TC M ONE XL 效果器 中文使用说明

M• ONE & M• ONE XL 双效果处理器 用用户户手手册册 重重要要安安全全说说明明 1 请阅读说明手册。 2 请保存说明手册。 3 请留意说有的警告。 4 请遵循操作说明。 5 请不要在靠近水的地方使用该设备。 6 请只用干布擦拭。 7 不要堵塞通风口，请按照生产商的指示安 装。 8 请勿将该设备安装在诸如散热器、暖气、 暖炉或其他制热的设备(包括功放器)的旁 边。 9 请不要撤除极化插头或接地式插头的安全措 施。极化插头有两个不同宽度的刃片。接地 式插头有两个刃片和一个接地极。极化插头 中稍宽的刃片以及接地插头中的接地极是为 了保护您的安全而设的。如果该插头与您的 插座不吻合的话，请咨询电工或者更换您的 旧插座。 10 避免直接践踏在电线上，特别不要挤捏插头、 简易插座以及直接连接本设备的电线部分。 11 不要使用非生产商指定或建议的配件。 12 闪电时或长时间不使用该设备时，请拔掉电 源。 13 请专业人员修理。如果发生以下情况，请立 即维修：电源线和插头损坏；被液体溅到； 有东西掉进设备；暴露在潮湿或下雨的环境 中；不能正常操作或从高处跌落。 • 此设备应该安放在插座附近，断开电源应该 比较容易。 • 请勿在狭小的空间内安装该设备。 • 不要打开设备 － 内部有触电的危险。 注注意意:: 请不要在没有本说明书明确说明的情况下擅自对 该设备进行更改或修改，否则您将会失去对该设 备的操作权。 维维修修：： • 无附带的用户维修配件。 • 只有合格的维修人员才可对本设备进行维修。 警警告告！！ • 要降低失火或触电的危险，就不要将设备放 在火种或潮湿的地方。 • 此设备必须被接地。 • 使用象设备中所带的那样的三芯线电缆。 • 不同的操作电压要使用不同的线缆和附带插 头。 • 检查本地区的电压，选用正确的类型。见下 表： 电电压压 与与标标准准相相对对应应的的线线和和插插头头 110-125V UL817 和CSA C22.2 没有42。 220-230V CEE 7 页VII，SR 部分107-2- D1/IEC 83 页C4。 240V 1984 年的BS1363。对13A有保险的 插头及可开关和不可开关的插座。 在一个等边三角形里的有箭头的闪电标 志，是提醒用户在产品的机壳中存在不 绝缘“危险电压”，可能形成触电的危 险。 CAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS: AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR THIS CLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION SUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL. OUVRIR. WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK - DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TYPE P210 TYPE P210 TYPE P210 TYPE P210 TYPE P210 50-60Hz 1.8W 50-60Hz 1.8W 50-60Hz 1.8W 50-60Hz 1.8W UL 6500 UL 6500 UL 6500 UL 6500 IEC 65 IEC 65 IEC 65 IEC 65 EN 60065 EN 60065 EN 60065 EN 60065 50-60Hz 1.8W 1.8W 50-60Hz 100-120V~ 100-120V~ 100-120V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION When servicing use only identical replacement parts. When servicing use only identical replacement parts. When servicing use only identical replacement parts. When servicing use only identical replacement parts. When servicing use only identical replacement parts. When servicing use onlyidentical replacement parts. R NRTL/C R NRTL/C R NRTL/C R NRTL/C TYPE P210 50-60Hz 1.8W 200-240V~ 在一个等边三角形里的感叹号标志，是 提醒用户在与产品一同得到的说明中存 在重要的操作和维护（服务）说明。 CAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS: AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR THIS CLASS B DIGITAL DEVICE MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION SUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL. OUVRIR. WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK - DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TYPE P210 TYPE P210 TYPE P210 TYPE P210 TYPE P210 50-60Hz 1.8W 50-60Hz 1.8W 50-60Hz 1.8W 50-60Hz 1.8W UL 6500 UL 6500 UL 6500 UL 6500 IEC 65 IEC 65 IEC 65 IEC 65 EN 60065 EN 60065 EN 60065 EN 60065 50-60Hz 1.8W 1.8W 50-60Hz 100-120V~ 100-120V~ 100-120V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION DOUBLE INSULATION When servicing use only identical replacement parts. When servicing use only identical replacement parts. When servicing use only identical replacement parts. When servicing use only identical replacement parts. When servicing use only identical replacement parts. When servicing use onlyidentical replacement parts. R NRTL/C R NRTL/C R NRTL/C R NRTL/C TYPE P210 50-60Hz 1.8W 200-240V~ a 重重要要安安全全指指示示 符符合合的的认认证证标标准准 TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240 Risskov,Denmark,在此宣布对如下的产品负 责： M• ONE - Dual Effects Processor & M• ONE XL - Dual Effects Processor -它受该认证的保护，并符合带CE标志的如 下标准： EN 60065 在家庭和类似一般应用中电子 (IEC 60065) 和相关设有关电源的安全要求。 EN 55103-1 对于专业使用的声频，视频， 影视和娱乐灯光控制设备的常 用标准。第一部分：发射。 EN 55103-2 对于专业使用的声频，视频， 影视和娱乐灯光控制设备的 常用标准。第二部分：抗干扰 性。 以及如下指导性文件的有关规定：73/ 23/ EEC， 89/336/EEC 1999 年11 月出版于Risskov CEO Anders Fauerskov EMC / EMI 本设备经过测试被认为符合FFC第15条B 类数字设备的规定。这些规定是为合理防止家 用安装中产生的危险干扰而设。该设备产生、 利用并能发射无线点频率的能量，如果不按照 指示安装或使用的话，可能会对无线电通讯造 成有害干扰。然而，不能保证特定的安装过程 中不会产生此种干扰。如果该设备确实对无线 电或者电视接收造成干扰(可通过开关本设备来 判断干扰的存在)，用户应该通过以下一个或几 个来纠正干扰： • 将接受天线重新取向或定位。 • 加大设备与接收机之间的距离。 • 将设备接到与接收机所接的电源插座不同的 插座上。 • 向销售商或有经验的无线电/电视技术人员 咨询，寻求帮助。 针针对对加加拿拿大大的的用用户户：： 该B类数字设备满足加拿大对能产生干扰的设备 的管理规定中的所有要求。 b 3 目目 录录 介介 绍绍 重要的安全说明 目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 前面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 后面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 信号流程图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 基基本本操操作作 M．