第一幕
地点:树林
人物:Victor Victoria
旁白:In a quiet town, two creatures in love dated in a tranquil wood. Tomorrow they would enter the holy marriage. However, the man’s behavior at the rehearsal was so bad that they were worried for the wedding.
Victoria:Dear ,you know, since I was a child, I've... I've dreamt of my wedding day. I always hoped to find someone I was deeply in love with….someone to spend the rest of my life with.
Victor: Oh, yeah…
Victoria:I’m happy that you are the man I’m going to marry with.
Victor: But, but I …I mess up the rehearsal. You must think I'm such a fool. This day couldn't get any worse.
Victoria:No, don’t say that. I believe in you. You can do it only if you practice time and again.
Victor: OK, I’ll try my best to give you a perfect wedding..
(二人拥抱后分别)
Victor:(向树林深处走去)
It really shouldn't be all that difficult. It’s just a few simple vows.
With this hand, I will take your wine.
No. With this hand......I will cup your...
Oh, goodness, no.
With this...With this...With this candle, I will...I will...
I will set your mother on fire.
(失落地低下头)
Oh, it's no use.
(拿出戒指,又重新鼓起勇气尝试,参照电影)
With this hand, I will lift your sorrows.
Your cup will never empty, for I will be your wine.
Ah,Mrs. Everglot.
You look ravishing this evening.
What's that, Mr. Everglot? Call you "Dad", if you insist, sir.
With this candle, I will light your way in darkness.
With this ring......I ask you to be mine.
中间情节
(参照电影)
Corpse Bride :I do.
You may kiss the bride.
第二幕
地点:阴间
人物:Victoria, bride, 配角D,G I 等
VICTOR: What..? What happened?
D: -A toast, then, to the newlyweds.
VICTOR: Newlyweds?
BRIDE: In the woods, you said your vows so perfectly.
VICTOR: I did? I did. Wake up! Wake up! Wake up!
VICTOR: Keep away. I want some questions. Now!
G: Answers. I think you mean “answers”.
Victor: Thank you, yes, answers. I need answers. What's going on here? Where am I? Who are you?
BRIDE: Well, that's kind of a long story.
VICTOR: What a story it is.
G: A tragic tale of romance, passion...... and murder most foul.
I: This is gonna be good
.以下是说唱,可以结合简单的舞蹈。G: Hit it, boys. Hey, give me a listen You corpses of cheer At least those of you Who still got an ear I'll tell you a story Make a skeleton cry of our own jubiliciously Lovely Corpse Bride
ALL: Die, die, we all pass away. But don't wear a frown. Because it's really okay. You might try and hide. And you might try and pray. But we all end up. The remains of the day
G: That's right. Well, our girl was a beauty Known for miles around. When a mysterious stranger Came into town He was plenty good-looking But down on his cash And our poor little baby She fell hard and fast When her daddy said no She just couldn't cope So our lovers came up With a plan to elope
ALL: Die, die, we all pass away . But don't wear a frown Because it's really okay You might try and hide And you might try and pray But we all end up The remains of the day
G: That's right. Okay. Oh, yeah. Come on, boys, pick it up. Yeah. Like it. Okay, Chancy, take it. Yeah. Yeah! That's nice.
I: So they conjured up a plan .To meet late at night. They told not a soul Kept the whole thing tight Now, her mother's wedding dress Fit like a glove You don't need much When you're really in love
Except for a few things Or so I'm told Like the family jewels And a satchel of gold
Then next to the graveyard By the old oak tree On a dark foggy night At a quarter to 3 She was ready to go But where was he?
ALL: And then?
I: She waited
ALL: And then?
I: There in the shadows, was it her man?
ALL: And then?
I: Her little heart beat so loud
ALL: And then?
I: And then, baby, everything went black
Now, when she opened her eyes
She was dead as dust
Her jewels were missing
And her heart was bust
So she made a vow
Lying under that tree
That she'd wait for her true love
To come set her free
Always waiting for someone
To ask for her hand
Then out of the blue
Comes this groovy young man
Who vows forever
To be by her side
And that's the story
Of our Corpse Bride
ALL: Die, die, we all pass away
But don't wear a frown,
Because it's really okay
You might try and hide
And you might try and pray
But we all end up
The remains of the day
Yeah.
