法语发音 舒毅宁 1A

经常使用的拼法 i 较少使用的拼法 î ï y [i]≈汉语拼音的 i 1．Il 他 -Il est Français ? 他是法国人吗？ -Non, il est chinois.不是,他是中国人。 I / lest / fran / çais? / Non, / I / lest / chi / nois. ※il⌒est 2．Ici 这里 -C’est moins cher ici ou là-bas?这里比较便宜或那里比较便宜？ -Ici! 这里 C’est / moins / cher / ici / ou / là- / bas? / I / ci! C’est / moins / che /ri / ci / ou / là- / bas? / I / ci! ※C’est moins cher⌒ici 3．Oui 是的 -Vous êtes chinois? 您是中国人吗？-Oui.是的 Vous / êtes / chi / nois? / Oui. ※Vous⌒êtes 4．Qui [ki] -Qui est-ce? -C’est un ami. Qui / est-ce? / C’est / un / ami. Qui / est-ce? / C’es / t un / ami. ※ C’est⌒un⌒ami ●[i]音在词中 5．Lire 念，读 Tu aimes lire? 你喜欢阅读吗？ Tu / aimes / lire? 6．Ville 城市 Vous habitez dans quelle ville?您住在哪一个城市？ Vou / sha / bi / tez / dans / quelle / ville? Vou⌒shabitez 谚语PROVERBE La nuit , tous les chats sont gris. 夜里的猫都是灰色的。 黑夜里很难看出差别。 情况不明时很难看出差别。 HOMONYMES 1 . il île 他 岛 2． Signe cygne 记号 天鹅 3． Oui ouïes 他是 腮 CHANSON Compère Guilleri Il était un p’tit homme Qu’on appelait Guilleri Carabi Il s’en fut à la chasse A la chasse aux perdrix Carabi, Titi, Carabi, Toto, Carabi, compère Guilleri Te laisseras-tu, te laisseras-tu Te laisseras-tu mourir? Il monta sur un arbre Pour voir ses chiens courir Carabi La branche vint à rompre Et Carabi tombit [e]≈汉语拼音的 ei 经常使用的拼法 e é er ez es 较少使用的拼法 ai [e]音介于[i]与[Z]之间,类似于汉语拼音的ei。要发好这个音，嘴巴想要发[i]，如中 文的“一”但嘴巴要稍微张大一点，保持微笑状。 ●[e]音在词首 1．étudiant 大学生 Il est étudiant. 他是大学生。 I / les / té / tu / diant. I / lest / é / tu / diant. ※Il⌒est⌒étudiant 2．efficace 有效率的 C'est efficace? 有效吗？ --Oui, très efficase!有，很有效！ C'es / te / ffi / cace? / Oui, / trè / se / ffi / case! ※C'est⌒efficace? ※trè⌒sefficase ●[e]音在词中 3．désolé 抱歉 Je suis désolé. 我很抱歉。 Je / suis / dé/ so/ lé 4．vélo 自行车 Je vais à l'université à vélo. 我骑自行车到学校。 Je / vai / sà / l'u / ni / ver / si / té / à / vé / lo. ※Je vais⌒à ●[e]音在词尾 5．payer 付钱 Tu as payé? 你付过钱了吗？ --Oui, j'ai payé. 付过了。 Tu / as / pay/ yé? / Oui, / j'ai / pay / yé. 6．pied 脚 Je vais au bureau à pied.我走路去上班。 Je / vai/ sau / bu / reau / à / pied. ※Je vais⌒au 谚语PROVERBE Les cordonniers sont les plus mal chaussés. 鞋匠自己反而穿最差的鞋子。 [Z] ≈汉语拼音的 ai 经常使用的拼法 è ê e ei ai 较少使用的拼法 ë ey ay ●[Z]音在词首 1．(il) est（他）是 Il est français?他是法国人吗？ --Non, il est anglais.