SA特优生

第一集 光?彗 ?00:28 大のプロレス好きの父は小さな頃から私を鍛えに鍛えた。 痴迷于职业摔跤的父亲从小就让我不断练习。 句型: [动词连用形]に[同一动词] 动词连用形后加「に」再加同一动词，表示积累，用来加强语气，具有尽力、尽情、反复等意思。可译为...了又...，反复...，再三...。 例 待ちに待ったお正月がやってきた。盼望已久的新年到来了。 ?00:41 そのせいか、私はかなうやつがいなくなり、私は自信満々になった。 这使我变得勇猛无敌，自信十足。 句型: せいか 「せい」是形式名词，多表示不好的原因理由，也有单纯表示原因的。「か」是副助词，表示不确切的推断。可译为也许是由于...。 例 去年は雨が多かったせいか果物の甘味が足りない。去年也许由于雨水多，水果的甜味不够。 ?04:12 別にSAになりたくてここに入ったわけじゃないんだけどなあ。 我倒不是为了进入SA才会来这里的。 句型: わけではない 接活用语的连体形，表示否定，否地对方的推论，否定一种肯定的情况。可译为并不是...，不一定...，未必...。 例 どの漢字も音と訓があるというわけではない。并不是每个汉字都有音读和训读。 ?08:12 今度という今度は必ず勝つ。 这一次，这一次我一定赢给你看。 句型: AというA 「という」的前后同用一个名词「A」，表示全部，一切。可译为所有的...，一切。 例 もう日が暮れた。窓という窓からは灯が外へさしていました。天黑了，所有窗户里都透出了灯光。 ?13:28 くるせー。このくらい言わなきゃ、気が済まないよ。俺らのこと見下しあがって。 闭嘴，我一定要说个痛快。居然这么小看我们。 惯用: 気が済む「きがすむ」称心如意。心满意足。了却心事。舒心。心安。 词汇: あがる 接动词连用形后，表示动作的强烈。 例 怖くて、ふるえあがる。感到害怕，颤抖得厉害。 ?15:30 それはそうと、リサ?タルはどうなったの。 话说回来，独唱会怎么样了, 词汇: それはそうと 连语。可是。再说。转变话时的用语。 ?16:14 もう下校の時間は過ぎているはずですが。 应该已经过了放学时间了吧。 句型: はずだ 接活用语连体形、「名詞，の」后，根据以往的情况表示自己的主观推测、期待。可译为应该...，理应...。 例 お父さんもお母さんもきれいな人ですから娘もきれいなはずです。父母长得漂亮，女儿当然也会长得漂亮。 ?20:48 でも芽は喉大事するためにふだんから話さないようにしているって聞いたぞ。 不过我听说芽平时不说话是为了保护嗓子。 句型: 1 ようにしている 接活用语的连体形，表示习惯上努力那样做。可译为要做到...，设法...。 例 絵や実物を見せたり適当な例を挙げたりして意味を分からせるようにしています。总是给学生们看图片、实物，举出适当的例子，使大家明白它的意义。 第二集 プラ?ド?プロレス 尊严?摔跤 ?04:23 今日はラズベリーパンとケーキとローズヒップテゖを用意してみたの。 我今天准备了覆盆子蛋糕和玫瑰果茶。 句型: てみる 接动词连用形后，「みる」作补助动词，起辅助作用。可译为试一试，做做看，...看看。 例 あなたが誰かよんで直接話してみるといい。你最好是找个人直接谈谈看。 ?04:55 それならば、俺ならこれぐらいの本をお茶を飲みながら読めます。 我可以在喝茶的时候读完这么多吧。 句型: ながら 接动词连用形后，表示同一主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...，...地...。 例 あの人はいつもご飯を食べながら放送を聞いています。他总是一边吃饭，一边听广播。 ?08:10 そこまで言うなら、相手にしてもいいですよ。 既然你们这么坚持，陪你们玩玩也未尝不可。 句型: てもいい 接活用语的连用形后，表示允许做某动作。带有消极的语气，虽不欢迎，但也没坚决反对。可译为可以...，...也行。 例 もし自分に欠点があればどんな人でも指摘してくれてもいいです。如果自己有缺点，无论什么人指出都行。 ?10:38 会長、いくらフゔンキー兄弟でも、このままじゃ... 会长，这样下去的话，就算是原始兄弟也... 句型: いくら...でも 「いくら」是副词，与后面的副助词「でも」相呼应，表示逆接接续。排除一个范围内的条件，后项多为否定或消极的。可译为无论怎么...也...，即使...，虽说...。 例 いくらいい薬でも処方を間違えば効果はない。无论是多么好的药，搞错处方也就无效了。 ?12:09 でも最近怪我しそうなことはあったなあ。 不过最近遇到了好几次事故呢。 句型: そうだ 接动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像要...，好像...似的，似乎...。 例 彼のいそうなところは全部探した。他可能在的地方都找遍了。 ?19:38 華園さんは滝島さんに助けられてばかりですね。これじゃただの足でまどいですよ。 华园同学还真是净被泷岛救助呢，这么一来，只是纯粹地在拖后腿嘛。 句型: てばかり 接动词连用形后，表示只做某一个动作、只保持某种状态。可译为老是...，净是...，光...。 例 弟は遊んでばかりいてちっとも勉強しない。弟弟光玩了，一点也不用功。 第三集 おにぎり?まごころ 饭团?真心 ?04:39 なんだあのいまいましいケ?になんでこんなかわいいエンジェル光が弁当を作らなきゃならないの。 为什么我们可爱天使小光非要给那个可恶的彗做便当啊。 2 句型: なければ(なきゃ)ならない 接动词未然形、形容词连用形、「形容动词，で」「名词，で」后。表示应尽的义务，没有按个人的意志加以取舍的余地。可译为应该...，必须...，非...不可。 例 来客があるから、急いで帰らなきゃならない。有客人来必须赶快回去。 ?06:22 昨日転校しました。というわけでお帰りください。 她昨天转学了，所以你请回吧。 句型: お(ご)...ください 「...」表示动词连用形，一般「お」用在训读的和语词前，「ご」用在音读的汉语前，表示轻微的命令、请求，比「てください」更客气，更尊敬对方。可译为请您...。 例 できるだけはやくお知らせください。请您尽早通知我。 ?06:30 弁当といえば、まず白いご飯だよな。 说起便当的话，首先就是白米饭吧。 句型: といえば 接在体言、形容动词词干、形容词终止形、动词终止形后，表示把它作为话题或要谈及的话，用于提示题目。可译为提起...，说到...。 例 東京といえば多くの人は賑やかな町、高いビルデゖングを思い出すかもしれない。提起东京，也许很多人会想到繁华的街道，高楼大厦。 ?11:09 あれでも精一杯やったのよ。料理に関しては努力じゃ補いきれないものがあるかもしれないね。 别看那样她也很努力去做了，也许在料理方面有些事不能光靠努力弥补吧。 句型: ものがある 接活用语的连体形后，「もの」是形式名词，「ものがある」表示强烈断定。可译为确实是...，真是...。 例 恩義は恩義として自分の立場はどうしても彼らと相いれないものがある。恩德归恩德，自己的立场的确与他们不怎么相容。 ?11:24 危なかった。もう少しであんなまずいもん食わすところだった。 真危险，差点就让他吃了那么难吃的东西。 句型: ところだった 接动词现在时，表示差一点险些就出现了不理想，不好的事态。可译为差一点...，险些...。 例 敷居(しきい)につまづいて、危うく熱湯を足にこぼすところだった。绊到门槛上险些把热水洒到脚上。 ?11:30 そういえば、小さい頃から料理は一度たりとも上手くやったことないだよな。 说起来，我从小就没成功做过一顿饭。 句型: たりとも...ない 「たりとも」是文语的残余，前接以“一”字开头的数量词。「たり」为完了助动词，「とも」为接续助词，后项往往是否定或消极的。可译为即使一...也不...。 例 よどみなく流れる教授の言葉の中で一瞬たりとも立ち止まってはならないのだった。在流畅讲授的过程中，一刻也不能停顿。 第四集 兄弟?先生 兄弟?