ri なるべく笑颜でいたいけれど 守り抜くためには仕方ないでし ょう, I’ll be get my perfect world, きっと嘘なんてそう 意味を持たないの all my loving Please don’t let me down. そうじゃなきゃやってらんない mo ya shi tsu ku se! o ta ke bi a ge ro 19 梦にまで见たような世界は 争いもなく平和な日常 oh oh 看见窗外那小小的微笑 でも现実は日々トラブって たまに悔やんだりしてるそんな 你就是我心中的依靠 Rolling days 向往着曾今梦见的甜美爱情 oh yeah oh そうわかってるって 恋人们寻找着藏匿的地方 oh yeah oh 踬いたって way to go yeah yeah 泥だらけ虽然在现实中始终难以找到 Rolling star 在动荡的日子里 始终坚持着信仰 mou gamanbakkashi terannaiyo iitaikotowa iwanakuchya 遭遇挫折仍要继续向前 kaerimichi yugureno basutei ochikonda senakani bye bye 浑身泥泞依然百折不挠 bye 虽然尽力想要保持笑容 kimino fighting pose misenakya oh oh 可为了守护到底 有时也会无能为力 yumenimade mitayouna sekaiwa arasoimonaku heiwana 是的 谎言与掩饰 绝对没有意义 nichijyou oh oh 愿爱你所有的一切 demo genjitsuwa hibi torabutte tamani kuyandarishiteru 迫切的愿望令我坐立不安 souna rolling days ?Repeat koronjyattatte iinjyanaino sontokiwa waratteageru (((是的 这些我都知道 norikonda basuno okukara chiisaku hohoemiga mieta 遭遇挫折仍要继续向前 kimiwo tayorini shiteruyo oh oh 浑身泥泞依然百折不挠 yumenimade mitayouna sweet love koibitotachiwa Under_a_Violet_Moon Dancing to the feel of the drum kakuregawo sagasuno Leave this world behind demo genjitsuwa aenai higa tsuzukinagaramo shinjiteruno Well have a drink and toast to ourselves lonely days oh yeah oh tsumazuitatte way to go yeah yeah dorodarake Under a violet moon rolling star Tudor Rose with the hair in curls narubeku egaode itaikeredo mamorinukutameniwa Will make you turn and stare shikatanaideshyou Try to steal a kiss at the bridge kitto usonantesou imiwo motanaino all my loving Under a violet moon soujyanakya yatterannai Raise your hats and your glasses too yumenimade mitayouna sekaiwa arasoimonaku heiwana We will dance the whole night through nichijyou oh oh Were going back to a time we knew demo genjitsuwa hibi torabutte tamani kuyandarishiteru Under a violet moon souna rolling days Cheers to the Knights and days of olde oh yeah oh souwakatterutte the beggars and the thieves oh yeah oh tsumazuitatte way to go yeah yeah dorodarake Living in an enchanted wood rolling star Under a violet moon Fortune teller what to you see 不能再这样一味忍受下去了 Future in a card 想说什么就要大声说出来 Share your secreds, tell them to me 黄昏十分 在回家的车站旁 Under a violet moon 对自己失落的背影说ByeBye Raise your hats and your glasses too 让我们看看你拼搏的背影 We will dance the whole night through ?虽然在梦中向往着的世界 Were going back to a time we knew 是和平安宁的平凡生活 Under a violet moon 可现在的每天都充满着变故 Raise your hats and your glasses too 那样动荡的日子 往往令人陷入懊悔 We will dance the whole night through 就算跌倒也没什么大不了 Were going back to a time we knew 我仍会用笑容为你送行 [Under a violet moon 让乘上汽车渐渐远去的你 20 Sukh 绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭[0902=り]…针は进んだ Close your eyes and lose yourself ? In a medieval mood 其れは(ce)—— Taste the trasure and sing the tunes 苍が系いで…流れる云…夏の追想... Under a violet moon 绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ ? Tis my delight on a shiny night 绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない… The season of the year 『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る…… To keep the lanterns burning bright 君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛みの雨に打たれながら… Under a violet moon 「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Visage)忘れないRaise your hats and your glasses too よ…… We will dance the whole night through 其れは(ce)—— Were going back to a time we knew 夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想… Under a violet moon 绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ ? Raise your hats and your glasses too 其れは(ce)—— We will dance the whole night through 大地を包み…微眠む雪…冬の追想 Were going back to a time we knew 绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ ? Under a violet moon 绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない… Raise your hats and your glasses too 『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く…… We will dance the whole night through 君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら… Were going back to a time we knew 「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないUnder a violet moon よ…… Raise your hats and your glasses too 君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった —— We will dance the whole night through Were going back to a time we knew 嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった…… Under a violet moon 苦しみに揺荡う生存の荒野を Raise your hats and your glasses too 『美しきもの』探すように駈け抜けた We will dance the whole night through 果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜 Were going back to a time we knew 何よ[0902=り]美しいと思ったよ…… Under a violet moon 君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴Raise your hats and your glasses