齐桓公伐楚

nullnull齊桓公伐楚 《左傳·僖公四年》首都师范大学　王力《古代汉语》null本文講齊桓公打着尊王攘夷的旗號，聯合中原其他諸侯國，向南進攻楚國。 題解null四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰： “君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”第一段。齊國進攻楚國的經過以及楚國使者同齊國的初次交锋。 nullnull以最高統治者在位的年數來纪年的方法叫做王公纪年法或帝王纪年法。 《左·文13》：“民逃其上曰潰。” 杜預注：楚界猶未至南海，因齊處北海，遂稱。 nullnull孔穎達疏：服虔云：風，放也。牝牡相誘謂之風。尚書稱馬牛其風，此言風馬牛，謂馬牛風逸，牝牡相誘。null《尚書·費誓》：馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐。於是伯禽率師伐之於肸，作肸誓，曰：“陳爾甲冑，無敢不善。無敢傷牿。馬牛其風，臣妾逋逃， (《史記·魯周公世家》)【宋·裴駰·集解】鄭玄曰：“風，走逸。臣妾，廝役之屬也。”null《古文觀止》： 牛走順風，馬走逆風，两不相及，喻齊楚不相干也。 [宋]陸佃《埤雅》 楚子曰君處北海寡人處南海唯是風馬牛不相及也按牛走順風馬走逆風牛馬風逸徃徃相及楚是以云爾null[清]何琇《樵香小記》馬牛其風與臣妾逋逃相屬，自以風逸為正義。或曰牛走順風馬走逆風，核諸物理，無此事。或曰牝牡相誘曰風。馬牛豈竊妻以逃者耶？核諸物理亦無此事。null涉《說文》：徒行濿水也。《爾雅·釋水》：繇膝以上爲涉。涉：趟水過河 →進入、到 null管仲對曰：“昔召康公命我先君大公曰：‘五侯九伯，女實征之，以夾輔周室。’賜我先君履：東至於海，西至於河，南至於穆陵，北至於無棣。爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒，寡人是徵。昭王南征而不復，寡人是問。”null[晉]杜預注：五等諸侯、九州之伯，皆得征討其罪，齊桓因此命以夸楚。 《左傳·僖26》：昔周公大公股肱周室，夾輔成王。《儀禮·既夕禮》：圉人夾牽之。 鄭玄注：在左右曰夾。null杜注：穆陵、無棣，皆齊竟也。履所踐履之界，齊桓又因以自言其盛。 穆陵：㈠齊國地名，即山東 臨駒縣的穆陵關。 ㈡今湖北麻城穆陵關。null《左·文2》：“祀，國之大事也。” 《左·成13》：“國之大事，在祀與戎。” 無棣：㈠齊國北部邊邑，在今 山東無棣縣北部。 ㈡今河北盧龍縣。null杜預注：包，裹束也。茅，菁茅也。束茅而灌之以酒爲縮酒。 《郊特牲》云：“縮酌用茅。”鄭玄云：“泲之以茅，縮去滓也。”《周禮·甸師》：“祭祀共蕭茅。”鄭興云：蕭字或爲莤，莤讀爲縮。束茅立之祭前沃酒其上，酒滲下去，若神飲之，故謂之縮。縮，滲也。 null王力《同源字典》內，入也。 入，內也。《說文》：使入曰納。null《說文》：共，同也。段注：《周禮》、《尚書》“供給”、“供奉”字皆供“共”字爲之。null《說文》—莤： 禮，祭束茅加於祼圭，而灌鬯酒，是爲莤，像神歆之也。無以縮酒：無包茅以縮酒 null《左·文2》：“祀，國之大事也。”《左·成13》：“國之大事，在祀 與戎。” null徵：證症《王力古漢語字典》null徵：① 召。