对-搭飞机倒胃口

对-搭飞机倒胃口 11 对搭飞机倒胃口 为什么奥格威不喜欢搭飞机旅行,1985年，他接受瑞典杂志《简历》(,,,,,,)的访问时道出了缘由: “这一切可以追溯到30年代，在斯德哥尔摩一个美丽的夏日黄昏，当时我正搭乘豪华邮轮航海旅行，靠岸后便四处走走。想不到在傍晚回到港口时，船已经开走了。除了搭飞机赶到赫尔辛基之外，我别无选择的余地。当时，那架3个引擎的德国飞机，令人提心吊胆地在空中摇摆晃动着。我觉得恐怖极了，从此再也没有胃口搭飞机了„„” 近年来航空科技的发达，仍然无法解除奥格威心中的疑虑。最近，在给副董事长班森(,,,,, ,,,,,,)的便条上，他透露出原因:“我害怕碰上乱流。即使是协和飞机，多少都还是会碰上吧,” ,(,(习惯拿回形针固定领带。有人对这件事提出批评而使,(,(产生灵感，写了底下的备忘录给当时的副董事长麦可?博(,,;,,,, ,,,,): 领带夹 有些人生性奢侈，不论花自己的钱或公司的钱，都一样挥霍无度。 我认为如果各区域负责人(r,,,,,,, d,,,;,,,)，能在管区内不断以节俭之道谆谆教诲员工，公司的利润一定会大大地增加(有些区域主管本身就是浪费成性)。 怎么做呢,这儿提供一些想法: (,)严格取缔公司负责人花太多钱装潢办公室。 (,)向滥用“电动收发报机”(t,,,,)宣战～在我的印象里，大家仿佛置身于外交界一样，彼此之间的联系，电动收发报机成了一项家常便饭的沟通工具。而大多数电报的内容在我看来，都不是什么紧急的事情。 例如，,先生所发的50电报，内容只是述说得奖的事而已。不久以前，他还发给我一封字数更多、事情更不急迫的电报呢～ 就美学的观点而言，奢侈的行为实在令人憎恶;相反的，英格兰清教徒纯朴的精神就相当吸引人，而且，对公司的盈余也比较有帮助。 这一切都是心态、作风、体制与习惯的问题。 * * * * * 大家在办公室里都可瞧见电动收发报机的模样，它看起来真像台打字机。或许，他们认为发电报根本是免费的„„ ,(,( 1981年7月15日 ,(,(很喜欢对公司伙伴提及他在法国古堡生活有多节俭。底下的备忘录就是发给英美两国的7位资深干部的: 11 11 法国物价——巴黎市郊 前天晚上，我在古堡附近的餐厅请9个人吃饭。我们点了几道菜、5瓶葡萄酒。总共才花了31美元， 合13英镑。 ,(,( 1969年8月7日 白飞特(,,,,,, ,,,,,,,)是海瑟威公司(,,,,,,,,,,,,,,,,,,) 的董事长，同时也是美国当代最有眼光的投资人之一。,(,(特别对奥美公司董事们提及这个人，以下 即是他所发出的备忘录: 如何从奥美赚钱 白飞特所拥有的奥美股票，至今已经帮他赚了1540万美元。 他和他的基金会，目前持有411400股的奥美股票，当初他们是以平均每股977美元买进的。 ,(,( 1983年4月4日 密特朗(,,,,,,,,,)当选法国总统不久，担任奥美公司财务总管长达36年之久的雪碧?佩 吉(,,,,,, ,,,,)接到,(,(的一封电报，全文如下: 发文者:大卫?奥格威 受文者:雪碧?佩吉 密特朗打算对有钱人课以重税。 我是个有钱人。 麦诺马令(,,,, 臣。他1972年大选获胜时，,(,(发了一封贺电: 亲爱的总督大人: 感谢上帝。 11 11 ,(,(敬上 1972年11月21日 有一年，,(,(在巡视澳洲、新西兰、东南亚等分公司之后，发心得报告。下文即为报告的前言: 澳洲、新西兰 1月27日，我们一行人搭乘伊利莎白皇后二号邮轮从墨西哥启程前往新西兰。 