【doc】永远的沃坦——追记德国男中音歌唱家汉斯·霍特

【doc】永远的沃坦——追记德国男中音歌唱家汉斯·霍特 永远的沃坦——追记德国男中音歌唱家汉 斯?霍特 虽然在一开始,汉斯?霍特并不确信自己将来能否取 得成功,但是这位年届九十四岁高龄辞世而去的德国男中 低音歌唱家,最终还是经历了长达五十多年辉煌的歌剧演 出生涯.对于两代甚至两代以上的歌剧听众而言,霍特无 疑是令他们永难忘怀的瓦格纳男中音——他是沃坦(《尼 伯龙根的指环》),古内曼兹(《帕西法尔》)和漂泊的荷兰 人(《漂泊的荷兰人》)的出色扮演者.当然,在舒伯特《冬 之旅》中那个饱受爱情折磨的恋人形象,也同样无法令人 从记忆中抹去. 其实,霍特当初并没有成为歌唱家的打算.早在中学 时代,他就曾立志成为一名指挥家.十九岁时,霍特考入 慕尼黑大学哲学专业学习,音乐学是该专业的一个组成部 分.与此同时,他还进入慕尼黑音乐学院学习管风琴和钢 琴.在意识到自己需要增进对歌唱艺术的了解之后,义开 始了声乐课的学习. 霍特的声乐老师马特豪斯?吕莫对霍特此后的艺术生 涯产生了巨大的影响.在开始教授霍特声乐课程之后,他 便很快觉察到年轻的霍特所具备的独特嗓音和巨大潜力. 习迈'I一的 音乐人沙龙 沃坦 追记德国男中音歌唱家汉斯?霍特 ?张晓峻编译 在吕莫的引导下,霍特下定决心,努力朝着歌唱家的方向 发展.做出这一决定的原因,一半来自老师的对自己的信 心,另一半则在于歌唱家这份职业可以让自己多挣些钱, 这样就可以为守寡的母亲减轻一些经济负担. 一 九.九年一月十九日,霍特出生于德国黑森州美因 河畔的奥芬巴赫市,之后又在施派萨尔特山区的一幢山间 小屋中,度过了最初的童年时光.当他七岁时,身为建筑 师的父亲去世了.随后,母亲带着小霍特和他的哥哥移居 巴伐利亚州首府慕尼黑——后者长大后成为一名天主教牧 师.在开始接受正式的音乐教育之前,霍特就在这里度过 了平凡而又健康的少年时光,对足球和户外探险充满浓厚 的兴趣. 在霍特的一生中,音乐始终都是其生活无法分割的一 部分.不过,他在童年时代所接触的音乐,只是一些简单 的德国民谣.霍特的父亲喜欢弹奏柳特琴(Lute),而且总 是鼓励两个儿子和着琴声与他一同歌唱.在马克斯高级中 学学习时,霍特深受音乐老师约瑟夫?萨姆的影响.萨姆 离职后,霍特继任这位老师在当地教堂中的职位,成为一 名管风琴手和唱诗班指挥. 就在下定决心成为一名歌唱家后不久,年仅二十一岁 的霍特就与一家位于小城特洛波的歌剧团签订了他的第一 份演出合约,并且在那里度过了一个演出季.之后,他又 在布雷斯劳演出一年.随后,他又在布拉格歌剧院度过了 快乐的时光,而且颇受好评.一九三四年,霍特开始动身, 前往汉堡歌剧院. 由于在许多歌剧作品中扮演了众多不同的角色,霍特 很快就成为当时最受欢迎的年轻男中音之一.身高六英尺 四英寸(约1.93米)的他,高大而又英俊,有着令人无法 87 宙h.nshoII,r Ileda…????…??,I??I?l?,】 演出,例如《唐?卡洛斯》中的宗教裁判长和《帕莱斯特 里纳》中的卡迪诺?柏莱米奥.一九七二年,霍特在巴黎 歌剧院一次《女武神》演出中出演沃坦,这是他最后一次 扮演这一角色. 霍特终其一生都非常喜爱与歌剧有着天壤之别的"纯 音乐",这在他对艺术歌曲的演绎中得到了很好的体现.从 二十世纪五十年代开始,霍特在艺术歌曲方面花费的时间 越来越多,并且在多个国家和地区举办巡回演出.他演绎 舒伯特《冬之旅》所建立的声誉,决不亚于他诠释沃坦所 获得的成就. 在长达二十多年的时间里,霍特在演唱的同时,也主 持了一些歌剧演出的监制工作.二十世纪六十年代,乔治? 索尔蒂在伦敦指挥上演的《尼伯龙根指环》就由霍特担任 制作总监.在维也纳,慕尼黑,汉堡,苏黎世以及多特蒙 德,他也主持了许多演出的制作,其中绝大部分都是瓦格 音乐人沙龙 纳的作品.