德国盾构机操作手册中文版2

德国盾构机操作手册中文版2 健康和安全说明 综述 2 健康安全说明 2.1综述 .................................................................................................................... 3 2.1.1 基本危害说明 ................................................................................................................. 4 2.1.2 使用期基本安全指南:操作 ......................................................................................... 6 2.1.3 使用期的基本安全指南:运输 ..................................................................................... 7 2.1.4 使用期基本安全指南:装配 ......................................................................................... 8 2.1.5 使用期基本安全指南:维护 ......................................................................................... 8 2.1.6 噪音............................................................................................................................... 10 2.2 TBM用户的安全责任 ...................................................................................... 11 2.2.1 健康和安全/急救.......................................................................................................... 12 2.2.2 安全专家 ....................................................................................................................... 12 2.2.3操作人员 ................................................................................................................ 12 2.3 安全注意事项 .................................................................................................. 14 2.4安全设备 .......................................................................................................... 16 2.4.1 综述............................................................................................................................... 16 2.4.2 紧急停止开关 ............................................................................................................... 16 2.4.3 警示灯、警笛 ............................................................................................................... 16 2.4.4 紧急照明 ....................................................................................................................... 17 2.4.5 通讯系统 ....................................................................................................................... 17 2.4.6 防火............................................................................................................................... 17 2.4.7 通风系统 ....................................................................................................................... 18 2.5 危险区域.......................................................................................................... 19 2.5.1 刀盘上刀具更换 ........................................................................................................... 19 2.5.2 人闸............................................................................................................................... 20 2.5.3 管片安装 ....................................................................................................................... 