大多数的旅客都是80多岁的老年人，他们声音洪亮而且家财万贯。有一位老妇人甚至随 身携带了69件晚礼服。途中，这群年老体衰的旅客让渴望小费的侍者们感到十分懊恼，因为他们平均每天都会死掉六七个，而侍者们必须小心翼翼地在清晨5点予以海葬。那一刻，轮船就会暂时停驶，以免死者不幸被螺旋桨搅碎。这样的葬礼，实在是够便宜(草率)的了„„ 可惜，我们并没有在新海布里群岛(,,, ,,,,,,,,)停留。在这些由英法联合统辖的岛上，到处可以看到英国女王和法国总统的肖像并挂在一起。当地居民都认得女王的面貌，而且以为挂在一旁的是她的国王。令他们特别感到兴趣的是他们注意到，每6年女王身边就会换个新国王。 我们都情不自禁地爱上了新西兰—— 一个没有阶级之分的社会，每个港口都停泊了数以万计的小游艇，精心修整的美丽花园，壮丽雄伟的自然景观。就是从这个国家开始，我们掀起推广奥美的旋风„„ 1978年4月1日 有一次,(,(演讲时，提及一个故事结果非常怪异的广告。现场有人充满怀疑地询问是否真有这个广告，奥格威回了一张写得很潦草的纸条: 这是我多年前捏造的故事。 言过其实、破格使用(,,,,,; ,,;,,,,)，一直能引人发笑。 所以闭嘴吧。 给一位撰文老将的备忘录: 哈利把你昨天在奥美公司工作满周年时写给我的信，念了一遍。 我实在不好意思对一个还活着的人说出我对他的看法。无论如何，万一我活得比你久，我会对你写出下面这一段追悼词: ,先生可能是我所认识的最好的一个人。他对我以及其他许多人像天使般的亲切和蔼。 许多好人往往因为生性愚昧，以致于失去自我。但是,先生则不然，他的聪明才智非比寻常。 他的判断力很强，对人对事万无一失;而我对他的倚赖也随着时间日益加重。 11 11 他是少数工作比我卖力、工作时间比我长的伙伴。他非常了解自己的行业，所做所为都超过金钱可以衡量的范围。 他为人诚实、信守承诺，是个不折不扣的君子，而且具有十足的幽默感。 当他认为我不对时，他有勇气指出我的错误，但总是设法避免使我恼羞成怒。 他不会甜言蜜语，但包容力很强，并非来者不拒。他憎恶那些咎由自取令人反感的家伙。 他从不刻意追求芸芸众生的欢迎，但他为人处事却深受大家的喜爱。 恕我无法亲自签名，因为我人在芝加哥，而这张备忘录必须传到纽约打字„„ 1971年4月2日 亚历士?毕尔(,,,, ,,,,)是奥美公司研究发展中心的负责人，他曾经提出发行研究通讯的建议，,(,(的反应如下: 亚历士?毕尔: 如果你认为这是个很好的主意，我不敢阻止你。但是请考虑以下几点: ,(各分公司负责人目前已经纸满为患。 ,(我们聘请你来主要是做开拓性的基础研究，而不是发行通讯。 ,(我们已经有过多的内部通讯。 ,(你能想像爱因斯坦在发行“调查研究新发现”的通讯吗, ,(,( 1985年4月26日 给亚历士?毕尔的备忘录: 厌 恶 在你8月1日发给裘克的备忘录中，提及大多数的人其实并不厌恶广告片。 多年前，我为好莱坞做调查时，也发现大多数人并不厌恶任何一位电影明星。 45年前，我就下了这样的结论:一般的美国人不是太和善、太愚昧、太被动，就是太缺乏批判性，以致于对所有事物从不厌恶。 ,(,( 1985年9月12日 摘自1982年写给美国奥美公司前任副董事长——毕能得(,,,, ,,,,,,,,)的备忘录: 11 11 表面催眠术 任何人如果看过电视的“传真摄影”(,,,,,, ,,,,,,)节目，一定会被亚兰?凡特(,,,, ,,,,)的本领吓一跳:他有办法使别人听他的使唤，几乎是一个口令一个动作。