老师 ?03:12 芽たちも来ればよかったのにね。 芽他们也一起来就好了。 句型: ばよかった 接续助词「ば」接用言的假定形，「よかった」是「よい」的过去时，表示对过去行为的后悔、遗憾。可译为如果...就好了。 例 こんな高いものは買わなければよかったです。如果不买这么贵的东西就好了。 3 ?04:03 いいえ、もう限界です。あの子は手には負えません。 不行，我已经到极限了，那孩子不是我制的了的。 惯用: 手に負えない「てにおえない」束手无策，处理不了，力不能及。 ?06:04 弟だぞ、そんなのやってみないとわからないだろう。 那可是你弟弟，这种事不试试怎么知道。 句型: ないと...ない 「ない」是否定助动词，接动词的未然形后，「と」是接续助词，表示假定，常与后面的否定或消极谓语相呼应，有时后半句可以省略。可译为不...就不...，非...不可。 例 薬を飲まないと病気が治りません。不吃药，病不会好。 ?12:24 普通に考えて叶うわけないだろう。 怎么想度不可能赢的吧。 句型: わけがない 接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。 例 いつも約束を守る人だ。来ないわけがない。总是遵守诺言的人，不会不来。 ?12:40 兄貴と同レベルになんかなれないし、だから学校とかどうでもいい。 我不可能到哥哥的水平，所以学校什么的无所谓了。 句型: し 接活用语的终止形后，在各种事项中，表示举出一个主要的事项，以此为理由作出判断。可译为又...所以...。 例 用事があるし今日はこれで失礼します。今天我有事，就此告辞了。 ?13:59 向き合うってことは、目をそらさないということだ。 与人针锋相对，也就是不转移视线。 句型: ということだ 加在句末表示加强指定的语气，往往用「...は...ということだ」的形式，「は」与后面的「ということだ」相呼应。可译为就是...。 例 私なんかが強く感じたのはあれほどやすいことで評判のよかった本が最近ではずいぶん値上がりしているということです。我感受很深的就是，那么便宜而又受到好评的书，最近价格上涨了许多。 ?19:04 翠は滝島に振り向いてほしいんだろうな。 翠是想泷岛，可以多关心自己一点吧。 句型: てほしい 接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。 例 私の作ったケーキ、あなたに食べてほしかったんですが弟に食べられてしまった。我做的蛋糕本想请你品尝，但被弟弟吃了。 第五集 お祭り?勝負 庆典?比试 ?02:06 心配よ、生徒会とはこの間解決したばかりじゃない。 我是非常担心，我们不是刚刚才和学生会动过手吗, 句型: たばかりだ 「た」为过去完了助动词接动词连用形后，表示动作、作用现象刚完成。可译为刚刚...。 まだ日本へ来たばかりで、日本語がよくわからない。刚来日本，所以不太懂日语。 ?06:00 光が生徒会と組んでSAと勝負することになった。 光要和学生会联手挑战SA, 句型: 4 ことになった 接动词现在时，表示客观上的决定或某种事态变化的结果。可译为决定...，规定...，结果...。 例 あいにくヨットがなかったのでボートに乗ることになった。不巧没有帆船，结果坐了小船。 ?06:58 クソ、滝島め、目にもの見せてやる。 该死的泷岛，我一定要给你点颜色瞧瞧。 惯用: 目にもの見せる 1. 使之清楚明白。2. 处罚，惩罚，给吃苦头。 ?12:41 慧のほうに行ったって、どうせ一人で全部やろうとするし。 反正我就算去慧那边，他也会一个人把事情全部做完。 句型: たって 接用言连用形后，表示 假定或既定的逆接条件。可译为即使...也...，纵然...也...，无论...也...。 例 いくら笑われたってかまわない。无论怎么被人嘲笑也没关系。 (よ)うとする 接意志动词的未然形，表示主体的意志。可译为想要...，正要...。 例 家を出ようとすると李さんがやってきた。刚要出门，小李就来了。 ?14:22 勝利を得るためには、手段を選んでる場合じゃない。 为了胜利要不择手段。 句型: ために 接活用语的连体形、「体言，の」后，表示前项为未实现的事实，作为后项的目的。可译为为了...。 例 一番列車乗るために4時に起きた。为了坐头趟火车，4点钟就起来了。 ?16:19 ところで、慧、パーテゖーのほうはどうなってるんだ。 对了，慧，舞会的事进行得怎么样了, 句型: ところで 接续词，表示突然转换话题。可译为对了，那么。 例 ところで、あの件はどうなりました 那么，那件事情怎么样了, ?16:28 そのことですが、俺が立てている計画は大きく変更しようと思います。 关于这件事，我打算大幅修改原来的。 句型: (よ)うと思う 接动词未然形后，表示说话人的意志。可译为想...，打算...。 例 新しい会社をつくろうと思います。我想成立一个新公司。 ?21:52 そんなの...楽しいに決まってるだろう。 这样的...我当然很开心啦。 句型: に決まっている 接在动词、形容词连体形、形容词词干、体言后，表示一定、肯定的意思，语气更为肯 定。可译为肯定...，必然...，当然...。 例 生きているものはいつか死ぬに決まっている。活着的东西总有一天注定要死亡。 第六集 招待状?雑賀邸 邀请函?杂贺邸 ?03:54 光は余計なことをしなくてもいいんです。 你不用多管闲事的。 句型: なくてもいい 接动词未然形、形容词连用形后，「すむ」表示没问题。可译为用不着...，也可以不...，不 必...。 例 暇がなければ出席しなくてもいい。没时间也可以不参加。 ?04:02 その招待状は俺のパートナーとしてパーテゖーに参加するものだとしても。 即使那张邀请函是要作为我的搭档去参加派对, 句型: 5 として 接在表示资格、立场、名义、分类等的名词后，接词语具有某种意义、价值。可译为作为...。 例 田中さんは医者としてよりも政治家として有名です。田中先生作为政治家比作为医生更有名。 ?05:13 何を、バ?トだとか言って、私のかわいい光をパートナーにするなんて。 什么嘛，说什么打工的，让我可爱的光去做他的派对搭档。 句型: にする 接在体言后，「にする」表示选择，格助词「に」表示结果。可译为决定...，要...。 例 ご飯にしますかそれとも饅頭にしますか。你要米饭还是馒头。 第七集 敏感?鈍感 敏感?迟钝 ?03:17 どうしちゃったんだ、私。なんで逃げたりしたんだ。 我在做什么啊，干嘛跑掉呢。 句型: たりする 接用言的连用形后，本来是用「たり...たりする」的形式，用一个「たりする」作代表，省略了类似表现形式。可译为干...，干...什么的。 例 病院の廊下では騒いだりしてはいけません。不要在医院走廊里大声喧哗。 ?05:03 ちょっと待って、俺はな、ただでさえ団体旅行が嫌いなんだ。 等下，我本来就不喜欢集体旅行。 词汇: ただでさえ 副词，本来就，平常就。常用于雪上加霜或程度加重的场合。常与逆接的「のに」相呼应。 例 ただでさえ忙しいのにお客に来られたから大変だ。本来就忙，又来了客人就更忙了。 ?06:28 つまり、慧のやつ光から何か聞くために、俺たちを利用するつもりだな。 也就是说，慧那家伙想从光那里知道些什么，就想利用我们。 句型: つもりだ 接活用语的连体形后，表示说话人的意志决心或推测其他人的意志决心。可译为打算...。 例 この仕事はどうしても今日中に終わらせるつもりだ。这个工作无论如何也打算在今天干完。 ?13:21 三枚目コンビが板についてきたようですね。 你们俩好像小丑组合，简直太滑稽了。 惯用: 板につく「いたにつく」(源自演员演技娴熟或适合于某一角色)很适合，很相称，很熟练。 句型: ようだ 比况助动词，接在用言连体形、「体言，の」之后，或连体词「この、その、あの、どの」之后，表示类似，推测。可译为像...似的，如同...一般，似乎...。 例 月日のたつのは水の流れるようだ。岁月如流水。 ?13:43 こんなこともあろうかと、昨日竜の家から動物たちを借りておいたのよ。 