too (Harmonica)… We will dance the whole night through 天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画Were going back to a time we knew (Paysage)…绮丽かしら, Under a violet Under a violet Under a violet Under a 「わたしは 世界で一番美しい光を见った violetmoon その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」 美しきもの 「其処にロマンは在るのかしら,」 作词:Revo 你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴 (Harmonica)… 作曲:Revo 歌:YUUKI 天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…声:皆口裕子、田村ゆかり 漂亮吗, 君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴这是(ce)—— (Harmonica)… 被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆 天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 ? (Paysage)…绮丽かしら, 其れは(ce)—— 这是(ce)—— 风が运んだ…淡い花弁…春の追想... 与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆 21 a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga baa to hi ra ku 美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前 进 ? 行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ i ki ta i yo ki mi no to ko ro e i ma su gu ka ke da shi te i ki ta i yo 漂亮呢…你所说的景色…永远不忘… “美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上… まっ暗で何も 见えない 怖くても大丈夫 maa ku ra de na ni mo mi e na i ko wa ku te mo da i jyoo bu 你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打… “别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘…… 数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ ka zo e ki re na i ho shi zo ra ga i ma mo zuu to ko ko ni a ru n 这是(ce)—— da yo 夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆 美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前 泣かないよ 昔 君と见た きれいな空だったから na ka na i yo mu ka shi ki mi to mi ta ki re i na so ra daa ta ka ra 进 ? 这是(ce)—— あの道まで 响く 靴の音が耳に残る a no mi chi ma de hi bi ku ku tsu no ne ga mi mi ni no ko ru 包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆 美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前 大きな 自分の影を 见つめて 想うのでしょう oo ki na ji bun no ka ge o mi tsu me de o mou no de shyoo 进 ? 漂亮呢…你所说的景色…永远不忘… ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんで“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上… く qii to mo ka wa ra na i ha su na no ni se tsu na i ki mo qi fu ku 你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧… ran de ku “啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不 忘…… どんなに想ったって 君は もういない don na ni o mo taa te ki mi wa moo i na i 你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐 真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲…… 行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても i ki ta i yo ki mi no so ba ni chi i sa ku te mo chi i sa ku te mo 在摇荡着痛苦的，生存的荒野上 为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋 1番に 君が好きだよ 强くいられる i ji ba n ni ki mi ga su ki da yo tsu yo ku i ra re ru 往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸 我觉得比任何东西都更加美丽…… 愿いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど ne ga i o ra ga re bo shi ni soo do to nae te mi ta ke re do 你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴 (Harmonica)… 泣かないよ 届くだろう きれいな空に na ka na i yo to do ku da roo ki re i na so ra ni 天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画 (Paysage)…漂亮吗, 会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ a e na ku te mo kio ku o ta doo te o na ji shi a wa seo mi ta i n “我呢 看见了这世上第一美丽的光 da 将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱” “那里有Roman在吗,” あの香りとともに 花火がぱっと开く a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga baa to hi ra ku 星象仪 夕月夜 颜だす 消えてく 子供の声 行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて yuu tsu kyou ka o da su ki e te ku ko to mo no ko e i ki ta i yo ki mi no to ko ro e chi i sa na te o ni gi ri shi me te 远く远く この空のどこかに 君はいるんだろう 泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった to o ku to o ku ko no so ra no do ko ka ni ki mi wa i ru n da na ki ta i yo so ra wa so re wa ki re i na so ra daa ta roo 愿いを 流れ星に そっと唱えてみたけれど ne ga i o ra ga re bo shi ni soo do to nae te mi ta ke re do 夏の终わりに2人で抜け出した この公园で见つけた na tsu no o wa ri ni fu ta ri de nu ke da shi ta ko no ko o e n 泣きたいよ 届かない想いを この空に…。 