② 求。③ 問，詢。④跡象。⑤證驗，證明。《王力古漢語字典》《說文通訓定聲》 徵……當以明信應驗爲本義，徵兆、徵求爲轉注。null《史記·周本紀》康王卒，子昭王瑕立。昭王之時，王道微缺。昭王南巡狩不返，卒於江上。其卒不赴告，諱之也。 null[唐]張守節《正義》： 《帝王世紀》云：“昭王德衰，南征，濟于漢，船人惡之，以膠船進王，王御船至中流，膠液船解，王及祭公俱沒于水中而崩。其右辛游靡長臂且多力，游振得王。周人諱之。”null征者，上伐下也，敵國不相征也。（《孟子·盡心下》） 征之爲言正也，各欲正己也，焉用戰？（《孟子·盡心下》）《爾雅·釋詁》：征，行也。null對曰：“貢之不入，寡君之罪也，敢不供給？昭王之不復，君其問諸水濱。” 師進，次於陘。 null《左傳·莊3》：凡師，一宿爲舍，再宿爲信，過信爲次。nullnull第二段。楚國對抗以齊國爲首的諸侯聯軍的經過。 null《史記·楚世家》：“楚成王使將軍屈完以兵御之。” 《史記·齊世家》：“楚王使屈完將兵扞齊。” null《左·昭29》：“后土爲社。” 《史記·文帝本纪》：“计社稷之安。” null齊侯曰：“以此衆戰，誰能禦之？以此攻城，何城不克？”對曰：“君若以德綏諸侯，誰敢不服？君若以力，楚國方城以爲城，漢水以爲池，雖衆，無所用之。”屈完及諸侯盟。 null禦，禁也。（《爾雅·釋言》）禦，祀也。（《說文》）雹可禦乎？（《左傳·昭公四年》） 馬，蹄可以踐霜雪，毛可以禦風寒。 （《莊子·馬蹄》）null绥suí：安抚。绥suí：安抚。“绥靖政策”之绥即此义。 《说文》：“绥，车中把也。”段玉裁校为“车中靶”，他说“靶者，辔也。辔在车前，而绥则系于车中，御者执以授登车者，故别之曰车中靶也。”null楚國方城以爲城 →楚國以方城爲城 漢水以爲池 →以漢水爲池null《韓非子·外储說左上》 蔡女爲桓公妻，桓公與之乘舟，夫人蕩舟，桓公大懼，禁之不止，怒而出之。乃且復召之，因復更嫁之。桓公大怒，將伐蔡。仲父谏曰：“夫以寝席之戲，不足以伐人之國，功業不可冀也，請無以此爲稽也。”桓公不聽。 null仲父曰：“必不得已，楚之菁茅不貢於天子三年矣，君不如舉兵爲天子伐楚。楚服，因還襲蔡，曰：‘余爲天子伐楚，而蔡不以兵聽從’，遂滅之。此義於名而利於實，故必有爲天子誅之名，而有報仇之實。” 要 點 提 示 要 點 提 示 一、文字 【古今字】1．昔召康公命我先君大公（大—太）2．王祭不共（共—供） 【異體字】1．女實征之（女—汝） 二、詞彙 【古今異義詞】1．師進，次於陘。（次，臨時駐紮） 2．楚子使屈完如師。（如：往，到……去）3．屈完及諸侯盟（盟，訂立盟約）4．西至於河。（河，黃河。特指） 【古今同形異構詞語】1．楚國方城以爲城，漢水以爲池。（以，介詞，憑，爲，作爲，動詞）三、語法 三、語法 【句式】[一]判斷句：1．貢之不入，寡君之罪也。（主語：貢之不入（這），謂語：寡君之罪） [二]賓語前置句：1．寡人是征（是，前置賓語，依靠指代詞“之”複指提到動詞“征”之前，但“之”省略），前置賓語，依靠指代詞“之”複指提到動詞“有”之前）2．寡人是問（是，前置賓語，依靠指代詞“之”複指提到動詞“問”之前，但“之”省略）3．豈不榖是爲。（不榖，前置賓語，依靠指代詞“是”複指提前）4．先君之好是繼。（先君，前置賓語，依靠指代詞“是”複指提前） [三]雙賓語句：1．