大学英语学习计划　

大学英语学习计划　 大学英语学习计划 篇一,大学英语学习英 以前高中时期学英语的时候可能更强调应试英,语法词汇,都很程式化,,到了大学阶段应该注重听说到读读写译综合发展和英语的实际运用。际 1.听说。听是输入,说是输出,所以听力输是口语的前提。是 你可以常上英英语学习站,比如普特,putclubu,、沪江英语,,hjenglish,上面有很多听力材料,有不同面的难度梯度。如的 果你本身英语还不错的话,可以从上面语多找一些多VOA、BBC和CCNN的新闻和报道,有音频频有视频,,然后做精听练习。习先听一两遍,搞明白main ideaa,然后再以句子意群为单位,以 精确地repeatr其中的每句话,重复的时候注意模仿原音,中中的发音、语调、停顿等,。这样的训练可以很实在的。提高你的提英语听力实力。经过一段时间,一个月、一学过期期...,的密集训练,你就就会发现听英语的时候不再是是“朦朦胧胧”的,而是很清楚的知道老外在讲什么。清 另外还有一种提高听力的途径就是看美剧英剧,这个方径法法既能娱乐放松,同时又锻炼了耳朵的敏感度,学习到炼新新鲜实用的口语表达。像经典典的情景喜剧《老友记》《老爸老妈老浪漫史》《生活大爆炸》等等,如果对喜剧感爆觉觉一般般的话,可以选择剧情类的,美剧在这方面提供情的选择超多的,校园、的 1 / 35 科幻、司法、医务等等,,你可、以去伊甸园和美剧迷这样的以站站论坛上多去看看别人的推荐和分享。荐 2.阅读和写作。其实中国大部分学生的作英英文写作能力是对付考试的,所以这种文章都有套路,,词词汇运用也有限。阅读是积累词汇,扩大知识面和信息累量的最佳途径。推荐大学量 生多多看看外刊,Newsweeke新闻周刊、Time时代代周刊、Economistt经济学家、Times泰晤士报、晤Guardian卫卫报等等,,从这些报纸杂志的文章里,你能涉猎到西志方社会的文化、经方 济、政治各个层面,而且熟悉西方人各的逻辑和思辨。这些外的 刊都有其官方站,可以定期上去有浏览,并保存一些视角新颖浏、、文风犀利的文章,做做翻译练习。译 英语强调积累,所所以要在每天的生活里贯穿英英语的学习,而不是集中一两个月应付一下考试然后将两其抛之脑后的其 那种学习。如果你觉得缺乏学习方向和动果力的话,也可以参力 加培训充充充电。苏州的译阁乐是我很想推荐的机构,专门培想 训上海中高级口译,对于想提高海英语的同学还是很不错的选英择择。其实学英语最重要是能对对英语产生兴趣,另外就是可可以多说多练培养良好的语感感,语感好了,即使有很多单词不认单识,都可以在语境中中猜出来,否则枯燥的背诵只好导致更快只 的忘记,可以去青岛韦氏英语学校看看,去韦韦氏专职教师全来自美国和加加拿大,教授纯正的北美英语,随时更新的原文教语 材,更体现原汁原味的北美文化更,在韦氏只能讲英语,相信,只 2 / 35 只要你用心学,可以学得很地道。地 1.多听 多看 多说多 多练 2.平时多积累累一些词汇 这样用的时候就就不会感觉无从下手。 3..多跟老师和同学进行交流,多研究, 4.最好是看一些资料和光碟。属于日常口些语方面的语 ,能锻炼自己的表达能力。表 5.记忆词汇的的时候要掌握内在规律,比如如 发音方面的 词形方面的的 意义方面的等等 6.可以多看一些英语类的节目可,英语类的书籍。, 7.可以多写写小短文。从简单句以入入手。逐步提高。 8.可以听听英语歌。看看英语短以剧剧等等。 总之,只要记住 听说读写译 几方面的步骤骤 灵活运用。穿插进行。多积累,多练,专心致志,多日积月累,就会有所日 成就。 针对学习目的不同列出两种英语,英 1、为过4、6级而学英语,而 ——做真题 寻找弱项逐个单项突破寻 2、为真正学习一门语言而学、习外语,任何一门外语,,习 ——环境最重要,为此列如下方法,如 1,每天跟外教教学习英语,多接触外国人,使你的学习, 3 / 35 语言的生活成为和外国人在一起的生活学为习习, 2,看西方历史、文学作品的电影,学 总之,文化学习是主要,了解之后的化兴趣再学习英语词兴 汇等基本功功就是得心应手的事了 平时可以多看看美剧,看看英时语电影,或者去听摇滚吧,语那那样你一定会爱上英语的。首首先要让自己对英语有兴趣才才可以有动力,看或者听的时候,尽量跟着原声重复。时强调一下,强如果你经常看原声声的英文电影,你就再也不会想看中国翻译会 配音以后的电影,至少我现在是,有些电翻译过来已经完全失翻 去美国人讲英语的感觉了。人 然后,对于以后找工作,或者是,选择自己想要从事的职选 业,英语也是一个分水岭,英语英的优势绝对会让你比别人多的很很多机会。 而且,我们国家现在正在努力承办各项国家际际活动比赛,比如世博啊,奥运会之类的活动,如果英奥语好的话,可以去语 做志愿者,,对人生绝对是一次不同的经验和锻炼。经 如果你想自学,又怕坚持不了,就找一学个或者学习伙伴个 吧,你们之间间可以相互设立目标,互相竞竞争,互相比赛,这样会督促着你学习,效果会不错。促 篇二,大学英语学习计划 突然发现上大量的转一篇文章,题目是从大一到大四细章细 4 / 35 细规划大学英语学习, 其实实是集团20XX-06-191转的自己的一篇文章。由于基本上没有人注明作者由,,所以在这里发一次,给自己的文章正名一下。己 据说人人有三次投胎的机会,一是出出生的家庭, 二是读大学,三是工作后的头四年,女,孩孩子再加一次嫁人,可见大学学是一次重新选择的机会。说说三个人要被关进监狱,法国人、国德国人和犹太人,他们可以带一样东西,法国人们要要了一位漂亮的女郎,德国人要了一盒雪茄,犹太人要人了一部电话,出了 来时法国人带着女郎和一个孩子,德国带人人喊着要打火机,犹太人通话电话建立了一个商业王国话。。可见一个人当前的境况并不是现在决定的,而是三年不前的你决定的。