de mi tsu ke ta na ka na i yo to do ka na i o mo i o ko no so ra ni あの星座 何だか 覚えてる 黄昏之月 探出了脸 逐渐消失的 孩子的声音 a no se i za na n da ka o bo e te ru 远远地远远地 在这片天空的某处 或许你就在那里 会えなくても 记忆をたどって 同じ幸せを见たいんだ 在夏日的尾声我俩偷溜了出去 在这座公园里发现了 a e na ku te mo kio ku o ta doo te o na ji shi a wa seo mi ta i n 那个星座 你还记得吗, da 即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福 あの香りとともに 花火がぱっと开く 连同那股幽香 烟火灿烂地绽放 22 好想去到 你的身边 就在这一刻 好想奔向你 でもそれでも 触れていたいよ(但即使如此也想去触碰 ) 在黑暗里 什麼都看不到 虽然可怕但是没关系 かなしみより そのぬくもりを (那像悲伤一样的温暖 ) 数不尽的星空 此刻也始终 就在这里 ゆっくりでも 近づけるかな(即使缓慢也要接近 ) 我不会哭 因为那是以前 和你一起看见的 那片美丽的天空 梦のカケラ 大好きな人(最喜欢梦之碎片的人 ) 在那条路上 响起的鞋声 依然留在耳中 思い描いた 爱のカタチは (不断不断的寻找着) 凝视著 自己巨大的身影 忍不住想道 ずっとずっと 探しつづけて (用思想描绘出的爱的形状 ) 明明是 丝毫都没有改变 心痛的感觉却不断膨胀 lala~~ 无论 再多的思念 你 都已经不在 グルグル回る 地球ぎ (咕噜咕噜旋转的地球仪 ) 好想去到 你的身边 哪怕变得再小再小 クルクル变わる 时间(咕噜咕噜旋转的时间 ) 最喜欢你的 是我 所以才能保持坚强 世界の果てに 爱を(在世界的尽头 爱着) 试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道 喜びの先に 梦を~~(在快乐的地方 梦着) 我不会哭 相信心愿会传达 到那片美丽的天空 ゆっくりでも 近づけるかな(即使缓慢也要接近 ) 即使无法相会 还是可以循著记忆 看见同样的幸福 梦のカケラ 大好きな人(最喜欢梦之碎片的人 ) 连同那股幽香 烟火灿烂地绽放 思い描いた 爱のカタチは (不断不断的寻找着) 好想去到 你的身边 紧紧握住小小的手 ずっとずっと 探しつづけて (用思想描绘出的爱的形状 ) 好想哭 那是因为 天空那麼美丽 lala~~ 试著把心愿 悄悄地 唱给流星知道 「花の锁」 好想哭 把无法传达的心意 给这片天空...。 作词:车田正美、松尾康治 曲名:地球仪 歌手:松泽由美 作曲:Kacky 编曲:大石宪一郎 namida yolimo yasashi yi fuka o 泪 よりも 优 しい 歌 を (比泪水还温柔的歌) 歌:生乃麻纪 with Marina del ray 那失去了的色彩 kanasimiyoli sononukumolio かなしみより そのぬくもりを~~~(像悲伤一样的温暖 ) 是悠久前的记忆 把陈旧的画具箱 sekayi gasonnanimo 世界 がそんなにも(虽然明白) 轻轻地打开的话 儿时的挚友总在身边 kantan nikawalu walutowaomo watayikedo 简单 に 变 わるとは 思 わないけど(世界并不是那么那份笑颜并没有改变 简单转动 ) 两人一起描绘了梦想 那幅置于心中的油画 shizu kani yamio dokashite 静 かに 闇を 溶かして(仍想静静地净化黑暗) 直到如今都未曾褪色 你我双手牵起之日 aluyite aluyitemiyoutomoku 步 いて 步 いてみようと思う(试着走下去 ) 所感受的那份温暖 人啊，为什么 yukulidamo chikazukelukana ゆっくりでも 近づけるかな(即使缓慢也要接近 ) 会带着爱与恨 一直生存下去 yumanokakina desukinayide 梦のカケラ 大好きな人(最喜欢梦之碎片的人 ) 把悲伤和喜悦交织 思い描いた 爱のカタチは (不断不断的寻找着) 那青春永恒的羁绊 ずっとずっと 探しつづけて (用思想描绘出的爱的形状 ) 花之锁 あきらめる理由,ワケ,を话すよりも(与其述说放弃的理由) 已成过往的歌声 出来ることを数えるほうがいいよね~~(还不如细数能做到是悠久前的记忆 的事情) 散落一地的言语 つまづくことがあって (有过许多挫折) 将之拾起后收好 振り返りそうになって(也几乎想要回头) 度过了令人眩目般的年华 それでも それでも もう决めたんだ(但即使如此 也已经决我的身旁总会有你的陪伴 定) 两人一起把音色叠加 あなたのために 出来ることなんて (为了你，也许没有什么) 那张这心中的五线谱 たいしたことないかもしれない~(难以做到的事情 ) 直到永远也不会消失 23 两份共同回响的声音 神(かみ)は何故(なぜ) 是那心灵深处的调合 巡(めぐ)り合(あ)い别(わか)れ行(ゆ)く 为什么 宿命(さだめ)を人(ひと)に 神灵会要赐予人类 与(あた)えたのだろう 邂逅与分别的宿命 あふれ出(で)るこの涙(なみだ)河(かわ)となり 那涌出的泪水化为河川 花(はな)の棺(ひつぎ)乗(の)せ流(なが)れて行(ゆ)く 乘着花之棺柩流逝而去 永久(とわ)のメロデ?ー 永恒的旋律…… 人(ひと)は何故(なぜ) 人啊，为什么 爱(いと)しさと憎(にく)しみを 会带着爱与恨 并(あわ)せ持(も)っていつも 一直生存下去 生(い)きるのだろう 把悲伤和喜悦交织 喜(よろこ)びと悲(かな)しみを 那青春永恒的羁绊 络(から)ませ纺(つむ)いだ 花之锁 青春(せいしゅん)の永远(とわ)の绊(きずな) 连神也无法斩断 花(はな)の锁(くさり)よ 这魂魄的花之锁 神(かみ)さえも切(き)れない 失(な)くした色(いろ)は 魂(たまし)の花(はな)の锁(くさり) 远(とお)い日(ひ)の记忆(きおく) na ku si ta i ro wa 古(ふる)い絵(え)の具(ぐ)の箱(はこ) to o i hi no ki yo ku そっと开(あ)ければ fu ru i e no gu no ha ko 幼(おさな)い友(とも)が so tto a ke re ba いつも居(い)たよね o sa na i to mo ga 変(か)わることない i tsu mo i ta yo ne あの笑颜(えがお) ka wa ru ko to na i 二人(ふたり)で梦(ゆめ)を描(えが)いた a no e ga o 心(こころ)のキャンバス fu ta ri de yu me wo e ga i ta まだ 色(いろ) 褪(あ)せない ko ko ro no kian ba zu 君(きみ)の手(て)と仆(ぼく)の手(て)を ma da i ro a se na i 重(かさ)ねた日(ひ)の温(ぬく)もり ki mi no te to bo ku no te wo 人(ひと)は何故(なぜ) ka sa ne ta hi no nu ku mo ri 爱(いと)しさと憎(にく)しみを hi to wa na ze 并(あわ)せ持(も)っていつも i to si sa to ni ku si mi wo 生(い)きるのだろう a wa semo tte i tsu mo 喜(よろこ)びと悲(かな)しみを i ki ru no da roo 络(から)ませ纺(つむ)いだ yo ro ko bi to ka na si mi wo 青春(せいしゅん)の永远(とわ)の绊(きずな) ka ra ma se tsu mu i da 花(はな)の锁(くさり)よ se i siun no to wa no ki zu na 过(す)ぎ去(さ)った歌(うた)は ha na no ku sa ri yo 远(とお)い日(ひ)の记忆(きおく) su gi sa tta u ta wa 散(ち)らばった言(こと)の叶(は) to o i hi no ki o ku 拾(ひろ)い集(あつ)め tsi ra ba tta ko to no ha 目(め)もくらむような时间(とき)を过(す)ごした hi ro i a tsu me そばにいつも 君(きみ)がいたね me mo ku ra mu yoo na to ki wo su go si ta 二人(ふたり)で音(おと)を重(かさ)ねた so ba ni i tsu mo ki mi ga i ta ne 胸(むね)の五线谱(ごせんふ)は永久(とわ)に消(き)えない fu ta ri de o to wo ka sa ne ta 二(ふた)つの声(こえ)が响(ひび)き合(あ)う mu ne no go sen fu wa to wa ni ki e na i 心(こころ)のハーモニー fu ta tsi no ko e ga hi bi ki a u 24 ko ko ro no HAA MO NII ?神的惩罚 绵绵不断的 无尽的黑暗 ka mi wa na ze 叹くまいわが友よ me gu ri a i wa ka re yu ku ?不要哀叹啊 我的朋友～ sa da me wo hi to ni あの日夜空に誓った星は a fu re de ru ko no na mi da ka wa to na ri ?那天对着夜空发誓的星 ha na no hi tsu gi no se na ga re te yu ku うけつがれ永远に to wa no ME RO DII ?将被传承散发永远 hi to wa na ze 消えぬ光 i to si sa to ni ku si mi wo ?不灭的光芒 Kizutsu ki taore ta a wa semo tte i tsu mo Senshi no i ki ru no da roo Hakanai yume yo ro ko bi to ka na si mi wo Kareno ni saku hana ka ra ma se tsu mu i da Yasashii egao se i siun no to wa no ki zu na Tooku kiko eru ha na no ku sa ri yo Ano hi no RARABAI ka mi sa e mo ki re na i Omoide wo tsumu ideta ta ma si no ha na no ku sa ri Yasuragi wo tada motome 寄予后人 Kono mi ga michi ni taore teitemo 作词 车田正美?松尾康治 Koe teyuke waga tomo yo 作曲 Kacky Namida kare hateta to shitemo 编曲 Kacky&大石宪一郎 Hadawa saki yado su 演唱:松泽由美 Asu no inochi 伤つき倒れた 戦士のはかない梦 Hito wa dareka wo ?挂彩倒下戦士的虚幻梦想 Kizutsu ke 枯野に咲く花 やさしい笑颜 Kizutsu kerare ?枯野上绽放的花 和祥的笑脸 Yuku made ikutsuno 远く闻こえる あの日の子守呗 (ララバ?) Kizu wo ou nodarou ?远方传来往日的摇篮曲 Rakuen owa reta 思い出を纺いでた やすらぎを ただ 求め Hito no ayamachi ?编织着回忆 只求得到慰籍 Kami no batsu wa itsumade この身が路傍 (みち) に倒れていても Tsuzuku hate naki yami ?纵使我的身躯倒在路上 Hoshi ga nagare kie tatoshitemo 超えてゆけ わが友よ Nageku mai waga tomo yo ?也要越过去啊 我的朋友～ Ano hi yozora ni chikatta yume wa 涙枯れ果てたとしても Uketsugare towa ni ?