20 2.5.4 回填............................................................................................................................... 21 2.5.5 轨道延伸 ..................................................................................................................... 21 2.5.6 起重机和提升机 ........................................................................................................... 21 2.5.7 物品处理/后配套上的材料回收 .................................................................................. 21 2.6警告和危险标识 ............................................................................................... 23 2.7 环境影响.......................................................................................................... 27 2.7.1 保护液压油 ................................................................................................................... 27 环境影响 ......................................................................................................................... 27 处理 ................................................................................................................................. 27 2.8 操作人员的安全 .............................................................................................. 28 2.9 特殊危险.......................................................................................................... 29 2.9.1 电................................................................................................................................... 29 2.9.2 火灾和爆炸 ................................................................................................................... 31 2.9.3 液压和气压系统 ........................................................................................................... 33 2.9.4部件................................................................................................................................ 35 2.9.5 耗材............................................................................................................................... 37 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-1 健康和安全说明 综述 2.9.6 运输............................................................................................................................... 38 2.9.7 安全设备 ....................................................................................................................... 39 2.9.8 维护和维修 ................................................................................................................... 40 2.9.9其它危险 ........................................................................................................................ 42 2.10 应用和使用 .................................................................................................... 43 2.11 不当使用 ........................................................................................................ 44 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-2 健康和安全说明 综述 2.1综述 隧道掘进机(TBM)配有安全设备和装置。安全设备用于保护操作 人员在作业过程中的安全，以及避免对机器造成或由机器造成的材料 损坏。此类材料损坏可能会对以后的操作产生危险。 安全指南有助于安全、正确和经济地操作该机器。它们避免和减少操 作过程中的危险情况，以确保TBM的可靠运行。 该TBM满足EG机器指南98/37EWG附录I中关于健康和安全的基本 说明。 TBM的正确使用不会造成任何危险。 但是，必须遵守所有关于健康和安全的基本说明。 在TBM的操作过程中，使用不当、有缺陷的部件或技术缺陷可能产 生极大的危害。 因此，安全装置或保护设施不得被拆除、隔离或人为使其失效。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-3 健康和安全说明 综述 2.1.1 基本危害说明 • 个人防护装备，尤其是防护手套、安全帽和耳塞。 • 工作环境须保持清洁以避免滑倒。 • 任何可能导致打滑的物件或工具禁止放置于车道和工作面。 • 提供充足的照明。 • 不得缩减、隔离安全设备的使用,或人为使其失效。 • 出现不寻常声音和气味时，须立刻检查TBM 并查找其来源。 • 操作人员必须了解和遵守,所使用的液体和润滑剂安全数据中的安全指南。 • 在装配、调节和维护过程中，必须选定TBM 的一种模式，以停止TBM 任何危及维护人员安全的功能。 • 在自动模式下工作时，人员应远离可移动部件。 警告: 隧道顶部的激光辐射危害。 在隧道顶工作前须关闭激光辐射系统的电源: 不要直视光线。遵守安全指南: 未经许可或非资格人员不得进入: • 在清洁TBM 部件或零件前，应确保该部件的电源已被切断，且不带危险性的残留电压。 • 确保只有资格人员才可执行工具更换或维护工作，并遵守基本健康和安全指南。 警告: 打滑或跌倒 保持工作地点和环境的清洁: 地面的油类或任何饱和油类液体可能导致滑倒和损伤: • 工作环境和逃生通道不能被物体如托板、木箱或其它设备堵塞。 • 确保工具或其它物体紧固。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-4 健康和安全说明 综述 使用TBM 之前，操作人员必须了解以下事项: • 安全设备 • 安全设施 • 逃生通道 • 潜在危险 • 如何应对危险情况 • 对受伤人员的救助措施 • 紧急措施 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-5 健康和安全说明 综述 2.1.2 使用期基本安全指南:操作 • 在控制室内禁止使用移动电话。 • 在操作过程中，电气设备可能具有未保护的活动部件或旋转部件。 未经许可擅自移除安全盖、不当使用、错误调试或维护可能对人员 生命或肢体造成危险，或对设备造成损害。 • 禁止对程控系统的程序进行更改。 • 不得进入旋转联结装置区域的主驱动部分。 警告: 旋转的机器零件可能会导致的断手或断指。 在主传动装臵运转时不得拆卸主齿轮箱的维护口: 只可在维护时拆卸: • TBM 上的所有安全和危险提示都必须保持完整和清晰。 • 保持所有把手、楼梯、扶手、平台和梯架的清洁。 • 逃生通道在任何时候都须保持通畅(运送生病或受伤人员)。 • 不得擅动、隔离或移除安全设备。 • 所有安全设备完全处于可运行状态时，才能操作TBM。 • 避免任何不安全的操作程序。 • 遵守操作手册规定的启动和停止步骤以及控制显示。 • 进行TBM 调试前，确定机器的启动不会危及任何人员的安全。出 现错误操作时，应立即停止TBM、并纠正错误。 • 如果TBM 上使用了柴油驱动的机组，则必须使用柴油燃料，并且 其着火点须高于55?。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-6 健康和安全说明 综述 2.1.3 使用期的基本安全指南:运输 • 使用提升装置或起重机前，始终要先阅读制造商的安全指南。 • 仔细地将TBM 的重型部件紧固在提升装置上。 • 在技术条件完好的情况下使用合适的提升装置，并保证其具有足够 的负荷能力。 • 指定有经验的人员绑缚重物。 • 始终选择最佳的绑缚点。 • 使用可靠的方法紧固重物。 • 不要在重物下方作业或逗留。 • 提升装置和起重机都必须按照其规定使用。 • 不要在重物和墙或重型部件之间走动。 • 不要在起重机或机车在运送的货物下方逗留。 • 只可使用辅助装置固定上方重物，并使手和身体远离重物。 • 穿戴防护服 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-7 健康和安全说明 综述 2.1.4 使用期基本安全指南:装配 其它使用期的所有安全指南，都同样适用于调试和装配过程。 充分考虑同样的危险情况。 所有的装配作业都必须仅由经授权和取得相关资格的 人员执行。这些操作人员必须阅读和理解该操作手册。 2.1.5 使用期基本安全指南:维护 所有的装配作业都必须仅由经授权和取得相关资格的人 员执行。 这些操作人员必须阅读和理解该操作手册。 • 该操作手册上规定的检查和维护周期和内容必须严格执行。 • 在进行特殊作业或维护工作前，必须告知操作人员，并指定一名监 督人员。 • 只可使用制造商认可的原装备件和附件。 • 只可使用推荐和许可的工作液体和材料(润滑油、机用油、清洁材 料)。 • 如有必要，须确保维护区内无闲杂人员的进入，以建立一个安全区。 • 进行TBM 维护和维修作业时，必须完全将其关闭，并注意防止意 外重启机器。 • 进行维护和维修作业时，必须关闭电机，并注意防止意外重启电机。 危险: 无意启动刀盘会导致挤压危险。 在工作/开挖室进行维修作业时～不得对液压和电力系统 进行维护工作。 • 进行维护和维修作业时，必须使用维护开关(如果已提供)。维护 开关是特别设计的，最多可安装3个挂锁。进行清理或维护作业时， 即使同组的其他人员已经用挂锁关紧了维护开关，每个机械工都必 须注意，不要无意间用自己掌管的挂锁重启机器。可参阅4.2 章的 控制面板。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-8 健康和安全说明 综述 • 在进行高于身体高度的维护和维修作业时，必须使用已提供的或其 它适当的辅助设备和工作平台。 • 在切削轮/刀盘处进行维护作业时，操作人员必须使用安全带，并 将它们固定在指定位置。 • 高空作业时也必须穿戴和使用安全带。 • 在维护或维修前需清洁机器零件，尤其是接头和连接件。不能使用 腐蚀性清洁剂，只可使用无麻的清洁布。 • 为了确保安全和机器的正常功能，在使用水、高压清洁器或其它清 洁剂前，需盖上或绑定所有开口，不得使这些物质流入这些开口。