当然也有例外,他最后一次担任监制的演出,是 一 九八一年在芝加哥上演的贝多芬歌剧《费德里奥)). 由于霍特注重传达作曲家和剧本作者的意图,他也就 无法获得那些较为煽情的诠释者所能得到的关注.不过, 许多人回想起他的风格,依然感到欣慰.他会亲自示范以 启发独唱演员,这一天分正是众多歌剧监制身上所缺乏 的. 到了晚年,霍特又扮演起了另一个角色——为勋伯格 《古雷之歌》中的"夏日之风"担当说白.他对这些随音符 漂动的字句的处理方式,为他赢得了新的声誉,尤其是在 一 九九四年BBC逍遥音乐会的首场演出中,更是获得极大 的赞扬. 霍特的母亲曾经这样描述自己的儿子,称他是个"天 生的老师".的确,私人授课和在全球各地举办大师班,令 晚年的霍特得到莫大的快乐(当然也有一些挫折).他对学 生们说过的一句话或许恰好能够概括他朴实幽默的性格一 一 "记住,得试着不招人讨厌,这很重要:" 二oo三年十二月八日,霍特与世长辞.对于喜爱瓦 格纳歌剧和德奥艺术歌曲的人们来说,他们失去了一位划 时代的男中音;对音乐界来说,失去了一位优秀的导师和 歌剧制作人.在我们这个时代,还会出现霍特这样的人物 么?或许,只有从一些唱片资料中,才能找到以往的听众 所曾享受到的美感.?[编辑:杨晓东] 汉斯?霍特的唱片 巴赫 me2Jlttt.囊纛罡了' 伯蝻蕾插挥l乐乐矗嘲翻婚鼬旅(1g50) 贝多芬 簟9'含?'囊一? 1) 2】克 3】克 爱乐乐团EMICOH7510752/TOSHIBA 1EsT搠狮S叭177(1%7.现场录音,单声谨) 菲囊量鼻 1)扮囊囊?羹膏多.卡拉譬掷豢兰斯卡拉t尉院乐团和台?团HISTORIALRECORD- Im螺E3明《瑚? 2)扮囊蠹?囊蠢,.竞伦?秘嘲翻I辩文镌花圈皇家t尉院乐团和合唱团TESTAMENT Sift2217(I$~1) (1942-19?) 艺术t曲 钢琴伴奏杜寇皮耶P矩ISER隙cDg姗(录音年代萃详) 贝尔格 璐璐 1)扮演麓戈尔希壮南宜指挥雏也纳量乐乐团谯露蓐.筠朗,l-?|-皇簟?蔫翻豳蠲} (1976】 2】扮演麓戈尔希马泽尔{譬挥雄也纳爱乐乐团髓victor7|a2如曰为辅嚷捆?Ill??; 现场录音) 3】扮演麓戈尔希搴特指挥法国目立乐团EMIC瞄7s舷(Izmb~) 4)扮演麓戈尔希麓尔梅尔指挥丹囊目立广播乐母o,Mm~mcMm~ 柏辽兹 浮士穗的沉沦 扮演梅菲斯特菲勒富尔特沮{?轴指挥卢羹慝节日采霹和曹—翱哪躯朝斓睡载坷脚 片断 童尔转_格囊??l蛹aI?乐乐蕾靳鲁咖EdSmithUORC242*(1042)比才 卡门中的.斗牛士之歌 海锋搀撑拍捧囊乐乐团蹦4740~-.2(19'2) 勃拉姆斯 音乐人沙龙 德语安魂曲 1)富尔特温格勒指挥卢赛恩节日乐团和合唱团MUSICANDARTSCD1085(1947) 2)卡拉扬指挥维也纳爱乐乐团和维也纳音乐之友社合唱团 EMIC0H76101O2(1947) 3)切里毕达克指挥wDR交响乐团和合唱团HytoMCD962147(1957) 爱之歌圆舞曲 钢琴四手联弹维赫尔,诺德堡EMICDH5664252(1947) 4首严肃的歌 钢琴伴奏摩尔EHI?H763l9B2(1951) 艺术歌曲 1)13首;钢琴伴奏劳赫埃森TEST^HENTSBT1199(1944) 2)2首;钢琴伴奏摩尔EMICDH7631982/丁ES丁AHEN丁SB丁1199(1951) 3)9首;钢琴伴奏摩尔EMICDH7631982(1956) 4)4首;钢琴伴奏马丁OrfeoC507991(1961) 5)3首;钢琴伴奏帕森斯DG474006-2(1973) 埃内姆 DerBesuchdera1tenDame 扮演校长斯坦指挥维也纳爱乐乐团和维也纳国家歌剧院台唱团 Amedeo419552(1971) 洛韦 叙事曲 1)17首;钢琴伴奏劳赫埃森PreiserPRCD90931(1943-1945) 2)5首:钢琴伴奏摩尔T0sHIBATCE-55131(1957) 