纵泪水已经哭干 Kie nu hikari 花は咲き宿す Kono mi ga michi ni taore teitemo ?花儿会绽放孕育 Koe teyuke waga tomo yo 明日の生命 (いのち) Namida kare hateta to shitemo ?明天的生命 Hadawa saki yado su 人は谁かを伤つけ伤つけられ Asu no inochi ?人总是在伤害谁或被谁伤害 Hoshi ga nagare kie tatoshitemo 逝くまで いくつの伤を负うのだろう Nageku mai waga tomo yo ?一生中一定会负几次伤 Ano hi yozora ni chikatta yume wa 楽园追われて 人の过ち Uketsugare towa ni ?被逐出乐园 人类的过错 神の罚は いつまで つづく果てなき暗 Kie nu hikari 25 留在我身边 Baby boy あたしはここにいるよ 作词:Soulja、青山テルマ どこもいかずに待(ま)ってるよ 作曲:Soulja You know that I love you だからこそ 演唱:青山テルマ feat. Soulja 心配(しんぱい)しなくていいんだよ 青山テルマ feat. Soulja-そばにいるね どんなに远くにいても あなたのこと 私(わたし)は今(いま)でも 変(か)わらないよこの心(こころ) 思(おも)い続(つづ)けているよ 言(い)いたい事(こと)わかるでしょ? いくら时流(なが)れて行(い)こうと あなたのこと待(ま)ってるよ I'm by your side baby いつでも 『不器用(ぶきよう)な俺(おれ) 远くにいる君 So. どんなに离れていようと 伝(つた)えたい気持(きも)ちそのまま言(い)えずに 心(こころ)の中(なか)ではいつでも 君(きみ)は行(い)っちまった 一绪にいるけど 寂(さび)しいんだよ 今(いま)じゃ残(のこ)された君(きみ)はゕルバムの中(なか) 』 So baby please ただ hurry back home ゕルバムの中 Baby boy あたしはここにいるよ 纳(おさ)めた思(おも)い出(で)の どこもいかずに待(ま)ってるよ 日々(ひび)より 何(なに)げない一时が You know that I love you だからこそ 今(いま)じゃ恋(こい)しいの 心配(しんぱい)しなくていいんだよ And now あなたからの どんなに远くにいても 电话待(ま)ち続(つづ)けていた 変(か)わらないよこの心(こころ) 携帯(けいたい)にぎりしめながら 言(い)いたい事(こと)わかるでしょ? 眠(ねむ)りについた あなたのこと待(ま)ってるよ どこも行(い)かないよ ここにいるけど 『んなことよりお前(まえ)の方(ほう)は元気(げんき)か? 见つめ合いたいあなたの瞳(ひとみ) ちゃんと饭食(く)ってるか? ねぇわかるでしょ? ちくしょう、やっぱ言(い)えねぇや あたし待(ま)ってるよ また今度(こんど)送(おく)るよ 俺(おれ)からのLetter 』 Baby boy あたしはここにいるよ 过ぎ去(さ)った どこもいかずに待(ま)ってるよ 时は戻(もど)せないけれど You know that I love you だからこそ 近(ちか)くにいてくれた 心配(しんぱい)しなくていいんだよ 君(きみ)が恋(こい)しいの どんなに远くにいても だけど あなたとの 変(か)わらないよこの心(こころ) 距离(きょり)が远くなる程(ほど)に 言(い)いたい事(こと)わかるでしょ? 忙(いそが)しくみせていた あなたのこと待(ま)ってるよ あたし逃(に)げてたの 『俺(おれ)はどこも行(い)かないよ ここにいるけれど だけど 目(め)を闭(と)じる时 探(さが)し続(つづ)けるあなたの颜 眠(ねむ)ろうとする时 your 笑颜 今(いま)でも触(ふ)れそうだって 逃(に)げきれないよ 思(おも)いながら手(て)を伸(の)ばせば 君(きみ)は 』 あなたの事(こと) ,あなたのこと 私(わたし)は今(いま)でも 思(おも)い出(だ)しては 思(おも)い続(つづ)けているよ 一人泣(な)いてたの いくら时流(なが)れて行(い)こうと あなたのこと 私(わたし)は今(いま)でも I'm by your side baby いつでも 思(おも)い続(つづ)けているよ So. どんなに离れていようと いくら时流(なが)れて行(い)こうと 心(こころ)の中(なか)ではいつでも I'm by your side baby いつでも 一绪にいるけど 寂(さび)しいんだよ So. どんなに离れていようと So baby please ただ hurry back home ,(重复) a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo 心(こころ)の中(なか)ではいつでも o mo i cu zu ke te i ru yo 一绪にいるけど 寂(さび)しいんだよ i ku ra to ki na ga re te yu kou to So baby please ただ hurry back home 26 I'm by your side baby i cu de mo 『bu ki you na o re to o ku ni i ru ki mi so. don na ni ha na re te i you to cu ta e ta i ki mo chi so no ma ma i e zu ni ko ko ro no na ka de wa i cu de mo ki mi wa i chi ma tta i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo i ma jya no ko sa re ta ki mi wa a re ba mu no na ka 』 So baby please ta da hurry back home a ru ba mu no na ka o sa me ta o mo i de no baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo hi bi yo ri na ni ge na i i to ki ga do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo i ma jya ko i shi i no You know dat I love you da ka ra ko so And now a na ta ka ra no shin pa i shi na ku te i in da yo den wa ma chi cu zu ke te i ta don na ni to o ku ni i te mo ke i ta i ni gi ri shi me na ga ra ka wa ra na i yo ko no ko ko ro i i ta i ko to wa ka ru de syo? ne mu ri ni cu i ta a na ta no ko to ma tte ru yo do ko mo i ka na i yo ko ko ni i ru ke do 『n na ko to yo ri o ma e no hou wa gen ki ka? chi yan to han ku tte ru ka? mi cu me a i ta i chi ku syou ya pa i e ne e ya a na ta no hi to mi ne e wa ka ru de syo? ma ta kon do o ku ru yo o re ka ra no Letter 』 su ki sa tta a ta shi ma tte ru yo to ki wa mo do se na i ke re do baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo chi ka ku ni i te ku re ta do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo ki mi ga ko i shi i no You know that I love you da ka ra ko so da ke do a na ta to no shin pa i shi na ku te i in da yo kyo ri ga to o ku na ru ho do ni don na ni to o ku ni i te mo i so ga shi ku mi se te i ta ka wa ra na i yo ko no ko ko ro a ta shi ni ge te ta no i i ta i ko to wa ka ru de syo? da ke do me o to ji ru to ki a na ta no ko to ma tte ru yo ne mu rou to su ru to ki 『o re wa do ko mo i ka na i yo ko ko ni i ru ke re do ni ge ki re na i yo sa ga shi cu zu ke ru a na ta no ka o a na ta no ko to Your e ga o i ma de mo a hu re sou da tte o mo i da shi te wa o mo i na ga ra te o no ba se ba ki mi wa 』 hi to ri na i te ta no ,a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo a na ta no ko to a ta shi wa i ma de mo o mo i cu zu ke te i ru yo o mo i cu zu ke te i ru yo i ku ra to ki na ga re te yu kou to i ku ra to ki na ga re te yu kou to I'm by your side baby i cu de mo I'm by your side baby i cu de mo so. don na ni ha na re te i you to