06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-9 健康和安全说明 综述 要特别注意电动机和控制室。 • 不允许使用高压清洁器清洁电气/液压部件和密封件。 • 清洁后，移去所有盖子。 • 完成维护工作以后，使用指定的扭矩拧紧先前松开的螺旋接头。 • 所有夹子、楼梯、扶手、台阶、平台和梯架都必须在维护作业后进行清洁。 • 如果进行装配、维护和维修作业时，需要拆卸安全设备，在作业结束后应立即安装和检查或调整该安全设备。 • 在可能承受压力的管线(泥浆、空气、水、液压、真空和氧气管线)上进行作业前，须保证它们没有受到任何压力。开始工作前还必须关闭和固定压力生成装置，如泵和压缩机等，以免意外地重启这些装置。 • 其中一条管线上的压力，可能也是由加载的液压缸、蓄压器或其它加载部件产生的。因此，液压缸和其它加载部件必须固定，蓄压器中的压力也必须释放。 • 在松开或除去螺钉或螺栓前，必须确保重型部件不会倾倒或坠落。在装配/拆卸重型部件时，需使用适当的工具和起重设备。 •控制室必须始终关闭，维护和维修时也只能开启必要的门。电工离开工作场地，即使是暂时离开，只要工作一完成，控制室的门必须马上关闭。 • 确保以安全、环保的方式处理使用过的液体、物料和废弃的零件。 2.1.6 噪音 如果工作区域的噪音水平(8 小时工作时间的平均值)大于85 分贝，工作人员必须佩戴听力保护设备。 注意: 噪音危害 在低噪音水平下也需佩戴听力保护设备 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-10 健康和安全说明 TBM用户的安全责任 2.2 TBM用户的安全责任 TBM 用户具有以下责任: • 由受指导或培训的人员专业而又正确地使用 • TBM 要随时准备就绪 • 遵守安全指南和健康/ 安全和事故预防的相关规定( 见-BetrSichVO-=操作安全规定) • 提供适合的物料，使用不对人体健康造成危害的润滑剂或辅助物 • 向TBM 操作人员提供专业指导和操作指导知识，尤其是应急功能的使用 • 确保来访者和其它非操作或维护人员的安全 负责操作机器的人员，在工作前必须已阅读操作手册，尤其是“安全指南”部分。 操作时再来阅读已为时太晚。 这个规定也适用于，尤其是仅临时性参加TBM 集体作业，如维修工作的成员。 • 除操作手册外，TBM 用户还必须遵守，法律或其它约束条款规定的，有关预防突发事故或环境保护条文。 • 操作手册中还必须包括有关监督或告知责任、不同工作次序或各个操作人员的说明。 • 用户挑选工作人员，指导他们在工作场地施工以及监督他们正确作业。 • 必须警告操作人员工作过程中和不当操作引起的危险。 • 在TBM 调试前，操作者需分析风险，评估TBM 所在位置的危险，并且将其结果记录在案。(参见操作安全规定) • 只有经过专业指导、资格认证和授权的人员才能装配、调试、操作、服务、维护和修理TBM。 • 作业人员必须接受定期指导，使其了解责任范围的各方面知识，并相应地遵守这些指导。用户有责任按操作安全规定的要求，监督这些措施的实施情况。 • TBM 用户必须利用主要的通风装置持续输送新鲜空气，该装置在任何时候都不得关闭。隧道中的空气流速最少必须达到0.3,0.5 米/秒。 • TBM用户应负责电力供应。 • TBM 用户须提供工业用水和冷却用水，最高水温为25?。 • TBM 用户必须提供安全/急救设备，如安全帽和担架(最长1.80 米)。担架必须存放在储存室或人员区。 • TBM 用户须安排进行所有的检查工作，并记录在起重机/链式起重 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-11 健康和安全说明 TBM用户的安全责任 机的测试和检查手册中。 • TBM 用户指定一名TBM 操作者全面负责机器的操作。 TBM 操作者负责: • 正确使用TBM • 遵守所有必要安全指南 • 在机器上的健康和安全，及其周围环境。 • 禁止非允许人员进入工作区。 • 进行维护工作。 2.2.1 健康和安全/急救 在紧急情况下，TBM 用户通过以下方式采取适当的措施，以保证安 全操作和急救: • 向操作和维护人员提供防护服(耳罩、防护镜等)。 • 为TBM 提供相关操作所需的照明。 • 使用足够的防护设备和路障，防止非允许人员在操作过程中接近 TBM。 •通过光学或声学警告信号标明TBM 设计时无法避免的危险源和危 险区。 • 采取建筑设施，如路障和圆形分界物等。 • 仔细安装管道。 • 保持TBM上所有的安全和警告标识清洁和清晰。 • 提供一个在TBM上和操作区域中的逃生，并保持逃生通道畅 通。 • 提供易获取和功能完好的灭火器、急救箱、眼伤冲洗设备和应急电 话。 2.2.2 安全专家 TBM用户指定一名安全专家，监督安全措施和安全设备的运作情况。 2.2.3操作人员要求 • 只有经过资格认证的人员才能从事有关TBM 的操作，并且达到法 定工作年龄。 • 合格人员是指依靠自身知识、经验和接受的指导，能够发现和避免 危险的人。这些人员必须了解公司的规范、规章和公司情况以 及安全规定。由TBM 的安全专家授权他们进行相关的操作。 • 只使用接受过培训的操作人员。操作人员操作、安装、维护和修理 机器的责任必须明确规定。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-12 健康和安全说明 TBM用户的安全责任 • 必须确保由经授权的操作人员操作机器。 • 必须规定TBM 驾驶员的责任。他应有权拒绝任何来自第三方的危 及安全的指令。 • 正接受培训的人员必须一直在有经验者的监督下操作TBM。 • TBM 电气设备只能由熟练的电工进行操作。 • 电气设备必须交由熟练电工进行测试、维护和修理，并且其工作需 由主管的专家监管和监督。 • 压缩空气设备必须由具有压缩空气设备专业知识和经验的人员操 作。 • 液压设备必须由具有液压设备专业知识和经验的人员操作。 • 操作人员必须确保无第三方或未授权的人员接近作业区或TBM。 • TBM 不得在没有监督的情况下运作。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-13 健康和安全说明 安全注意事项 2.3 安全注意事项 操作手册中的安全事项和TBM 危险区的警示上,标有TBM 操作过程 中不同工作模式下的其它危险警告。 操作手册使用以下的安全提示，其含意为: 根源:危险源描述 后果:可能产生的后果 防止:防止措施 紧急处理:损坏/受伤时的措施 安全和警告提示中加入了不同的警示文字。这些警示文字说明了危险 的严重性。 标题(即警示文字)清楚、简要地描述了危险的类型，并说明了人员 或机器可能受到损伤的程度。标题还说明了没有遵守规定可能造成的 后果，并指出预防危险或处理损坏/受伤的措施。