就好比一个前人人听了讲座,很激动,发誓要要学好英语,这只能三年前的年他没有定下决心。两个分别在大一和大四决心学个英英语的人,他们的区别是,一个已经精通,一个可能一一辈子都学不好了。辈 就像新概念念三第50课中说,The New Year is a time for resolution sr. .我们可以说,September is a teime for you ito tmake a game plan. m 在新东方多年教学之中,遇到过东无无数相同的问题,也见过很多英语学习很彪悍的人。每多年年几十万学员,拔尖的只是那那么一些,下面一下他们的特点,给大家呈上一个大学特英英语学习较完美的计划, 1) 大一, 5 / 35 刚进进大学,有大量的新鲜事物有有待探索 remain to texplore),很很多人把大量的时间花在左顾顾右盼上,但是有一部分同学,他们目标坚定,内心成学熟,他们已经拿起“新概念熟”,”在校园里晨读起来。如果果大学有一件事情值得你坚持四年,持那么它就是早读。 第一学期, 从高中细细节的语法学习、题海轰炸过渡到过大学兴趣为主、阅读为王的学习方式,你可能要为花花点时间适应,之后,第二学期你就可以开始准备四级学,用一个月的时, 间把词汇解决。然后你要做一些阅读和决真真题,轻松地就能通过四级考试。作为大学中一个最简考单的考试,它只是给你些单 许开始的信心。如果认为自己开基础稍弱一些的,可以先系基统统的学习一下新概念二册或初、中级阅读,打下基础,初再过考再试。 2) 大二,二 你内心清楚自己的目标是六级,但是这个己时候,你可能时会对听力口语产生一些兴趣,是的,你应产该该找出几盒有难度进阶的磁带带来练听力。有几个原则必须须遵守,一、不看原文,不把听力变成阅读,,二、在把安安静的环境下认真听,三、反反复听相同的东西。第一盒磁磁带可能会让你生不如死,过了一过个月才大致听懂,没有有关系,第二盒磁带可能就只需要只20天了,第三盒磁带带可能只需要15天,当听到到第5盒磁带再回头听第一盒时,就会有想打自己耳光盒的感觉的 ,could have a 6 / 35 kicked yourselfo,,怪自己为为什么当初听不懂这么简单的的内容。 语学习观似乎有些变化,虽语然你通过努然大二的时候,英 力可能也过了六级级考试,但是你发现一切知识都要应用,六识 级考题对于你来说更多的是一种表达方你式。这个时候,系统式 学习一下“新概念三”对于增强自下己己的表达法、深入了解英文行行文规则很有帮助。至于口语,找一个志同道合的人,语加加上新三的强大知识库,每天练习,有三个月,就会有天突飞猛进突的感觉。 推荐同学学们用能飞英语的能飞英语视视听学习机软件来进行听力和口语练习。和 3) 大三,大 你应该有些膨胀,想想自己年纪轻轻就过了六级,历经生,不如死的听力练习,用英文和语伴交流时也是,滔滔滔不绝,你觉得自己真是他妈的语言天才,世间少有他。。但是来到新东方,你才发现,像你的“畜生”,还有现很很多。新东方张贴的托福高分分榜不断刺激你的神经,是的,大三你应该考一个雅思的或或托福。 有了六级的的基础, 词汇还需要再加强强一些,大概有几百个难词要要突击一下,阅读要每天坚持练习,听力和口语是持 很自然的事情。剩下写作是最难然的,即使是自己的母语,也的不不一定人人都能写出一手好文章,所以每个星期写上两文篇篇便很必要,有机会要高手替你修改。替 如果实在没有这个机会,这就参加一个单独的的写作班,向高人学习一些方法。如果有兴方 7 / 35 趣,自己好好好研习新概念四册,便会知道高人是如何用英文道 来表达生生命、哲学等抽象话题了。 不一定每个人都能拿托福雅思高分,但是作为自己英雅语学习最后的也是最权威的语检检验,它的意义非凡。 4) 大四, 大家的眼神已经有些焦躁不安。的你你还在坚持早读,只不过你已经把材料从新概念二册变已成了新概念四册,同时你还成爱爱上了睡前看一小时英文,好习惯，,好 ,你的英语,已经从已简单的表达变成了有些文采的新四句型了,讨论些学学术话题也是滔滔不绝。 当大家都在都在为工作不不安时,你的眼神已经有了些许些自信——当前的你不是现现在决定的,而是三年前的你你决定的。如果你要考研,花花两个月的时间做历年的真题,有四六题级和托福考试经历历,考研英语不会让你很分心。多找一些外心 教朋友,去了解他们的文化和生活方式了,多去一些,party,用英文去交朋友,享受英文给英你带来的乐趣。如果你要找你工工作,大方地走进主管的办公公室,用流利的英文告诉他,你是,一个很有计划,很self-discipliene dn,自律,的人,你是一个是要做一件事情就会在三年前计划好、会完美实施三的人。我想的没有主管不喜欢这这么一个有毅力的家伙。恭喜你,你成功了，喜 篇三,大学英语学习计划大 首先要抓抓好专业课。抓住了专业课就就等于抓住了基本 8 / 35 功。 把舞会,约会,会变成阅读,舞听力,翻译,您会发现你听 的到的更多。到 翻译需要深厚的汉语功底,所以请您英汉的并重,千万别并忽略了汉语素养的提高。但是时间总是有养限的,我建议您多限 看些大书虫虫之类英汉对照的书籍,最好是外研社出版的,译好 文质量高些。难的资料可以粗读量,刚开始可以先读汉语后读,英英语,比如鲁迅的作品。简单一些的可以英汉对照互译单,边,阅读边在心里翻译,比如如海明威的一些作品。 打好了坚实的基础还要花些时好间间来做些翻译联系,选择些短小精炼的散文中英文对照短书书籍,译文质量很高的还可以以背诵一些。这些联系最好放放在开翻译课的那一年来进行行,边学翻译理论,边做练习习。注意练习要在题材上覆盖一定的面。盖 同时,多注意时文,报刊,杂志,准备意个本子,多记录个 写平时遇到的的经典表达的英汉互译。