看美国人领养中国孤儿.doc

看美国人领养中国孤儿.doc 看美国人领养中国孤儿 1 刚来美国时我看到邻居的白人夫妇有两个亚洲小男孩，感到很好奇。一打听方知那是领养的韩国小孩。后来时常看到白人夫妇们领养的黑人小孩，南美洲小孩和亚洲小孩。美国人似乎喜欢领养外国小孩。 六月上旬的一天，我就读英语学校的老师告诉我当地小城的托尼夫妇打电话来学校询问是否有中国学生能帮助他们翻译一些领养孤儿的中文文件，他们要领养一个中国孤儿。老师问我是否愿意帮忙，我说行。我和托尼先生通了电话，简单问了一下情况，并约定星期五晚上去他 放下电话后，我慢慢感到心里有点不是滋味。过去我不太了解外国人领养中国孤儿的事‘隋。今天突然面对这种事才让我认真想了一下，我觉得外国人领养中国小孩，对我来说不是一件光彩的事，这是我们国家的耻辱。因为在国内一般来说，一户人家只有穷得连小孩都养不活时，才会让别人来领养自己的小孩;同样地，一个国家只有不得已的时候才会让别人来领养自己的孩子。这时我心里有一种羞辱感，而且对负责办理领养小孩的华人中介人很反感，我想他们身为华人却挣这种黑心钱。我真不想去托尼家了，但已答应在先，也只好违心而去。 周五下午五点，托尼下班后专门来接我到他家。想到这老外要领养我们的中国孤儿心里就不舒服，一路上话也不多。 托尼的住房位于郊外，是单家独院，院子很漂亮，室内也很舒适。托尼三十五岁，在一家公司做事，他的太太也有三十多岁，年轻漂亮。看得出托尼是一个很顾家的男人，这是一个幸福温馨的家。托尼太太一边做晚饭一边和我们交谈。托尼告诉我他们婚后多年一直没有小孩，到医院看过，但无济于事，所以他们决定领养一个小孩。说话间饭己上桌，托尼太太特别为我准备了好吃的美式烧烤。我们边吃边淡。 托尼讲了他们领养小孩的经过。经朋友介绍他们找到了在科罗拉多州丹佛市专门从事中国孤儿领养的一对中国夫妇。他们等了近一年才等到这刊、孩。这批小孩共有16人，仅有两个男孩，小的才几个月，大的不到三岁。这些孤儿分别来自广东，四川，湖南等省的孤儿院。他们要领的是一个8个月大的小女孩。托尼递给我一张一寸大小的黑白照片，照片上是一个长得又瘦又小的女婴，约有5个月大小。看后真让人有点寒心。然后他又递给我一些关于这位女婴的中文，是中国广东湛江的一个孤儿院出具的，材料准备的不是很好，简单粗糙。我将重点部分逐一向他们翻译。主要是介绍小女孩被送到孤儿院的经过，以及她的生长和身体情况。托尼夫妇从未去过中国，问了许多在中国旅行的问，并讲大约在三个月后到中国接这孩子。我问他们领养一个中国孤儿要多少钱。托尼说大约两万美金，包括律师费，代理费，往返车旅赞，以及捐助给孤儿院三千美金。看来领养一个中国孤儿花赞不小。 饭后，托尼夫妇请我―上楼看了为这孩子准备的房间。有婴儿床，摇蓝，玩具，墙上贴有许多小动物，托尼太大还给我看了为这孩子准备的小衣服等。托尼太大说将来还要为这孩子再领养一个中国弟弟或妹妹，让他 们有伴。最后他们问我，按中国人的观点，是否准备齐全，还缺少什么?我说非常好，真是万事具备了，心里却想我太太生女儿时准备的东西不及他们的十分之一，在美国当孩子真幸福啊。托尼很认真地说，“我们想认识一些中国人，或是将来为孩子请一位中国人做保姆，以便教她中文和中国文化。我们要让她不要忘记中国。可能的话还要为她寻找生身父母。”我心想中国人领养孩子都尽量不让孩子与生身父母来往，尽量割断他们之间的联系。他们确要反其道而行之。看来他们很关心小孩的中国文化与血脉，他们对孩子的权利、可能的愿望很尊重，考虑得周到和长远。告别托尼夫妇时我说，“我相信孩子一定会在这里幸福地生活成长，她真有福气。谢谢你们领养了这位中国小孩。我，一个中国人，深深地感谢您们。”当我离开托尼家时心情便好多了，而且对托尼夫妇领养中国孤儿的一事不再反感。 此后，我对领养孤儿问题有了更多的关注。 2 在美国无论是在商场，公园或博物馆等公共场所，我们常会碰到美国白人父母带着几岁的亚裔小孩，此时我三岁的小女儿常向对方的小孩用中文打招呼，对方的小孩常常没有反应，倒是有时小孩的白人父母会用生硬的汉语说“您好”来回应。因为领养的孩子几乎都只会英语而不会汉语，相反我的女儿因自己在家里带大而只会汉语不会英语。看着两个黑头发，黑眼睛，黄皮肤的孩子走到一块，想玩想说，却没有共同的语言，一个说 英语，一个说汉语，互相不明白，只得早早分手。这情景真让人感到一种无奈和酸楚。倒是我们大人在旁边闲聊得起劲。 我的北京朋友李教授讲了一段她在美国的经历，2003年她刚到美国做访问学者没几天，在下班的路上遇到俩个看起来像来自中国的孩子。虽然他们穿着都很像美国小孩，但他们那脸蛋和小手还带有中国农村孩子的痕迹。这时一个美国妇女和她打了招呼并问她是不是中国人。