新兴颜色词语

新兴颜色词语的特点及其成因 提 要 随着当代科学技术的不断发展以及人类对于色彩的充分认识，新造颜色词语也应运而生。新兴颜色词语具有色彩名称的迷幻化、色彩层次的丰富化、颜色品质的时尚化等特征，在汉语新词语中独树一帜。本文探讨新兴颜色词语在词汇系统、构词方式、造词方法等方面的特点及其成因。 关键词 汉语新词语 颜色词 构词方式 造词方法 形成原因 汉语中的颜色词语数量不菲。中国科学院编译的《色谱》(1957)给出625种颜色的俗名。日本的《中国色名总揽》(1979)给出672种中国色名。章银泉的《色彩描写词典》(1988)收古今颜色词语1200个;尹泳龙的《中国颜色名称》(1997)搜集古今流传的颜色名称2500个，同色异名归并后为1867个。李红印收集了892个现代汉语通用颜色词语。颜色词语的形成与发展跟人类色彩认知能力的发展与科学技术的发展密切相关。新兴颜色词语与传统颜色词语相比呈现出明显特色，本文探讨新兴颜色词语在词汇系统、构词方式、造词方法等方面的特点，分析其大量涌现的原因。 新兴颜色词语的词汇系统特点 1 1(1 基本颜色词的范畴有所扩大 “现代汉语颜色词系统是在汉民族色彩认知图式的基础上，把汉民族观察、认知到的色彩范畴、色彩状态词化并固定在汉语中而形成的词汇集合”。姚小平先生认为，现代汉民族已经分辨出“红、黄、蓝、白、黑、绿、灰、紫、棕、褐、橙”等11种色彩范畴。李红印先生也认为有“红、黄、白、黑、绿、蓝、灰、紫、棕、褐、橙”等11类。从笔者搜集的语料来看，新词语中的基本颜色词的范畴有所扩大，主要包括“红、黄、白、黑、绿、蓝、灰、紫、棕、褐、橙、银、金、粉”等14个系列。比较如下: 显而易见，银色、金色与粉色已成为新兴颜色词语系列的重要组成部分，例如: 银色:成功银 优雅银 雅趣银 反射银 炫目银 科技银 变幻银 流光银 相思银炫狐银 浅粉银 动力银 雪幕银 太空银 钛金银 金属银 古月银 月光银秋月银 星光银 深缎银 锦绣银 珍珠银 灵动银 冰晶银 水晶银 光辉银流光银 梦幻银 钻石银 爵士银 绅士银 闪光银 埃及银 极光银 青闪银冰银 冷银 金色:皓日金 丝绸金 丝光金 琥珀金 迷幻金 动感金 香槟金 璀璨金 梦幻金爵士金 帝王金 柔沙金 沙漠金 酷金 黑金 粉色:尊贵粉 恋爱粉 樱桃粉 珊瑚粉 魔幻粉 梦幻粉 甜蜜粉 清新粉 俏丽粉可爱粉 水晶粉 星光粉 娇粉 莹粉 幻粉 靓粉 1(2 类推造成部分新兴颜色词语的系列化倾向 新兴颜色词语多由名词、形容词与基本颜色词语组合而成，语料显示，一些名词、形容词的组合能力比较强，往往可以跟多个基本颜色词语相结合，有的甚至涵盖了所有的基本颜色词语，呈现出成对、成组的系列化倾向，这是语言的类推机制起作用的结果。