有趣的口头语

有趣的口头语 -------------------------------------------------------------------------------- http://www.hf365.com 2002年11月3日 12:07 合肥晚报 嫁鸡随鸡，是民间流行最广的一句口语。实际上，“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意为一个女人即使嫁给乞丐和年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，“嫁乞随乞，嫁叟随叟”转了音，成了“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”了。 春冷冻死牛，这句口头语是说初春的天气变化较大，有时会把牛冻死。其实这句话的原意不是在于冻死“牛”。牛字是“拗”（ｎｉｕ　的谐音，“拗”泛指固执的人。春冷本应增加衣服，而那种脾气“拗”的人，偏不听话，以至冻死。而牛在春天是冻不死的。这句“春冷冻死拗”，久而久之，便谐音成“春冷冻死牛”了。 三个臭皮匠顶个诸葛亮，意思是说“卑贱者最聪明”。三个臭皮匠就顶一个在三国时期蜀汉的军事家、政治家诸葛亮。其实，臭皮匠和诸葛亮是没有关系的，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音。“裨将”在古代指“副将”。意指三个副将的智慧，能顶一个诸葛亮。但说来说去，以至人们把“裨将”说成了“皮匠”，这句口头语就流传下来了。 王八蛋，是“国骂”中最常见的词。原来“八蛋”为“八端”的谐音，“八端”为孝悌忠信礼义廉耻，此“八端”为做人之根本，忘了这“八端”即忘记了做人的根本。那些忘记“八端”的人即被骂为“忘八端”，时间一久，“忘八端”也被转音为“王八蛋”了。徐宝德