我也料到会这样，昨天从龙那里借了些动物。 句型: ておく 接意志动词的连用形后，表示由于某种目的，事先进行某动作。可译为预先...，做好...。 例 論文を完成するために前もって資料を揃えておきます。为了完成论文，事先凑齐资料。 ?15:16 猛獣には猛獣あるのみ。 对付猛兽就只有用猛兽了。 句型: のみだ 接在体言、用言连体形后。限定范围和程度。可译为仅...，只...，唯有...。 例 静かでただ波の音が聞こえるのみだ。寂静得只能听见波浪声。 ?21:53 人間あそこまで鈍感になれるものですか。 人有这么迟钝的吗, 6 句型: ものか 接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈地反驳，断然否定。可译为哪能...，哪里...，有什么...。 例 そんな馬鹿げたことが現実に起こったってたまるものですか。那样愚蠢的事，在现实中发生怎么受得了呢, 第八集 旅?犬 旅行?狗 ?03:47 母さんの手伝いなんて考えたこともないね。 我压根就没想过帮我妈的忙。 句型: ことはない 接活用语的连体形，表示没有这种情况。可译为没...的时候。 例 私は朝寝をすることはほとんどありません。我几乎没睡懒觉的时候。 ?05:38 僕、僕が悪いんです。僕がわがままを言ったばかりに。 是我不好，都是因为我太任性了。 句型: たばかりに 过去完了助动词「た」接动词连用形后，或形容词后接「ばかりに」，相当于「それだけが原因で」，多引起不好的结果。可译为只因...，就因为...。 例 私が目を離したばかりにそんなことが起こってきた。就因为一转眼没盯住，就发生了那种事。 ?07:03 そちらのお兄さまは、僕のおじさま、いわゆる家族の雑用係。 那边的哥哥，是我的叔叔，也就是所谓的打杂的。 词汇: 係「がかり」接尾词。担任者。主管人员。受付係。接待员。進行係。司仪，报幕员。 ?07:24 千歳君の素性、明に言っといたほうがいいかな。 还是把千岁的家世跟明说一声比划好吧。 句型: ほうがいい 接用言连体形、「体言，の」后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好。 例 泳ぐ前に体操をしたほうがいいです。游泳之前最好先做体操。 ?08:27 いつとやるといったことを投げ出すわけにはいかないからな。 已经做了就不能半途而废。 句型: わけにはいかない 接在动词或助动词的连体形后，表示想那样做，但碍于客观原因而不能、不便。表示消极的语气。可译为不能...，不好...。 例 上役より先に帰るわけにはいかない。不能比上司早回家。 ?08:42 慧兄様はともかく、ほか大した連中じゃなさそうだなあ。 除了慧哥，其他的不是什么大不了的人。 句型: はともかく 前接体言，表示不考虑、不议论这个事项或问题，把他暂且放下，优先谈别的话题或采取别的行动。前项是作为叙述后项的前提。可译为...姑且不论，...先不谈。 例 味はともかく、見た目にはとてもうまそうだ。味道怎么样姑且不论，看起来就很香。 ?12:37 彼は仲良くしたいようには見えませんけど。 我看不出他想和睦相处啊。 句型: ように見える 「ように」是比况助动词「ようだ」的连用形，接「体言，の」、用言连体形后，表示某人、某物看起来像另外的人和物，或像某种现象。可译为看起来像...。 7 例 あたりの木はすっかり赤くなってまるで全山が炎に包まれているように見えます。四周的树木一片火红，看起来像漫山遍野的火焰。 ?13:54 なんで僕が猫を被ってることをばらさないどころか、擦り寄ってくるんだ。 为什么不拆穿我反而费尽心思靠近我。 惯用: 猫を被る「ねこをかぶる」1. 假装老实。2. 佯作不知。 句型: どころか 接体言、形容动词词干、形容词连体形、动词连体形后，否定前项强调后项，表示添加，事情与听者原来估计差距很大以至相反。可译为不但...而且...，不但不...反而...。 例 喉が痛くて、食事どころか水を飲むのも辛いんだ。嗓子疼得别说吃饭了，就连喝水都难受。 第九集 別荘?手紙 别墅?信 ?02:37 そういえば、千歳君が帰ってから見てないなあ。 这么说的话，千岁回去之后，就没看到过她啊。 句型: てから 接动词连用形后，表示进行某项动作之后。可译为...之后，...以来。 例 会社が退けてから映画に行った。下了班去看了场电影。 ?03:21 僕も一言断っておこうと思って電話したんだ。彼女も僕に用事があるみたいだし、心配しなくていいよ。 我也是想先打个电话打声招呼，她似乎也找我有事，不用担心。 句型: (よ)うと思う 接动词的未然形后，表示说话者的意志。可译为想...，打算...。 例 この仕事をやめようと思います。这个工作我不想干了。 みたいだ 推量助动词，接体言、形容动词词干或活用语的终止形后。可译为大概，好像。 例 あの人はどうもどこかで出会ったことがあるみたいだ。我好像在什么地方见到过他。 ?05:11 お前は僕の言う通りにすればいい。 你只要照我说的去做就行了。 句型: ばいい 接用言的假定形，「ば」是接续助词，形容词「いい」表示可以，行了。可译为...就行，...就可以。 例 急ぐ必要はない。今週中に知らせてやればいい。不用特别着急，本周之内通知到就行。 ?10:37しかし本当にすげい別荘だよな、広いし、部屋も多そうだし、光を探すも大変かも。 真是很了不起的别墅啊，又宽敞，房间似乎也很多，要找光可能很困难。 句型: し 接活用语的终止形后，并列两个或两个以上事项。可译为...而且...，既...又...。 例 この靴は値段が高いし質も悪い。这双鞋价钱贵而且质量也差。 ?13:17 そんな、八尋に義理立てすることないじゃない。 怎么能这样，对八寻来说太给他情面了。 词汇: 義理立て「ぎりだて」尽情分，保持情面。 句型: ことはない 接活用语的连体形。表示没有必要那样做。可译为不必...，没必要...。 例 そんなに心配することはありません。没必要那么担心。 ?18:06 あなたという人は、どれだけ心配させれば気がすむんですか。 你到底要让人担心到什么程度才会察觉到。 句型: 8 どれだけ...(だろう)か 「どれだけ」是副词性用法，表示多大程度、多少数量，常与「か」「だろうか」相呼应。可译为多少...呢,多少...啊。 例 今日までどれだけ苦労したことか。直到今天付出了多少辛苦啊。 ?20:33 そんなことで滝島が喜ぶわけないだろう。 做那种事绝对不会让泷岛开心的。 句型: わけがない 接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。 例 繰り返して練習しなくては日本語が上手になるわけがない。不反复练习，日语是不会好的。 第十集 殿?竜 殿?龙 ?03:00 言ったはずです、遠慮しないって。 我说过的，那我就不客气了。 句型: たはずだ 过去完了助动词「た」接在用言连用形后，再接形式名词「はず」表示确信，当然。可译为的确...，确实...，应该...。 例 確かここに置いたはずなのに、いくら探しても見当たらない。确实放在这里了，可是怎么也找不到。 ?04:25 少なからず、俺たちSAを嫌っている者もいるということですよ。 至少，厌恶我们特优班的人，看来是存在的。 句型: ということだ 加在句末表示加强指定的语气。 例 日本語では動詞の表現に関しては自動詞的な表現が多いということであります。日语中关于动词的表述，自动词的说法很多。 ?07:12 だからって、不正なんて絶対にあるもんか。 但不能因此就说特优班搞腐败啊。 句型: ものか 接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈的反驳，断然否定，口语多用「もんか」。可译为哪能...，哪里...。 例 これくらいの病気に負けてたまるものか。这么点病怎么能屈服呢, ?11:20 直接言ったら断るくせに、だからそいつを使ったんだよ。 要是直接和你说，明知会被你拒绝，所以才借了她一臂之力。 