3)3首;钢琴伴奏马丁OrfeoC507991(1961) 4)3首;钢琴伴奏杜寇皮耶PreiserPD93390(1968) 5)4首:钢琴伴奏帕森斯DG474006—2(1973) 莫扎特 费加罗的婚礼 扮演阿马维瓦公爵克劳斯指挥维也纳爱乐乐团和维也纳国家歌剧院台唱团MUSICand ArtsCD1062(1942) 魔笛 1)扮演Sprecher凯伯特指挥wDR交响乐团和合唱团HytO2HcDO04229(1954) 2)扮演Sprecher赛尔指挥维也纳爱乐乐团和维也纳国家歌剧院合唱团OrfeoC455972 (1959) 3)扮演Sprecher伯姆指挥柏林爱乐乐团和RIAS室内合唱团DG449749-2(1964) 穆索尔斯基 鲍里斯戈东诺夫 扮演戈东诺夫约夫姆指挥巴伐利亚广播交响乐团和合唱团 HytoMCD953131(1957) 奥尔夫 世界 扮演老人彼得沙瓦里希指挥爱乐乐团EMICDM7637122(1957) 普菲兹纳 帕莱斯特里纳 AVSTATEoFTHEART20044 1)哈格指挥巴伐利亚国家歌剧院乐团和合唱团Hyto975170(1951) 2)扮演包罗美奥R克劳斯指挥WDR交响乐团和合唱团MytO021.H060(1952) 3)凯伯特指挥巴伐利亚国家歌剧院乐团和合唱团Orfeo515993(1963) 4)担任舞台监督啥格指挥维也纳国家歌剧院乐团和合唱团Orfeo(1%4) 选段 莫拉特指挥国家歌剧院乐团和合唱团KochSchwann(1940年代) 艺术歌曲 钢琴伴奏摩尔TEST^HENT1198(1957) 皮泽蒂 大教堂谋杀案 扮演大祭司卡拉扬指挥维也纳国家歌剧院乐团和合唱团DG457671—2(1960) 罗西尼 塞维里亚的理发师 扮演巴西里奥凯伯特指挥巴伐利亚国立乐团和巴伐利亚国家歌剧院合唱团BelCanto SocietyVideoBCS603A(录像) 勋伯格 古雷之歌 1)夏依指挥柏林德意志交响乐团和柏林圣海德维格教堂合唱团Decca430321—2(1985) 2)梅塔指挥纽约爱乐乐团c8SsB2I(89902 舒伯特 冬之旅 1)钢琴伴奏劳赫埃森DG437351—2(1942—1943) 2)钢琴伴奏摩尔EMICDH76l0022(1954) 3)钢琴伴奏维尔巴DG474006-2(1961) 4)钢琴伴奏杜寇皮耶S洲Y22Dc5573/sRGJ}725(s^CD)(1969) 天鹅之歌 钢琴伴奏摩尔EHICDH5651962(1954) 艺术歌曲 1)38首:钢琴伴奏劳赫埃森Enterprise1166(1944) 2)10首;钢琴伴奏摩尔EMICDH5651962(1949) 3)10首;钢琴伴奏阿特曼Pre1serPRCD93145(1952,1959) 4)9首:钢琴伴奏马丁OrfeoC507991(1961) 5)7首:钢琴伴奏维尔巴DG135005(1961) 6)3首;钢琴伴奏杜寇皮耶PreiserPRCD93390(1968) 7)5首;钢琴伴奏帕森斯DG474006-2(1973) 舒曼 诗人之恋 钢琴伴奏阿特曼 艺术歌曲 1)4首;钢琴伴奏诺德堡TESTAHENTSBTl199(1947) 2)5首:钢琴伴奏摩尔TOSHIBATOCE7295(1957) 3)2首:钢琴伴奏杜寇皮耶PreiserPRCD93390(1968) 理查?