他只要告诉对方怎么做，对方就照着做了。这是种表面催眠术(,,,,,;, ,,,,,,,,,)吗, 最近，我在洛杉矶演讲，一开始时，也试着用双手做出要听众起立的手势。令我惊讶的是，现场1200名来宾竟然全都站了起来，发出热烈的欢迎声„„ ,(,( ,(,(写给加拿大奥美公司前任总裁约翰?史崔登(,,,, ,,,,,,,,) 一封聊天式的信，信中谈论几个不同的主题。信的开头谈的是一位已经离职的员工: 如果晚饭吃了乳酪，半夜我一定会做恶梦。昨晚，我在瑞士吃了一餐乳酪火锅，当晚就梦到,又回到公司来了。 给拉斐尔森的两张便条: 我偶然找到一个迷人的字。它的意思是说一切事情“最先的起步”。大的牛津字典可以找到不同的拼法:,,,,,,,,,、,,,,,,,，,、,,,,,,,,,(启蒙入门)。 这个字用来做广告标题，也许太晦涩难懂了。 ,(,( 1982年7月27日 * * * * * 裘: “他坐上他的,，,,(即l,,,,,,,,之缩写，指大型轿车)，然后开车回到他住的,,,,,(即c,,,,,,,,,,之缩写，指大厦)。” 我不认为现代的语言有任何进步。 ,(,( 1984年12月14日 摘自给亚历士?毕尔的便条，交换彼此对术语的看法: 11 11 英 文 有位刚刚离职的品牌经理告诉奥美说:“他所遵从的行事方针叫做,,,,,,,，,, ,，,,,,，,,,,，,,,，,, ,, ,,,,,,,,,,(改进事务捷足先登的多元尺度法)。” ,(,( 1985年5月15日 ,(,(经常到处寄剪报，并且随函附上字条，在公司传阅。底下是一张从《国际先驱者论坛报》(，,,,,,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,)剪下的标题: 苏斯罗夫(,,,,,,)，克里姆林宫的理论专家逝世，享年79岁 共产主义教条的最高守护人， 突然罹患严重(,,,,,)的疾病不治死亡 ,(,(所附的字条如下: 说得一点都不错，疾病本身就是“坟墓”(g,,,,)——坟墓葬送他。 给菲利普的字条: 被喝醉酒的记者访问，实在是可怕的经历。前几天，就有这么一位白痴记者问我:“在美国做一个广告活动，要花多少钱,” 就这么一次，我当场哑口无言。 ,(,( 1986年2月24日 ,(,(自1975年将董事长一职移交给艾利特(,,;, ,,,,,,,)后，便担任了奥美公司全世界的创意总监，长达数年之久。以下即摘自他在任期间，发给各分公司负 责人和创意部负责人的备忘录: 11 11 混 淆, 我听说有些人认为我的创意哲学有所改变而感到十分混淆。 多年来，大家不断听到我痛骂电视广告的“娱乐性”以及平面广告的“自作聪明”(;,,,,,,,,,)。60年代末期，整个广告界陷入疯狂，大做个人的创意秀，我当时便公然指责那些创意奖的得主都是丧心病狂。随后，我创立了大卫?奥格威奖(,,,,, ,,,,,, ,,,,,)，奖励那些最能增进产品销售力的广告活动。 你们都知道这件事。 两年以前，你们又开始接到我的备忘录——抱怨公司的作品大多索然无趣、单调乏味。有时候我会寄一些我认为很不错的广告片和平面稿给大家传阅欣赏，但是他们好像都违背我所谈论的创意原则。 我是不是疯了, 在第一套的神灯系列(,,,,; ,,,,,,,)里，我一开始就强调了品牌的“定位”(,,,,,,,,,,,)和“承诺”(,,,,,,,)于商场如战场的竞争中，占了一半以上的重要性。