例如: 炫——炫黑 炫白 冰——冰蓝 冰红 冰银 亮——亮黑 亮蓝 亮粉 皓月——皓月白 皓月灰 幻想——幻想绿 幻想蓝 酷酷——酷酷黑 纯纯白 珍珠——珍珠白 珍珠黑 珍珠红 银炫——银炫红 银炫紫 银炫蓝 星光——星光银 星光灰 星光紫 星光白 优雅——优雅白 优雅银 优雅粉 优雅蓝 优雅紫 时尚——时尚金 时尚黄 时尚红 时尚粉 时尚橙 富贵——富贵红 富贵黄 富贵蓝 富贵绿 富贵棕 梦幻——梦幻黑 梦幻银 梦幻蓝 梦幻紫 梦幻粉 梦幻棕 梦幻黄 梦幻金 珠光——珠先黑 珠光白 珠光红 珠光褐 珠光金 珠光蓝 珠光绿 珠光紫 珠光灰 星灿——星灿紫 星灿灰 星灿白 星灿银 星灿绿 星灿蓝 星灿黑 星灿粉红 尊贵——尊贵黑 尊贵红 尊贵绿 尊贵蓝 尊贵白 尊贵紫 尊贵黄 尊贵粉 尊贵灰尊贵银 尊贵棕 尊贵褐 尊贵金 魔幻——魔幻蓝 魔幻粉 魔幻棕 魔幻红 魔幻紫 魔幻褐 魔幻银 魔幻白 魔幻黑魔幻绿 魔幻灰 魔幻黄 魔幻橙 魔幻金 新兴颜色词语的构词特点 2 2(1 三音节词语最为常见 古汉语中使用单音节词语示颜色的现象如今已不多见，从音节数目来看，新兴颜色词语以三音节最为常见(前文已列举多例)，二音节次之，还有少量四音节以上者，这跟社会的变革、科技的发展、人类思维的精密化以及语言表达的精确化密切相关。例如: 二音节:睿黑 酷黑 亮黑 银黑 韵黑 玄黑 炫黑 影黑 磁黑 锐黑 橘黑 毅黑皓白 粉白 贡白 逸白 娟白 凝白 莹白 黛粉 亮粉 柔粉 靓粉 娇粉莹粉 幻粉 冰蓝 亮蓝 银蓝 翡蓝 冰银 冷银 锐银 冰红 缎红 醇红黑金 冷金 酷金 金橙 熟橙 星灰 岩灰 桔棕 雅绿 靓绿 烟紫 贵紫烁银 琉金 酷灰 珠白 钻蓝 四音节及以上:波尔多红 法拉利红 熏衣草紫 阿拉斯加绿 皇家海军蓝 阿尔卑斯白 火热蜜桃(粉色) 火舞艳阳(红色) 金色人生(金色) 全香之惑(金色)情深似海(蓝色) 冰蓝之吻(蓝色) 蓝调之雅(蓝色) 银光之炫(银色) 2(2 复合法是基本构词方式 传统颜色词主要分为两类，一类用以分辨、指称色彩，如“橘红、鹅黄、雪白、漆黑、葱绿、宝蓝、酱紫、蓝灰”等，这类词都采用复合法构词。一类用以描绘色彩的状态，如“红彤彤、黄灿灿、白花花、黑漆漆、绿莹莹、蓝晶晶、紫不拉叽、灰不溜秋”等，这类词都采用派生法构词。从词语的结构形式看，新兴颜色词基本都采用复合法构词，银色、金色与粉色系列上文已列举，下面举出其他颜色系列的例子: 黑色:个性黑 忍者黑 梦幻黑 钢琴黑 幻影黑 魔力黑 苍劲黑 摇滚黑 坚毅黑雅典黑 金刚黑 博雅黑 典雅黑 骑士黑 炫酷黑 酷酷黑 遂空黑 睿智黑钢质黑 炭晶黑 白色:纯选白 幽兰白 钢琴白 梨花白 卓越白 乡谣白 丝缎白 透明白 富士白极地白 糖果白 星光白 银河白 纯净白 皓月白 石头白 珠光白 水晶白魔幻白 优雅白 蓝色:倩影蓝 尊贵蓝 风格蓝 莹粉蓝 活力蓝 梦幻蓝 幻想蓝 亮点蓝 文雅蓝流畅蓝 精锐蓝 秋夜蓝 灵动蓝 牛仔蓝 青海蓝 彩妆蓝 光辉蓝 成就蓝墨宇蓝 急速蓝 红色:至尊红 探戈红 运动红 魔影红 紫荆红 雅典红 富贵红 珠光红 夏日红雪银红 沸点红 爵士红 骑士红 旭日红 秋枫红 金属红 柔媚红 法兰红 赛马红 火山红 灰色:沉稳灰 神秘灰 魔法灰 魔幻灰 布鲁灰 珊瑚灰 玄铁灰 银河灰 古典灰 星灿灰 星光灰 联合灰 皓月灰 柔滑灰 钛晶灰 贵族灰 枪管灰 北极灰尊贵灰 皓月灰 绿色:星灿绿 寒博绿 酸橙绿 幻想绿 早春绿 梦想绿 天使绿 健康绿 乐活绿尊爵绿 狩猎绿 太空绿 琥珀绿 草原绿 迷彩绿 