施特劳斯 阿拉贝拉 扮演曼德雷卡怕姆指挥雏也纳爱乐乐团和雏也纳国家歌剧院合唱团DG445~2—2(1947) 随想曲 1)扮演拉罗歌克劳斯指挥巴伐利亚广播交响乐团R0cocoRR1021+(1953) 2)扮演拉罗歌沙瓦里希指挥爱乐乐团EMIIC1511柏52柏(1958) 3)施尔梅尔指挥雏也纳爱乐乐团Decca444405—2(1993) 片断 扮演奥利雏尔克劳斯指挥巴伐利亚国立乐团和巴伐利亚国家歌剧院合唱团Myto IcD9B1001(1舛2) 埃莱克特拉 扮演奥尔斯特R克劳斯指挥科隆广播交响乐团和合唱团 KOChSchwann3-1643-2(1953) 没有影子的女人 扮~Geisterbete凯伯特指挥巴伐利亚国家歌剧院乐团和合唱团DG13891】一14(1963) 火荒 克劳斯指挥雏也纳国家歌剧院乐团KOChSchwann3-1465-2(1939) 莎洛美 1)扮演先知约翰凯伯特指挥巴伐利亚国立乐团Orfeo342932(1951) 2)扮演先知约翰莱纳指挥大都会歌剧院乐团MetroPolitanOperaI1ET9(1952) 片断 理查?施特劳斯指挥雏也纳国家歌尉院乐团和合唱团KOChSchwann(1940年代) 沉默的女人 1)扮演莫罗索斯爵士伯姆指挥雏也纳爱乐乐团和维也纳国家歌剧院合唱团DG445335- 2(1959) 2)扮演莫罗索斯爵士瓦尔贝格指挥巴伐利亚广播交响乐团(录像) 艺术歌曲 1)2首钢琴伴奏摩尔TDsHIB^T0cE一7295(1957) 2)3首钢琴伴奏马丁OrfeoC507991(1961) 3)18首钢琴伴奏克韩Preiser隙cD93367(1g67) 4)6首钢琴伴奏帕森斯DG474006—2(1973) 威尔弟 法斯塔夫 扮演法斯塔夫雏斯巴赫指挥莱比锡帝国广播变响乐团和合唱团PreiserP鼢90102(1939) 瓦格纳 漂泊的荷兰人 1)扮演荷兰人克劳斯指挥巴伐利巫国家歌剧院乐团和合唱团 LaudisLcD24007(19?) 2)扮演荷兰人莱纳指挥大都会歌剧院乐团和合唱团Naxos8.110189(1950) 纽伦堡的名歌手 1)扮演萨克斯约夫姆指挥慕尼黑Prinzregenten剧院合唱团和巴伐利亚国家歌剧院乐 团Myto4IIcD994H3o5(1钳9) 2)扮演萨克斯克路易坦指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团MuIsicandArtsCD1011 (1956) 3)扮演伯格纳克路易坦指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团Melodram~L582(1958) 4)扮演怕梏纳凯伯特指挥巴伐利亚国家歌剧院乐团和合唱团Eur0dsc_8GD69008 (1963) 音乐人沙龙 莱菌的黄金 1)扮演沃坦斯蒂德利指挥大都会歌剧院乐团和合唱团 GerhardtJGcDo038-11(1951) 2)扮演沃坦凯怕特指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团LaudisLC83/4002(1953) 3)扮演沃坦克劳斯指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团脚 1eD1ayGalaGL999791(1956) 4)扮演沃坦克纳佩茨布什指挥拜萝伊特音乐节乐团和合唱团 MusicandArtsCD1o09 (1956) 5)扮演沃坦指挥乐团同上LaudisLcD4401o-13(1957) 6)扮演沃坦指挥乐团同上?1odramMEL586【l958) 女武神 1)扮演沃坦塞德勒一温克勒指挥拍林国家歌剧院乐团,瓦尔特指挥雏也纳爱乐乐团日HI cDH7642552(1935.1938) 2)扮演沃坦斯蒂德利指挥大都会歌剧院乐团Gerhardt0GcDo038-l1(1951) 3)扮演沃坦凯伯特指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团lIe1odr拥MEL527(1952) 4)扮演沃坦指挥乐团同上Go1denMe1odr拥0H10014(1953) 5)扮演沃坦克劳斯指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团LaudisLcD4.4o03(1953) 