句型: くせに 接在「体言，の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，比「のに」对前项的主体责难、轻蔑的语气强。可译为虽然...却...。 例 あの人はお金がないくせに高いものばかり買いたがります。他没钱却还净想买高档货。 ?11:27 勝負といえば、「ダボハゼ」みたいに食いついてくるからな。 一说到比试，她就自动上钩了。 句型: といえば 接在体言、形容动词词干、形容词终止形、动词终止形后，表示把它作为话题，或要谈及的话，用于提示题目。可译为提起...，说起...，要说...的话。 例 日本語は難しいといえば難しいが、易しいといえば易しい。日语说难也难，说容易也容易。 ?14:25 純や芽が作るより、俺が作ったほうが速いからな。 比起让纯和芽动手，我做比较快些。 句型: よりほうが 格助词「より」接动词、形容词以及助动词的连体形、体言或「体言，助詞」之后，「ほう」接在用言连体或「体言，の」之后，「ほうが」表示主语。可译为比起...还...，与其...莫如...。 9 例 人に頼むより自分でやってしまうほうが早いよ。自己干比求人还快。 ?15:09 光は別に、特別扱いされたくて、SAに入ったわけじゃない。 光并不是为了受到特别待遇才进入特优班的。 句型: わけではない 接活用语的连体形，表示否定对方的推论，否定一种肯定的情况。可译为并不是...，不一定...，未必...。 例 彼は自分がそれほど軍隊が好きなわけではないことに気がついたのです。他发现自己并不那么喜欢军队。 第十一集 彼氏?彼女 女朋友?男朋友 ?02:22 今から一緒に上海に行ってくれよ。 现在就和我一起去上海吧。 句型: てくれ 接动词连用形后，命令同级同辈或下级、晚辈的人，有一定的命令语气，显得简慢。当不是直接要求对方而是间接地转达第三者的请求时，不显得简慢。可译为要...。 例 そのことはもう言わないでくれ。那件事不要在提了。 ?04:03 ちょっと待ってくれってば、母さん。 等等，妈妈。 词汇: てば 终助词。表示希望对方理解的焦急或责怪的心情。 例 嫌だってば。已经说了讨厌的嘛。 ?05:44 ちょうどケーキが焼けたところよ、お茶にしましょう。 刚烤好蛋糕，喝杯茶吧。 句型: たところ接动词连用形后，表示动作作用现在刚结束。可译为刚才...。 例 今、ちょうど食事が済んだところです。现在刚吃完饭。 にする 接在体言后，表示选择。格助词「に」表示结果。可译为决定...，要...。 例 新婚旅行はハワ?にしよう。新婚旅行去夏威夷。 ?07:30 母さんそろそろこんな日が来ると思って、買っておいたんやから。 妈妈想着差不多该到这一天了，提前买好了。 句型: ておく 接意志动词的连用形后，表示由于某种目的，事先进行某动作。可译为预先...好，做好...。 例 徹夜できるようによく寝ておきます。先好好睡一觉，以便可以熬个通宵。 ?10:29 放っておいてやれよ、この組み合わせってことは、理由があるに決まってるんだから。 由他们去吧。这种组合一定有什么理由。 句型: に決まっている 接在动词、形容词连体形、动词词干、体言后，表示一定，必然的意思。可译为肯定...，一定...，必定...。 例 あんなにわがままをしていたら、いつかはひどい目にあうに決まっている。你那么任性，早晚肯定会倒霉的。 ?11:22 母さんにあう前にできるだけカップルっぽくなっておくんだ。 在妈妈面前一定要有情侣的样子。 词汇: ぽい 接在名词、动词连用形后，构成形容词。连接时多在前面加促音，成为「っぽい」。表示某种倾向性很强。 10 例 30にもなって、そんなことで怒るなんて子供っぽいね。都三十岁了，还为这点儿小事生气，太孩子气了。 ?14:01 タダシにしてはなかなかデートっぽいところに来たな。 终于到了宙所知道的约会圣地了。 句型: にして(は) 接在名词、动词连用形后，表示比较的基准、衡量的尺度。作为一个事物与一般的情况不相符，超过或不及预想的。可译为作为...来说，照...来说。 例 化粧をしているのかもしれないが浜の女にしては珍しく色白だった。也许化了妆，但作为海滨的妇女，皮肤白嫩的出奇。 第十二集 高熱?情熱 高烧?热情 ?02:13 心を動かされることなどない。 连动动脑子的时间都没有。 句型: ことはない 接活用语的连体形，表示没有这种情况。可译为没...的时候。 例 私が病気をすることはほとんどありません。我几乎没有生病的时候。 ?04:53 聞きましたよ。タダシとデートだったそうで。 我听说，好像你和宙约会了。 句型: そうだ 接用言的终止形或指定助动词「だ」后，借用别人的话加以叙述和说明，暗示自己不能最终负责，往往是说明消息的来源。可译为听说...，据说...。 例 あの人は若く見えるがもう50歳だそうです。她看起来很年轻，但是据说已经50岁了。 ?05:09 約束したはずです。テストで勝負に勝ったら、光の一日をいただくと。 我们约好了的，如果在考试中胜过你，光的一天就要属于我。 句型: たはずだ 过去完了助动词「た」接在用言的连用形后，再接形式名词「はず」，表示确信、当然。可译为的确...，确实...，应该...。 例 すみません。この辺に交番があったはずですが、どこでしょうか。这一带应该有个派出所，请问在什么地方, ?07:26 理由も目的もなく、一緒にいたい人間など、いるはずがないと。 没有理由没有目的，想要在一起的人，这是不存在的。 句型: はずがない 接活用语的连体形，按照以往的情况或按理说决不可能，或断然否定对方的说法。可译为不可能...，不会...，不该...。 例 そんなことを小さな子供に言って聞かせても分かるはずがない。那种事讲给小孩子听也不可能听懂。 ?10:38 すみません、光。お粥、せっかく作ってくれたのに。 对不起，光，你好不容易才做好的粥。 句型: せっかく...のに 副词「せっかく」常与逆态接续助词「のに」相呼应，「のに」接用言的连体形。表示虽经过一番苦心，却没有取得相应的结果，感到很遗憾。可译为好不容易...可是却...。 例 せっかく大学へ入ったのに、彼はほとんど勉強しません。好不容易上了大学，可是他几乎不用功。 ?11:30 これよく冷えてるからな。これで熱も一気に下がるはずだぞ。 这个很冰的，有了这个高烧应该会马上降下去的。 句型: はずだ 接活用语连体形、「名词，の」后，表示根据以往的情况表示自己的主观推测、期待。可译为应 11 该...，理应...。 例 今日は日曜日だからデパートは込んでいるはずだ。今天是星期天，百货商店一定很挤。 ?18:11そういうことを恥ずかし気もなく聞かないでください。 不要问这些不好意思的问题。 词汇: 気「げ」接尾词。接动词连用形、形容词和形容动词词干后构成新的形容动词。表示有那种样子的意思。 例 なつかし気。怀恋的样子。 第十三集 魔法?友達 魔法?朋友 ?02:48 この理事長からの届け物が、私にとってのパンドラの箱になるなんて思わなかったの。 这件理事长送来的东西，没想到对我来说就像潘多拉的魔盒。 句型: にとって 多数前接表示人的名词，后续用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。「にとっての」构成连体修饰语。可译为对...来说。 例 総選挙は政治界の人々にとっての大切な問題になっている。大选对政治界的人士来说成了重要问题。 ?04:58 明はcosplayにしか見えないぞ。 明看上去只像是在cosplay。 句型: しか...ない 「しか」是副助词，常与否定谓语相呼应。前接体言、动词连用形、形容词及形容动词连用形后，表示只此、很少，或不够之意。可译为仅仅...，只...。 例 お茶はもう少しわずかしか残っていない。茶叶已经只剩下一点点了。 ?07:33 何だか食われそう、つうか、売られそう。 好像要被吃掉，不，是要被卖了。 句型: そうだ 样态助动词，接动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像要...，好像...