Victor: Look, I am terribly sorry about what's happened to you... ...and I'd like to help, but I really need to get home.
BRIDE: This is your home now. Well, that's a great way to start a marriage.
Victor: But I don't even know your name.
BRIDE: Shut up! It's Emily.- Emily.
Victor:. I think you should.
In fact, since we're, you know......married,
you should definitely meet my parents. We should go and see them right now.
BRIDE: What a fantastic idea! Where are they buried? What? What is it?
Victor: They're not from around here.
BRIDE: Where are they?Oh, they're still alive.
Victor - I'm afraid so.
BRIDE - Well, that is not a problem. Give me your hand. And close your eyes.
第三幕
地点: Victoria的房间
人物: A: Victor B: Victoria. E: Emily
E: I spent so long in the darkness......I'd almost forgotten how beautiful the moonlight is.
A: Emily, I think I should prepare Mother and Father for the big news. I'll go ahead and you... ...wait here.
E: Perfect.
A: I won't be long. Stay right here. I'll be right back.
E: Okay
A: No peaking.
Victoria的房间里
A: Victoria.
B: Victor? I'm so happy to see you. Come by the fire. Where have you been? Are you all right?
A: I... I... Oh, dear.
B: You're as cold as death. What's happened to you?
A: Victoria, I confess. I was terrified of marriage before. But then, on meeting you, I felt I should be with you always...... and that our wedding could not come soon enough
B: Victor, I feel the same. (Want to kiss) But, I…I’m going to be married with…Lord Barks... Sorry... I’m forced by parents .But I do love you.
A: oh, my god! (难以置信的
情,后退几步,伤心哭嚎)why? We all love each other...
(流泪)why the lovers can't be together, why....(仰天长嚎)
Emily出现
E: Victor… Victor… My darling, I just wanted to meet... darling? Who's this?
B: Who is she?
E: I'm his wife. (Show the ring)
B: Victor?
A: Victoria, I se... I se... I seem to find myself married. And you should know it's unexpected.
B: What happened?(Puzzled)
A: Victoria, wait. You don't understand. She's dead. Look. (Sway her hand)
E :( get back, annoyed) Hopscotch.
第四幕
地点:阴间
人物:V: Victor E: Emily L: 老头
E: You lied to me! Just to get back to that other woman!
V: Don't you understand? You're the other woman.
E: No! You're married to me. She's the other woman.(turn back and cry)
E: And I thought... I thought this was all going so well.
V: Look, I'm sorry, but... ...this just can't work.
E: Why not?
V: Listen, under different circumstances, well, who knows? But we're just too different. I mean, you're dead.
E: You should have thought about that before you asked me to marry you.
V: Why can't you understand? It was a mistake. I would never marry you.
E: (Sigh and leave sorrowfully)
E: (Sit down) (pluck flowers) Roses for eternal love. Lilies for sweetness.(Sigh) Baby's breath.(Throw the flower)
E: Maybe he's right. Maybe we are too different.
E: Or perhaps he does belong with her, Little Miss Living., with her rosy cheeks and beating heart.
(SING:
E:(唱) If I touch a burning candle I can feel no pain, if you cut me with a knife. It's still the same. And I know her heart is beating. And I know that I am dead, yet the pain here that I feel. Try and tell me it's not real. And it seems that I still have a tear to shed.
If I touch a burning candle I can feel no pain. In the ice or in the sun it's all the same. Yet I feel my heart is aching though it doesn't beat its breaking, and the pain here that I feel. Try and tell me it's not real. I know that I am dead. And it seems that I still have some tears to shed.
V: (Pick up the flower) I...think you dropped this. (sigh) I'm sorry. I'm sorry I lied to you about wanting to see my parents. It's just this whole day hasn't gone quite, well......according to plan.
E: (抽泣)
V: Oh, I'm really sorry...
E: Umm...okay...I forgive you this term but...oh...What's wrong?
老头:My dear Emily...We have to talk.(Take Emily to a corner) (Victor followed them secretly)
E: What?
L: There is a complication with your marriage.
E: I don't understand.
L: The vows are binding only until death does you apart.
E: What are you saying?
L: Death has already parted you.
E: AH! If he finds out, he'll leave! There must be something you can do.