賜我先君履。（我先君，間接賓語，履，直接賓語） [五]習慣句式：1．無以縮酒。（無以……，沒有什麽可以用來……） null【詞類活用】1．楚子使與師。（使，名詞用如動詞，意爲派譴使者） 【重要虛詞】1．貢之不入。（之，放在主謂結構中的結構助詞，其作用是取消主謂結構的獨立性）2．寡君之罪也。（之，放在定中結構的結構助詞）3．君其問諸水濱。（其，委婉的語氣詞。諸，“之於”的合音字）。4．豈不榖是爲？（豈，表反問的語氣副詞，可譯爲“難道”） 5．無所用之。（所，特指代詞，與“用之”一起構成一個名詞性的結構，一起作動詞“無”的賓語）复习条目 复习条目 null① 齊侯：齊桓公，春秋五霸之一，齊國在五等爵中屬於侯爵，故其國君稱侯。以：介詞，表憑藉。諸侯之師：指參加這次戰役的魯、宋、陳、衛、鄭等國。侵：無鐘鼓進攻爲侵。蔡：國名，姬姓，侯爵，在今河南汝南、上蔡等境內。潰：水漏曰潰，故可引申來指兵敗。 ② 楚子使與師：楚子，楚成王，楚在五等爵位中屬子，故其國君稱子。這是《左傳》作者固守春秋筆法的稱謂，實際上楚國早就僭稱爲王了。使，派譴使者，名詞活用作動詞。與，介詞，同。 ③ 君處北海，寡人處南海：處，居止也。北海、南海泛指北方、南方，旨在說明齊楚兩國相距遙遠，非實指其地。一說齊臨渤海，古稱爲北海，但楚不至南海，故非實指。風馬牛不相及：風馬牛，情馬牛。此句說發情的公馬和公牛與發情的母馬和母牛在強烈的求偶欲支配下會不顧一切地追逐，而齊楚兩國相距遙遠，就是情馬牛也追不上。及，趕上。不虞君之涉吾地：沒有料到您會踏入我們的國土。虞，料到。null④ 管仲：姓管，名夷吾，字仲。齊國國相。本來是齊國另一公子名糾的家臣，後投靠公子小白（齊桓公），輔佐他成就其霸業。 ⑤ 召shào康公：即召公奭（shì）,周成王時爲太保，因其封在召（今陝西鳳翔縣），故稱召公。“康”是其諡號。先君：已故去的國君。大公：即姜太公，名尚。姜尚輔佐武王伐紂，統一天下以後受封到齊地。成了齊國第一代國君。大，讀爲tài,後來寫作“太”。 ⑥ 五侯九伯：五侯，五等侯：公、侯、伯、子、男。九伯，九州之長。五侯九伯，泛指所有的諸侯。女（rǔ）實征之：你都可以征討他們。女同汝。實，表期望、祈使的語氣詞。之，指代詞，指代五侯九伯。 ⑦ 履：踐踏，這裏是指可以征伐的版圖範圍，杜注：履，所踐履之界。海：今黃海和渤海。河：黃河。穆陵：古地名，疑爲今湖北麻城北一百里與河南光山縣、新縣接壤的穆陵關。無棣：地名，在今河北盧龍縣一帶，杜注雲：“皆齊竟（境）”，似與文意不合。null⑧ 爾貢包茅不入：你們進貢的包茅沒有交納。包茅，裹成捆的菁茅，是楚國的土産。共，供給，這個意義後來寫作“供”。無以縮酒：沒有用來滲酒的東西。縮酒是祭祀時的一種儀式，把酒倒進束茅，就像神飲了一樣。寡人是征：我就是來索取這個的。是，前置賓語，複指成份“之”省略。下句“寡人是問”同。昭王南征而不復：周昭王南巡時卻沒有生還。周昭王，姬姓，西周國王，康王之子，穆王之父，南攻楚國時，淹死在漢水之濱。 ⑨ 貢之不入，寡君之罪也：貢品沒有交納，是我們國君的罪過。前一“之”是放在主謂結構中的結構助詞，其作用是取消主謂結構的獨立性。後一“之”是放在定中結構的結構助詞。君其問諸水濱：您還是到漢水邊上去打聽吧！其，表委婉的語氣詞。諸，“之於”的合音字。濱，水邊。 ⑩ 次：臨時駐紮。次的本義是軍隊行軍途中臨時搭起的帳篷，故引申爲駐紮之義。