似的，似乎...。 例 まだ悪くなっていない。食べられそうだ。还没坏，看样子还能吃。 ?11:31 また小さな泣き虫に戻ろうとしている。 又要变回小小的爱哭鬼了。 句型: (よ)うとしている 接非意志动词的未然形，表示将要出现某种状态。可译为就要...，将要...。 例 数日来の暖かさで桜の花が今にも開こうとしている。由于这几天暖和，樱花就要开放了。 ?14:36 君はそこの変なやつとは仲良くしちゃいけないんだ。 你不能和那个奇怪的家伙关系这么好。 句型: ては(ちゃ)いけない 接在动词、形容词的连用形后，表示禁止、否认对方的某种行为，不能用于包括自己在内的行为。可译为不要...，不准...，不能...。 例 ここは病院だからタバコを吸ってはいけません。这是医院，不准吸烟。 ?16:34 こんな時はいつも魔法使うわ、あいつも、慧ですらかかった魔法。 这个时候我就会使用魔法，对那个家伙也是，对慧也是。 词汇: すら 接在体言、活用语连用形及其他各类词后面。表示重点地举出一个事项以类推其他。可译为连，甚至。 例 子供ですらできる。连小孩子都会。 ?20:08 八尋、私の疫病神、ところが、初等部に入り、八尋は親の都合で3年間海外の学校へ行ってし 12 まった。 八寻，我的瘟神，但是我上了初中，八寻因为父母的关系去了国外3年。 词汇: ところが 前项多为一个事实、状态、看法等，后项是某种出人意料的结果。即后项的结果与人们因前项而产生的预测、期望等大不相同。意为不料、没想到、可是。 例 サッカーを見ようと思って、テレビをつけた。ところが、雨で試合は中止だった。想看足球赛，于是打开了电视机，不料比赛因下雨而取消了。 第十四集 守りたい?ごめんね 想保护你?对不起 ?04:17 お調べたところ雑賀さまの車でした。 经调查发现时杂贺家的车子。 句型: たところ 接动词连用形后，「た」是过去完了助动词，「ところ」是形式名词。表示顺接，先说前项，后项表明其结果，表示前后相继出现。可译为结果...。 例 先生にうかがったところ先生にもわからないとおっしゃった。问了一下老师，老师说他也不知道。 ?04:42 明さまの指示で、毎日唯さまを送迎させていただくことになりました。 受明小姐的指示，由我负责每天接送唯小姐。 句型: ことになった 接动词现在时，表示客观上的决定或某种事态变化的结果。可译为决定...，规定...，结果...。 例 先生に励まされて彼はいよいよ新しい研究にとりかかることになりました。他受到老师的鼓励，终于又着手新的研究了。 ?05:42 小夜を守ることができなかったけれど、唯は守ってみせるわ。 我虽然没能保护好小夜，但我会保护好唯的。句型: てみせる 接活用语的连用形后，表示自己的意志和决心，进而故意给别人看。可译为...给(人)看看，一定要...。 例 来年こそ一位に入賞してみせる。明年一定要得第一名。 ?06:54 やめてほしいの、毎日車とか見張りの人とか。 希望你不要再每天派车接送保护我了。 句型: てほしい 接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。 例 雨が降ってほしいんですが今日も降りそうもありません。真希望下点雨，可是看来今天又下不了了。 ?09:46 それに、ほら、怒らせたんなら、謝ればいいじゃん。 而且你想想，惹人家生气只要道歉不就完了。 句型: ばいい 接用言的假定形，「ば」是接续助词，形容词「いい」表示可以，行了。可译为...的话就行了。 例 ただ黙って聞けばいいのです。只是默默地听就行了。 ?10:23 まさか、あんたにまで涙を止めてもらえるとは思わなかった。 真没想到居然会让你止住我的眼泪。 句型: とは思わなかった 接用言、助动词终止形后，「と」表示后续词「思う」的内容，「は」与否定相呼应，「思わなかった」表示事出意外。可译为没想到...，不料...。 例 ここであなたとお会いできるとは思わなかった。没想到会在这里见到你。 ?12:45 まさか迷惑かけたもので行くわけにはいかないわよ。 总不能用让别人觉得困扰的车子过去吧。 13 句型: わけにはいかない 接在动词或助动词的连体形之后，表示想那样办，但碍于客观原因不能、不便，表示消极的语气。可译为不能...，不好...，不便...。 例 私の家は沖縄なので休みだからといって帰るわけにはいかない。我家在冲绳，虽说是放假也不能回去。 ?17:47 僕はいくらでも悪になってやる。 那么无论让我当几次坏蛋也没问题。 句型: いくらでも 「いくら」是副词，表示多少，若干。「でも」是副助词，接在「いくら」后表示全面肯定。可译为无论多少都...，不管多少都...。 例 それを買うためならいくらでも金を出す。如果为了买它，无论多少钱我都出。 第十五集 仁義?上等 仁义?王道 ?04:31 俺も今来たところですから、では行きましょうか。 我也才刚到而已。那我们走吧。 句型: たところだ 接动词连用形后，表示动作、作用现在刚结束。可译为刚才...。 例 李さんは会議に行くと言ってただいま出かけたところだ。小李说去开会，刚出去。 ?06:47 光はそちらのカフゖーで休んでいてください。すぐに戻りますから。 你在那里的咖啡厅休息一下，我马上就回来。 句型: てください 接在动词连用形后，表示请求、轻微的命令，可用于同级、同辈之间，或在郑重场合尊长对下级、晚辈使用。可译为请...。 例 お暇なときはどうぞ遊びに来てください。有空常来玩。 ?07:34 まったくあなたという人は、肝心な思いを気づかないくせに、どうでもいいところは敏感なんですね。 你这个人真是...关键的心意明明就察觉不到，这种无所谓的小事倒是很敏感啊。 句型: くせに 接在「体言，の」、用言连体形后，后项出现与前项预期相反的事，比「のに」对前项的主体责难、轻蔑的语气强。可译为虽然...却...，尽管...可是...。 例 あの人は体が大きいくせに力がない。他块头很大却没什么力气。 ?09:02 だから、光が心配することはありません。 所以，你不用担心。 句型: ことはない 接活用语的连体形，表示没有必要那样做。可译为不必...，没必要...。 例 参考書は図書館にたくさんあるから自分で買うことはない。图书馆有很多参考书，不必自己买。 ?12:07 彼といるより、あなたといたほうが数倍いいし、あの滝島慧と休日過ごした女なんて、あなたすっごく興味そそるわ。 比起和他在一起，和你在一起好多了，居然能和那个泷岛慧共度假日，你实在太让人感兴趣了。 句型: より...ほうがいい 格助词「より」表示被比较的对象，「ほう」是形式名词，接用言连体形或「体言，の」，表示几种事物中的一种。可译为不如...为好，与其...不如...，比...好。 例 バスで行くより歩いて行ったほうがいい。坐公车还不如走着去。 ?14:14 考えようによっては、滝島も王子っぽいかもしれんぞ。 从某些角度看，泷岛可能也挺像王子的。 14 句型: かもしれない 接动词连体形、名词、形容动词词干或形式名词「の」后，表示不确切的推测，不知道是不是真是那样，用于表示假定的事实。可译为也许...，说不定...。 例 そういう可能性があるというべきかもしれない。也许应该说存在着这种可能性。 ?17:43 俺が見合いに行こうとしたとき、光は俺をとめたよね。 我想去相亲的时候，你阻止了我吧。 句型: (よ)うとした 接意志动词的未然形，表示主体的意志。「した」表示过去时。可译为想要...。 例 私はその子の名前を呼んだ。その子はしかし私の方を振り向こうともしなかった。我叫了那个孩子的名字，他连看都不看我一眼。 第十六集 好き?キス 喜欢?亲吻 ?01:52 見れば見るほど超理想、16歳と思わないかわいい顔。 越看越理想，看不出有16岁的可爱脸蛋。 句型: ば...ほど 接续助词「ば」接用言的假定形后，「ほど」前接同一用言的连体形，表示一方程度发生变化，另一方也发生相应的程度变化。可译为越...越...。 例 山へ登れば登るほど空気が薄くなる。越往山顶走，空气越稀薄。 ?02:57 あまり図に乗らないほうがいいですよ。 