ONE 显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 I/O 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 时钟失配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 实用＆MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 路由分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 调用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 编辑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 存储 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 节拍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 算算 法法 混混响响 大厅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 房间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 小房间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 平板 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 平板 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 弹簧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 现场 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 其其他他算算法法 延时－单抽头＆双抽头 . . . . . . . . . . . . .27 延时－乒乓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 合唱－古典＆４－人声 . . . . . . . . . . . . .29 镶边－古典＆４－人声 . . . . . . . . . . . . .30 移调－失谐＆移调 . . . . . . . . . . . . . . . . .31 参量均衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 压缩器＆限制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 门/扩展器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 咝声消除器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 颤音－硬＆软 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 移相器－怀旧 ＆平滑 . . . . . . . . . . . . . .37 附附 录录 MIDI 实用图表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 技术指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 故障维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 预置l列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcdk@tcelectronic.com English version Prod. No: E60500152 Rev 4 - SW - V 1.43 - ST Rev 4 - SW - V 2.07 - XL 介介 绍绍 恭恭喜喜您您购购买买了了新新的的TC Electronic M.ONE 、、M• ONE XL设设备备。。 M.ONE是一台双引擎多效果处理器，其优势主要在于高质量的混响。由于拥有自由的双引擎路径 和超过20种的TC算法，M.ONE可以用于实现多种效果。您想不想拥有两个独立的，分别由辅助送出控 制的混响呢？选择双输入路由及两个混响就可以实现。您想不想在延时前加一个限制器呢？选择串行 路径、一个压缩器和一个延时即可实现。您甚至可以在TAP键上轻击延时时间。如果您只是想锁定一个 路径，而不管有没有预置，那么只要用路径锁定功能就可以避免在预置变化时发生路径变动了。这真 的就象操作一些键和旋钮一样简单。希望在使用M.ONE时能够尽情的享受我们希望能带给您的愉悦。 请请注注意意这这本本手手册册是是M.one和和M.one XL两两个个机机型型共共用用的的用用户户说说明明书书,,两两个个产产品品的的性性能能绝绝大大部部分分是是相相 同同的的，，因因此此，，以以M.one为为主主线线进进行行描描述述；；而而M.one XL特特有有的的性性能能，，则则在在改改性性能能后后附附加加““((XL only))”” 作作标标识识。。 •• 大大厅厅 •• 房房间间 •• 小小房房间间 (XL only) •• 平平板板1&2 •• 弹弹簧簧 •• 现现场场 •• 环环境境 •• 单单抽抽头头延延时时 •• 双双抽抽头头延延时时 •• 乒乒乓乓延延时时 (XL only) •• 合合唱唱：：古古典典&4－－人人声声 •• 镶镶边边：：古古典典&4－－人人声声 •• 移移调调：：失失谐谐&移移调调 •• 参参数数均均衡衡 •• 压压缩缩器器／／限限制制器器 •• 门门／／扩扩展展器器 •• 咝咝声声消消除除器器 •• 颤颤音音 •• 移移相相器器 虽虽然然M.ONE是是以以高高质质量量的的混混响响见见长长，，但但是是它它还还有有各各种种各各样样别别的的算算法法。。尽尽情情地地享享受受 它它的的美美妙妙吧吧！！ 5 6 前前 面面 板板 POWER (电源按钮) 电源开／关。 IN LEVEL (输入电平旋钮) 调节模拟输入电平。 在中心位置的一个旋钮可选择 输入电路之间的用户端和前置 电平。这些能够确保得到最佳 的信噪比。 MIX (混合旋钮) 调节干湿信号的总体混合顺时 针方向的满刻度表示100% 效 果。 EFFECT BAL (效果旋钮) 调节两个引擎的平衡。 INPUT Meters(输入表头) 峰值表指示左／右通道的输入 电平。 表的刻度为： 0, -3, -6, -12, -18, -24, -40. OVERLOAD LEDs (过载指示灯) 过载指示灯指示两个状态中的 一个： • 输入电平过高引起的过载。 • 有一个内部DSP 溢出。 当有一个采样为- 1dBFS 时， 过载LED 会亮。 INPUT - Analog/Digital (输入-模拟/数字) 明确指示M• ONE设置在模拟输 入还是数字输入。当设置在数 字输入时，采样率自动切换至 数字输入。如果没有时钟或发 现不匹配的时钟，“Digital In” 钮会闪烁。 ANALOG/DIGITAL LED (模拟/数字指示灯) 模拟/数字表示选择输入的状态。 输入类型选择在“I/O Setup”菜 单中。 SAMPLE RATE indicator (采样率指示) 采样率指示灯显示时钟源和输 入的主控时钟。如果没有时钟 或发现不匹配的时钟，“Digital In”钮会闪。 ROUTING indicator (路由指示) 正确指示M• ONE当前使用的路 由模式。 ALGO Indicator (算法指示) 显示两个引擎当前各自运行的 算法。 DYNAMIC meters 1+2 (动态表1+ 2) 一个引擎运行动态算法时，这 两个表将显示增益衰减。动态 算法是：压缩器、限制器、门 、扩展器和咝声消除器。 DISPLAY（显示屏） 显示预置编码和预置类型：工 厂或用户。 EDITED (编辑图标) 只要当前被调用的预置已经被 修改，此灯就会亮。 FACTORY/USER (工厂/用户图标) 显示在工厂或用户预置库中进 行操作。 MIDI IN (MIDI输入图标) 显示任何进入的MIDI 启动。 7 前前 面面 板板 ROUTING (路由键) 按下ROUTING键设置引擎的路 径分配。 选项有：双声道送出/返回、并 行、并行/串行、串行、立体声 和双单声道。 I/O SETUP(I/O设置) 在这里设定基本的参数： • 输入源－模拟／数字 • 采样率－44.1/48kHz/数字输 入 • 直通方式－见直通键1和2 • 总输出电平 • 颤动16, 20 或24(关) TAP (抽头键) 轻击此键确定总的拍子速度， 并进入Tap菜单。拍子速度的细 分也在此菜单中，它可被用于 延时时间、合唱比等。 UTILITY(专用) MIDI、系统专用ID、路径锁定 、直通方式、踏板功能和显示 视图方式。 ALGO/EDIT 1+2 (算法/编辑1+ 2) 按下此键确定编辑显示和当前 所选引擎的算法变化显示。 BYPASS keys 1 and 2 (直通键1和2) 可以在实用（Utility）中设置直 通方式。由三种不同的直通方 式： 1 0%混合： 输入信号直接输出。 2 FX 输入： 为了使效果“振铃淡出”将 只衰减引擎的输入，但是输 入的同样量的干信号会留下 来。 3 FX 输出: 为了能快速削减掉FX，将只 衰减引擎的输出，但是，输 入的同等量的干信号会留下 来。 RECALL (调用键) 选择调用（Recall）菜单。用控 制轮选择一个想要的预置，并 按下ENTER键来确认/安装所选 预置。 STORE(存储键) 选择存储菜单。预置可以只被 存入用户库。用控制(CONTR -OL)轮选中位置，再用ENTER 确定操作。 箭头选择键 用箭头游标在显示屏上移动。 ENTER (确认键) 确认操作。当可以使用此键时， ENTER 键的灯会有所指示。 EXIT(退出键) 用于退出一个菜单或否定输出 一个动作。 CONTROL(控制滚轮) 用于修改数值。 8 后后 面面 板板 IN UL6500 EN/IEC60065 PROFESSIONAL AUDIOEQUIPMENT THRUINLEFT LEFTRIGHT RIGHT OUT MIDIBALANCEDINPUTS BALANCEDOUTPUTS DIGITALI/O PEDAL DI DO S/PDIF SERIALNO. TYPE:MAN001 TCELECTRONIC MADEINTHAILANDWARNING TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTO RAINORMOISTURE AVIS: RISQUEDECHOCELECTRIQUE-NEPAS OUVRIR. 