不是，他是英国人。 I / lest / fran / çais? / Non, / i / les / tan / glais. ※il⌒est⌒anglais 2．aimer喜欢 J'aime le chocolat, et toi?我喜欢吃巧克力，你呢？ --Moi aussi, j'aime beaucoup ça.我也是，我很喜欢。 J'aime / le / cho / co / lat 3．aider 帮助 tu veux que je t'aide?你要我帮你忙吗？ tu / veux / que / je / t'aide? ●[Z]音在词尾 4．très非常地 J'ai faim,j'ai très faim.我饿了，我很饿。 J'ai / faim, / j'ai / très / faim. 5．français法文 Vous parlez français?你会说法文吗？ Vous / par / lez / fran / çais? ●[Z]音在词中 6．faire做 Tu aimes faire du sport?你喜欢运动吗？ Tu / aimes / faire / du / sport? 谚语PROVERBE Bien faire et laisser braire. 好好做，随便驴怎么叫。 只要好好做事，不必理会别人的批评。 [a]≈汉语拼音的 a 经常使用的拼法 a à oi 较少使用的拼法 oy e ê 1．avec 和，与 Il travaille avec moi. 他和我工作。 Il / tra / va / ille / avec / moi. ※Il travaille⌒avec 2．habiter 居住 Il habite où? 他住哪儿？ --Il habite à Taibei 他住在台北。 I / lha / bi / toù? / I / lha / bi / tà / Tai / bei ※Il⌒habite⌒où? ※Il⌒habite⌒à 3．plat 一道菜 C'est un plat français? 这是一道法国菜吗？ --Non,c'est un plat italien. 不是，这是一道意大利菜。 C'est / un / plat / fran / çais? / Non, / c'est / un / plat / i / ta / lien. C'es / tun / plat / fran / çais? / Non, / c'est / un / plat / i / ta / lien. 4．quoi 什么 C'est quoi? 这是什么？ C'est / quoi? 5．travailler 工作 Il travaille beaucoup. 他工作很多。 Il / tra / vaille / beau / coup. 6．voir 看 Venez voir! 快来看！ Ve / nez / voir! Venez / voir! 谚语PROVERBE Qui vivra verra. 谁活着，就可以看到。 日久自明。 [α] 经常使用的拼法 a 较少使用的拼法 â [a]和[α]的差别微乎其微。开始你可以完全忽略它们的不同而全都发[a]的音(也许除 了勃艮等等某些地区的人以外，很少法国人会注意）。事实上，发[α]的音时，舌头略 微向后缩 ●[α]音在词首 1．âge 年纪 Tu as quel âge? 你几岁？ J'ai vingt ans. 二十岁。 Tu / as / que / lâge? / J'ai / ving / tans. ※quel⌒âge ※vingt⌒ans ●[α]音在词尾 2．pas 不，没有 Ce n'est pas moi. C'est lui! 不是我，是他。 Ce / n'est / pas / moi. / C'est / lui! 3．tas 一堆 un tas de gens 一堆人 un / tas / de / gens ●[α]音在词中 4．château 城堡 un vieux château 一座古老的城堡 un / vieux / châ / teau 5．gâteau 蛋糕 un gâteau au chocolat 一个巧克力蛋糕 un / gâ / teau / au cho / co / lat 谚语PROVERBE Bâtir des châteaux en Espagne. 在西班牙盖城堡。 建造空中楼阁。 [C] [C]≈汉语拼音的 o 发[C]音的嘴巴应该比发[o]音更大。许多中国学生发不好[C]的音，是因为嘴巴张得不 够大。 经常使用的拼法 o 较少使用的拼法 ô oo a u ●[C]音在词首 1．occasion 机会 Tu as souvent l'occasion de parler français? 你常有机会说法语吗？ Tu / as / sou / vent / l'o / cca / sion / de / par / ler / fran / çais? 2．occident 西方 Ça vient d'occident. 这个来自西方。 