L: Well, there's one way. It requires greatest sacrifice.
E: What is it?
L: We have to kill him.
E: What?!
L: He would have to give up the life he had forever. He would need to repeat his vows in the land of the living and drink from the wine of ages. E: Poison!
L: This would stop his heart forever. Only then would he be free to give it to you.
E: I could never ask him.(drop to her kneels)
V: You don't have to. I'll do it.
L: My boy, if you choose this path…you may never return to the world above.
V: I do.(牵Emily的手)
第五幕
地点:教堂
人物:Victor, Victoria, Emily &若干配角
旁白:Victor and Emily decided to hold their wedding upstairs.
(The wedding music played) Emily, the bride, came in slowly and smiling with a bunch of beautiful flowers in her hand (All people cast their eyes to Emily.).
When Emily arrived at the stage, victor took her hands. They face to Elder. Then, Elder began to speak.
Elder: Dearly beloved and departed. We are gathered here today to join this man and this corpse in marriage.
(At this time, Victoria appears and comes to the church quietly.)
Victoria: oh! Victor? (When she saw Victor, she was very surprised.)
A death made a gesture to let Victoria be quiet.
The wedding began.
Elder: Living first.
(Victoria came into the church and stood behind a pillar, while Victor was saying the wedding vows.)
Victor: (faced to Emily and raised his right hand) With this hand... ...I will lift your sorrows.
(He carried the cup) Your cup will never empty... ...for I will be your wine.
Elder: Now you. (said to Emily)
Emily: (looked into Victor’s face with tenderness and love) with this hand... ...I will lift your sorrows…
(She raised the bottle) for I will be... (She poured the wine into Victor’s cup. Suddenly she stopped.)
I will be... (Her eyes was full of tears and stopped speaking)
Elder: Go on, my dear.
Emily: Your cup... ...will never empty...for I will be...
Victor: I will be your wine.
Victor wanted to drink the wine, but Emily stopped him.
A death: She’s having second thoughts. (Whispered to another death person)
All felt what Emily did just now was strange.
Emily: I can’t. (Low voice)
Victor: what’s wrong?
Victor wanted to turn back to see whether something happened. At the same time, Emily lightly touched Victor’s cheek.
Emily: This is wrong.
I was a bride. My dreams were taken from me.
Well, now... Now I've stolen them from someone else.
I love you, Victor. But you're not mine. (She said these words with tears.)
Emily knew Victoria here and let her came to the front.
Victor: (When he saw Victoria, he was very surprised) Victoria!
Victoria came to the front. And many people looked at her in surprise
Many people: Oh, wow!
Emily put Victor’s hand and Victoria’s hand together. Victor and Victoria looked into each other’s eye.
Emily: Our young lovers should be together at last.
A death: How touching!
Another death:I always cry at weddings. (Wiping her tears)
Victoria: Oh, Victor, I never thought I'd see you again. (She nestled in Victor arms.)
Emily wanted to leave.
Victor: Wait. I made a promise. (Came to Emily)
Emily: (turned backed to victor) you kept your promise. You set me free.
(She took the ring from her finger and gave it to Victor.) Now I can do the same for you.
Emily went out of the church.
第六幕
地点:Victoria的房间
人物:Victoria, Victor,Emily
旁白:Fifty years later~
音乐起,Victoria咳嗽着走出来捡起掉在地上的装饰物挂在圣诞树上
Victoria:Victor,merry Christmas!
缓缓坐下,拿起桌上的相册
Victoria:Victor, I come to see you 翻看相册
镜头切换到Victor: With this hand. I will lift your sorrows. Your cup will never empty for I will be your wine. ..Victoria
镜头切换到Victoria看照片
镜头切换到Victor:I have tried every means to get back just to see you again. I love you, Victoria.
镜头切换到Victoria看照片
镜头切换到Victor
Emily: You have kept your promise. Now I can do the same for you. (She took the ring from her finger and gave it to Victor, then left.)
Victor看向Victoria: I’m sorry, Victoria. I can’t. (追随Emily而去)
镜头切换到Victoria.,合上相册
Victoria:Victor,you must be happy now.
一个稚嫩女声:Grandma, grandma, Christmas dinner.
Victoria: Goodbye, Victor....I’m coming. I’m coming.
起身离开