劝你还是不要太嚣张的好。 惯用: 図に乗る「ずにのる」借势逞能，得意忘形。 句型: ほうがいい 接用言的连体形、「体言，の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好，应该...。 例 なるべく高い棚の上にのせないほうがいいです。尽量不要放在高的架子上。 ?05:57 なんだ、そうだったのか。そんな回りくどいことしなくてもよかったのに。 原来是这样啊。其实不用这样绕圈子也可以啦。 句型: なくてもいい 接动词未然形、形容词连用形后。可译为用不着...，也可以不...，不...也行。 例 暇がなければ出席しなくてもいい。没时间也可以不参加。 ?07:08 純君、一人じゃ大変やね。桜ってば、超力持ちなんだぞ。 纯，一个人很辛苦吧。小樱我啊，超有力气的。 词汇: てば 由「と言えば」转来。提出话题，表示说到...。 例 鈴木さんってば、ゕメリカへ行っちゃったんだってね。说到铃木，听说他去美国了。 ?07:51 私はこれでも社長なんてもんだ、集団運営を任せたまえ。 我好歹也是个社长，集体运营交给我就是了。 句型: たまえ 终助词，接在动词连用形后，表示轻微的命令，主要是成年男子在朋友之间或对下级、晚辈使用，以表示亲近或轻微的客气。可译为...吧。 例 文句があるなら堂々とここへ出てきて言いたまえ。有什么意见，可以堂堂正正地到这里来说嘛。 ?11:36 この人だって、僕の秘密を知ったら、きっと。 这人也一样，如果知道了我的秘密，一定也会......。 句型: 15 だって 接在体言、形容动词词干后，表示假定或既定的逆接条件。可译为即使...也...，纵然...也...，无论...也...。 例 定価は千円だって高いとは言えない。定价一千日元也不算贵。 ?15:35 キスって言うのはな、好きなやつとやるもんなんだぞ、無理やりしたりするもんじゃないんだ。 所谓的亲吻，就是跟喜欢的人做的，不能强求。 句型: ものではない 接活用语的连体形后，表示其本质，本性。可译为不是...，不会...，不能...。 例 生まれたばかりの時は誰もそう美しいものではない。刚生下来时，谁也不是那么好看的。 ?15:43 やあ、本当に成長しましたね、光。嬉しいかぎりですよ。 呀，真是长大了呢，光。我高兴得不得了啊。 句型: かぎりだ 接在形容词后，强调程度达到最高。可译为无比...，极其...，非常...。 例 たった一点の差で負けるなんて悔しいかぎりだ。仅以一分之差输了，真是无比窝火。 第十七集 遠慮?笑顔 客气?笑容 ?03:21 文化祭を盛り上げるために、SAにも協力してほしいの。 为了让文化祭气氛高涨起来，希望SA各位鼎力相助。 句型: ために 接活用语的连体形、「体言，の」后，前项为未实现的事实，作为后项的目的。可译为为了...。 例 一番列車乗るために4時に起きた。为了坐头趟车，4点钟就起来了。 てほしい 接活用语的连用形后，表示心中的愿望，希望别人做某种行为，或希望出现某种状态。可译为希望...，想...。 例 教えてほしいのはここのところです。想请教您的是这个地方。 ?04:47 やっぱり文化祭はみんながたのしめる?ベントじゃなくちゃだめだよな。 文化祭果然还是要能够让大家开心才行啊。 句型: なくては(ちゃ)だめだ 接动词未然形、形容词连用形、「形容词+で」「体言+で」之后，常用于口语，表示义务、当然。可译为应该...，非...不可。 例 ああ、まだ7月のはじめだから、もうしばらくは辛抱しなくちゃだめでしょうね。啊，刚刚7月，那应该再忍耐一段时间。 ?07:43 僕も黒泉の一生徒として文化祭のリハーサルがてらみんなを接待するよ。 我也是作为黑泉的一名学生，文化祭的排练同时接待各位。 句型: として 接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接的词语具有某种意义、价值。可译为作为...。 例 私はクラスの代表として出席しました。我作为班级代表参加了。 がてら 接在动词连用形或动词性名词后面，表示趁做一事的方便做另一件事。多用于日常用语。可译为顺便...，同时...。 例 工場見学に行きがてら所要のデータを借り出した。去工厂参观顺便借来需要的资料。 ?08:31 慧君も好きな子を指名したらいいよ。 慧，你也可以指定一个你喜欢的啊。 句型: たらいい 接动词的连用形后关于自己或别人的事项，建议这样做好。可译为...好了，可以...。 例 熱があるなら帰って休んだらいい。如果发烧就回去休息好了。 ?09:31 どうやら彼女の憂鬱の原因は文化祭とは別のところにありそうですよ。 看来她不开心不是因为文化祭，而是其他的事呢。 16 句型: そうだ 接动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像要...，看起来...，似乎。 例 彼はいつも朝から暮近くまで忙しそうだ。他总是从早到晚忙忙碌碌的。 ?13:31 せっかくの文化祭なんだ、みんな楽しいほうがいい、明に話してみろ、なあ。 这可是难得一次的文化祭，还是要大家都开心比较好，去找明聊聊吧，好吧。 句型: てみる 接动词连用形之后，表示尝试。可译为试一试，做做看...，...看看。 例 一ヶ月そこで働いてみることにした。决定在那里干一个月看看。 ?19:01 言い方は嫌味っぽいが、あいつはあいつなりに優しいぞ。 虽然说法令人讨厌，但那家伙也有那家伙温柔的一面哦。 词汇: なり 接续词，接在名词后，表示具有其本身的个性。 例 子供でも自分なりの考えがあります。小孩子也有自己的想法。 第十八集 東堂?狩野 东堂?狩野 ?01:59 そんなに心配することないだろう。相手のやついいやつかもしれないし。 不用那么担心的，也许对方是个不错的人。 句型: ことはない 接活用语的连体形后，表示没有必要那样做。可译为不必...，没必要...。 例 忙しいならわざわざ行くことはない。要是忙不必特意去。 ?04:17 もともとデリカシーのないやつだと思ったけど、あそこまでひどいとは思わなかったわ。 本来就不是会关心别人的人，但是没想到过分到这种程度。 句型: とは思わなかった 接用言、助动词终止形后，表示事出意外。可译为没想到...，不料...。 例 息子がこんなにすばらしい成績をおさめたとは夢にも思っていなかった。做梦也没想到儿子会取得这么好的成绩。 ?05:18 見ないほうがいい、夜眠れなくなるぞ。 还是不看的好，晚上会睡不着的。 句型: ほうがいい 接用言连体形、「体言，の」之后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好。 例 泳ぐ前に体操をしたほうがいい。游泳之前最好先做体操。 ?08:55 芽がさ、お前が泣きながら走ってだって教えてくれてさ。 是芽，说你边哭边跑。 句型: ながら 接动词连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...，...地...。 例 天気がいいから散歩をしながら話そう。天气不错，我们一边散步一边聊吧。 ?12:45 じゃあ、俺だけでも行くよ。せっかくきれいなのになあ。 那么我就自己去了，难得那么漂亮。 句型: せっかく...のに 副词「せっかく」常与逆态接续助词「のに」相呼应，「のに」接用言的连体形。表示虽经过一番苦心，却没有取得相应的结果，感到很遗憾。可译为好不容易...却...，难得...。 例 せっかく買い物に来たのに、デパートは休みでした。难得来买东西，可是百货公司却休息了。 ?18:26 ジュースを買ってくるね。 17 我去买果汁。 句型: てくる 接动词连用形后，作为话题的事物、事项从空间上、时间上、观念上，由远及近接近说话人。可译为...来。 例 本田さんものんびり歩いてきますよ。本田先生也悠闲地走了过来。 ?21:47 なんか入りづらいわね。 总觉得不能进去呢。 词汇: づらい 接尾词。接动词连用形后构成形容词。表示动作的艰辛。