6)扮演沃坦凯伯特指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团?1odr拥MEL36102(1954) 7)扮演沃坦克纳佩茨布什指挥拜萝伊特音乐节乐团和合唱团MUsicandArtsCD1啷 (1956) 8)扮演沃坦指挥,乐团同上LaudisLcD4加l1014(1957) 9)扮演沃坦卡拉扬指挥米兰斯卡拉歌剧院乐团ArK鲥iaCDl【^R223(1958) 10)扮演沃坦索尔蒂指挥科文特花园皇家歌剧院乐团(广播录音,私人收麓,1961) l1)扮演沃坦索尔蒂指挥维也纳爱乐乐团Decca414105-2(1965) 齐格弗里德 1)扮演漂泊的旅行者(沃坦)斯蒂德利指挥大都会戢剧院乐团Gerhardt.】G?D03B-1l(1951) 2)扮演漂泊的旅行者(沃坦)凯怕特指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团 G01derIMeledram 伽0014(1953) 3)扮演漂泊的旅行者(沃坦)克劳斯指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团MovieolayGala GL999791(1953) 4)扮演漂泊的旅行者(沃坦)克纳佩茨布什指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团Golden lIe1odr矾1.001(1956) 5)扮演漂泊的旅行者(沃坦)指挥乐团同上LaudisLcD4401o-13(1957) 6)扮演漂泊的旅行者(沃坦)索尔蒂指挥雏也纳爱乐乐团Decca41411O-2(1962) 帕西法尔 1)扮演古尔内曼茨斯蒂德利指挥大都会歌剧院乐团Adonis54001(1954) 2)扮演阿姆福塔斯克纳佩茨布什指挥拜箩伊特音乐节乐团和合唱团KingRecords KICC2341-44(1954) 3)扮演蒂图雷尔指挥,乐团同上?ntLS--13加35(1956) 4)扮演古尔内曼茨卡拉扬指挥雏也纳爱乐乐团和雏也纳国家歌剧院合唱团orfeo11e9 (1961) 5)扮演古尔内曼茨克纳佩茨布什指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团 Meledr~m6R1,10o.9 (1961) 6)扮演古尔内曼茨指挥,乐团同上Philids41639o-2(1962) 7)扮演古尔内曼茨指挥,乐团同上GoIden?1odr硼GH1.oo34(1963) 8)扮演古尔内曼茨指挥,乐团同上GoldenlIe1odr拥.1O?4(1964) 9)扮演古尔内曼茨克路易坦指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团(广播录音,私人收冀. 1965) 10)扮演蒂图雷尔素尔蒂指挥维也纳爱乐乐团和雏也纳国家歌剧院合唱团,雏也纳童 声合唱团Decca41714}2(1971) 特里斯坦和伊索尔德 1)扮演库文纳尔卡拉扬指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团 MytoHcD962149(1952) 2)扮演库文纳尔萨瓦利希指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团 MeledrlMEL5/5(1957) 3)扮演马克王卡拉扬指挥米兰斯卡拉歌剧院乐团和合唱团ArKadia伪K^腔44(1959) 4)扮演马克王伯姆指挥拜罗伊特音乐节乐团和合唱团(广播录音,私A收黄,l964) (带的为LP) 20044AVSTATEoFTHEART91