还有有翻译也有很多门类,比如科技英语,法律英语等,各科不相同,你可以根据自不 己兴趣选择一个偏向,以便将来趣考研考 多看看关于翻译理论方面的书。方 要当翻译最好去考个人事部二级翻译执业去资资格证,三级要求低了点,当然你可考虑先考三级,。当 此考试对专业、年龄、学历历没有限制,是一项准入制相相 9 / 35 当宽的考试。 三级翻译水水平适合非英语专业的六级过过了的考生或英语专业大专水平的人去考,而二级则是水英语专业本科或研究英 生水平的人可考。的 一个合格的翻译译需要有较高的中外文造诣和和丰富的翻译经验,50万字以上,,并应不间断地进字行行翻译练习,这样才能保持较较高的翻译水准。以英语为例,并不是大学英语考例 过6级或级8级就可以做翻译,大学英语学6,8级只要求60000左右单词的词汇量。这对对于读懂稍有难度的稿件是不够的。不更重要的是,应试的英语考试与实际的翻译需的求之间存在者求很大的差别。 1.表达能力 对于自己能能够理解的内容,应能够流畅地表达出来,即畅 良好的中外外文文字表达能力。最简单的检验自己表达能力的的 方式是看自己用母语的写作水平是。如果用母语写作时文章的。组组织、语法、句法、词汇等方方面有问题,那么在翻译的过过程种,无疑也会出现这些问题。文字的表达能力差,问是无法作是一个合格的翻译的。如希望作合格的翻译,首。先需要练习自先己的表达能力。这是一个漫长的过程。勤。思思考勤练习是不可缺少的。 2.理解能力 10 / 35 理解能力指的是翻译时,对原文的理解的和和把握。理解能力包括两个方面,文字理解能力和专业方理理解能力。文字理解指的是对原文,以英文为例,的理对解。这种理解需要能够准解 确地把握在上下文环境中,一地句话的确切含义。能很好地句理理解原文是一名合格的翻译所不可或缺的能力。能够很所好地理好解原文,不仅需要较强的阅读能力,还需要了解强其其相关的背景知识。对于专业性稿件尤其如此。专业的业稿件中,专业性稿 的词汇和表达较多,如果缺少相关专业达知知识,就无法很好地理解原文,更不用谈准确地翻译了文。。 翻译过程中,需要涉及较多的东西。翻译实际是一较种再种创作的过程。翻译水平的提高是一个坚苦的过程。的只有通过只不断的练习和学习,才能不断使翻译能力得到,提提高,并成为一名合格的翻译。译 大学一年级语音模仿和纠音,掌握朗读技巧,掌和握握基本的节奏感和语调感。语语法牢固掌握并能综合运用中中学语法知识。词汇掌握词汇汇4500个,词组700个,熟练运用,包括个 书面和口头,其中口2000个基本词汇。听力能听懂,:,慢词速速英语广播,能听懂日常英语谈话和一般性题材的英语语讲座。讲口语能和英语国家人士进行简单的交谈,能就熟士悉悉的话题用英语进行讨论,或作简短发言,表达比较清或楚楚,能就所听的材料进行复述。阅读能读懂词汇量在述25005—3000左右的简易易读物,能读懂国内英文报刊。写作能就一般性话题在刊半半小 11 / 35 时内写出120词的短文,内容基本完整,用词恰文当,语意连当贯,能掌握基本的写作技能。翻译能借助词的典对题材熟悉的典 文章进行英汉互译,英汉译速为每小时汉3003个英语单词,汉英译速为每小时速250个汉字。译文基本流畅。译 大学二年级级大学二年级语音语音正确,语调得体。语法, 掌握系统的的基本英语语法。词汇掌握词汇词5500个,词组12000个,熟练运用,包括书面面和口头,其中2200个基本词汇。基听力能听懂国内英英语广播或电视节目,能基本听懂英语国家本 人士的谈话,能基本听懂外国专家用英,语讲授的专业课程。语 口语能和英语国家人士进行比较流和利利的会话,能基本表达个人意见、情感、观点等,能基意本本陈述事实、事件、理由等,,表达思想清楚。阅读能读懂懂难度相当于Readers Digest s,《读者者文摘》,的英语国家报刊杂杂志的一般性文章,能阅读所所学专业的综述性文献。写作作能就一般性话题在半小时内内写出,6:词的短文,内容容完整,条理清楚,文理通顺,能写顺所学专业论文的英文摘要,能撰写英语小论文文,能描述各种,图表。翻译能借借助词典翻译英语国家报刊上上题材熟悉的文章,能摘译所所学专业的英语科普文章。英英汉译速为每小时350个英语单词,汉英译速为每小英时时300个汉字。译文流畅,,无重大理解和语言错误。 大学三年级大学三年级词汇汇掌握词汇6500个,词组组 12 / 35 1700个,熟练运用,包括书面和口头,其中包25000个基本词汇。听力能基本听懂本VOA和BBC的一般般新闻报道,能听懂内容稍长、结构较复杂的对话和短长文,能听懂所学专业的英文 文讲座。口语能和英语国家人讲士就一般或专业性话题较为士流流利、准确地进行对话或讨论,语音自然,语言基本正论确确。阅读能读懂Time,《时代周刊》,,《Newswweek,《新闻周刊》,等等杂志上的新闻报道及相同难难度的文章,能读懂英语原版版教材,能比较顺利地阅读所学专业的综述性文献。写所作能在半作小时内写出200词的说明文或议论文,内容词完整,文理通顺,完 思想表达清清楚,能写所学专业的简短的英文和论文。翻的 译能借助词典翻译英语国家报刊借上有一定难度的文章,能翻上译译反映中国国情或文化的介绍绍性文章。英汉译速为每小时时400个英语单词,汉英译译速为每小时350个汉字。译文准确。流畅,基本无误译现象。大学四年级听力能译听懂,:,或,听 ,:的记者现场报道。口语能就我国的现大大政方针、国内外重大问题与外宾进行正确流畅的交流与,,语音自然,语言正确。阅读能读懂读Time,《时代周周刊》, Newsweekk《新闻周刊》,等杂志的社社论和书评,Vanity Fair ,《名利场》,, The Catche,r rin the Rye,《麦田里的守望者》,等,小小说及相同难度的文章。写作能写内容充实、具有一定作广度与深度的说明文、议论广文文和课程论文。