当时大家都接受而且也依照这个说法发展广告活动。 然而，在我那套神灯系列中，还有一张幻灯片清楚地指出:“除非广告源自一个大创意 (,,, ,,,,)，否则它将犹如夜晚航行的船只无人知晓。”似乎，很少人注意到这点。 3年前，我警觉到公司里大多数的广告，虽然在定位和承诺方面无懈可击，但都缺乏所谓的大创意。它们都太过于单调，根本无法渗透进消费者脑海中为保护自己抵抗广告泛滥所竖立的过滤网(f,,,,,);它们都太无趣，以致于没有人记得住;它们都太乏味，以致于不能为品牌树立形象;它们都太烦人，以致于无法帮助销售(“没有人会因为厌烦而去买你的产品”)。 总之，当时我们的所做所为仍然相当正确，但却不再有杰出的表现。事实上，“做法正 确”和“表现杰出”在广告上必须相辅相成，不能各行其是„„ 所以，当时我们认为推动公司朝另一个方向走的时候到了～如果那次的推动使你们感到迷茫、困惑而混淆，我只好再引用爱默生(,,,,, ,,,,, ,,,,,,,)所说的话: 愚昧地坚持己见，是心胸狭窄的人最大的绊脚石„„何不把你今天的想法逐字坚定地说出来;到了明天，尽管你的想法和今天所说的一切相抵触，你还是要很肯定地说出来。” 我期望所有奥美公司都能创造出不亚于任何人的广告活动，无论定位、承诺和杰出的大创意都非常出色„„ ,(,( 1977年7月18日 给纽约“大党头”们的备忘录: 任 期(t,,,,,) 在其他广告公司的创意部门里，大多数风靡一时的顶尖高手都有如游牧民族，形同候鸟般四处漂泊。 对他们而言，32岁以前曾经在6家广告公司工作过，一点也不稀奇。这是一种多么动荡不安、危险万分的生存方式啊～ 11 11 我个人可没有兴致雇用这些毫无职业道德的投机分子～ 相反的，我们奥美公司7位大党头里，就有6位在公司平均有10年的工作经验。上至瑞圭 (,,,,)的18年，下至前途无量的新伙伴们，如杰尼(,,,,)、比尔、汤尼等也都有8年之久。 我希望这么长的任期能为个人带来好处，因为我深知它们为公司所带来的好处。 但愿每个人的任期都绵延不断～ 1970年5月7日 ,(,(曾对一位35岁的创意指导的特性提出他的看法，以下即为备忘录的片断: „„在若干方面，他的表现仍然不够成熟。比方说，他对客户提案的“方式”就流露出反常的孩子气～这使我觉得很不舒服——我比较喜欢提案时以一种信心十足的权威姿态出现 。然而，我却发现许多客户就喜欢他这种缺乏自信、充满谦卑的调调。客户似乎觉得这样的提案方式很吸引人，而且能够消除彼此的戒心。 他的办公室有如猪舍，怎么看都不像一个高阶主管的办公室～处在重视外观的商界里，这可真是个异数。何况，一个杂乱无章的办公室象征着一颗毫无头绪的心。我不得不时常提醒自己——有些精明能干的人就是不爱整洁，而有些愚不可及的人却又是井然有序„„ 此外，他在管理他的部门方面也十分松散。不过，我真怀疑严厉而有条不紊的行政管理是否适用于创意部门。也许增加一些无拘无束的气氛和五花八门的工作，对部门比较有帮助„„ 给负责荷兰航空广告的业务主管(,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,): 我一直深信观光客们在度假时都渴望遇上好天气;他们渴望见到的是灿烂的阳光——而非密布的乌云。 大型的观光活动也都涌向艳阳之地——从北方奔向南方。因此，佛罗里达、加勒比海、地中海广受人们的欢迎。 长久以来，我一直在努力寻找波多黎各、英国两地天气晴朗的照片。 现在，荷航的广告却以云雾中的荷兰照片作为主画面，你们显然是有个相当充分的理由。