100-240VAC 50-60Hz, 15W CAUTION R C US THISCLASSBDIGITALDEVICEMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE- CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONSANDCOMPLIESWITHPART15OFTHE FCCRULES. OPERATIONSUBJECTTOCONDITIONSSTATEDINTHEMANUAL. RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN 模模拟拟输输入入平平衡衡 接接口口(单声道 用左输入) 模模拟拟输输出出 平平衡衡接接口口 旁旁通通踏踏板板输输入入MIDI输输入入，， 输输出出，，转转接接 数数字字 S/PDIF //输输入入 //输输出出 序序列列号号电电源源 输输入入 模模拟拟输输入入平平 衡衡接接口口(单 声道用左输 入) 模模拟拟输输出出 平平衡衡接接口口 旁旁通通踏踏板板输输入入MIDI输输入入，， 输输出出，，转转接接 数数字字 S/PDIF //输输入入 //输输出出 序序列列号号电电源源 输输入入 M• One 的的规规格格 M• One XL 单单声声道道仅仅使使用用左左声声道道输输入入，，在在I/O菜菜单单中中 的的输输入入选选择择必必须须设设置置在在‘‘ANLGLEFT’’ ((左左通通道道模模拟拟))。。 9 信信号号流流程程图图 & 接接口口指指示示 MMIIDDII 线线缆缆 DIN CONNECTOR 5POLE - MALE 45 degrees DIN CONNECTOR 5POLE - MALE 45 degrees max. 10m SHIELDED CABLE (3 or 5 wires + screen) Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) 插插头头（（平平衡衡））－－XLR TIP RING GND Pin 1 - Pin 1 (Ground) Pin 2 - Pin 2 (Hot) Pin 3 - Pin 3 (Cold) XLR - XLR Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Sleeve - Pin 3 (Cold) 插插头头（（非非平平衡衡））－－XLR TIP GND ANALOG INPUTS [balanced] ANALOGIN LEVEL ANALOG OUTRANGE DIGITALIN OUTLEVEL ANALOG OUTPUTS [balanced] A/D INPUTPPM Left Left Left Right Bypass MIX Bypass Bypass FxOut Bypass FxIn S-Rate Right Right Input Selector DigitalOutput [S/PDIF] DigitalInput [S/PDIF] M-ONE Engine1 Engine2 44.1kHz 48kHz Digi D/A Dither 10 THE M• ONE DISPLAY 模模拟拟／／数数字字 模拟／数字指示：能指出所选输入。 这一选择在“I/O Setup”菜单中完成。 输入选择是总体的 图标：模拟，数字 采采样样率率 采样率指示显示出时钟源和输入的主控时钟。 它们可以是：Digi In（数字输入），44.1 kHz，48kHz。 举例： • 当锁定的是一个外部数字信号时，指示上将 显示：Digi In 和44.1。 • 当使用模拟输入和内部时钟时，将显示： 44.1。 如果没有时钟或可接受的时钟时，Digital In 图表将闪烁，以指示错误状态。采样率的选择 是总体的。 路路径径分分配配图图及及文文字字说说明明 显示当前路径分配情况。 选项有：Dual Send（双声道送出）／Return （返回），Parallel（并行）／Serial（串 行），True Stereo（真立体声）和Dual Mono（双单声道）。 算算法法指指示示 显示两个引擎正在使用的算法。 推动EDIT（编辑）键可以在可得到的效果算法 中滚动。 选项有：Rev（混响），Dly（延时），Cho（ 合唱），Fla（镶边），Pit（音调），EQ（均衡 ），Dyn（动态），Trm（颤音），Pha（移相 器）。 动动态态表表 当有一个引擎使用了动态算法时，这两个表就会 显示增益的衰减情况。 动态算法有：压缩器，限制器，门，咝声消除器 和扩展器。 预预置置编编号号 当前的预置编号。 已已编编辑辑 一旦当前与植被修改了，此图标将会亮。 厂厂家家／／用用户户 显示在厂家库或用户库中操作。 MIDI 输输入入 指示输入MIDI 数据的存在。 文文字字行行 这20个字母的文字行用来显示预置名称和所选 功能。 