可译为难...，不好...。 例 言いづらい。难以启齿。不好说。 第十九集 歌声?悪者 歌声?坏人 ?02:38 そりゃ光だって風邪をひくことぐらいあるだろう。 即便是光，也会感冒的啊。 句型: だって 接在体言、形容动词词干后，表示假定或既定的逆接条件，用于口语中。可译为即使...也...，尽管...也...，虽然...可是...。 例 見かけだけは立派だって中身が粗末じゃ話にならない。尽管表面漂亮，但里面却很粗陋，这也太不像话了。 ?04:27 —遊園地はどう,—へえ、気が乗らないなあ。 —去游乐园好不好,—一点也不感兴趣啊。 惯用: 気が乗る「きがのる」感兴趣，有兴致，起劲。 例 今日は気が乗らない。今天没兴致。 ?05:40 君別に僕好きじゃないでしょう。 其实你也不是真的喜欢我吧。 句型: 別に...ない 「別に」相当于「特別に」，后面与否定相呼应。回答时有时省略「ない」。可译为并不...，并没有...，不怎么...。 例 今度の日曜日は別に予定はない。这个星期日没什么安排。 ?08:53 この人楽しいなんて絶対言わないつもりだ。 这个人是绝对不打算说玩得开心的。 句型: つもりだ 接活用语的连体形后，表示说话人的意志决心或推测其他人的意志决心。可译为打算...。 例 この仕事はどうしても今日中に終わらせるつもりだ。这个工作无论如何也打算在今天干完。 ?10:19 ただ女の子って男のためにきれいになろうとするものじゃない, 只是一般说来女生不都会为了男生而让自己变得漂亮点吗, 句型: (よ)うとする 接意志动词的未然形，表示主体的意志。可译为想要...，正要...。 例 あの学生にいくら教えても無駄ですよ。本人に覚えようとする意欲がないんですから。那个学生怎么教也不行，他自己不想记。 ?18:58 別に僕は何もしないよ。できるわけないだろう。 我什么也不会做的，怎么可能做得出来。 句型: わけがない 接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。 18 例 薬を飲まないで治るわけがないでしょう。不吃药就不可能好吧。 ?19:19 僕と付き合う必要もないはずだ。 也没有必要和我交往。 句型: はずだ 接活用语的连体形、「名词，の」后，根据以往的情况表示自己的主观推测、期待。可译为应该...，理应...，当然...。 例 ご主人が医者だから彼女も病気について詳しいはずだ。她丈夫是医生，她对疾病也一定很了解。 第二十集 ス?ッチ?崖っぷち 契机?毫无退路 ?04:53 今日だって先週のうちに誘ったのに断ったくせに、光と二人きりでAthleticでデートなんて許せない。 今天也是一样，我上周就 邀请你了，却被拒绝，居然和光两人来Athletic约会，不可原谅。 句型: くせに 接在「体言，の」、用言的连体形后，表示后项出现与前项预期相反的事，带有对前项主体责难、轻蔑的语气。可译为虽然...却...，尽管...可是...。 例 大学を出たくせに、こんなやさしいこともわからないのか。大学毕业，竟连这么容易的问题都不懂吗, ?07:39 慧君、そのまま純君を捕まえてて、今日という今日は許さないんだから。 慧，就这样抓住阿纯别放开。今天我一定不会再原谅你了。 句型: まま 接在动词的连体形、「名词，の」的后面，表示前后动作相继发生，表示原样不变，保持 原状态不变。 例 このままでくずくずしていたらそれこそ味方は全滅の恐れがある。再这么磨磨蹭蹭就有可能使自己人全军覆没。 AというA 「という」的前后同用一个名词「A」，表示全部、一切。可译为所有的...，一切...。 例 今度という今度は本当に困った。这回可把我难住了。 ?08:55 あたしたちがおごってあげてもいいわよ。 我们请客也没问题啊。 句型: てもいい 接活用语的连用形后，表示允许做某动作。可译为(也)可以，(也)行。 例 ここでタバコを吸ってもいいですか。这儿可以吸烟吗, ?10:22 ラ?バルとして私も負けるわけにはいかん。 作为对手，我也不能输啊。 句型: として 接在表示资格、立场、名义、分类等名词后，所接名词具有某种意义、价值。可译为作为...。 例 男性として一生をささげる魅力に乏しい。他作为男性缺乏一种令女性要奉献一生的魅力。 わけにはいかない 接在动词或助动词的连体形之后，表示想那样办，但碍于客观原因不能、不便，表示消极的语气。可译为不能...，不好...，不便...。 例 上役より先に帰るわけにはいかない。不能比上司早回家。 ?16:27 どうして純君はいつも逃げてばかりなの。 为什么阿纯一直要逃避。 句型: てばかり 接动词连用形后，表示做某一个动作、只保持某种状态。可译为老是...，净是...，一味地...，只...。 例 彼はいつも仕事を怠けてばかりいる。他总是在工作中偷懒。 ?16:33 どうしてこういう時助けたりするの。 19 为什么这种时候又会帮我。 句型: たりする 接用言的连用形后，本来是用「たり...たりする」的形式，用一个「たりする」作代表，省略了类似表现形式。可译为干...之类的。 例 病院の廊下ではさわいだりしてはいけません。不要在医院的走廊里大声喧哗。 第二十一集 敵う?叶う 匹敌?实现 ?00:11 通学路で近道できそうなところが見つけたんだ。 我找到了去学校的捷径。 句型: そうだ 接动词连用形、形容词词干和形容动词词干，表示根据眼前看到的具体样子、情况、状态、趋势等进行推断。可译为好像要...，看来好像...。 例 まだ悪くなっていない。食べられそうだ。还没坏，看样子还能吃。 ?03:34 慧様のためなら、なんでもするつもりです。 为了慧少爷，上刀山下油锅在所不辞。 句型: つもりだ 接活用语的连体形，表示说话人的意志决心或推测其他人的意志决心。可译为打算...。 例 私はあの会社に就職するつもりです。我打算去那家公司上班。 ?04:54 かなり目立てるうえに、すごく気になるんですけど。 不但很显眼，还很让人在意。 句型: うえ(に) 接在活用语的连体形后，「に」是格助词，表示添加。客观地描写在前项的基础上又加上后项的状态。可译为不但...还...，不但...而且...。 例 道に迷ったうえに雨にまで降られた。不但迷了路，还淋了雨。 ?05:55 ちょうどコーチャーが入ったところよ。 我正好泡了红茶。 句型: たところだ 接动词连用形后，表示动作、作用现在刚结束。可译为刚才...。 例 今、ちょうど食事が済んだところです。现在刚好吃完饭。 ?11:00 こんな本人もいないところで、転校なんて、そんなこと決められるわけないだろう。 他本人都不在这里，却说要他转校，这样决定不了的吧。 句型: わけがない 接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能，不会。 例 いつも約束を守る人だ。来ないわけがない。总是遵守诺言的人，不会不来的。 ?13:55 すごいな、滝島は。会社をやりながら学校に来てたなんて。 泷岛太厉害了。经营着公司还要去上学。 句型: ながら 接动词的连用形后，表示同一个主体的两个动作或状态同时共存。可译为一边...一边...，...地...。 例 あの人はいつもご飯を食べながら放送を聞いています。他总是一边吃饭，一边听广播。 ?16:39 あなたにとって、慧さまは何なんです, 对你来说，慧少爷是什么, 句型: にとって 前面多接表示人的名词，后面用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。可译为对...来说。 例 定期券は毎日同じ場所へ行ったり来たりする人にとっては大変便利なものです。月票对于每天往返 20 于同一地方的人来说太方便了。 ?18:24 もしもそれすらできないようでしたら、慧様と競い合う価値なんかありません。 如果连这也做不到，你连跟慧少爷竞争的价值都没有。 句型: すら...ない 「すら」是副助词，接体言或格助词后，举出极端的事例，强调程度之甚，达到极限。可译为连...都不...，连...都没...。 