so. don na ni ha na re te i you to ko ko ro no na ka de wa i cu de mo ko ko ro no na ka de wa i cu de mo i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo i syo ni i ro ke do sa bi shi in da yo So baby please ta da hurry back home ,(重复) So baby please ta da hurry back home baby boy a ta shi wa ko ko ni i ru yo 你的事情 我至今仍在思念着 do ko mo i ka zu ni ma tte ru yo 不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝 You know that I love you da ka ra ko so 即使分别 shin pa i shi na ku te i in da yo 在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞 don na ni to o ku ni i te mo 所以 快点回来 宝贝 ka wa ra na i yo ko no ko ko ro BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你 i i ta i ko to wa ka ru de syo? 你知道我爱你的，所以请别担心 a na ta no ko to ma tte ru yo 不管距离多么遥远，这份心情都不会改变 27 想说的事情你都明白吗, 即使分别 我就在这里等着你 在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞 只想知道，你还好吗 所以 快点回来 宝贝 好好吃饭了吗, 梦的点滴- 松隆子 可，还是说不出口 爱(あい)よりも恋(こい)よりもはやく 还是 下次再给你寄信吧 あなたに出(で)逢(あ)ったいたずらが 时光一去不回头，最近一直 私のすべてを変(か)えてゆく恋(こい)におちてゆく… 想念你 出(で)逢(あ)いは简単(かんだん)今(いま)どうして切(せつ)な但 和你的距离越来越远，见面都那么的匆忙 い, 我开始逃避 别(わか)れ缲(く)り返(かえ)し人(ひと)は爱(あい)を求(もと)める 只是，闭上眼睛的时候，一切都逃不开 几(いく)つもの夜(よる)に溢(あふ)れる涙(なみ)重(だかさ)ねて 回忆着你的事情，一个人哭泣 背(せ)中(な)合(か)わせの二人(ふたり)离(はな)れる,寄(よ)り添你的事情我至今仍在思念着 (そ)う, 不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝 この星(ほし)に漂(ただよ)い続(つづ)けるあなたと私がめぐり逢即使分别 (あ)う 在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞 指(ゆび)先(さき)に爱(あい)を感(かん)じたら心(こころ)ほどけ所以 快点回来 宝贝 てゆく… BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你 大(おお)きな波(なみ)のように深(ふか)い海(うみ)みたいに 你知道我爱你的，所以请别担心 吹(ふ)き抜(る)ける风(かぜ)のようにあなたを包(づつ)みたい 不管距离多么遥远，这份心情都不会改变 爱(あい)される度(たび)に私になってゆくの 想说的事情你都明白吗, 冻(こお)りついた心(こころ)抱(な)きしめ溶(ど)かして 我就在这里等着你呀 二(に)度(ど)と会(あ)わないと决(ぎ)めた时(とき) 不争气的我，想向远方的你传达我的心情 この胸(むね)は痛(いた)むのでしょうか 话未出口 你已远去 手(て)のひらで爱(あい)を见(み)つめたらもっと自由(じゆう)に现在只留下相册里的你 なれる 在相册中，整理着我的回忆 伝(つか)えたいもっと限(かい)りない想(おも)いを 每天都那么怀念 却还要假装没事 もう何(なに)もかも失(うしな)ってもいい AND NOW 我依然等待你的电话 この恋(こい)がすべてこの瞬间(しゅんかん)何(なに)かが 拿着手机沉沉入睡 生(う)まれたらきっとそれは… 我哪里也不去，就在这里等着你 红(あか)い花(はな)びら舞(ま)い落(ろ)ちてく 看见在工作中的你 青(あお)い叶(は)の雨(あめ)のしずく达(だち) 我明白了，我在这里等着你 あなたを爱(あい)した梦(ゆめ)のあかし朝日(あさひ)に消(きい)BABY BOY 我就在这里 哪里也不去 等着你 えてゆく 你知道我爱你的，所以请别担心 爱(あい)よりも恋(こい)よりもはやく 不管距离多么遥远，这份心情都不会改变 あなたに出(で)逢(あ)ったいたずらが 想说的事情你都明白吗, 私のすべてを変(か)えてゆく二人(ふたり)おちてゆく… 我就在这里等着你呀 伝(つか)えたいもっと限(かい)りない想(おも)いを 我哪里也不去，就在这里继续寻找你的脸庞 もう何(なに)もかも失(うしな)ってもいい 你的笑脸，仿佛一伸手还能碰到 この恋(こい)がすべてその时(とき)何(なに)かが 生(う)まれたらそれは… 你的事情我至今仍在思念着 伝(つか)えたいもっと限(かい)りない想(おも)いを 不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝 もう何(なに)もかも失(うしな)ってもいい 即使分别 この恋(こい)がすべてこの时(とき)何(なに)かが 在我的心中我们一直在一起的，可是还是寂寞 生(う)まれたらきっと… ai yori mo koi yori mo hayaku 所以 快点回来 宝贝 你的事情我至今仍在思念着 与你相识的命运捉弄 anata ni deatta itazura ga 不管时间如何流逝，我仍然在你身边，宝贝 28 asahi ni kiete yuku 比爱情更快地 watashi no subete wo kaete yuku 在朝阳上消失殆尽 ai yori mo koi yori mo hayaku 改变了我的一切 koi ni ochite yuku... 与你相识的命运捉弄 anata ni deatta itazura ga 坠入情网… deai wa kantan, ima doushite setsunai? 比爱情更快地 watashi no subete wo kaete yuku 相识容易但为何现在如此难过? wakare kurikaeshi, hitowa ai wo motomeru 改变了我的一切 futari ochite yuku... 分分离离下人们追逐爱情 ikutsumo no yoru ni afureru namida kasanete 坠入情网… tsutaetai motto kagirinai omoi wo 多少夜晚多少次泪眼盈眶 senaka awaseno futari hanareru? yorisou? 想要传达无限的思念 mou nanimo kamo ushinatte mo ii 情感疏离的两人是分开?还是在一起? kono hoshi ni tadayoi tsuzukeru 失去什么都无所谓 kono koi ga subete kono shunkan nanika ga 漂荡在这星球上你我相遇 anata to watashi ga meguriau 这份爱是我的一切在这瞬间 umaretara sore wa... 当指尖感觉到爱的存在封闭的心就此打开 yubisaki ni ai wo kanjitara 那是„ 像巨浪像深海 鸟の诗,Tori No Uta, kokoro hodokete yuku... 消える飞行机云 仆たちは见送った 似阵风想要紧紧拥抱你 kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta ooki na nami no you ni hukai umi mitai ni 眩しくて逃げた いつだって弱くて 在被爱中我渐渐有了自已 mabushikute nigeta itsudatte yowakute huki nukeru kaze no you ni anata wo tsutsumitai あの日から 変わらず 紧紧地拥抱融化了冰冻的心 ano hi kara kawarazu ai sareru tabi ni watashi ni natte yuku no いつまでも変わらずに 决定不再见时心中是否会隐隐作痛 itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto kooritsuita kokoro dakishime tokashite いられなかった事 悔しくて 指を离す 在掌心凝视爱情可以变的更自由 kuyashikute yubi wo hanasu nidoto awanai to kimeta toki あの鸟はまだ うまく飞べないけど kono mune wa itamu no deshou ka ano tori wa mada umaku tobenai kedo te no hira de ai wo mitsumetara いつかは风を切って知る motto jiyuu ni nareru itsuka wa kaze wo kitte shiru tsutaetai motto kagirinai omoi wo 届かない场所が まだ远くにある 想要传达无限的思念 todokanai basho ga mada tooku ni aru mou nanimo kamo ushinatte mo ii 愿いだけ秘めて见つめてる 失去什么都无所谓 negai dake himete mitsumeteru kono koi ga subete kono shunkan nanika ga 子供たちは 夏の线路歩く 这份爱是我的一切在这瞬间 kodomotachi wa natsu no senro aruku umaretara kitto sore wa... 