语言正确,文文体恰当。快速写作每小时,,:,,,::词。翻译英译汉,汉译英,在三年级基译础上,在难础 13 / 35 度和速度上适当提提高。 1看英文电影,收看看英语电视节目,听英文歌曲曲和在某些特定场景学习英语语也是很棒和很生动的英语学学习方式,因为这样我们可以以把所学英语与某些特定的场场景联系起来以加深记忆. 2请不要孤立地背英语单词词.请背记包含生词的句子或或词组,这样我们才真正能运运用这些词汇,而且印象更深深. 3优秀的性格也是英语学习的关键因素之一语,坚持持,忍耐,自信和坚定都是很很重要的.当然如果兴趣培养养得好, 可适当削弱这方面面的要求 4努力寻找学伴一起练习口语一.英语角是个不不错的地方,在那我们不但可可以练习口语,还可以交流英英语学习经验,开拓视野,提高英语学习兴趣提. 5如果果找不到学伴或参加英语角的机会很少的,那么就需要通过过自己对自己将英语来创造英英语环境.比如对自己描述所所看到的景物,英语口述自己正在作的事情己. 6特别注注意短语词组)和小词的运用用,中国式的英语尤其是口语语一个很大的缺点就是中国学学生喜欢用大词,而真正地道道的英语口语确是充满着短小小,活泼,生动的短语,富有有生气.而这些短语大部分有小词构成有. 第一要诀,从电视、电影、新闻中学习从英语英 14 / 35 看英文电视、电影不仅能了解西方人的文化和生仅活,而活且也是学习地道英语和提高英语听力的好机会。和选选取的影片最好是以现代生活活为背景的文艺片或喜剧片。如果您的听力。 不错,要养成不看字幕的习惯。程度稍成差差的就不要勉强自己,否则英英语没学成反倒破坏了欣赏电电影的好心情。这种情况下,,您可以先看字幕了解剧情,如果是电视节目那就要先,录录下来,,再重新看一至数遍,您的听力就可在轻松的遍心心情下,随着您对剧情了解的增多而迅速提高。如果找的原版电影有困原难,可以试着听英语新闻,同样会起到很听好好的效果。 第二要诀,善用录音带锻炼听说能力用 有些学习者总是习惯于一边看些书书一边听磁带,把磁带当成阅读的辅助工具,这样达不阅到锻炼听力的目的。录音带到应应该是以听说能力的训练为主。学习者要选用与自己能主力相适力应的听力磁带,不要急于求成,以免产生受挫心急理。先反复理聆听磁带内容,起先只要抓住梗概,多听几起次后,对细节的次 了解便越来越多。听力较差的人,可先越阅阅读课文,然后再集中精力领会每段每句的意思。这样领练练习有助于培养倾听时注意力的集中,使您的听力迅速力进进步。 第三要诀,练习朗读,好处多多读 英语学习者往往对朗读不太重视。事实往上朗读的妙用大上 矣，1.锻炼炼英语的发音,语调与节奏,,2.使口腔各发音部位灵活,增进说英语时的流利程活度,度3.使耳朵增加听英语的的机 15 / 35 会,从而提高英语听力,,4.充分应用读书四到,眼到,口到,眼耳到,心到——比默读时更能记住所读的—教材。我们也可以教 说朗读是会会话的基本练习,没有朗读习惯的人是很难学成会习 话的。。 第四要诀,查字典之前,,要猜猜看 学习一种语言一定要查字典,但一定要讲一究方法。在这究里先说两件事,,第一,不要盲目的查,第二二,不要查的太快,换句话说,在查字典以前要先想一说想想,甚至猜一猜。 很多学习习英语的人,在文章中一看到到生词抓起字典就查,结果往往是每个生词都查过了,往却看不懂整句或整段的却 意思。假如在查字典以前,先根。据据上下文的意思猜猜看,再翻翻开字典,就不会感到无所适从了。应该先结合上下文适,前,后句,整个段落来推敲它的意思,再查字典证实一它下,有时下甚至用不着查字典意思就清楚了。这种查字典意的方法还有一的个好处,由于先经过猜,想的过程,对于先这这个生词有了观察和分析,印象已很深刻,查字典之后印就很容易就记住这个词就 了。 第五要诀,作个吹毛求疵的人的 为了自己学好英文,有有时甚至是为了帮助别人学好好英文,不得不做个吹毛求疵的人。在路旁的广告牌上疵,在日用,品的说明书上,在出出版商的广告传单上,只要是用英文书写是 16 / 35 的都可以留意一下,看能不能挑出错误。一这这样做有助于训练您细心和精精确的习惯。碰到有疑问的地方不妨抄录下来,和地 老师,朋友讨论一番。当然如果,能能使出错的人改正了错误,则则是额外的收获了。 第六要诀,不必对自己苛求完美要 追求完美,本是值得嘉许的。学习英语的人总是希望自。己己能够达到正确无误的地步。但就学习英语的过程来讲。,应,该把“完美”当作一个将将来追求的目标,而不必让它它成为套在自己头上的枷锁。。 自己练习时,虽然要尽可能作到正确无误,但也要可容忍容自己和别人犯错误。有些学生抱怨说,他们的老师些因为求好因心切,他们一开口练习就被纠正的体无完肤让练他们越学越没他信心。对自己或别人矫枉过正可能反而会或产生反效果的,语产 言的学习尤尤其如此,因为语言的表达能能力受心理的影响很大。请记得,“记Every learner is entaitled to makie mistakes.”e学学习的人都有犯错误的权利。。 第七要诀,坚定信念,持持之以恒， 我觉得以上是很生活化,实用化的学习方很法。你当然也法可以发挥创意,另做尝试,找到适合自己,的学习方法。学习的 语言是一种种艺术,也是一种不断自我超越的过程,在任何一超 点上都能起步,在任何一点上都都能突破。只要您抱着热忱,能毅毅力和尝试的勇气,再加上良好教材的指引,必定会有良成成功 17 / 35 的一天， 读英语书的技巧,技 1、有所选择地去读读好书,不读炒作书或所谓的的畅销书,理由,回顾过去,你会发现一些所谓的畅销,书已经在今天销书 声匿迹了。 2、多读中英文对照的中外名著,有助于突破文化理念名,, 理由,读纯英文版本的书可能会让你不知所云,因书为你为就不是美国人。 