翠湖绿 富贵绿 尊贵绿魔幻绿 浪漫绿 紫色:水晶紫 新贵紫 尊贵紫 可人紫 梦幻紫 星灿紫 星光紫 甘草紫 午夜紫芋头紫 柔光紫 银炫紫 霓虹紫 铃兰紫 魔幻紫 梦幻紫 神秘紫 熏衣草紫黄色:琥珀黄 柠檬黄 香槟黄 沙金黄 巴西黄 温馨黄 小麦黄 奔腾黄 富贵黄星韵黄 月亮黄 经典黄 春蕾黄 星尘黄 珍珠黄 魔幻黄 橙色:飘逸橙 鲜明橙 芒果橙 琥珀橙 魔幻橙 火焰橙 炫舞橙 时尚橙 晶灿橙荷兰橙 绚丽橙 灰铁橙 艳阳橙 鲜明橙 流金橙 俊士橙 快乐橙 熟橙 棕色:富贵棕 尊贵棕 梦幻棕 双色棕 铁锈棕 橄榄棕 深情棕 光影棕 咖啡棕铁锈棕 海洋棕 丝光棕 铂色丝光棕 桔棕 褐色:富贵褐 尊贵褐 琥珀褐 小麦褐 棕榈褐 金棕褐 咖啡褐 珠光褐 天蝎褐古铜褐 草原褐 流金褐 陶然褐 柔光褐 3 新兴颜色词语的造词特点 3(1 超常规的移就造词法 在传统的复合颜色词语中，比较常见的组合方式是名词性语素或形容词性语素与颜色词语组合成一个新的指称颜色的词，例如: 名词性语素，颜色词语: 鹅黄 天蓝 火红 草绿 银灰 水蓝 橘红 金黄 血红 米黄 土黄 酒红 墨绿 雪白米白 乳白 粉白 烟灰 橙红 苹果绿 柠檬黄 黄瓜绿 茄子紫 辣椒红 形容词性语素，颜色词语: 鲜红 亮红 浅红 深红 火红 艳红 通红 粉红 鲜黄 亮黄 浅黄 深黄 鲜橘 亮橘鲜绿 暗绿 浅绿 深绿 嫩绿 翠绿 碧绿 浅蓝 深蓝 淡紫 深紫 深棕 新兴颜色词语的创造虽然同样采用以上方法，但是却别有特色，采用超常规搭配的移就手法，移就造词是创造新兴颜色词的重要方法。 (1)以虚写实。颜色词是中心语，修饰语则选用意义比较抽象、虚幻的构词成分，也就是将通常用来描摹人的情感、性状的词语用以修饰、描写颜色词。例如: 修饰语是表示抽象意义的名词性成分: 激情蓝 永恒蓝 成就蓝 幻想绿 天使绿 尊爵黑 魔力黑 个性黑 雅趣银 相思银 反射银 乡谣白 迷幻红 诱惑红 贵族灰 魔法灰 恋爱粉 午夜紫 星韵黄 动感金 俊士橙 光影棕 栗光褐 丰收全 都市灰 修饰语是表示抽象性质的形容词性成分: 甜蜜粉 清新粉 俏丽红 精湛蓝 流畅蓝 健康绿 典雅绿 乐活绿 苍劲黑 坚毅黑卓越白 透明白 优雅白 柔滑灰 可人紫 神秘紫 尊贵银 时尚橙 快乐橙 温馨黄 迷幻金 深情棕 富贵褐 ”可以用“乡谣、卓越、优雅”修饰，语义上本来没有修饰、 在以上例子中，“粉”可以用“恋爱、甜蜜、清新”修饰，“白 描写关系的词语借助联想搭配在一起，这就突破了传统颜色词语的组合方式，造成视觉形象的模糊感与不确定感，想象的空间得以拓展，信息量得以增大，体现出丰富的语义内涵以及含蓄的言语风格。 (2)以实写虚。颜色词是修饰语，修饰、描写原本没有色彩的事物，起象征、比喻作用。如: 金色人生(金色) 全香之惑(金色) 冰蓝之吻(蓝色) 蓝调之雅(蓝色) 银光之炫(银色) 3(2 创新的比喻造词法 比喻是汉语中能产性极强的一种修辞造词方法。它着眼于事物之间关系的相似性，利用两种不同种类的事物之间的相似点进行说明或者描写。一般采用浅显的、人们比较熟悉的事物来比喻抽象的、深奥的、人们比较陌生的事物。 