告诉我，是什么理由, ,(,( 1969年3月3日 给创意部负责人的备忘录: 几个星期前，我要求各位给我一张名单，写出部门里最有资格在日后担任创意指导(;,,,,,,, ,,,,;,,,)的人选。 我一共收到了20位主管所列出的49个名字。 11 11 有一位给了我6个名字——我猜这八成是他整个创意部门的成员。好一个慈善家～ 另外11位告诉我，部门里没有任何人能在以后胜任创意指导的工作。这些主管显然有问 题。是不是找人的技巧出了差错, 还有10位没回音。一群混蛋～ ,(,( 1980年4月17日 * * * * * 致威廉?菲利普: 君主立宪政体 伟大的英国历史学家贝杰特(,,,,,, ,,,,,,,)曾记载:君主立宪政体的元首赋有“被咨询的权力、鼓舞人民的权力，以及警惕人民的权力”。 谢谢你的宽宏大量，使我掌有这么多的权力～ ,(,( 1984年4月13日 奥格威写给18岁的侄孙的信: 亲爱的哈利: 你问我未来的3年里，你到底应该上大学还是找份工作。我有3个不同的答案供你选择: 答案,:你野心勃勃，眼界甚高，希望有朝一日能在商界或政府机关担任高级职位。但是，现代的大企业绝不是一个未受正统教育的外行人所能驾驭管理的。在当今这种高科技的时代里，大机构所需要的高级管理人才不是具备化学、物理，就是具备工程、地质学等的博士头衔。 甚至对中层的经理人员来说，要是没有大学毕业或企管硕士的学历，就会处于不利的地位。在美国,,,的人口拥有学士学位，英国则只有,,;,,的美国人拥有硕士学位，而 英国只有,,，这足以说明美国管理阶层为什么要比英国管理阶层表现得出色。 同样的情形也发生在政府部门。我在你这个年龄的时候，我们英国人民拥有世界上最好的公家机关服务。而现在，法国政府的公务员却做得比我们好，原因是担任公职的法国人在大学毕业后，必须先接受国家行政管理学校(,;,,, ,,,,,,,,, ,’,,,,,,,,,,,,,,)的职前教育;而我们的公务员则是从牛津大学毕业后就直接走进英国政府做事。比较之下，当然专业的法国人要比外行的英国人表现杰出。 无论如何，要你现在对未来想做的事做决定还嫌太年轻了点。如果先去上几年大学，可以使你在未来面临事业抉择的时候，对外在的世界以及自我先有所认识与了解。 答案,:不要再把时间消耗在学校生涯中，不要使自己陷入沉闷无比的教科和课堂里～不要再迫使自己为了考试念书而染上痛恨读书的恶习。 不要让自己被大学里那群乏善可陈的教授所感染，他们充其量不过是一群腌渍过(不长进)的大学生而已。 没有学士学位在你的事业历程中，只会是个小障碍。在英国，没有学位照样可以步步高升。因为政府和一般企业所需要的高级主管是领导人才，而非技术专家。何况一个人年轻的时候书念得很好，并不表示日后就会成为好的领导人，因为这两种性格特征完全不同。 11 11 你已经忍受了12年的贫乏教育，差不多够了～ 答案,:切勿从事业成就的角度上，来评判高等教育的价值。高等教育是一个难能可贵的机会，可以使人借此充实心灵，进而丰富生活品质。你不妨由这方面做评判～我父亲在事业上一无所成，但在上厕所时都还捧着《贺瑞斯》(,,,,;,)一书读得津津有味，生活虽然穷但却精神愉快。 如果你喜欢当个学者，而且也喜欢周遭有一群相同的伙伴，那就去上大学。谁晓得，说不定你将来会是位顶尖的名教授呢。别忘了:英国大学的大学部，仍然是世界上最优秀的学府。你的运气不错～要知道， 赢得一个诺贝尔奖，要比担任大企业的董事长或英国政府的常务次长更令人心满意足。 