0 O 3 6 12 18 24 40 INPUT MORE -dB L R LOCK DUALSEND/RET ANALOG DIGITAL EDITED FACTORYUSER MIDIIN UserPreset 1 过过载载指指示示灯灯 模模拟拟／／数数字字 路路由由 算算法法指指示示 预预置置编编号号 MIDI 激激活活指指示示灯灯 动动态态表表 预预置置库库指指示示器器输输入入表表头头 文文字字行行 11 I/O 设设 置置 I/O 设设置置 基基本本操操作作 • 按下I/O SETUP 键来确认M• ONE 的总体 安装参数。 • 用箭头键选择参数，用CONTROL轮修改参 数值。 I/O Setup 菜单中的所有修改将立即生效。 输输入入源源 模拟 用箭头键选择源参数。源显示箭头将亮起。转动 CONTROL滚轮在模拟或数字间选择。选择“ Analog”时，M• ONE将自动使用内部44.1kHz 时钟作为采样率，显示屏上的模拟输入会亮。 数字 当选择“Digital”时，M• ONE将锁定S/PDIF 输入。输入的时钟将以44.1kHz 或48kHz 显 示图标被显示，同时，Digital In图标会亮。在 上锁期间，Digital In图标会闪，表明没有或不 能接受时钟，输出也会作无效处理。当“锁好” 后，匹配的时钟速度图标会亮，同时，输出也 自动有效。 选择模拟左输入 (仅限M• ONE XL) 用来选择模拟类型的输入信号同时必须使用 左XLR 连接器。 时时钟钟 模拟输入 当输入源是模拟的时，将可以得到下面的采 样率： 内部的44.1kHz: M• ONE 使用内部的 44.1kHz。 内部的 48kHz: M• ONE 使用内部的48kHz. 数字: M• ONE会锁定到输入的数字 时钟。 数字输入 当输入源是数字的时，M• ONE可以得到下面 的采样率： 内部的 44.1kHz: M• ONE 使用内部的 44.1kHz。 内部的 48kHz: M• ONE 使用内部的48kHz. 数字: M• ONE会锁定到输入的数 字时钟。 当同时使用内部时钟和外部数字音频 时，输入的数字音频必须与M• ONE 的内部时钟同步，以避免漏采样。 ******采采样样率率失失配配****** 如果M• ONE检查出漏采样的情况， 显示屏上将出现Error（错误）的提 示信息。通常，这种问题只会出现 在非常特殊的时钟设置下，即如果 M• ONE 通过内部时钟运行，同时处理来自数字输入的 音频。如果输入的时钟和内部时钟不匹配，M• ONE 将显示上面提到的错误提示信息。 输输出出范范围围 范围: 2dBu, 8dBu, 14dBu和20dBu. 设定模拟输出部分的最大增益范围。 输输出出电电平平 范围: 0至关闭 (-100dB) 以 1dB 为步长。 控制整个数字／模拟输出电平。 数数字字输输入入增增益益 设定数字输入电平。此电平只影响数字电平。 高高频频颤颤动动噪噪声声(Dither) 从一种比特分辨率类型降到一个更低比特的 类型，即从24bit 到16bit，整整损失了8bit 的信息。由于缺乏完整的信号信息，削减bit 数的处理被称为截断，它引起了低电平信号 的数字失真。为了弥补它，必须使用高频颤 动噪声。高频颤动噪声是一个在本底噪声上 随机产生的少量的被滤波噪声，以确保低电 平信号失真较少。 高频噪声的颤动只与数字输出有关，它始终 是决定必须加高频颤动噪声处理的比特数的 接收设备。一台CDR 或DAT 录音机应该是 加高频颤动噪声处理到16 bit。 12 实实 用用 & MI DI 实实 用用 基基本本操操作作 • 按下UTILITY (实用)键，确认M• ONE 的本 机安装参数。 • 用箭头选择键选择参数，CONTROL(控制) 滚轮修改参数值。 在实用菜单中的所有修改会立即生效。 MIDI 通通道道 设定M.ONE 的相应MIDI 通道。 范V: Off/1-16/Omni(全通道)。 MIDI CC 决定M.ONE 是否应该响应MIDI 连续控制。 范围：开／关。 MIDI Bulk Dump ((MIDI预预置置备备份份)) 按下ENTER，对一台外部MIDI 设备执行一 次所有预置的批转储。M.ONE 时刻准备接收 MIDI 批转储信息。 MIDI Sys-Ex（（系系统统专专用用））ID 决定设备的系统专用ID 号。 所有的效果参数、算法修改和路径分配都可 以通过一台外部MIDI 设备用MIDI Sys-EX 修 改。为了确定MIDI Sys-EX 信息应送至哪个 设备，必须设定相应的ID 号。 Program Bank (程程序序库库) 当发送一个改变程序时，外部MIDI 设备可通过 指定代码决定调用 M• ONE 中哪一个预置库。 选项包括：工厂预置，用户预置和外部预置。 当外部MIDI 设备选定控制编号32 时，可以通 过代码调用的既可是工厂预置也可是用户预置。 M• One (标准) 工厂预置库: 控制编号=0 用户预置库: 控制编号=1 M• One XL 工厂预置库 1-100: 控制编号=0 工厂预置库 101-200: 控制编号=1 用户预置库 1-100: 控制编号=2 Routing Lock((路路径径分分配配锁锁定定)) 锁定当前的路径，就意味着当前所选路径将 成为一个“总体路径”，当预置被调用时， “预置路径”将生效。 