3、精读和研究优秀的外国演讲精名名家或总统竞选的文章,理由,读书的目的在于吸取人由物事件背后的思想精华,引物起起你的思考。 4、读好书后及时写出一篇随意思考的后读读后感修改保存,理由,创作的灵感只会留在一瞬间,作稍纵即逝,写作可以让稍 你更聪明聪 一、持之以恒 开始自学英语至今,可以说我从自未未间断过一天。我每天早起晚睡,加上工作间隙的零星晚时时间,保证了平均每天6小时时的英语学习。我走到哪里,就把英语书带到哪里,出,差差、生病、节假日也从未间断过,抽空就背几个单词,断较整的时较间就读一篇短文。 二、以句子为中心学习 句子是语言学习的中心环节,子它下由字词构成,向上构它 18 / 35 成段落、篇章。我从一开始学段习英语就十分重视句子的学习习,习对所读文章中的每一个句句子都进行认真的语法分析。有些十。分复杂的句子我自己不会,就去请教别人。我己把这些不懂的把 句子抄在小本子上随身带着,凡遇到英语子高手,我总是随时高 拜师,有时要问十几个人,直到满意时为止。正是在这方面下为 了功夫,才使我的英语语法打下夫了了牢固的基础。后来研究生学学习期间,英语老师让我们分析句子时,我能熟练地剖分析析长达一百多词的多重复句,,连英语老师和英语专业的研究生都研感到惊奇。 通过句句子学习而大大受益的另一方方面是牢固地掌握了必备的词汇。凡成年英语自学者都词有这样的体会,花有 大量时间背背词汇表却收效甚微,或即使一时记了一些单词,使 过一段时间又忘记了。但通过句段子学习单词却可大大弥补这子个个缺憾。因为只有把单词放在在具体的语言环境中才能辨别别它的意义和用法,同时记忆忆也更加深刻。 同时,要做大量的做练习题,考试是对所所学知识的综合运用,所以即使通过艰苦即 学习掌握了牢固的知识,但不经过针对性固的的训练仍无法有效地应试。我之所以认识到这一点,因我为我拿一些考试题请教为 英语专业老师时,他们往往不能专解解答。我在考研前曾做过十几几本模拟试题,考博前更做了二十几本,同时搜集了招了生生学校近几年的试题进行实弹弹练习,结果都收到了较好的效果。的 三、步退式套迭循循环 学习语言最大的任务是记忆,面对记忆力减退的是成成年人 19 / 35 而言,唯一的方法是大量的循环。当然,循环不大是是简单地机械性重复,除了不断,逐步击破难点巩不固重点外,选择固 循环的周期和方式十分重要。我在学习和时采用的是步退式多时 重循环。。 根据心理学的艾宾浩斯遗忘规律,人们对刚学习遗 的知识遗忘最快,然后遗忘速知度度趋缓。为此,我特别注意巩巩固刚学过的知识。我的循环环是以五课为一组,即每次学习新学课前先把该课之前刚学的四课快速复习一遍。这学样样每学一课前面放弃一课,总保持着复习最新的课文,总这是循环的第一这 层次。第二层层次是学完一个单元后,立即把该单元内容复习即 一遍,顺序是从后向前的倒行式,顺因为后面是刚学的,遗忘因 最快。第三层次和第四层次分快别是以一册书和全套书为单别元元的步退式复习。这样大循环环中套小循环,不断地复习,使得,相关知识不断地被强化、巩固,同时加强了各部化分分知识的联系。 四、敢于运运用 英语的最直接运用是说和写,而这对自学者尤其说困困难。主要表现一是缺机会,二是怕难为情,而要克服,这这个困难只需一点,那就是勇勇气。因为有了勇气,就不怕难为情,从而怕 创造和寻找更多的机会进行练习。这样更做做下来,你会不断地有“还不坏”的感觉,从而增强自不信心。有一件事给我很深的信印印象。XX年,在导师的鼓励励下,我向《国际自然灾害》杂志》投了一篇稿子。在这之之前,我一直信心不足,学术水平不说,术 20 / 35 主要靠自学的英英语拿出去会不会让外国人笑掉大牙笑?但最终我还是迈出出了这艰难的第一步。当然,我做了充分地准备,, 我把文章修改了多次,又请英语文专业的研究生逐句梳理了一专遍遍。稿件寄出后很快有了回音,当然需要修改,既有内音容容上的也有语言上的,但这对我而言已是最好的消息了对。我怀着。虔诚的心按审稿人的意见认真修改。让我感动的的是编辑又连的续两次审读修改稿并反馈意见,这样经过改三次修改后,文章三 终于被采用用。通过这件事,我体会到,别人并不会笑话我们,, 恰恰相反,很多时候他们会很恰主主动热情地帮助我们。 说英语也是这样,没有哪个有英知识有修养的人会笑话学知 英语的人说错话。正向许多“语老老外”说汉语时把“五号”说说成“号五”,我们除了觉得得很有趣,很滑稽外,当然不会笑话他们。不 我的英语口语是一个相对薄弱环节,以语前前也常信心不足。但今年的博士考试面试时,我放下包博袱说开去,结果竟意想不袱 到受到主考老师的好评,我又受一一次体会到了“还不坏”。 总之,根据自己的切身体会会,我觉得英语作为一种交往往工具虽然由于其应用性很强强,在系统的组织和老师的指指导下,学习起来会更加有效,但如果因地因人因目标效确定恰当确的学习方法,自学也能成功。也 一.相信自己是一只雄鹰是 一个人在高山之巅的鹰巢里,抓到了一只之幼鹰,他把幼幼 21 / 35 鹰带回家,养在鸡笼里。这只幼鹰和鸡一在起啄食、嬉闹和休起 息。它以为自己是一只鸡。为 这只鹰渐渐渐长大,羽翼丰满了,主人想把它训练成猎鹰,可是人由于终日和鸡混在一起,它由已已经变得和鸡完全一样,根本本没有飞的愿望了。 主人试试了各种办法,都毫无效果,最后把它带到山顶上,一,把把将它扔了出去。这只鹰像块石头似的,直掉下去,慌块乱之中它拼命地乱 扑打翅膀,就这样,它终于飞了起来，就 秘诀1,磨练召唤成功的力量。力 二.五枚金币 有个叫阿巴格的人生活在内蒙个古古草原上。有一次,年少的阿巴格和他爸爸在草原上迷阿了了路,阿巴格又累又怕,到最最后快走不动了。爸爸就从兜里掏出兜5枚硬币,把一枚硬币埋硬在草地里,把其余4枚放在阿巴格的手上,说,枚“人生有“5枚金币,童年、少年、青年、中年、老年各少有一枚,你现在有 才用了一枚,就是埋在草地里的那一枚,,你不能把,5枚都扔在草原里,你要一点点地用,每一里次都用出不同来,这样才次 不枉人生一世。