吹く风に 素足を晒して 如果出现了什么那一定是… fuku kaze ni suashi wo sarashite akai hanabira mai ochiteku 远くには 幼かった日々を 红红的花瓣翩翩的飘落 tooku ni wa osanakatta hibi wo aoi ha no ame no shizukutachi 両手には 飞び立つ希望を 绿叶上的雨滴 ryoute ni wa tobidatsu kibou wo anata wo aishita yume no akashi 消える飞行机云 追いかけて追いかけて 曾爱过你的梦的证明 kieru hikoukigumo oikakete oikakete 29 この丘を越えた あの日から変わらずいつまでも いられなかったこと 悔しくて指を离す kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo (从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去) 真っ直ぐに仆たちはあるように あの鸟はまだうまく飞べないけど massugu ni bokutachi wa aru youni (那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行) 海神,わたつみ,のような 强さを守れるよ きっと いつかは风を切って知る watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto (但总有一天他能够乘风飞翔的) あの空を回る 风车の羽根たちは 届かない场所がまだ远くにある ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa (那到不了的场所 还是一样的遥远) いつまでも同じ 梦见る 愿いだけ秘めて见つめてる itsumademo onaji yume miru (却只能祈祷自己能够将一切当成秘密) 届かない场所を ずっと见つめてる 子供たちは夏の线路歩く 吹く风に素足をさらして todokanai basho wo zutto mitsumeteru (孩子们走在夏天的小路上 吹著微风 双脚赤裸的漫步著) 愿いを秘めた 鸟の梦を 远くには幼かった日々を 両手には飞び立つ希望を negai wo himeta tori no yume wo (想起在那遥远的小时候 那一份从双手中飞翔而出的希望) 振り返る 灼けた线路 消える飞行机云 追いかけて追いかけて furikaeru yaketa senro oou (不停不停的追著那已经消失的飞行机云) 覆う 入道云 形を変えても この丘を越えた あの日から変わらず nyuudougumo katachi wo kaetemo (就算追过了那个山丘 从那天开始的日子却依然不曾改变) 仆らは 覚えていて どうか いつまでも 真っ直ぐに仆たちはあるように bokura wa oboete ite douka (总是不断前进著的我们) 季节が 残した昨日を… 海神(わだつみ)のような强さを守れるよ きっと kisetsu ga nokoshita kinou wo (一定可以像海神一般的守护著自己的坚强) 消える飞行机云 追いかけて追いかけて あの空を回る风车の羽根达は kieru hikoukigumo oikakete oikakete (那空中不停旋转的风车叶们) 早すぎる合図 ふたり笑い出してる いつまでも いつまでも同じ梦见る hayasugiru aizu futari waraidashiteru (总是梦见著相同的梦境) itsumademo 届かない场所をずっと见つめてる 真っ直ぐに眼差しはあるように (总是一直看著那到不了的地方) massugu ni manazashi wa aru youni 愿いを秘めた鸟の梦を 汗が渗んでも 手を离さないよ ずっと (那份化为秘密的心愿 成为了鸟的梦境) ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto 振り返る灼けた线路覆う入道云 形を変えても 消える飞行机云 仆たちは见送った (来回著那灼热的小路 地平线后方的云总是不停改变著) kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta 仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を 眩しくて逃げた いつだって弱くて (我们还记得的那份请求 那个季节所残留下来的希望) mabushikute nigeta itsudatte yowakute 消える飞行机云 追いかけて追いかけて あの日から変わらず (不停不停的追逐著那消失的飞行机云) ano hi kara kawarazu 早すぎる合図 二人笑いだしてる いつまでも変わらずに いられなかったこと (用著更快的速度追上以后 看到的是两个人的笑容) itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto いつまでも 真っ直ぐに眼差しはあるように 悔しくて 指を离す (一直的将视线看著前方) kuyashikute yubi wo hanasu 汗がにじんでも 手を离さないよ ずっと 消える飞行机云 仆たちは见送った (就算流著汗水 也一直不会再将手离开) (我们目送著那消失的飞空机云) 消える飞行机云 仆たちは见送った 眩しくて逃げた いつだって弱くて (我们目送著那消失的飞空机云) (因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱) 眩しくて逃げた いつだって弱くて あの日から 変わらずいつまでも変わらずに (因为太过於炫丽而想逃开 不知何时变的如此的软弱) (从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变) あの日から 変わらずいつまでも変わらずに 30 (从那一天开始 没有改变的始终还是没有改变) 真想跳进去看看 脑中想著 いられなかったこと 悔しくて指を离す 飞び込んでみたいと 思う tobikon de mitaito omou (从来没有拥有过的事物 只能懊悔的让它从指尖中离去) 原唱:炉心融解 被青蓝色的 光 包围多么漂亮 作词:kuma 真っ青な光 包まれて奇丽 ma ssaona hikari cucumarete kirei 作曲:iroha 编曲:iroha 核融合炉啊 呗:镜音リン 核融合炉にさ kakuyuugoro nisa 街上照明 光华璀璨 街明かり 华やか 跳了进去 而在那同时 machi akari hanayaka 飞び込んでみたら そしたら tobikon de mitara sositara 乙醚麻醉 的 冰冷 エーテ儿麻醉 の 冷たさ 彷佛一切都得到了谅解 etteru masui no tsumetasa すべてが许されるような気がして subete ga yurusareru youna kigasite 无法成眠的 凌晨两点 眠れない 午前二时 阳台的对面 nemure nai gozen nizi ベランダの向こう侧 be randa no mukougawa 一切事物 快速地转变 全てが 急速に変わる 顺著阶梯而上的声响 subete ga kyuusoku ni kawaru 阶段を升ってゆく音 dankaiwo nobotte yukuoto 油气用尽的打火机 オ?儿切れのラ?ター 逐渐转阴的天空 oiru gireno raita 阴り出した空が kageri dasita soraga 如熔烧般的胃袋里 焼けつくような胃の中 朝著玻璃窗 朝著房间坠落 yakecuku youna inonaka 窓ガラスに 部屋に落ちる madoga rasuni heyani ochiru 若这些都是谎言的话 全てがそう嘘なら 扩散而去的暮色 subete gasou usonara 扩散する夕暮れ kakusannsuru yuugure 就真的好睡了 本当に よかったのにね 太阳的红就像哭泣时的红肿 hontou ni youkata nonine 泣き肿らしたような阳の赤 nakihara sita youna hinoaka 做了个紧勒住你脖子的梦 君の首を缔める梦を见た 就像融化般一点一滴 kimino kubiwo simeru yumewo mita 融けるように少しずつ tokeru youni sukosizutu 光明流泄的午后 光の溢れる昼下がり 一步一步地死去的世界 hikarino afureru hirusagari 少しずつ死んでゆく世界 sukosizutsu sindeyuku sekai 用泫然欲泣的双眼 君の细い喉が跳ねるのを 做了个紧勒住你脖子的梦 看著你纤细的颈子颤抖的模样 君の首を缔める梦を见た kimino hosoi nodoga haneru nowo kimino kubiwo simeru yumewo mita 泣き出しそうな眼で见ていた 随春风晃荡的窗帘 nakideshi souna mede mitei ta 春风に揺れるカーテン harukaze ni yureru katten 核融合炉啊 核融合炉にさ 自乾裂的双唇之中 kakuyuugoro nisa 乾いて切れた唇から 31 kawaite kireta kuchibiru kara 谁もみんな消えてく梦を见た daremo minna kieteku yumewo mita 落下的话语有如泡沫 零れる言叶は泡のよう 午夜里 房间的宽敞与寂静 koboreru kotoba wa awanoyou 真夜中の 部屋の广さと静寂が mayonakano heyano hirosato seijyakuga 核融合炉啊 核融合炉にさ 对著心跳反击 kakuyuugoro nisa 胸につっかえて muneni tukkaete 真想跳进去看看 脑中想著 飞び込んでみたいと 思う 渐渐地 无法顺利呼吸 tobikonde mitaito omou 上手に 息ができなくなる jyouzuni ikigadeki nakunaru 记忆 会被融成一片雪白 而消失 (Shout!!) 