她答是的。这位美国妇女喜出望外，马上说，“赶快和他们说说中国话，赶快和他们说说中国话!”后来这位女士解释道，这是她刚从中国孤儿院领养回来的两个孩子，男孩叫郑华，五岁来自云南。女孩4岁来自贵州安庆。他们刚到美国一星期。因为他们不懂一句英语，这些天几乎不与外人说话，这两个孩子之间说话也少，每天闷闷不乐，仿佛是得了自闭症。美国妈妈除了知道给他们吃喝而外，无法与他们说话，只是千着急，只好每天带他们出来玩玩，生怕孩子会憋出病来。我的朋友拉着他们的小手问他们是中国人吗，叫什么名字，喜不喜欢这里。他们除了叫了一声阿姨之外便不再作声回答„„我的朋友回去后心里一直很难受，老在想这两个孩子，同时也勾起她思念自己在北京的儿子，最后她忍不住独自痛哭一场。 我非常理解他们。我想起我的女儿十岁来美国时，成天家不高兴，就想着回中国找她的同学和小朋友们，更何况那两个孩子呢?虽然中国的孤儿院不如美国的新家吃得好，玩具多，但是中国的孤儿院是他们生长和熟悉的“家”，那里有他们天天看到的小伙伴和保育员;有他们会说的话，会唱的歌;有白米饭和南瓜汤。这种领养就像把一颗幼苗从一个熟悉的土壤里连根彻底拔掉，连旧土都不留一点，再把它移植到一块陌生土地上。 由此造成的文化冲击对于一个已有几岁和开始懂事，而又没有任何心理准备的孩子来说是很残酷的，这无疑会对他们造成极大的心灵伤害，甚至需要很长时间才能愈合。 美国是到中国领养儿童最多的国家。被领养的孩子慢慢长大懂事后，会发现自己是黑头发黑眼睛黄皮肤，他们会问为什么自己长得和别的孩子不一样。他们会不会因为自己的身世而感到自卑和痛苦呢?在美国这个宽容的国度里这或许不是一个大问题，但有一点是可能的，他们会在心里千方百计地寻根问祖，追问自己的亲生父母是谁，追问哪里是自己出生的国家，为什么自己会只身一人来到这样一个遥远的国家，并加入了一个本不该属于自己的家庭。是被抛弃?还是自己的亲身父母无力养活自已? 无论他乡有多好，无论养父母有多亲，只要是人都渴望知道自己生身父母这个永远不能回避的问题。这些孩子迟早会面对这些问题。但愿这些问题不会在他们的心中笼罩上任何阴影。更希望将来他们不会因为自己是黄皮肤而难以得到均等的发展机会。 美国人领养中国孤儿架起了一座美中两国人民友谊的桥梁，而且已经成为中美民间关系牢固的纽带。去年报纸上报道了这样一个故事，美国新默西哥州白人夫妇，律师欧文和妻子琳达，几年前领养了一个中国女弃婴凯丽。在2002年1月，凯丽长到五岁时患上致命的“再生障碍性贫血”，需要做骨髓移植，琳达夫妇在美国找不到相同的骨髓配型。从医学上讲，凯丽亲人的骨髓或是中国人的骨髓是最有可能与凯丽的相配。于是欧文和琳达携女儿，于今年2月来到北京，长沙、常德寻找女孩的生身父母和寻求中国医院移植骨髓库的帮助。大家大海捞针般地呼唤凯丽的生父母站出 来救救孩子;市民们见报也纷纷前来医院验血争取救助这个孩子。但是最后还是无功而回。今年终于在中国为小凯丽找到了配型相同的骨髓。中美两国人民共同抢救我们共同孩子的过程真是感人肺腑，可歌可泣。 渐渐地我对美国人领养中国小孩有了一个较为广泛的了解，这也改变了我过去对这一问题的一些简单和狭隘的看法。收养是人类由来已久的一种善良和友爱的行为，它既可在国内，也可超越国界。 3 面对外国人领养中国小孩，我既欣慰又悲哀。欣慰的是孤儿们在美国有了爸爸妈妈和一个温暖幸福的家，这对小孩的生活成长确实有益，也对国家有益。悲哀的是这些孩子太多地流落他乡。让外国人领养中国小孩只是一种暂时可行的办法，但不是长久之法。孩子都是母亲身上掉下的一块肉，毕竟相同的文化与血脉更有利于孩子的成长。孩子是祖国的财富与未来，在努力提高国民道德素质，减少弃婴的同时，国家应更多地承担和解决好弃婴的抚养问题。 面对祖国，我常常扪心自问，我为祖国母亲的富强添了多少砖加了多少瓦?面对那些故乡的孩子们，我也常常扪心自问，我能为这些孩子们做点什么?我不能领养他们，我能不能认养他们;我不能认养他们，我能不能去看看他们;我不能去看看他们，我能不能去关注他们;我没有那份爱心那份能力，可我的心和良知还有吗?„ “不要问我从哪里来，我的故乡在远方，为什么流浪，流浪远方„”漂泊在外我经常唱这首歌，写到此时又不禁想到这首歌，几年来一直想写 一点关于孤儿的文章，今天终于了却心愿了。写到这我的眼睛湿润了，我突然发现在我的潜意识中似乎也曾有过像那些孤儿一般的朦胧感觉。我突然感到我最初来美的留学经历和内心深处的感受与那些被领养的中国小孩真有许多相似之处。虽然我出国时己三十好几。但是那时我英语不通，身无分文，举目无亲，真像一个孩子般的孤独无立。正是多尔贝蒂这对好心的美国老夫妇像对待自己孩子般的对待我，扶我一步步走了过来，成长起来。