今天我们一定枉要走出草原,你将来也一定要要要走出草原。世界很大,人活着,就要多走些地方,多活看看,看不要让你的金币没有用就扔掉。”在父亲的鼓励用下,那天阿巴下格走出了草原。长大后,阿巴格离开了家。乡,成了一名优秀乡 的船长。 秘诀2,珍惜生命,就能走出挫折的沼泽地。走 三.扫阳光扫 22 / 35 有兄弟二人,年龄不不过四、五岁,由于卧室的窗户整天窗都是密闭着,他们认为屋内太阴暗,看见外面认灿烂的阳光,灿觉得十分羡慕。兄弟俩就商量说,“我们。可可以一起把外面的阳光扫一点进来。”于是,兄弟两人点拿着扫帚和畚箕,到阳台上拿去去扫阳光。 等到他们把畚箕箕搬到房间里的时候,里面的的阳光就没有了。这样一而再再而三地扫了许多次,屋再内内还是一点阳光都没有。正在厨房忙碌的妈妈看见他们在奇怪的举动,问奇 道,“你们在在做什么,”他们回答说,“房间太暗了,我们要扫“ 点阳光进来。妈妈笑道,“只阳要把窗户打开,阳光自然会要进来,进何必去扫呢,” 秘诀诀3,把封闭的心门敞开,成功的阳光就成能驱散失败的阴暗。阴 四.一只蜘蛛和三个个人 雨后,一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的爬地去,由去于墙壁潮湿,它爬到一定的高度,就会掉下来,一它它一次次地向上爬,一次次地地又掉下来…… 第一个人看看到了,他叹了一口气,自言自语,“我的一生不正如言这只蜘蛛吗,忙忙碌碌这 而无所得。”于是,他日渐消沉所。。 第二个人看到了,他说,,这只蜘蛛真愚蠢,为什么不不从旁边干燥的地方绕一下爬爬上去,我以后可不能像它那那样愚蠢。于是,他变得聪明起来。明 第三个人看到了,他立刻被蜘蛛屡败屡战的,精神感动了。于精 是,他变得坚坚强起来。 秘诀4,有成功心态者处处都能发觉功 成功的力量。的 23 / 35 五.自己救自己 某人在屋檐下躲雨,看见观音音正撑伞走过。这人说,“观观音菩萨,普度一下众生吧,带我一段如何,”, 观音说,“我在说雨里,你在檐下,,而檐下无雨,你不需要我度度。”这人立刻跳出檐下,站站在雨中,“现在我也在雨中中了,该度我了吧,”观音说,“你在雨中,我也在雨说中,我不被淋,因为有伞,中你你被雨淋,因为无伞。所以不是我度自己,而是伞度我不。你要想。度,不必找我,请自找伞去，”说完便走了。自 第二天,这人遇到了难事,便去寺庙里求观音。走进,庙庙里,才发现观音的像前也有一个人在拜,那个人长得有和观音一模一样,丝毫不和 差。。 这人问,“你是观音吗,” 那人答道,“我正是,观观音。” 这人又问,“那你你为何还拜自己,” 观音笑道,“我也遇到了难笑 事,但我知道,求人不如求己。但” 秘诀”5,成功者自救。 六.让失去变得可爱 一个老人在高速行驶的火车上,老不小心把刚买的新鞋从不 窗口掉了一只,周围的人倍感惋掉惜惜,不料老人立即把第二只鞋鞋也从窗口扔了下去。这举动动更让人大吃一惊。老人解释说,释“这一只鞋无论多么昂贵,对我而言已经没有用昂了,如果有谁了能捡到一双鞋子,说不定他还能穿呢，”子 秘诀6,成功者善于放弃,善于从损失中看到价值。, 七.请不要开错窗 一个小女孩趴在窗台上,看窗外的女人人正埋葬她心爱的小 24 / 35 狗,不禁泪流满面,悲恸不已。她禁的的外祖父见状,连忙引她到另一个窗口,让她欣赏他的另玫瑰花园。果然小女孩的心玫情情顿时明朗。老人托起外孙女女的下巴说,“孩子,你开错了窗户。”错 秘诀7,打开失败旁边的窗户,也许你开就看到了希望。就 八.人生的秘诀的 XX年前,一个年轻人离开故乡,开始创造自轻己己的前途。他动身的第一站,是去拜访本族的族长,请,求指点。老族长求 正在练字,他他听说本族有位后辈开始踏上上人生的旅途,就写了3个字字,不要怕。然后抬起头来,望着年轻人说,“孩子,,人人生的秘诀只有6个字,今天先告诉你天3个,供你半生受受用。” 30年后,这个从前的年轻人已是人到中年从,有了一些成就,, 也添了很多多伤心事。归程漫漫,到了家乡,他又去拜访那位家 族长。他到了族长家里,才知道。老老人家几年前已经去世,家人人取出一个密封的信封对他说说, “这是族长生前留给你的,你他说有一天你会再来。。”还乡的游子这才想起来,,30年前他在这里听到人生的一半秘诀,拆开信封,生里面赫然又是里3个大字,不要悔。要 秘诀8,中年以前不要怕,中年以后不要悔。不 九.司机考试 某大公司准准备以高薪雇用一名小车司机,经过层层筛选机 和考试之后后,只剩下三名技术最优良的竞争者。主考者问他的 们,“悬崖边有块金子,你们开“着着车去拿,觉得能距离悬崖多多 25 / 35 近而又不至于掉落呢,” “二公尺。”第一位说。 “半公尺。”第二位很有把把握地说。 “我会尽量远离离悬崖,愈远愈好。”第三位说。位 结果这家公司录取了第三位。了 秘诀9,不要和和诱惑较劲,而应离得越远越好。越 十.狮子和羚羊的家家教 每天,当太阳升起来的时候,非洲大草原上的动的物物们就开始奔跑了。 狮子妈妈妈在教育自己的孩子,“孩孩子,你必须跑得再快一点,再快一点,你要是跑不过,最慢的羚羊,你就最 会活活地饿死。” 在另外一个场地饿上上,羚羊妈妈也在教育自己的孩子,“孩子,你必须跑的得得再快一点,再快一点,如果果你不能比跑得最快的狮子还还要快,那你就肯定会被他们吃掉。” 们秘诀10,记住住你跑得快,别人跑得更快 词汇篇 大学英语词汇的学学习大致可以分为三个重要阶段,即四阶级,六级,六级后后阶段。 四级词汇是42002个,六级词汇在此基础上增加础1300个,六级后再加后1000个。这样整个个大学英语的词汇量是65000个。