真っ白に 记忆 融かされて消える massironi kioku tokasarete kieru 核融合炉啊 核融合炉啊 核融合炉にさ kakuyuugoro nisa 核融合炉にさ kakuyuugoro nisa 试着跳了进去 而在那同时 跳了进去 旋即又像以前一般 飞び込んでみたら そしたら tobikonde mitara sositara 飞び込んでみたら また昔みたいに tobikonde mitara mata mukasi mitaini 一定能够像睡著般 消失 有种彷佛 得以沉睡的感觉 きっと眠るように 消えていけるんだ kitto nemuru youni kieteike runda 眠れるような そんな気がして nemureru youna sonna kigasite 没有我的早晨 时钟的秒针 仆のいない朝は bokuno inai asawa 时计の秒针や tokei no byousin ya 会比现在更加地 美好上无数倍 电视上的主持人 今よりずっ之 素晴らしくて imayori zutto subarasi kute テレビの司会者や terei no sikaisya ya 一切的齿轮都完整地咬合 和就存在於那 却无法目视的某人的 全ての齿车が噛み合った subete no hakuruma ga kamiatta そこにいるけど 见えない谁かの sokoni irukedo mienai darekano 一定 会是那样的世界 笑声 产生饱合发出回音 きっ之 そんな世界だ 笑い声 饱和して反响する kitto sonna sekaida waraikoe howasite hannkyo suru 暁の车 (日文) 快板?ajiteto 演唱者是:南里郁香 (Nanri Yuuka) ゕレグロ?ゕジテート 作词:梶浦由记 areguro ajitetto 作曲:梶浦由记 耳鸣既不消失 也不停止 编曲:梶浦由记 耳鸣りが消えない 止まない 风さそう木荫に俯せて泣いてる miminariga kienai yamanai 见も知らぬ私を私が见ていた 快板?ajiteto 逝く人の调べを奏でるギタ,ラ ゕレグロ?ゕジテート 来ぬ人の叹きに星は落ちて areguro ajitetto 行かないで、どんなに叫んでも 耳鸣既不消失 也不停止 オレンジの花びら静かに揺れるだけ 耳鸣りが消えない 止まない やわらかな额に残された miminariga kienai yamanai 手のひらの记忆遥か 做了大家一个接一个消失的梦 とこしえのさよならつま弾く 32 优しい手にすがる子供の心を 橘黄的花瓣 带着寂寞向四处飞散 燃えさかる车轮は振り払い进む 仍然记得被你怀抱的温暖 依旧像从前 逝く人の叹きを奏でてギタ,ラ 别说抱歉 胸の糸激しく掻き鸣らして 别说再见 哀しみに染まらない白さで 我把心依靠在 你臂弯 寻找安全 寻找港湾 オレンジの花びら揺れてた夏の影に 是谁还在把 吉他轻弹 诉说眷恋 诉说遗憾 やわらかな额を失くしても 夕阳的余晖 染红沙滩 稚嫩的脸 早已不见 赤く染めた砂遥か越えて行く 离别的旋律 萦绕脑海 拨动不安心弦 さよな椁违辚亥? 啊黎明晓之车 破开苍穹沉寂的夜色 想い出を焼き尽くして进む大地に 荡涤世间所有的罪恶 消除我们 心灵间的隔阂 懐かしく芽吹いて行くものがあるの 橘黄的花瓣 今日又会在何处飞散 暁の车を见送って 在那最后的光明来临之前 别熄灭火焰 オレンジの花びら揺れてる今も何処か 不要道歉 いつか见た安らかな夜明けを 不要再见 もう一度手にするまで 苦难的岁月 我从不曾忘却 消さないで灯火 生命消逝让我心不安地忐忑看燃烧的战火 车轮は廻るよ 那日夜 无奈何 kaze sasou kokage ni utsubusete naiteru 啊黎明晓之车 破开苍穹沉寂的夜色 mimoshiranu watashi wo watashi ga miteita 荡涤世间所有的罪恶 消除我们 心灵间的隔阂 yuku hito no shirabe wo kanaderu gitaara 橘黄的花瓣 今日又会在何处飞散 konu hito no nageki ni hoshi ha ochite 在那最后的光明来临之前 别熄灭火焰 yukanaide donnani sakendemo orenji no 黎明之车 hana bira shizukani yureru dake 冲破黑暗 yawarakana hitai ni nogosareta te no hira no 车轮飞旋 kioku haruka tokoshie no sayonara tsumabiku 心之星 yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro wo 梦(ゆめ)を见(み)ていました 遥(はる)か古(いにしえ)の日(ひ) moesakaru kuruma wa furiharai susumu Yu me wo mi te I ma shi ta ha ru ka I ni shi e no hi yuku hito no nageki wo kanadete gitaara 做了个关于遥远往昔的梦 mune no ito hageshiku kaki narashite 暗(やみ)に瞬(まばた)き出(だ)す 星(ほし)のそばで kanashimi ni somaranai shiro sade Ya mi ni ma ta ta ki da su ho shi no so ba de orengi no hana bira yureteta natsu no kage ni 在那黑暗中闪烁的星星旁 yawarakana hitai wo na kushitemo 私(わたし)を包(つつ)み込(こ)んでた ぬくもりに出逢(であ)うakaku someta suna haruka koete yuku sayorana no rizumu 日(ひ)を omoidewo yakitsukushite susumu daichi ni Wa ta shi wo tus tus mi ko n de ta nu ku mo ri ni de a u hi wo natsukashiku mebuite yuku mono ga aruno 曾经包围着我的 温柔的邂逅 akatsuki no kuruma wo miokutte orenji no hana bira yureteru ima mo dokoka 指(ゆび)折(お)り数(かぞ)えて 眠(ねむ)る itsuka mita yasurakana yoakewo Yu bi o ri ka zo e te ne mu ru mou ichido te ni suru made 扳着手指细数 睡去 kesanaide tomoshibi 永远(えいえん)に咲(さ)く 花(はな)が ここにあるよ kuruma ha mawaru yo E I e n ni sa ku ha na ga ko ko ni a ru yo 在随风摇曳 的树荫下 我低着头轻声哭泣 那永远绽放的花 就在这里哦 镜中的面孔 素不相识 竟不知那就是自己 抱(だ)きしめながら 私(わたし) ここにいるよ Da ki shi me na ga ra wa ta shi ko ko ni I ru yo 吉他的奏鸣 优美哀伤 思念的人儿在何方 流星的叹息 悠扬绵长 你早已在他乡 紧紧的拥抱着 我在这里哦 请不要离开 你就是我 今生的挚爱 涙(なみだ)は探(さが)してる あなたのことを Na mi da wa sa ga shi te ru a na ta no ko to o 我在如此竭力地呼唤 却只看见 伊人早已遥远 33 泪水寻找着 你 歌:吉冈亚衣加 星(ほし)は知(し)っているの, それぞれの运命(うんめい) 译词:Ryo酱【转载请注明】 Ho shi wa shi t te ru no? so re so re no u n me i あまつ风(かぜ)よ 刻(とき)の叶(は)さえ 星星知道吗 那各自的命运 この想(おも)いは 十六夜(いざよい)に 今日(きょう)も流(なが)れてゆく 愿(ねが)いひとつ 凛(りん)とした Ko o mo na ga re te yu ku ne ga I hi to tus あなたと同(おな)じ 今天也渐渐流逝 唯一的愿望 手折(てお)られぬ华(はな) 伤(きず)は时(とき)が愈(いや)すのに 悲(かな)しみの刻印(こ色(いろ)は匂(にお)えど くいん)は 言(こと)の叶(は)も ki zu wa to ki ga i ya su no ni ka na shi mi no ko ku I n wa 届(とど)かないまま 时光虽然能让伤愈合 但是悲伤的烙印却 忧(うれ)う枝(えだ)から 消(き)えた 生涯(しょうがい)消(き)えないミステリー あなたの空(そら)を飞(とん)ぶ sho u ga i ki e na i mi su te ri 蝶(ちょう)になれぬのなら 一生难以磨灭 mystery その悲(かな)しみ 瞳(ひとみ)に映(うつ)る ほんの一瞬(いっしゅん) 何故(なぜ)苦(くゐ)しみを か 喰(く)らい尽(つ)くす hi to mi ni u tsu ru ho n no i t shu n na ze ka 鬼(おに)でも构(かば)わない 眼眸中映照出 仅仅一瞬间 为何 あまつ风(かぜ)よ 刻(とき)の叶(は)さえ 生(う)まれた星(ほし)が ずっと先(さき)を照(て)らす この想(おも)いを 舞( ま)散(ち)らせと u ma re ta ho shi ga zu t to sa ki wo te ra su 梦(ゆめ)よ刹那(せつな) この心(こころ)は 诞生的星星 一直照亮着前方 蛹(さなぎ)のまま 轮廻(りんれん)の果(は)て 二度(にど)と会(あ)えなくても 大好(だいず)きな人(ひと) 霞(かす)む ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to その十六夜涙(いざよいなみだ) 即使不能再度相见 我最爱的人 根(ね)を息吹(いぶ)く 辉(かがや)いている 私(わたし)の中(なか)で あなたのような ka ga ya i te i ru wa ta shi no na ka de 豪(ごう)の华(はな) 也会一直在我心中闪耀发亮 色(いろ)は匂(にお)えど 笑颜(えがお)の裏(うら)に隠(かく)した ひとりぼっちの気持舞(ま)い戻(もど)る (きも)ち この言叶(ことば)は e ga o no u ra ni ka ku shi ta hi to ri bo t chi no ki mo chi 违(たが)う姿(すがだ)でもよいと 隐藏在笑容背后的 孤独的心情 爱(いと)しい空(そら)を舞(ま)う 构(かま)わない それでいいの 蝶(ちょう)になれぬのなら ka ma wa na i so re de i i no 狂(くる)おしい 没关系了 这样也可以 世(よ)に咲(さ)いた 永远(えいえん)に咲(さ)く 花(はな)が ここにあるよ あなたを壊(こわ)す e i e n ni sa ku ha na ga ko ko ni a ru yo 