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-14 健康和安全说明 安全注意事项 危险类型按如下分类: 警示文字 使用 危险 该符号表示即将发生生命或肢体危害～ 不遵守这些提示可能导致严重的健康问题、危及生命的伤害 甚至死亡。 警告 该符号表示潜在即将发生的危险，可能损害到生命或肢体～ 不遵守这些提示可能导致严重的健康问题、危及生命的伤害。 小心 该符号表示潜在的危险情况～ 不遵守这些提示可能导致轻微的损伤或材料损坏。 表示相关内容的特别有用信息～包括随后的说明。 不遵守该措施将被视为违反法律或法律要求的行为～该行为 及其对人身或财产造成的损害～可能会触犯法律或刑法。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-15 健康和安全说明 危险区域 2.4安全设备 2.4.1 综述 安全设备和设施降低了操作的危险性，从而保证了TBM 的安全使 用。操作者或操作人员必须清楚了解安全设备的位置和功能。 危险: 功能故障或无效的安全设备对人员生命构成威胁。 不要阻挡、搁臵或关闭安全设备: 安全设备降低了TBM 在操作中的危险性～可以优化TBM 的 使用: 2.4.2 紧急停止开关 用来关闭TBM的紧急停止开关安装在控制室和本地的控制面板上。 此外，TBM的控制面板上还安装有各种类型的重要开关和 维护开关。 2.4.3 警示灯、警笛 Symbol: 标记 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-16 健康和安全说明 危险区域 管片安装机 安装机上带有光学和声学信号。这些信号可以自动发出。当安装机转 动时，上面的红色警灯亮起;如果罐内真空低于80,，则会发出声 音信号。 2.4.4 紧急照明 带有蓄电池的荧光灯，照明时间:1小时 2.4.5 通讯系统 从功能组32和35机器配置的电气设备部分，可以观察到通讯系统的 整体情况。 2.4.6 防火 在选择和安装灭火器时，要考虑到不同类型的火灾(电路起火/液体起 火) 手提式灭火器有两种:干粉和CO2灭火器。CO2灭火器安装在有下 列标识的地方。 CO2灭火器安装在靠近配电板、发电机以及诸如此类的地方，以备发 生电路起火的时候使用。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-17 健康和安全说明 危险区域 在整个TBM 的相关位置都配备有灭火器，以确保逃生通道的通畅。 2.4.7 通风系统 客户须提供通风系统，为隧道直到最后的台车持续提供新鲜的空气。 后配套系统上的二次通风设备用于循环TBM 和隧道的空气。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-18 健康和安全说明 危险区域 2.5 危险区域 隧道掘进机分为几个不同的区域，它们分别被划分为不同程度的危险 区。整个TBM内部都被定义为危险区。在以下区域都可能出现危险 情况: 2.5.1 刀盘上刀具更换 危险: 旋转部件可能导致挤压危险。 当需要更换刀具而改变切削轮/刀盘的位臵时～应远离其危 险区:切削轮/刀盘转动时不要进入工作室/土仓内: 遵守安全指南: 在正常操作模式下不允许接近刀盘附近。只有当TBM 关闭并且确信 不会意外启动的情况下才能进行维护工作(见第六章 维护) 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-19 健康和安全说明 危险区域 2.5.2 人闸 增压和减压人员应遵守用户方的相关国家规定。 如果用户方国家无此类相关规定～则应遵守设备原产国的 相关国家规定。 在常规操作模式下不得接近人闸。只有在进行维护工作(如更换刀盘 上的刀具)时，持有资质证书的合格人员才能进入人闸(见第五章 TBM 技术介绍)。 2.5.3 管片安装 危险: 在管片安装过程中～安装机和管片处理系统都属于危险区 域: 在操作过程中不得进入安装机的危险区域: 手远离转动的安装机: 不得在高空悬挂管片的下方行走: 必须遵守所有的安全指南: 安装机操作者必须随时监视安装机的工作环境(见第五章，TBM技 术介绍) 危险: 卸载过程中管片吊机和管片小车区域存在挤压危险: 卸载过程中～任何人不得进入管片吊机和管片小车区域: 管片吊机操作人员和管片小车操作人员/装配人员必须能 观察到对方: 在进行管片处理时，不得接近管片处理站和安装机。对于无法监控或 难于监控的区域，尤其应加注意(见第五章 TBM 技术介绍) 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-20 健康和安全说明 危险区域 2.5.4 回填 防止地面沉降或地下水进入土仓，因盾构前进而在土壤和管片之间造 成的空隙必须进行充填。 警告: 眼睛/皮肤接触砂浆会造成伤害。 避免眼睛和皮肤与砂浆接触: 穿戴个人安全设备: 注意使用材料的安全数据表: 只有合格人员经授权后才能进行环空灌浆工作(见第五章 TBM 技 术介绍)。 2.5.5 轨道延伸 延伸隧道轨道时，必须按正常间距安装每段新轨道。 危险: 后配套系统的铺轨工作。 进入轨道前将交通灯切换成红色。 供应车在备用状态时不得在轨道上逗留。 供应车停止后才能进行装载和卸载操作。 安装轨道时不得进入安装区域(见第五章 TBM 技术介绍)。 2.5.6 起重机和提升机 操作起重机和提升机时应遵守特殊的安全指南。操作也应按照用户方 相关的国家规定进行，且只有经授权的合格人员才能操作起重机和提 升机(见第六章 维护)。 危险: 不要在高空悬物下方行走: 起重机操作只能由受过特殊训练的人员进行。 穿戴个人安全设备。 2.5.7 物品处理/后配套上的材料回收 用于存放物品和回收材料的储罐和储箱安装于台车上。根据前进模06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-21 健康和安全说明 危险区域 式，这些容器由供给车装填或腾空(见第五章 TBM 技术介绍)。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-22 健康和安全说明 警告和危险标识 2.6警告和危险标识 警告提示表明TBM 操作过程中可能出现其余的危险。 警告提示必须清晰可辨。 破损的或不清晰的警告提示必须立刻更换。 