例 そのことはまだ親にすら話していない。那件事连父母都没有告诉。 第二十二集 恋?変 恋爱?奇怪 ?00:17 それはまるで光は俺のこと好きみたいな感じですね、恋愛対象として。 这就像是你喜欢我似的，作为恋爱对象来说。 句型: まるで...みたいだ 「まるで」是副词，与比况助动词「みたいだ」相呼应，表示比喻。多用于对具体事物的描写。接在体言或用言连体形后。可译为好像...，宛如...。 例 まだ冬なのにまるで春みたいな暖かさで、おかしい。虽是冬天，但暖和得像春天一样，真不正常。 ?05:41 私もみんなと同じように名前と読んでみようと思って。 我只是想跟大家一样用名字称呼而已。 句型: (よ)うと思う 接动词的未然形后，表示说话人的意志。可译为想...，打算...。 例 明日は朝が早いから今夜は早く寝ようと思います。明天要早起，我想今天早点睡。 ?06:25 そもそも私はどうして滝島と読んでいるんだっけ。 说起来我为什么会叫他泷岛的呢, 词汇: だっけ 连语，终助词「け」接在助动词「だ」后构成，接各种词后。表示回忆起来的事实或状况。 例 あの時は雨だっけ。那时下雨了吧, ?08:30 できるかぎり、早いほうがいいですね。 可以的话，希望能尽快。 句型: ほうがいい 接用言连体形、「体言，の」后，表示适当的选择或直接向对方提出建议和劝告。可译为最好...，还是...的好，应该...。 例 家賃はなるべく高くないほうがいい。房租尽量不要太贵的好。 ?11:26 いまさら無理して名前で呼ばなくてもいいんですよ。 也不用现在才来勉强叫我的名字嘛。 句型: なくてもいい 接动词未然形、形容动词连用形后。可译为用不着...，也可以不...，不必...，不...也行。 例 暇がなければ出席しなくてもいい。没有时间可以不参加。 ?12:42 昨日言ったはずですよ。気持ちを確かめるために、デートするんです。 我昨天说过了，为了试试你的感情，来约会。 句型: たはずだ 过去完了助动词「た」接在用言的连用形后，再接形式名词「はず」，表示确信、当然。可译为的确...，确实...，应该...。 例 たしかここに置いたはずなのにいくら探しても見当たらない。确实放在这里了，可是怎么也找不到。 ?13:50 負けるもんか。 我才不会输呢。 句型: 21 ものか 接活用语的连体形后，以反问的语气，对对方的想法、言论加以强烈地反驳，断然否定，口语多用「もんか」。可译为哪能...，哪里...，有什么...。 例 そんな馬鹿げたことが現実に起こってたまるものか。那么愚蠢的事，在现实中发生怎么能受得了呢, ?17:06 どうです,試合は楽しめましたか。(正直それどころではなかった人。) 怎样，比赛看得开心吗,(其实当时没在看的人。) 句型: どころではない 前接动词或表示动作的名词后，表示不是能进行那种活动的状况和场合。也有用指示词来承接前边的话。可译为哪有...，哪能...，不是...的时候。 例 「今晩一杯いかがですか。」「仕事がたまっていて、それどころではないんです。」“今晚喝一杯怎样,”“工作堆了一堆，不是喝酒的时候。” 第二十三集 SA?FA ?03:36 先生の顔も覚えてないうえに、ほかの生徒との交流もない。 不仅老师的面孔记不住，和其他同学也基本没什么交流。 句型: うえに 接在活用语的连体形后，「に」是格助词，表示添加。客观地描写在前项的基础上又加上后项的状态。可译为不但...还...，不但...而且...。 例 値段が安いうえに品質が優れている。不但价格便宜而且质量好。 ?04:11 私たちが成績がいいだけじゃなくて、遅刻も早退もせず、普通に授業を受けるような生徒になればいいんだろう。 我们不只是成绩好，不迟到，不早退，做个普通上课的学生就行了吧。 句型: ばいい 接用言的假定形，「ば」是接续助词，形容词「いい」表示可以、行了。可译为...的话就行了。 例 今度の会議の準備は李くんに任せればいい。这次会议的准备工作，交给小李就行了。 ?07:10 俺たちを見守って、ばらばらにならないようにつなぎとめてくれる、そう、大きな家みたいだ。 就像是为了守护我们，联结着我们不会分散的，对，就像个大家庭一样。 句型: ように 接用言连体形后，前项表示要达到的目的或表示愿望、要求。后项表示采取的行动。可译为为了...，以便...。 例 風邪をひかないように気をつけてください。请注意别感冒。 ?12:38 七人にとって、何よりも安らげる家。 对我们七个人来说，是比任何地方都让我们安心的家。 句型: にとって 多数前接表示人的名词，后续用判断、评价、议论等词语，表示接受者的立场、观点。可译为对...来说。 例 水泳は若い人にとっていい運動だ。游泳对于年轻人来说是一项很好的运动。 ?12:50 行こう。きっと閉じ込められてるんだ。そうだ、そうに違いない。 我们走，她一定被关在家里了，是的，一定是这样的。 句型: に違いない 接在体言、动词、形容词连体形、形容动词词干后，表示主观的判断、推测，说话人对所说的事项有绝对的把握。可译为一定...，肯定...，准保...。 例 それはあなたの言うとおりに違いないでしょう。那肯定是和你说的一样。 ?15:32 お前、いいかげんにしろう。どこまで行くつもりだ。 你给我适可而止，打算去哪里啊。 句型: つもりだ 接活用语的连体形，表示说话人的意志、决心或者推测其他人的意志决心。可译为打算...。 22 例 冬休みはどうするつもりですか。寒假你打算干什么, 第二十四集 華園光?滝島彗 华园光?泷岛彗 ?04:05 ちょっと待ってよ。行ったところで会えるわけないでしょう。 等一下啦，就算去了也不可能见得到吧。 句型: たところで 接用言的连体形后，表示逆接。后项作为前项的结果不起作用，或者成为更不好的状态，达不到预期的目的。后项为否定消极的。可译为即使...也不...，不管...也...。 例 人の前でいばったところであなたの値打ちが下がるだけですよ。即使在别人面前摆架子，也只能降低你的身价。 ?04:22 それが頭に来るんだ。 就是这点让人火冒三丈。 惯用: 頭に来る「あたまにくる」1. (喝酒、生病等)头疼，上头。風邪が頭に来る。感冒引起头疼。2. 勃然大怒，发火。その一言が頭に来る。那句话让人发火。3. 着急，焦躁。 ?09:22 塔の中に自分の部屋があるって彗に聞いたことがあるけど。 以前听彗说过，在塔内有他自己的房间。 句型: たことがある 接动词连用形后，表示曾经做过某事。可译为经历过„，有过„经历。 例 日本の桜を見たことがあります。看过日本的樱花。 ?12:10 ここは誰かおとりになって引き付けるしかないわ。 现在只好让谁来当诱饵把它引开。 句型: しか„ない 接在体言、动词连体形、形容词及形容动词连用形后，表示只此、很少、不够之意。可译为只...，仅仅...。 例 私は毎日テレビを半時間しか見ません。我每天只看半小时电视。 ?13:23 ちょっと数が多すぎるよ。 这数量也太多了吧。 句型: すぎる 接非移动动词连用形、形容动词词干、形容词词干后，表示程度超过一般。可译为过于...，太...。 例 髪の毛が長すぎるから、短く切ってください。头发太长了，剪短点。 ?17:13 会わないといったはずですが。说过不要来见我的。 句型: たはずだ 过去完了助动词「た」接在用言的连用形后，再接形式名词「はず」，表示确信、当然。可译为的确...，确实...，应该...。 例 今の味噌汁ちょっと辛かったはずだがどうでしたか。刚才的酱汤有点咸，你觉得怎么样, ?18:13 彼女は知ってるだろうか、俺がどれだけそれを待ち望んでいるか。彼女は知ってるだろうか、俺がどれだけ喜んでいるか。彼女は知ってるだろうか、俺がどれだけ彼女のことを考えているか。 她是否明白，我如何望眼欲穿。她是否明白，我多么欢欣雀跃。她是否明白，我如此魂牵梦萦。 句型: どれだけ(だろう)か 「どれだけ」副词性用法，表示多大程度、多少数量，常与「か」「だろうか」相呼应。可译为多少...呢,多么...。 例 今日までどれだけ苦労したことか。直到今天付出了多少辛苦啊。 23