传统颜色词的比喻多用比较形象生动、具体可感的名词充当喻体，新兴颜色词语的创造也大量使用比喻手法，以指称“红色”的词语为例: 与传统颜色词相比，新兴颜色词语的比喻具有如下特点: (1)喻体新鲜多样。地名类、企业品牌类喻体过去较少使用。在自然景观类里，过去通常用“天、海、湖”等做喻体，指称的颜色也基本限于“蓝、绿、青”等颜色，如“天蓝、天青、海蓝、湖绿”等。现在用作喻体的词语明显丰富得多，指称的颜色范围也扩大了，例如: 极光银 银河灰 霓虹紫 沙漠金 落日橘 太空绿 田园绿 富士白 极地白 阿尔卑斯白 峻峰黑 遂空黑 闪电蓝 秋夜蓝 苍穹蓝 地中海蓝 太平洋蓝 (2)有时本体并未出现，修饰性词语所修饰、描写的是喻体。这就需要借助联想与想象理解语义，如“火热蜜桃”，本体是“粉红色”，没有出现，喻体是“蜜桃”，被“火热”修饰。又如: 甜蜜焦糖(淡咖啡色) 火舞艳阳(红色) 情深似海(蓝色) 4 新兴颜色词语大量涌现的原因 4(1 色彩营销因素 色彩是商品最重要的外部特征，也是影响消费者购买决策的重要因素之一。色彩营销就是通过色彩理念的创造来提升产品及服务的附加值。新兴颜色词语起到一种标示语用对象即消费者角色的功能，在一定程度上拓展了商品的内涵和外延，它绝不单纯为了指称颜色，也不仅仅是产品外表包装和品牌识别的标志，更是消费心理、文化背景、时尚元素、个性风格等因素的表达方式。日本立邦涂料有限公司设计中心研究发现，色彩可以为产品、品牌的信息传播扩展40,的受众，提升人们的认知理解力达到75,，在不增加成本的基础上，成功的色彩设计可以为产品增加15,,30,的附加值。摩托罗拉公司将色彩的设计使命定义为“追求自我展现，让科技人性化”，认为要对消费群体进行细化，使手机的色彩语言与人的心理语言有机融合，满足现代人求新、求奇、求变的心理，借助色彩的亲和力和诱惑力，鼓励人机交流，体现人文关怀。例如摩托罗拉色彩系列中的“缤纷系列”代表张扬个性和活力，激发人们的激情和乐趣，表达的核心是娱乐精神和自我实现;而“经典系列”则专门为追求时尚和设计的高品位消费者量身打造，是奢华、永恒的色彩与时代感的完美融合。 (2 科技进步因素 4 现代社会高科技手段的运用，为人们的生活注入了时尚元素，开发了人们的视觉感受，同时使得颜色词语的多姿多彩成为可能。以汽车为例:汽车的外表面90,以上是涂漆面，涂层的颜色、光泽、耐久性等会直接影响外观，影响人们对汽车质量的评价。消费者的要求是漆膜丰满，光泽华丽柔和，鲜映性好，色彩多样并符合潮流，看上去赏心悦目，因此厂家十分强调抓住人们视觉的第一印象。面漆以普通本色漆和金属闪光色漆、珠光色漆等三种为主。普通本色漆是经过配置后的油漆基料的固有颜色，一般颜色较纯，如白、黑、红、黄等基本颜色。如今汽车多用金属闪光色漆和珠光色漆，金属闪光色漆是在油漆基料里加入金属粉，珠光色漆是在油漆基料里加入珠光粉，涂层光亮丰满、色泽鲜艳、保光、保色性优异，具有较强的外观装饰性。新兴颜色词语充分体现出色彩工艺的发展，使颜色的划分更加精密化，下面列举一些不同类型产品的颜色名，这些颜色词语的产生都依托于当代工业新的使用与新技术的利用。 