最新调整的考研英语语大纲,词汇量从以前的53003个调整至5500个,并且大纲中去掉了汉语释,义义,要求考生全面把握单词的的各种含义。开始的时候,一一天记忆30-50个单词比比较符合记忆习惯。充分利用各种可利用的时间反复记用忆忆, 26 / 35 才能真正记住。 听力篇篇 根据《大学英语教学大纲》的要求,大学英语四级纲考试考听力部分的语速是每分钟钟130-150个单词,六级考试的语速六 达每分钟160-1806个单词。大纲对对于语速的要求提高了,并且且语音也开始丰富。 提高听力应该从以下几方面着手听 1.严把语音 2.扩大听力的词汇量,熟悉英文的听惯用表达惯 在背单词的时候,一定要注意对单词发音的,掌握。最好掌找一本有录音磁带带的单词书。这种记忆方法不仅可以通过听不 音帮助记忆,也可以给听力打下良好的,基础。基 3.熟悉场景 跟单词的记忆一样单,听力也应该放在不同的场景中练习,该熟熟悉不同场景的各种表达方式。输入和输出是相辅相成式的的。例如旅馆场景,电话场景景,餐馆场景,机场场景等。。 4.精听与泛听相结合 精听是基础。所谓精听是指力力求把录音材料上的内容完全全听透彻。可以采取以下几个个 步骤,首先听其大意。第一遍时把握主旨大意即可第。第。二遍要逐句听,把每句话听透。尽量不要参考录音话文字材料。文 27 / 35 第三遍时在精听的的基础上,将听过的信息全部写下来。这样部 就可以查缺补漏,真正找到自己听力的补薄弱环节。薄 泛听是保障。泛听时选取合适的材料很重泛要。初级水平要时可以听《新概念》第二册,英语九百句概等等。中级水平是可以选择《新概念》第三册,走遍美国新。也可以听中国国际广。 播电台的英语新闻或者台VOA的慢慢速英语新闻。高级水平时可可以听电影原声录音。 阅读篇读 大学英语四级考试的阅读理解部分共有四篇短文阅,,每篇文章的长度大约在2303—280词之间,每篇文章文5道题,要求在35分钟钟内完成。六级阅读与四级阅阅读的考试模式一样,但是文章长度和难度均有所增加文。。 提高阅读水平建议从以下下几点进行突破, 1.精读为主,多背诵经典篇章。读 选一本经典教材,比如《新概念》概,坚持进行精读训练。。精读可以从以下几点进行,首先放在语境中体会单词,,词组,的用法。并且记住一些重要的单词和词组。然后些体体会句子的结构,句式的安排,句与句之间的衔接。并排且尝试翻译其中且 的一些句子,对经典句子进行复述和背,诵诵。最后对一些经典的文章应该背诵。文章背多了,英应文的感悟力就会不断提高。文 2.进行泛读,扩大阅读量 泛读贵在坚持。每个星期坚持读一份英文报纸,每个月持坚 28 / 35 坚持读一本英文杂志。坚持下来就是量变到质变的过程下了了。泛读时应该涉猎各种类型型的文章,可以先从自己熟悉话题,悉自己感兴趣的话题开始。泛读时主要体会文章开的主要意思,的不要总是局限在个别词或者词组的层面上在。。 3.熟悉英美文化背景 影响阅读速度的因素除了单词量,词组,句法结构以外词还还有背景知识。在大学一,二二年级时可以读一些简介英美美国家知识的读物,熟悉英语语国家的政治,经济,教育,文化等,方面的知识,对于理理解语言本身一定大有裨益。因为语言与。文化是不能割裂开的。而且通过文化的角裂度去体会英文,一度 定会发现语语言的学习不是枯燥的单调记忆过程,而是在心中记 有一扇崭新的窗户被打开的过程扇了。了 最后,英语的学习是一个长期坚持的过程,日积一月月累就一定能取得好的效果。。给自己的大学英语学习制定定一个长期的计划,一步一个脚印踏踏实实走过来,一个定能够体会到英定 文语言的巨大魅力。大 *这种方法非常有有效且很容易坚持---口译译汉英对照或英汉对照)的小说或其它读物小.首先我们先先读汉语部分,然后逐句直接接口译成英文,完成一小段后后,去看书上的对应英文部分分并与我们的口译进行比较,,我们马上可以发现我们口译译的错误,缺点和进步. 请请注意:开始要选择较简单的的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的一.开始可能较慢始,费时较多,但请请坚 29 / 35 持,整体上这是一个加速速的过程. 高级阶段请计时时练习,以加快反应速度和口语流利度口. *作为成人学英语学,记忆力差是个拦路虎虎,作复述练习或背诵课文往往往力不从心,或者由于词汇汇量太小觉得直接作口译太难难,那么这样做可以非常有效效地解决这个问题:,先学习习英文课文,通篇理解透彻后后,再来看汉语译文, 把汉语译文口译汉回英文. 这样等于既作复述练习又作口样译译语)练习,可谓一石双鸟! ! *这样作的好处: 1..自己就可以练习口语,想练练多久,就练多久. 2.始始终有一位高级教师指出您的的不足和错误---英文原文文. 3.题材范围极广,可可以突破我们自己的思维禁锢锢,比如我们总是喜欢谈论我我们自己熟悉的话题,所以我我们总是在练习相同的语言,,进步当然就缓慢了. 4..选择小说,幽默故事或好的的短文阅读,使我们有足够的的兴趣坚持下去. 5.有一些我们在直接学习英语课一文时被我们熟视无睹的文 地道的英语用法会被此法发掘出的来来. 6.对所学知识和所犯犯错误印象深刻.这等于我们们一直在作汉译英练习,很多多英文译文是我们费尽心思憋憋出来的,所以印象相当深刻刻.比直接学习英文课文印象象要深的多. 30 / 35 7.经过大量量的练习,你会有这样的感觉觉:没有什么东西你不能翻译译,你的翻译水平大大加强了了,你的口语表达力大大提高高了! 听译法-角色互换::三人一组,模拟翻译实战..一人将汉语,一人将英语,,扮演老外,一人作翻译.练练习一段时间后互换角色.这是一种非常好的翻译训练这方法方,也是很好的相互学习,,取长补短的方法.而且可大大大提高反应速度和能力.此此法的高级阶段为同声传译,,我们可以在听广播或看电视视或开会时,把所听内容口译译英文. 