Tap Unit((节节拍拍单单位位)) 在Tap 菜单中选择节拍的速度应该以ms（毫 秒）还是BPM（每分钟节拍数）为单位来显 示。 Bypass Mode((直直通通方方式式)) 有三种不同的直通方式： 0%混合 输入信号直接被送至输出。 FX 输入 为了使效果“振铃淡出”将只衰减引擎的输 入，但是，输入的同样量的干信号会留下来。 FX 输出 为了能快速削减掉FX，将只衰减引擎的输 出，但是，输入的同等量的干信号会留下来。 Pedal setup((踏踏板板安安装装)) 设定后面板上踏板接口的功能。踏板输入只 用瞬间的开关。 范围：直通1，直通2，直通1&2，Tap。 Viewing Angle((视视角角)) 调节LCD 显示屏的背景光，以得到更舒适的 视角效果。 13 路路 径径 分分 配配 路路径径分分配配菜菜单单中中可可设设定定两两个个引引擎擎的的路路径径。。进进 入入路路径径菜菜单单后后，，路路径径显显示示屏屏图图标标上上的的箭箭头头会会 亮亮。。路路径径分分配配与与预预置置一一起起存存储储，，但但是是它它也也可可 以以保保持持一一个个被被锁锁定定的的““总总体体路路径径分分配配””，，也也 就就是是说说，，预预置置路路径径不不发发生生效效用用。。这这可可以以在在实实 用用菜菜单单中中设设置置。。 基基本本操操作作 • 按下ROUTING 键，进入路径显示。 • 用 CONTROL 轮选择路径。此时ENTER 键 开始闪。 • 按下ENTER，启动所选路径。 并行路径拥有左／右输入，送至两个引擎的 信号是完全相同的。通过Mix 参数可以将未 经处理的干信号与处理过的信号混合，送至 两个通道。 EFFECT BAL.(效果平衡) 控制两个引擎FX 输出间的平衡。 MIX(混合) 控制通过两个引擎的干信号量。立体声方式 下，干信号通过。 当想将两个不同的效果加至同一个 源上时，最好使用并行路径分配方 式。 范例： 当在同一个吉它声轨上要一个合唱和一个混 响时，在引擎1上选择合唱，在引擎2上选 择混响及并行路径分配方式。此时，就可以 同时有两个效果了，并且二者互不影响。 Dual S/R - Dual Send/Return ((双双路路送送出出／／返返回回)) M•ONEM•ONE MIXERMIXER MIXER MIXER LL L 1 1STEREO 1 RR R 2 2 RETURNSRETURNS RETURNS INSERTS SENDSSEND SENDS DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR Parallel((并并行行)) 此路径适用于将M.ONE 作为两个独立的效果 处理器使用。左边的输入送至引擎1，右边 的输入送至引擎2。四个FX 输出合成两个通 道。 EFFECT BAL.(效果平衡) 在两个引擎的FX 输出间掌握平衡。 MIX(混合) 控制通过两个引擎的干信号量。单声道中干 信号是直通的。在一个送出／返回安装中使 用M.ONE 时，顺时针方向可将混合设至最大。 范例： 将两个来自调音台的独立辅助的信号送至两 个M.ONE 引擎。将M.ONE L/R 输出与调音 台上的立体声L/R 返回相连。 现在用M.ONE 上的两个引擎与一个普通的2 通道输出一起作为单独的立体声效果。 L L R R DUALINPUT MIXFXBAL ENG1 ENG2 M•ONEM•ONE MIXERMIXER MIXER MIXER LL L 1 1STEREO 1 RR R 2 2 RETURNSRETURNS RETURNS INSERTS SENDSSEND SENDS DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR L L R R PARALLEL MIXFXBAL ENG1 ENG2 14 L L R R MIX ENG2FEED FXBAL ENG1 ENG2 Parallel-Serial((并并行行／／串串行行)) 对于双声道输入路径，并行－串行路径分配 是一样的，除了一个：引擎1 的输出可以被 送回给引擎2 的输入。这可以是用户将混响 加至延时后的反复上。加至引擎2 上的信号 量可以由引擎2 的交叉馈送(Crossfeed)参 数控制。引擎2 的Crossfeed 参数可以在路径 分配菜单中找到，它是预置的一部分。 EFFECT BAL.(效果平衡) 控制两个引擎FX 输出间的平衡。 MIX(混合) 控制通过两个引擎的干信号量。单声道方式 下，干信号通过。 引擎2 馈送 控制从引擎1 的输出至引擎2 输入的信号通过 量。此参数只在并行－串行路径分配下有效。 提提示示：：在需要分开两个引擎输入， 但又希望两个效果能部分混合时， 可以使用并行－串行方式。 范例： 如果引擎1 上运行一个长延时，而引擎2 上 是一个较强的大厅混响，两个效果都被用于 引导人声时，两个效果的电平由调音台上的 两个独立的辅助送出决定。在与有混响的人 声比较时，有延时的反复听上去有点干，所 以此时，提高引擎2 上的Feed 参数，将引擎 1 上的延时反复取出一些送给引擎2 上的混 响。这样，人声和延时反复就可以产生混响 效果了。 