陘：地名，在今河南偃城縣南。null ① 屈完：楚國大夫。如：往，到……去。 ② 召陵：古地名，在今河南郾城縣東。 ③ 齊侯陳諸侯之師：齊侯把參與交戰的諸侯國軍隊陳列出來，是想向楚國的使者屈完示威。與屈完乘而觀之：與屈完同乘一輛戰車閱兵。之，指代諸侯之師。 ④ 豈不榖是爲？先君之好是繼：難道爲了我嗎？（只是）爲了繼承先君建立的友好關係罷了。按，這裏是說各諸侯參戰不是看在桓公本人的面子，而是看重齊國已故國君的面子。不榖，諸侯國君的謙稱詞。這裏作“爲”的前置賓語，依靠指代詞“是”複指提前。“先君之好”是動詞“繼”的前置賓語，也是依靠指代詞“是”複指提前。 ⑤ 君惠徼福於敝邑之社稷：惠，表謙敬的副詞，用在對話中，表示對方的行爲給自己帶來了恩惠。徼，本義爲“尋”，這裏用其引申義——求。徼福，即求福。徼福於敝邑之社稷，是指齊國沒有讓楚國滅亡。敝邑，對他人謙稱自己的國家。社稷：社是土地神，稷是榖神，宗廟社稷是一個國家政權的象徵。故社稷可用來代指國家的政權。辱收寡君：辱，表謙敬的副詞。相當於說承蒙。寡君，對聽話人謙稱自己的國君。此句是說：承蒙您收納了我國的國君（針對“與不榖同好”句而言的）。 null ⑥ 禦：抵禦。 ⑦ 何城不克：什麽樣的城池不能攻克？ ⑧ 以德綏諸侯：憑仁德之心安撫諸侯。以，介詞，表憑藉。綏：安撫。 ⑨ 楚國方城以爲城，漢水以爲池：方城，山名，在今河南葉縣南。此兩句爲了強調介詞賓語，而把介賓提前，意爲：您要是來硬攻，我們楚國人民會以方城山作爲城牆，以漢水作爲護城河，萬衆一心，與您拼過魚死網破。 ⑩ 雖：雖然，即使。讓步轉折連詞。無所用之：沒有用他的地方。所，特指代詞，與“用之”一起構成一個名詞性的結構，一起作動詞“無”的賓語。 拓　展　教　学拓　展　教　学侵 1) 动词； a不宣而战，没有钟鼓的进攻，不需要理由。 b冒犯。侵夺，欺凌。侵占。 2)名词：荒年。null齐侯以诸侯之师侵蔡／无相侵渎／狄人侵之／历山之农侵畔／五谷不升，谓之大侵／豪暴侵凌孤弱 伐伐 a)公开的，鸣钟击鼓的，兴师问罪的军事进攻。表明进攻是正义的，有理由的。 b)夸耀。 c)砍伐。null蔡溃，遂伐楚/齐桓公伐楚／愿无伐善，无施劳／平伐其功／铲刈秽草，伐去恶木/ 袭袭1) 动词 a)乘人不备而进攻。具有秘密性。 b)重迭。如“沿袭”。 2)量词：衣的一套。 缮甲兵，具卒乘，将袭郑／劳师以袭远／重仁袭义兮／赐衣被一袭 征：动词 征：动词 a)远行；巡视。 b)军事上的上伐下，有道伐无道。 c)抽税，征敛。 d)索求，征求。 null昭王南征而不复／征夫／长征/我日斯迈，而月斯征/五侯九伯，汝实征之／以守则固，以征则强/以时征其赋/军机未息，征赋咸繁/宫中尚促织之戏，岁征民间／尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征/征稿/征文 虞虞1)动词：a)意料。b)欺骗。 2)名词：意料不到的事。 不虞君之涉吾地也／尔无我诈，我无尔虞／无贰无虞/谨尔侯度，用戒不虞 城城1)名词：a城墙。b城市。 2)动词：筑城。 以此攻城，何城不克？／都城过百雉，国之害也／城彼朔方／三里之城，七里之郭／今日割五城，明日割十城。池池a护城河。b池塘。 楚国方城以为城，汉水以为池／城非不高也，池非不深也／数cu4罟不入池，鱼鳖不可胜食也／子产使校人畜之池／南冥者，天池也