未经许可不得进入 可燃物质警告 腐蚀性物质警告 爆炸性物质警告 放射性或电离物质警告 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-23 健康和安全说明 警告和危险标识 高空重物警告 手损伤警告 挤压危险警告 防滑警告 跌落警告 高温面警告 高压警告 事故多发区和危险状况警告 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-24 健康和安全说明 警告和危险标识 激光辐射警告 拌倒危险警告 高声压,SPL,噪音警告 旋转性、非长期性遮盖的机器部件警告 配戴防护眼镜 配戴呼吸面罩 配戴手套 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-25 健康和安全说明 警告和危险标识 配戴听力保护设备 系戴安全带 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-26 健康和安全说明 环境影响 2.7 环境影响 请遵守国家或地方的环境保护法规。 公司的规定须与供应商的说明一致。 确保正确处理更换后的零件。 2.7.1 保护液压油 环境影响 不能随意倾倒液压油，因为它不能完全被生物降解。考虑到对环境的 保护(见“Wasserhaushaltsgesetz WHG”:水保护法)，在接触面上 使用防油漆，并将其设计成油盘。 处理 液压油的泄漏只能由维护人员进行处理。泄漏的油必须使用沙、土或 吸收剂吸收或控制，并且，液压油必须收集并盛装于容器内，根据相 关部门的规定处理。 避免油泄漏到废水处理系统中。通过建立堤坝(沙或土)或其它适当 的保护措施，防止油泄漏到排泄系统。 液压油泄漏到地表水、废水处理系统或地面时～必须向相关部 门报告。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-27 健康和安全说明 操作人员的安全 2.8 操作人员的安全 按国家规定，进入压力室作业的人员必须通过体能测试。 德国事故预防条例(UVV)要求使用以下个人安全设备: 压力室内: • 安全帽 • 防护手套 • 防护服 • 安全鞋 盾体区和后配套系统 • 听力保护设备 • 安全帽 • 防护手套 • 防护服 • 安全鞋 在所有TBM区域，规定: • 服装应紧身，松散的领带头应扎紧。 • 长发必须用发网罩住，不得配戴任何饰物(包括戒指～) • 对于某些操作，该事故预防条例要求配备其它设备(防护眼镜、呼吸装备等)，操作人员必须按规定穿戴。 • 在高处作业时，工作人员必须使用安全带和安全系统。必须严格遵守TBM 及其各部件上标示的说明和警告提示。 • 必须遵守本操作手册和TBM 各部件操作手册中(见第九章 供应商文件)，对操作人员的所有要求。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-28 健康和安全说明 特殊危险 2.9 特殊危险 2.9.1 电 危险:电 电流导致的触电 根源: 带电部件、破损的线路 后果: 严重麻痹、烧伤，甚至死亡 预防: 不要碰触带电部件 应急处理: 断电、急救、急救医生 说明: , 一般来说，电力系统应根据操作方所在国的相关国家规定进 行操作。(原产地德国:DIN EN 50110-1) , 电气设备上的工作必须由合格的电工完成。 , 在土仓/工作室作业时，只可使用潮湿环境允许的电动工具。 , 防止线路和电机超负荷工作和短路。 , 调整后的数值不得修改。 , 电气设备包括操作过程中带电的、非绝缘的或旋转的部件。 任意移除安全盖、不当使用、不正确调试或错误维护可能对 生命、肢体或材料造成损害。 , 工作区必须使用红白相间的安全链和警告牌隔离。只能使用 绝缘工具。 , 操作带电部件时，必须遵守生效的地方安全条例。 , 操作带电部件时，必须有第二者控制紧急开关或主开关，以 便在紧急情况下断开电源。此人还必须熟悉抢救方法。 • 定期检查电气设备的情况，如松散的连接或烧焦的电缆等， 发现问题应立刻解决。 • 处理设备时不得弯曲部件和/或减少绝缘带。 • 避免接触电子部件(会释放静电～) • 使用合适的测量仪器测量信号电压，其内电阻不低于10KW。 • 必须检查、维护或修理部件时，若有规定，应先断开电源。 使用这些分离的部件前要进行检查，确保它们不带电。 • 使用规定了电流值的原装保险丝。电源故障时，立刻关闭TBM。 • .操作高压设备前，先断开电源，然后将电源电缆接地，并使 用接地棒将某些部件(如电容器)短接。 • 任何对电气设备的改变都必须咨询海瑞克公司，并取得书面同意。 • TBM 的振动或剧烈摇摆可能是由失灵的部件或受损线路引起的。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-29 健康和安全说明 特殊危险 危险:电 • 断开主开关与电源的连接后，带电部件仍然带有电压，直到非 中断电源关闭 • 可能的情况下，在其指定地点用挂锁锁住控制室柜的主开关， 以防止外来人员干扰。 • 阅读控制室柜上的警告提示。 • 阅读周围设备上的电压和电流规格标准。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-30 健康和安全说明 特殊危险 2.9.2 火灾和爆炸 危险源:火灾和爆炸 气体危险、起火和爆炸、烧伤 根源:高压液压油的泄漏、焊接、碾磨和切割操作、甲烷气体、 高温表面、电机无效冷却措施、有故障的大型家用电器 后果:烧伤、中毒、材料损坏 预防:提供灭火设备、定期维护液压系统、测量气体 应急处理:灭火、远离危险区、急救、消防队 说明: • 整个TBM 区域严禁吸烟。 • 在进行焊接、切割和碾磨操作时～可能发生起火或爆炸。因此～ 进行此类作业时～应备有适当的灭火设备～并且指定一名监督 人员负责处理紧急事故。 • 进行焊接、切割和碾磨操作时～须时刻注意工作区后侧的火灾危 险～尤其可视范围以外的区域。 • 在选择和安放灭火器时～要考虑不同类型的火灾,电力起火/液 体起火,。 • 手提式灭火器有两种:干粉灭火器和二氧化碳灭火器。 • 二氧化碳灭火器必须安装在靠近配电板、发电机和类似设备的地 方～以扑救电气火灾。 • 在整个TBM 的相关位臵都安装有灭火器～以保证逃生通道畅通。 • 对TBM 部件进行焊接、切割或碾磨操作时～须事先清除周围的灰 尘和可燃物质。要确保有足够的通风。 • 进行焊接、切割或碾磨操作之前～必须用防火毯遮盖工作区附近 的易燃部件。 • 对焊接的部件必须接地～这与焊接本身同样重要。 • 在有限空间使用明火工作时须遵守相关的国家规定。 • 出现火情及时扑灭。 • DINEN2 规定液压油的火灾级别为B • 复杂的气-雾混合物可能含有一氧化碳、一氧化氮、煤烟、二氧 化硫和有机化合物等成份。 • 使用过滤器对有机蒸汽和颗粒进行过滤～防止油的喷洒。通常不 需要配备呼吸器。 • 适当的灭火方式:泡沫、干粉、二氧化碳、沙或土 • 接近高温面,齿轮箱、漏油管、液压罐,作业时～必须穿戴防护 服。 • 不要遮盖空气冷却电机～要定时对其进行清洁。 • 不要在可燃面上使用家用电器,咖啡机、微波炉、煮锅等,～并 要进行定期检查。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-31 健康和安全说明 特殊危险 危险源:火灾和爆炸 • 按照保养说明～润滑所有转动部分的轴承。 • 定期向砂浆搅拌机润滑泵的润滑油罐中添加润滑油。 • 维护或更换损坏的轴承或机械损坏的零件。 • 不当的灭火方式:水。尤其不能采用喷水灭火。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-32 健康和安全说明 特殊危险 2.9.3 液压和气压系统 危险源:液压和气压系统 液压系统故障 根源: 缺陷部件、不当使用、电源故障 后果: 淤伤、挫伤、眼睛和皮肤损伤、材料损坏 预防: 远离加压的液压设备 应急处理: 保护事故现场、急救、急救医生 说明: • 液压系统安装有溢流阀。不要更改调整好的压力值: • 发生液压供应故障时～应立刻关闭该系统。逐步释放剩余能量。 • 操作过程中不得接近液压系统: • 操作液压设备的人员～必须具有液压系统的专业知识和经验。 • 定期检查线路、软管和接头的泄漏情况和损坏迹象。受损部位应立 刻修理～油品喷射可能导致人员伤害和火灾。 • 进行液压系统维护作业前～必须释放压力～并通过相应的电机保护 开关切断系统电源～防止意外重启。 • 定期对液压系统的各个部分进行检查。 • 进行维护和保养工作时须穿着防护服。 危险源:液压和气压系统 液压残余能量和压缩油储存 根源: 液压系统的压力波动、残余能量 后果: 淤伤、挫伤、材料损坏 预防: 等待压力平衡 应急处理: 保护事故现场、急救、急救医生 说明: • 液压系统关闭后或操作模式,压缩油油位的改变,发生变化时～液 压油的储存会立即带有残余能量。 • 关闭系统或改变操作模式时～电力驱动设备的机械能量,压缩油油 位的改变,可能产生额外的危险。 • 即使在“最小压力范围”内～液压缸活塞仍会快速移动。 • 当压缩油箱内剩余压力降低后,最少需两分钟,才能接近液压系统～ 打开保护装臵。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-33 健康和安全说明 特殊危险 危险源:液压和气压系统 接触液压油 根源:泄漏的液压油、破损管线 后果:眼睛和皮肤损伤、呼吸道损伤 预防:远离加压的液压装置 应急处理:立刻清洁接触液压油的身体部位、急救、如有需要求助急 救医生 说明: • 进行维护或保养作业时～操作人员必须穿戴防护服。 • 穿戴防护眼镜和手套预防喷洒危险。 • 防护手套,PVC 或丁腈橡胶,不能满足安全需要时～使用防护 膏。 • 操作系统时～不得吃东西、饮水或吸烟等。 • 皮肤接触:可能轻微刺激皮肤,反复或长期接触可使皮肤干燥～ 导致皮肤炎和对其他物质敏感。脱去受污染的衣服～并彻底清 洗接触的肌肤部位。如果压缩油渗入皮肤应立刻就医。 • 眼睛接触:可能严重损伤眼睛。立即使用冲洗设备彻底冲洗眼 部,眼睑张开,十五分钟。 • 吸入:可能严重损伤呼吸道～导致危及生命的伤害甚至死亡。 带出受伤人员～然后使其固定不动。 • 吞咽:不要试图呕吐,会刺激黏膜,。 • 保持相关部位完全通气。 • 阻止泄漏～采用适当的保护装臵保护污水处理系统。 • 如果液压油泄漏到地表水、污水处理系统或地面～应立刻向有 关部门报告。 • 只有经授权的维护人员才能对液压油进行处理。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-34 健康和安全说明 特殊危险 2.9.4部件 危险源:TBM部件 缓慢移动的TBM 部件 根源:缓慢移动的TBM 部件 后果:淤伤、挫伤、设备损坏 预防:遵守安全指南 应急处理:保护事故现场、急救、急救医生 说明: • 操作过程中移动的部件可能会产生危险。 • 装配时～即使油缸没有加压、驱动设备没有运转～也存在对人 员造成伤害的危险 • 即使正确使用部件～也不能排除淤伤或挫伤的可能～甚至严重 损伤头部和肢残。 • 在部件周围逗留时～要使用防护设备。 • 了解油缸活塞运动可能引起的连锁反应。 危险源:TBM部件 快速移动的TBM 部件 根源:快速移动的TBM 部件 后果:淤伤、挫伤、肢残、材料损坏 预防:遵守安全指南～ 应急处理:保护事故现场、急救、急救医生 说明: • 操作过程中移动的部件可能会产生危险。 • TBM 的振动或剧烈摇摆可能是由失灵的部件或受损的线路引起 的。 • 即使正确使用部件～也不能排除淤伤或挫伤的可能～甚至严重 损伤头部和肢残。 • 在部件周围逗留时～要使用防护设备。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-35 健康和安全说明 特殊危险 危险源:TBM部件 旋转的TBM 部件 根源: 旋转的TBM 部件 后果: 淤伤、挫伤、肢残、材料损坏 预防: 远离直接的危险区域～ 应急处理: 保护事故现场、急救、急救医生 说明: • 操作过程中旋转的部件可能会产生危险。 • 可能会损伤身体的任何部位～如严重的头部损伤。 危险源:TBM部件 未允许的程序更改 根源: 错误输入 后果: 系统失去控制、材料损坏 预防: 控制输入并遵守安全指南 应急处理: 保护事故场所、急救、急救医生 说明: • 不要修改程序控制系统的程序。 • 控制室内禁止使用移动电话。 • 观察启动和停止过程～按操作手册控制显示。 • 出现错误操作时～立刻停止TBM～并纠正错误。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-36 健康和安全说明 特殊危险 2.9.5 耗材 危险源:耗材 油、润滑油、膨润土、水泥速凝剂和其他化学物质 根源: 不当使用 后果: 腐蚀、烧伤、淤伤、挫伤 预防: 遵守产品的安全数据表的说明 应急处理: 保护事故现场、急救、急救医生 说明: • 在处理油、润滑油、膨润土、水泥速凝剂和其他化学物质时～ 要遵守这些产品的安全规定。 • 处理高温液体和其他物质时须特别小心,可能烧伤或烫伤:,。 • 由于泄漏的油和润滑油可能引起火灾或滑倒～所以应立刻进行 清理。 • 如果TBM 使用的是柴油驱动的机组～它们必须只使用柴油来运 转～并且柴油的燃点不能低于55?。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-37 健康和安全说明 特殊危险 2.9.6 运输 危险源:运输 运输、超载 根源: 重物坠落、部件运送 后果: 严重伤害甚至死亡 预防: 不要在高空悬物下方逗留、遵守安全指南～ 应急处理: 保护事故现场、急救、急救医生 说明: • 在操作提升装臵或起重机时～应始终遵守制造商的安全指南。 • 更换重型部件时～确保它们与提升装臵绑缚妥当和紧固。 • 在技术条件完好的情况下使用合适的提升装臵～并保证其具有 足够的负荷能力。 • 指定有经验的人员绑缚重物。 • 始终选择最合适的绑缚点。 • 使用可靠的方法紧固重物。 • 不要在起重机或提升装臵上的重物下逗留或工作。 • 操作供给车时～远离后配套系统的轨道。 • 供应车只可在指挥下翻倒物品。