L L R R FXBALMIX ENG1 ENG2 Serial((串串行行)) 在串行方式下信号总是在通过引擎2 之前通 过引擎1 。前面板上的EFFECT BAL (效果平 衡) 旋钮和MIX (混合)旋钮的工作情况如下： MIX(混合) 串行路径下，MIX 旋钮的功能与引擎1 的Mix 控制一样。 EFFECT BAL.(效果平衡) 控制由引擎2 通过的干信号的电平。请注 意，通过引擎2 的“干”信号实在引擎1 之 后拾取的。 这样可以模仿两个串行安装中的静止效果。 立体声方式下，干信号通过。 提提示示：：如果要将两个引擎组合为一 个效果，可以使用串行方式。 范例： 引擎1 选择咝声消除器，引擎2 选择一个明 亮的混响。此时咝声消除器将抑制人声中的 “Sss”声，用户可以使用明亮而开放的混 响，同时不用担心会有太多的咝声。 M•ONEM•ONE MIXERMIXER MIXER MIXER LL L 1 1STEREO 1 RR R 2 2 RETURNSRETURNS RETURNS INSERTS SENDSSEND SENDS DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR Parallel/Serial((并并行行／／串串行行)) M•ONEM•ONE MIXERMIXER MIXER MIXER LL L 1 1STEREO 1 RR R 2 2 RETURNSRETURNS RETURNS INSERTS SENDSSEND SENDS DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR Serial((串串行行)) 路路 径径 分分 配配 15 在连锁立体声路径分配方式下，使用同步的 参数设置，引擎会有完全相同的效果。左I/O 被用于引擎1 ，右I/O 被用于引擎2 。打开连 锁立体声路径分配后，引擎1 的设置会强加 给引擎2 。 EFFECT BAL.(效果平衡) 在两个引擎的FX 输出间控制平衡。 MIX(混合) 控制通过两个引擎的干信号量。立体声中干 信号是直通的。 提提示示：：立体声连锁路径分配可以用 于一个真正的立体声中。 举例： 选择压缩器，将M.ONE 插入到调音台的一个 次编组上。此时，可以有一个真正的有相同 设置的立体声压缩器，用户只需编辑一个引 擎就可以修改两个通道的设置。 在双单声道路径分配下，两个引擎都是独立 的，也就是每个引擎的mono in（单声道输 入）/mono out（单声道输出）都独立。左I/O 用于引擎1 ，右I/O 用于引擎2 。 EFFECT BAL.(效果平衡) 控制两个引擎的FX 输出间的平衡。 MIX(混合) 控制通过两个引擎的干信号量。两个通道的 干信号是分别直通的。 提提示示：：对于独立的单声道，双单声 道是一个非常好的路径分配方式。 这样可以使两个引擎达到两个完全 不同的效果。 举例： 如果要将一个颤音和一个EQ 插入两个不同的 通道。 将第一个通道与M.ONE 的左I/O 相连，第二 个通道与右I/O 相连，选择颤音和EQ 即可。 Stereo Linked((连连锁锁立立体体声声)) Dual Mono((双双单单声声道道)) ROUTINGS L L R R STEREOLINKED MIXFXBAL ENG1 ENG2 M•ONEM•ONE MIXERMIXER MIXER MIXER LL L 1 1STEREO 1 RR R 2 2 RETURNSRETURNS RETURNS INSERTS SENDSSEND SENDS DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONEM•ONE MIXERMIXER MIXER MIXER LL L 1 1STEREO 1 RR R 2 2 RETURNSRETURNS RETURNS INSERTS SENDSSEND SENDS DUAL EFFECTS PROCESSOR DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR M•ONE DUAL EFFECTS PROCESSOR L L R R DUALMONO MIXFXBAL ENG1 ENG2 16 调调 用用 编编 辑辑 Recall((调调用用)) Recalling a Preset((调调用用预预置置)) 调用一个预置相当于下载／启动一个预置。 • 按下RECALL 键，进入RECALL 菜单。 • 用控制轮预览预置。 预览方式由闪烁的预置号和ENTER 键上闪烁 的指示灯来指示的。 • 按下ENTER 或RECALL 调用／启动预置。 在预览时按下EXIT 键可以回到当前调用的预 置。 预预置置类类型型 用用户户预预置置 - RAM 用户预置可以编辑并存储在任何用户区域。 用户库中最多只能存100 个预置。 工工厂厂预预置置 - ROM 工厂预置可以在任何用户区域编辑和存储。 但不能将其存在厂家区域。M.ONE 有100 个厂家预置。 (M• ONE XL - 200) 提提示示：：在厂家库中可以按下箭头向上 键，快速进入用户库。同样，也可以 按下箭头向下键，快速进入工厂预置 库。