手机、MP3播放器、电话机:香槟金 柔沙金 皓日金 霞辉红 炫砂红 钻石蓝 天际蓝冰银蓝 深海蓝 镜湖蓝 天际灰 皎月银 冰雪银 紫晶银星月银 檀木黑 星灿紫 眼影:珠光白 珍珠白 湖水蓝 晴空蓝 银灰 肉色闪金 莹绿 冰蓝汽车:象牙白 丝缎白 淡云白 云朵白 雪貂白 晶玉白 塔夫绸白 丝光棕 铂色丝光棕时尚银 翡翠银 卫星银 钻石银 晶钻银 星河银 丝锻银 闪光银 冰钻银冰晶蓝 闪光蓝 苍穹蓝 深海蓝 田园绿 星光灰 星灿灰 钻石银灰 沙漠灰铂色宝石蓝 铂色宝石红 夜鹰黑 丝绒黑 檀木黑 星灿紫 香槟金 4(3 语言运用因素 色彩营销策略的的运用，色彩工艺的进步，消费者心理的需求等等，种种因素都要求产品的色彩名称能体现出亲和力、人性化、情感化、细化消费群体、激发消费者购买欲望等功能。新兴颜色词语是如何承载以上使命的呢? (1)三音节的偏正结构方便实用。当代汉语新词语的语音形式不再以双音节为最常见，已形成双音节、三音节、四音节并驾齐驱的局面。但新兴颜色词语的语音形式却明显以三音节为主，这是因为:现代汉语双音节名词、形容词占优势，而基本颜色词都是单音节，这就很容易构成“双+单”。 新兴颜色词语基本上都是分辨、指称颜色的名词性短语，而不是描绘色彩状态的形容词性短语，因此都采用意合法构成，其构成成分的组合关系是修饰与被修饰的关系(定中关系)，中心词是基本颜色词，标示颜色范畴，修饰语是名词或形容词，表达特征、性状等附加信息。 (2)“移就”与“比喻”适合以色写入。修辞方法在当代汉语新词语的创造中十分活跃，新兴颜色词语的创造也与主流同步。为了提升产品附加值，满足消费者求新、求奇、求变的审美心理需求，鲜活、灵动的“移就”与“比喻”就成为创造新兴颜色词语的最常用的手法。其中“移就”造词格外引人注目，这种写意手法体现了中国传统的艺术追求——在审美情趣上重意会，重韵味，重神似，不拘泥于细节的精密描述，创造想象丰富、韵味深远的意境，激发人们运用自己的联想去体会其中的意境和韵致。“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”就是用比较飘渺、抽象的梦与愁比喻原本具体的事物，“梦幻粉、优雅白、尊贵黑、深情棕”等色彩也同样令人遐想。新兴颜色词语在表达色彩的流行趋势，体现消费者的身份特征、性格特征、性别特征、生活理念、情感需求、审美心理、求吉祥求富有心理等方面显示出旺盛的生命力。 从语用效果看，新兴颜色词语具有色彩名称的迷幻化、色彩层次的丰富化、颜色品质的时尚化等特点，在汉语新词语中独树一帜。但是，新兴颜色词语的创造也暴露出一些问题:有的牵强附会，随意生造;有的刻意求新，华而不实;有的手法雷同，缺乏新意。其实，色彩的变化与命名，归根到底要受到时代性、社会性、民族性、季节性和自身演变规律性等因素的制约。美国现代著名经济学家加尔布雷斯说过:“我们没有理由主观地假定科学和工程上的成就是人类享受的最终目的。消费发展到某一限度时，凌驾一切的兴趣也许是在于美感。”成功的色彩命名会使设计理念与色彩完美地融合起来，使消费者通过外观色彩的传情达意理解设计者的阐释意图，明确商品的功能品质，体味商品的附加价值，从中获得一系列联想和心理的愉悦感。