Ça / vient / d'oc / ci / dent. ●[C]音在词中 3．porc 猪，猪肉 C'est du porc. J'adore le porc. 这是猪肉。我非常喜欢吃猪肉。 C'est / du / porc. / J'a / dore / le / porc. 4．comme 如同，好象 Il est chinois,comme moi. 他跟我一样是中国人。 I / lest / chi / nois, / comme / moi. 5．bol 碗 un bol de riz 一碗饭 un / bol / de / riz 6．téléphone 电话 Voilà mon téléphone.这是我的电话。 Voi / là / mon / té / lé / phone. 谚语PROVERBE Tout ce qui brille n'est pas de l'or 所有发亮得东西并不就是金子。 发光得未必是金子。 HOMONYMES 1. [pCR]: porc 猪 ; port 港口 ; pore 毛孔 2.[CR]: or 黄金 ; hors 在...之外 3.[kCl]: col 领子 ; colle 浆糊 [u] [u]≈汉语拼音的 u 经常使用的拼法 ou où 较少使用的拼法 aou aoù ●[u]音在词首 1．où 那儿 Où vas-tu? 你要去那儿？ Où / vas- / tu? 2．oublier 忘记 Excusez-moi,j'ai oublié! 对不起，我忘记了！ Ex / cu / sez- / moi, / j'ai / ou / bli / ié! ●[u]音在词尾 3．vous 您，你们 vous avez soif? 您渴吗？ vou / sa / vez / soif? ※vous⌒avez 4．nous 我们 Venez avec nous! 跟我们一起来吧！ Ve / nez / a / vec / nous! Ve / ne / za / vec / nous! ※Venez⌒avec ●[u]音在词中 5．nouille 面条 Vous voulez du riz ou des nouilles? 您要吃米饭还是面条？ --Des nouilles,s'il vous plaît. 面条。 Vous / vou / lez / du riz / ou / des / nouilles? / Des / nouilles, / s'il / vous / plaît. 6．bonjour 日安，你好 Bonjour madame! 您好，夫人！ --Bonjour monsieur! 您好，先生！ Bon / jour / ma / dame! / Bon / jour / mon / sieur! 谚语PROVERBE Un sou est un sou. 一分钱，就是一分钱。 HOMONYMES 1.[u]：où 哪里 ； ou 或者 ； houe 锄头 ； houx 枸骨叶冬青（植物） 2.[du]：d'où 从哪里 ； doux 温柔的 3.[ku]: coût 价值 ; coup 打一下 ； cou 脖子 4.[su]: sou 钱 ； sous 在...之下 ； saoul 喝醉的 ； soûl 喝醉的 [y] ≈汉语拼音的ü 经常使用的拼法 u 较少使用的拼法 u û eu eû ●[y]音在词首 1． une 一个 une ville 一座城市 une / ville 2．utile 有用的 Le français,c'est utile! 法文是很有用的！ Le / fran / çais, / c'est / u / tile! 法文是很有用的！ Le / fran / çais, / c'es / tu / tile! ●[y]音在词尾 3．du (部分冠词) C'est du gâteau!(=c'est facile!) 这很容易！小事一桩！ C'est / du / gâ / teau! 4．tu 你 Tu t'appelles comment? 你叫什么名字？ --Lucie,et toi? Lucie,你呢？ Tu / t'a / ppelles / co / mment? / Lu / cie, / et / toi? ●[y]音在词中 5．bus 公车 Prenez le bus,c'est plus pratique! 搭公车比较方便！ Pre / nez / le / bus, / c'est / plus / pra / tique! 6．truc 东西 C'est quoi,ce truc? 这是什么东西？ C'est / quoi, / ce / truc? 谚语PROVERBE Ni vu,ni connu! 没有人看到，也没有人知道。 偷偷摸摸地做一件事。 HOMONYMES [dy]:du-(部分冠词);dû-(动词devoir的过去分词) [myr]:mur-墙壁；mûr-成熟的; mûre-桑椹 [sur]:sur-在...之上；sûr-确定的；sûre-确定的(阴性) [ky];Q-字母Q；cul-屁股