鬼(おに)でも构(こう)わない 那永远绽放的花 就在这里哦 あまつ风(かぜ)よ この傍寄(はがよ)りに 抱(だ)きしめながら 私(わたし) ここにいるよ この想(おも)いを 届(とど)けたくて da ki shi me na ga ra wa ta si ko ko ni i ru yo 刻(とき)よ刹那(せつな) 叶(かな)う仰(おお)せは 紧紧的抱拥着 我在这里哦 春(はる)の余韵(よいん) 轮廻(りんれん)の果(は)て 二度(にど)と会(あ)えなくても 大好(だいず)きな人(ひと) 仰(あお)ぐ その十六夜月夜(いざよいつきよ) ni do to a e na ku te mo da i su ki na hi to 即使不能再度相见 我最爱的人 あまつ风(かぜ)よ 刻(とき)の叶(は)さえ そう 心(こころ)の中(なか)で 光(ひか)り続(つづ)ける この想(おも)いを 舞( ま)散(ち)らせと so u ko ko ro no na ka de hi ka ri tsu zu ke ru 梦(ゆめ)よ刹那(せつな) この心(こころ)は 是啊 光明也将一直在我心中闪耀 蛹(さなぎ)のまま 轮廻(りんれん)の果(は)て 作词:Yumiyo 作曲:谷本贵义 编曲:太田美知彦 霞(かす)む 34 その十六夜涙(いざよいなみだ) 重叠的影子 用看不见的牵绊 互相支撑生存下来 あまつ风(かぜ)よ この傍寄(はがよ)りに 如果我忘记回头 请叫我一声 那声音确实听得到 この想(おも)いを 届(とど)けたくて 从需要保护的回忆中 诞生出无比的坚强 刻(とき)よ刹那(せつな) 叶(かな)う仰(おお)せは 充满梦幻而又强大 像那影子越拉越长 春(はる)の余韵(よいん) 轮廻(りんれん)の果(は)无论是谁 都有着打破自身孤独的勇气 て 找不到温暖归宿的哭泣声 即使再远也能被听到 仰(あお)ぐ 拿出勇气吧 你的手不再形单影只 その十六夜月夜(いざよいつきよ) 无论何时 谁也不想感受一个人的寂寞 翱翔九天之清风 四季飘零之花瓣 如果世界上只有一个人 就算欢喜也无法相视而笑 请将此分思念传递至十六夜 就算受伤也无所谓 我一定会去寻找 如冰冷凛冽的你一般 要把直爽的心情传递给你 傲然伫立 繁花落尽 言语依旧无法传达 重叠的影子掩饰不住现在的心情 你渴望变得更坚强 哀伤地从指头随风消逝 即使跌倒即使彷徨也不要太在意 你不是独自在一旁 我努力飞向你的天空 那一轮渐沉的夕阳 照耀出明天的希望 如果无法化身为蝶 你和我手牵着手 看那影子越拉越长 我愿化身成为吞噬这份哀伤与痛楚的厉鬼 翱翔九天之清风 四季飘零之花瓣 kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku 请让这份思念轻舞飞扬 tsumazuite mo mayotte mo kamawanai hitori ja nai kara 幻梦流转 刹那绚烂 shizundeku yuuhi ga ashita wo terashi dasu 此心如茧 蜿蜒伸至轮回的尽头 te to te wo tsunagu massugu nobita kage 梦幻般 十六夜之泪 shita wo muite mata naiterun darou? 交叠的身影 kakushita namida atashi shika shiranai nani mo nakatta you ni egao misete mo 重叠的影子掩饰不住现在的心情 你渴望变得更坚强 haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou da yo 即使跌倒即使彷徨也不要太在意 你不是独自在一旁 那一轮渐沉的夕阳 照耀出明天的希望 fumidasou nimotsu wa oroshite atarashii jibun wo 你和我手牵着手 看那影子越拉越长 mitsukedasou yo 你默默地低着头 又是在偷偷地哭泣 daijoubu sarakedaseba ii atashi ga iru yo sono te wa hitotsu 你隐藏着的泪水 只有我一人能够知道 ja nai 就算你若无其事地 对别人强颜欢笑 但是那颗不安的心 马上就要让你陷入崩溃的边缘 kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku 向前迈步 放下心里的包袱 去寻找新的自己 tsumazuite mo mayotte mo kamawanai hitori ja nai kara 没关系的 释放真正的自己吧 我一直在这里 你那只手并不孤shizundeku yuuhi ga ashita wo terashi dasu 单 te to te wo tsunagu massugu nobita kage 重叠的影子掩饰不住现在的心情 你渴望变得更坚强 me no mae dake tada hitasura mitsumete kakedashite mo 即使跌倒即使彷徨也不要太在意 你不是独自在一旁 taisetsu na hito no koe kiki nogashite yuku 那一轮渐沉的夕阳 照耀出明天的希望 sagashi mono sagashite mo mitsuke kirenai no nara 你和我手牵着手 看那影子越拉越长 jibun ja nai dare ka ga sono kotae wo nigitteru koto mo aru 即使你只看着眼前的方向 奋力追逐 kara 最重要的人的声音 还是会被错过 有时候无论你怎么寻找 都不会找得到 ima wa mada kizuite nai keredo kimi no te mo dare ka wo 其实 说不定就握在谁的手中 sasaeterunda 也许你现在还没有发现 你的手也在支撑着别人 tsuraku kujikesou na toki atashi wa itsu mo kimi wo omoidasu 在遭遇痛苦挫折的时候 我也经常会想起你 35 tsunagaru kage me ni mienai kizuna de sasae ai ikiteiku 繋がる影 目に見えない絆で支えあい生きていく furimuku koto wasuretara yonde kureru tashika na koe ga 振り向く事忘れたら呼んでくれる 確かな声がいる iru 守りたい思いで 生まれゆく強さ momoritai omoide umare yuku tsuyosa 儚く強く 真っ直ぐ伸びた影 hakanaku tsuyoku massugu nobita kage 誰もが自分自身の孤独を破る勇気 持ってるわけじゃない dare mo ga jibun jishin no kodoku wo yaburu yuuki motteru 温かな場所に行けずに泣く声が 遠くから聞こえたら wake ja nai 差し出す勇気 この手は一つじゃない atataka na basho ni ikezu ni naku koe ga tooku kara どんな時も一人の寂しさを 感じたくなんかない kikoetara 世界でひとりきりじゃ 嬉しくても笑い合えないよ sashidasu yuuki kono te wa hitotsu ja nai 傷ついてもいい あたしは求めるよ donna toki mo hitori no sabishisa wo kanjitaku nan ka nai 素直に気持ちを伝えたい sekai de hitori kiri ja ureshikute mo warai aenai yo 奏之曲 kizutsuite mo ii atashi wa motomeru yo そして ぼうやは ねむりについた sunao ni kimochi wo tsutaetai いきつく はいのなかのほのお ひとつ ふたつと kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku ふかぶ ふくらみ いとしいえがお tsumazuite mo mayotte mo kamawanai hitori ja nai kara だいちにたるる いくせんのゆめ ゆめ shizundeku yuuhi ga ashita wo terashi dasu ぎんのひとみのゆらぐよるに うまれおちた かがやくおまえ te to te wo tsunagu massugu nobita kage いくおくの としつきが いくつ いのりを つちへかえしても かさなる影 飾らない気持ちで強さを求めてく ワタシは いのり つつける つまずいても迷っても構わない 1人じゃないから どうか このこに あいを 沈んでく夕日が 明日を照らし出す つないだ てに キスを 手と手をつなぐ 真っ直ぐ伸びた影※ soshite bou ya wa nemuri ni tsui ta ikitsuku hai no naka nohono o hitotsu futatsu to 下を向いて また泣いてるんだろう? fuka bu fukurami itoshii egao 隠した涙 あたししか知らない da ichi ni ta ruru ikuse n no yume yume 何も無かったように 笑顔見せても gin no hitomi no yuragu yoru ni 張りつめた心抱え込む君は 壊れそうだよ umareochi ta ka ga yaku omae 踏み出そう荷物は降ろして 新しい自分を見つけ出そうよ iku oku no to shi tsuki ga ikutsu inori o tsu chi he kaeshi te mo 大丈夫さらけだせばいい あたしがいるよ その手は一つwata shi wa inori tsutsu keru じゃない douka kono ko ni ai o tsunai da te ni kisu o (※くり返し) 就这样 小男孩安然入睡 喘息着的灰烬中火焰 一个 两个 目の前だけただひたすら見つめて 駆け出しても 漂浮的跑沫 爱慕的面孔 大切な人の声 聞き逃してゆく 垂落大地的数千梦想 梦想 探し物探しても 見つけきれないのなら 在银色瞳孔摇曳的夜里 自分じゃない誰かが その答えを握ってることもあるから 璀璨的你诞生于世 就算数亿的年月将无数的祈愿归于尘土 今はまだ気付いてないけれど 君の手も誰かを支えてるん我也依然会继续的祈祷 だ 请一定要在这个孩子 辛く挫けそうな時 あたしはいつも 君を思い出す 充满爱的双手上留下KISS... 36