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-38 健康和安全说明 特殊危险 2.9.7 安全设备 危险源:安全设备 安全设备的错误操作 根源: 安全设备操作错误和故障 后果: 各种人员伤害、材料损坏 预防: 定期检查安全设备 应急处理: 停止TBM、联系海瑞克公司服务部 说明: • 在操作错误或安全设备失灵的情况下可能出现危险情况。 • 每次运行前检查安全设备的就绪情况。 • 严禁人为改动安全设备。 • 在装配、维护和维修时～如果必须拆除安全设备～则必须在工 作完成后及时装回～并检查和调试。 • 禁止改动、关闭或移除安全设备。 • TBM 相关位臵装有摄像头以进行监视。 • 监视器位于控制室内。 • TBM 上的所有安全和危险警示都必须完整和清晰。 • 保持把手、楼梯、扶手、台阶、操作台和梯架的清洁,见维护 说明,。 • 逃生通道,包括运送病人或伤员的通道,必须始终保持通畅。 • 当所有安全设备完全可以使用时才能操作TBM。 • 避免一切不安全的操作。 • TBM 装有探测器监控空气中甲烷的含量。 • PLC 对数据进行分析～并显示在控制室的可视系统上。 • 某一指标超过限定值时～系统将会发出信号。 • 启动TBM 前～确定所有人员都处于安全位臵。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-39 健康和安全说明 特殊危险 2.9.8 维护和维修 危险源:维护和维修 维护过程中的错误操作 根源: 错误的维护 后果: 各种人员伤害、材料损坏 预防:遵守维护指南和维护计划 应急处理: 保护事故现场、急救、急救医生、停止TBM、联系 海瑞克公司服务部 说明: • 只有当TBM 停止,并防止意外重启的情况下,才能进行维护和修 理作业。 • 维护和维修必须由经过指导的、具有相当技术技能和知识的人 员进行。 • 操作手册上规定的检查和维护的周期和内容～以及子系统或零 件的更换必须严格遵守。 • 开始特殊工作或维护工作前～必须告知操作人员～并指定一名 作业监督人员。 • 只可使用海瑞克公司认可的原装零配件。 • 只可使用推荐和认可的工作液和材料,润滑油、油、清洁材料,。 • 在必要的情况下～严禁非指定人员进入维护区域～以建立一个 安全带。 • 如果进行维护和修理作业时～必须完全关闭TBM～需要预防机器 的重启。 • 如果进行维护和修理作业时～必须完全关闭电机～需要预防机 器的重启 • 进行维护和维修作业时～必须使用维护开关,如果已提供,。 维护开关是特设的～安装三个挂锁。每个机械工都必须注意～ 不要无意间用自己掌管的挂锁重启机器～即使同组的其他人员 已经用挂锁关紧了开关。 • 在高于身高的地方进行维护和修理作业时～必须使用提供的或 适当的辅助工具和工作平台。 • 在刀盘/刀头处进行维护作业时～操作人员必须使用安全带～并 将其固定在指定位臵。 • 高空作业时也必须穿戴和使用安全带。 • 在维护或维修前需清洁机器零件～尤其是接头和连接件。不能 使用腐蚀性清洁剂～只可使用无麻清洁布。 • 为了确保安全和机器的正常功能～在使用水、高压清洁器或其 它清洁剂前～需盖上或绑定所有开口～不得使这些物质流入这06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-40 健康和安全说明 特殊危险 危险源:维护和维修 些开口。要特别注意电动机和控制室。 • 清洁完后～清除所有盖子或绑带。 • 完成维护工作以后～使用规定的扭矩拧紧先前松开的螺旋接头。 • 所有把手、楼梯、扶手、台阶、平台和梯架～都必须在维护作 业后进行清洁。 • 在可能承受压力的管线,泥浆、空气、水、液压、真空和氧气 管线,上进行作业前～须保证它们没有受到任何压力。开始工 作前还必须关闭和固定压力生成装臵～如泵和压缩机等～以免 意外重启这些装臵。 • 其中一条管线上的压力～可能也是由加载的液压油缸、蓄压器 或其它加载部件产生的。因此～液压油缸和其它加载部件必须 固定～蓄压器中的压力也必须释放。 • 在松开或除去螺栓或螺柱前～必须确保重型部件不会倾倒或脱 落。 • 控制柜必须始终关闭～即使在维护和维修时～也只能开启必要 的门。电工离开工作场地～即使是暂时离开～只要维护和维修 工作一完成～室门必须马上关闭。 • 确保安全、环保地处理使用过的液体、材料和废弃的零件。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-41 健康和安全说明 特殊危险 2.9.9其它危险 危险源:其它情况 打滑、绊倒、坠落 根源: 错误放置的管线、泄漏的液体、楼梯、在不同高度工作 后果: 扭伤、骨折等 预防: 排除或保护事故多发区 应急处理: 保护事故现场、急救 说明: • 在进行维护和保养作业时～电力和液压供给管线以及泄漏的液压油～都可能导致危险情况的发生。 • 必须立刻进行清理泄漏的液体。 • 小心行走、考虑地面和通道的有效性和清洁情况。 噪音 根源: 操作噪音 后果: 影响注意力、损害听力 预防: 配戴听力保护装置 说明: • TBM的运行具有很高的噪音。 • 长时期处于噪音环境～会导致注意力无法集中。 • 限制交谈。 • 保持隔音箱或TBM 部分关闭。 • 靠近噪音源作业时配戴听力保护装臵。 激光辐射 根源: 激光系统 后果: 眼睛损伤 预防: 不要直视光束～遵守安全指南～ 说明: • 视力接触导向系统的发光设备前～始终遮住或关闭激光。 一般来说，激光设备的操作应遵守用户方的相关国家规定。 如果用户所在国没有相关的国家规定，则采用设备原产地的国家 规定。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-42 健康和安全说明 应用和使用 2.10 应用和使用 该TBM 只可用于中，为广州地铁2&8号线5标会跃段工程进展作 出的相关地质报告所规定的范围。任何其它用途或超范围使用都被视 作不当使用，因此而产生的一切破坏性后果，厂家不承担任何责任。 使用方对此类危险负完全责任 该TBM 是根据当前最新的和被广泛认同的安全规定制造的。然而， 该机器的使用，可能会对操作者或第三方的生命和健康造成伤害，也 可能损害TBM 本身或其他物品。 因此，只有在正确的技术状况下，才能将TBM 用于指定用途，同时 充分考虑安全和危险因素，并且严格遵守操作手册的指南。要特别注 意，任何可能危机安全的故障都必须立刻排除。 遵守操作指南、检查和维护说明也是正确使用TBM 的必要事宜。 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-43 健康和安全说明 不当使用 2.11 不当使用 以下情况属于对个别部分的不当使用: • 通过物料闸输送人员 • 使用关片安装机输送人员 • 使用 输送人员 • 使用管片吊机运输人员 通常须遵守以下说明: 禁止不当使用各种提升装臵、牵引设备、卡车和工具: 06年10月修订 S-292/356 广州轨道交通二/八延长线盾构5标会跃区间 2-44