你拥有第一流的头脑，努力拓展它吧～如果有机会上大学，千万不要轻言放弃，否则你一辈子都不会原谅自己的～ 爱你的叔公 大卫 1984年6月6日 给董事会的备忘录(未注明日期): 不久前，我在飞机上，无意中听到我身边两位旅客的对话。他们是这么说的: “你从事什么工作,” “我在广告公司担任,,。” “会计师(,;;,,,,,,,),” “不是。” “你写广告,” “不是。” “那么谁写广告,” “撰文人员。” “这个工作一定很有意思。” “不见得轻松呢，我们做很多的调查。” “你做调查,” “不，我们有调查人员在负责。” “那是你负责把广告卖给客户的口罗,” “不，是撰文人员。” “你需要帮公司找新客户吗,” “那不是我的事。” “对不起，恕我唐突——那你的工作到底是什么,” “我是个行销人员。” “你帮客户做行销,” “不，他们自己做。” “难道你是管理阶层,” “不是，不过快了。” 11 11 《奥格威谈广告》(,,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,)一书出版前夕，奥格威写了一张备忘录给奥美公司的董事们，那时他们还没收到新书，也不曾看过相关内容: (,)各位将会发现我夸大了我今天在奥美公司所扮演的角色。我想我若偶尔以古人的姿态出现，很少人会把我当一回事。 (,)我希望大家也发现到我在书中一再提及我身边的伙伴。这不仅和充满本位主义色彩的《一个广告人的自白》(,,,,,,,,,,, ,, ,, ,,,,,,,,,,, ,,,，奥格威的前一本著作)有所不同，而且也对外传达了“奥美人才济济”的印象。 (,)这本书也列举了许多其他广告公司所创作的好广告，以往我不曾如此，但愿新的做法能冲淡外界的印象——认为这本书只是奥美公司争取新客户的手段。 (,)另一个转变:我承认过去犯的一些错误。 (,)各位可能觉得这本书太过于排斥创意、太过于赞成广告必须帮助客户赚钱，使收银机响个不停(,,,,;,,,,,,,,,,,,)，这种说法将会有损奥美公司的声誉。我有两个理由: ,(我写的是我真正相信的——这是我最后的遗嘱与见证。 ,(我认为使收银机响个不停的广告，才可以吸引较多的新客户。而我对那些假创意伪广告(,,,,,,,;,,,,,,,,,)予以痛击的做法，只会使少数的新客户却步。 大卫?奥格威 1983年7月25日 1985年，台湾的奥美公司成立后，刊登了,(,(所写的《如何创造具有销售力的广告》(,,, t, ,,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,)于若干媒体上，反应热烈。台湾奥美即致函告知,(,(，事后收到底下的便条: 亲爱的赖彦安(,,,,, ,,,,,,,，台湾奥美公司创意总监): 谢谢你的来信～听到你们刊登了我以前所写的奥美公司企业广告《如何创造„„》篇，反应良好，我心里实在欣喜若狂～ 附带说明——你们所登的广告是奥美公司系列广告稿的第二张。第一张是《如何经营广告代理商》，它的效果有如扫黑小组(ga,,,,,,,,,)所向披靡，至于其中原因，请参阅英文版《奥格威谈广告》第65页。 奥美公司在许多国家都曾刊登过这一套系列稿，而且一直成效斐然。但事后不久，有些随波逐流毫无主见的白痴们，公然指责它们“创意”不够，因而废弃不用。 从那时候开始，有些分公司偶尔也会刊登自己所做的广告，但收效都不大。 再次谢谢你的来信。 ,(,( 1985年10月24日 11 11 11