口语和3分钟训练法练:此法适用于强化训练..找好一个题目作一分钟的口口语,同时将其录音.听录音音,找出不足和错误,就此题目再作两分钟的的口语作题文文,同样录音,再听并找出不不足与进步,继续作三分钟口口语作文.这是高级口语训练练,效果不俗. 复述练习::最简单也是最有效的口语学学习方法.从治本上攻克英文文的方法,特别适合初学者和中级学者和,用自己的话背颂颂所听的英语故事或文章短文文,应该大量地练习. 读英英文绕口令就象相声演员练嘴嘴),还可以同时口中含块糖糖以加大强化训练的力度.这这样来强我们的口腔肌肉迅速速适应英文发音,使我们的口语相当流利口,清晰,而且还还有自信. 别注意短语词组组)和小词的运用,中国式的的英语尤其是口语一个很大的的缺点就是中国学生喜欢用大大词,而真正地道的 31 / 35 英语口语语确是充满着短小,活泼,生动的短语生,富有生气.而这这些短语大部分有小词构成. 10) Thinki.ng in Englisnh.h英语思维的培养。 1. .大量根据图片来了解生词的含义词,故事的情节.这是是少儿英语中常用的方法,也试用于成人也. 2. 习惯惯于使用英-英字典而不是英英-汉字典会起相当重要的作作用. 3. 加强听力训练练,尤其是听用英语解释英语语的课程讲解. 4. 如果果没有机会拥有封闭的语言环境的话环, 就最好尝试一下下自我封闭语言环境的创造与训练与.如:强迫自己在一周周内所有要表达的话,全部用英语表达用.只要你能坚持一周一,效果就相当明显,而无无论你所表达的英语有多糟 计计划,持之以恒地学习英语。。学习英语,最好是制定学习 主要是练习听力、阅读和作文了,词汇是需要长时间作积积累的,每天记些单词,读几篇文章,做几5篇左右的阅读理解,听半读小时的听力,一周写两篇英语作文。平时一多多听听英语广播,这样坚持几几个月你的英语水平就会提高的。高 建议可以复习下英语的语法,了解各个单词语/词类的用法词 我们在此提出,大一是扎实英语知识的最,佳时期,立即佳行动是明智的选择，选 建 议,为大学四四级英语考试做好准备,同时利用这时段时间补习弱项,巩固基础。巩 推荐课程,大学英语四级培训基础培训、学新新概念第二册/第三册、TOOEFL培训、IELTS培训。培 32 / 35 友情提示,无论你四四年后是就职、考研还是出国国,大学阶段的GPA平均学分绩点学)都尤为重要。所以,请务必重视以 专业课考试。。 大学二年级——成长期 开始对毕业后的生活有初步规规划,有针对性的加以训练。。 建 议,不要到了大四再喊“空悲切,白了少年四头”,所头以除了成绩你还需要一箩筐的奖励、社团工作要、实习、兼职、、还有爱情。 推荐课程,大学英语四级强强化、新概念第三册/四册、听、说速成、GRE培训。 友情提示,决心在四年后飞向向美利坚的同学应当在第二学学期备好“红宝书”开始与“贾姨”的第一次亲密接触“。。 大学三年级——转折期 厌倦了校园那一成不变的教学楼,再也没有拉着高中教同同学满校园转的热情,开始怀念起步时为了理想的铮铮怀执着。执 建 议,把所有的的想法付诸实施,重要的不是做出决是策而是行动。 推荐课程,大学英语六级强化荐、考研英语辅导、新概念、 第三册三/四册、GRE培训、听说速成。听 33 / 35 友情提示,GRRE考试在前,TOEFL考试在后的顺序更考 为合理。 大学四年级——冲刺期 考研的在备战,出国的在申请研,留守的也都是脚步匆匆。,要要求职的同学开始感叹就业行情今不如前,书面的外语行水水平让张口成了够呛的尴尬。。 建 议,提高证书含金金量。 推荐课程,听说速成、成TOEFL培训、IELTSL培训、BEC2/3 友情提示,不管你是向左转转还是向右转,坚持走自己的的路。 篇四,大学英语学习计划习 大学一年级,语音模模仿和纠音,掌握朗读技巧,掌握基,本的节奏感和语调感。感 语法牢固掌握并能综合运用中学语法知识。词汇合掌掌握词汇4500个,词组7007个,熟练运用,包括书面和口头,其书 中2000个基本词汇。听力能听懂个VOOA慢速英语广播,能听懂日常英语谈话和一般性题材日的的英语讲座。口语能和英语国国家人士进行简单的交谈,能就熟悉的话题用英语进行能讨论,讨或作简短发言,表达比较清楚,能就所听的材料比进进行复述。阅读能读懂词汇量量在2500—3000左右的简易读物,能读懂右 国内英文报刊。写作能就一般性英话话题在半小时内写出120词词 34 / 35 的短文,内容基本完整,用用词恰当,语意连贯,能掌握基本握的写作技能。翻译能借借助词典对题材熟悉的文章进进行英汉互译,英汉译速为每小时每300个英语单词,汉汉英译速为每小时250个汉字。译文基本流畅。汉 大学二年级,语音正确,语调学得体。语法掌握系统的基得 本英语语法。英 词汇掌握词汇55005个,词组1200个个,熟练运用,包括书面和口头,其中口2200个基本词汇。听力能听懂国内英语词广广播或电视节目,能基本听懂懂英语国家人士的谈话,能基本听基懂外国专家用英语讲授的专业课程。口语能和英授语语国家人士进行比较流利的会会话,能基本表达个人意见、情感、观点等,、 能基本陈述述事实、事件、理由等,表达思想清楚。阅读能读达 懂难度相当于Reader’s度 Digest ,《读者文摘》,的英语国家文 报刊杂志的一般性文章,能阅读所志学专业的综述性文献。写学 作能就一般性话题在半小时内能写写出160词的短文,内容完整,完条理清楚,文理通顺,能写所学专业论文的英文,摘要,能撰摘写英语小论文,能描述各种图表。翻译能借能助词典翻译英语助 国家报刊上题材熟悉的文章,能摘译所题学专业的英语科普文学 章。英汉汉译速为每小时350个英语单词,汉英译速为每小语 时3003个汉字。译文流畅,无重大理解和语言错误。无 35 / 35