俄罗斯波兰科技合作：历史回顾与展望，俄文版

М. ВОЛОС НАУЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ПОЛЬШИ И РОССИИ: ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОСТЬ, ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ В середине 1990-х гг., когда связи между учеными бывшего Со- ветского Союза, с одной стороны, и бывших стран Варшавского договора – с другой, резко сократились или вовсе были утрачены, Польская академия наук выступила с важной инициативой сохра- нения научных и культурных связей двух стран. 12 июля 1995 г. в Москве и 30 июля того же года в Варшаве был подписан протокол об учреждении аналогичных должностей Постоянных представи- телей ПАН в Москве и РАН в Варшаве (Duraczyński 2002: 304; Nalborczyk 2003). 1. История Постоянное представительство ПАН при РАН в Москве – одно из 6 зарубежных представительств Польской академии наук, к ко- торым относятся научные центры в Париже, Риме и Вене, Центр исторических исследований в Берлине, а также Бюро содействия науке PolSCA в Брюсселе. В задачи московского представительства ПАН входит представление польской науки в Российской Федера- ции, популяризация достижений польских ученых, посредничество в установлении и развитии польско-российского научного сотруд- ничества, наконец, инициирование научных мероприятий, в част- ности конференций, семинаров, заседаний и лекций. Постоянный представитель и его сотрудники стараются также помогать россий- ским и польским ученым в получении научных публикаций и ин- формации, в организации поездок для научной работы, наконец, в получении виз. Кроме организации научных контактов с Россий- ской академией наук, на Постоянного представителя ПАН возло- жена обязанность поддерживать и развивать научные связи также История и современность, № 2, сентябрь 2008 154–167 М. Волос. Научное сотрудничество Польши и России 155 с Российской академией медицинских наук и Российской академи- ей сельскохозяйственных наук. Первым постоянным представителем Польской академии наук в Москве стал тогдашний вице-президент ПАН профессор Адам Урбанек, выдающийся палеонтолог, эволюционный биолог и па- леозоолог, действительный член Польской академии наук и ино- странный член Российской академии наук (Informator… 2003: 1059). Он занял эту должность в 1997 г. и работал два года. В сентябре 1999 г. на должность постоянного представителя ПАН был назначен выдающийся ученый, занимающийся историей ХХ в., и особенно историей Второй мировой войны, профессор Эугениуш Дурачинский из Института истории ПАН в Варшаве, доктор honoris causa Российской академии наук (2003) (Polska… 2000: 220–221). Эту должность он занимал 6 лет – до 2005 г. Его заслуги в деле развития московского представительства, а следова- тельно, и развития польско-российских научных контактов, осо- бенно велики. В результате усилий профессора Дурачинского в 2003–2004 гг. были расширены организационные основы деятель- ности представительства. Прежде всего власти ПАН дали согласие на создание в Москве Научного центра ПАН, благодаря чему структура представительства стала соответствовать стандартам академии (решение от 12 мая 2004 г.) (Polska… 2005: 162). Несмот- ря на все усилия, предпринимавшиеся на протяжении нескольких лет профессором Дурачинским, а позднее и его преемниками, не удалось добиться аккредитации Научного центра ПАН в Москве. В 2003 г. с согласия посла РП в России (в то время профессора Сте- фана Меллера) Центр получил от Польского посольства в Москве новое помещение, расширив тем самым свою материальную базу, что весьма плодотворно сказалось на возможностях его работы. Крупным достижением Постоянного представителя, а также большой личной заслугой профессора Дурачинского стала органи- зация Дней польской науки в России (13–18 октября 2001 г.), кото- рые удостоили своим участием президенты обоих государств Александр Квасневский и Владимир Путин; это мероприятие во- шло в число 12 важнейших международных конгрессов и конфе- ренций, проходивших в Российской Федерации в 1997–2001 гг. (Дни… 2001–2002: 203, 208). Спустя три года при активном уча- История и современность 2/2008 156 стии Постоянного представителя ПАН были организованы под по- четным патронатом президентов Российской Федерации и Респуб- лики Польша Дни российской науки в Польше (9–14 октября 2004 г.) (Дни… 2004: 170). В 1999–2005 гг., то есть в период, когда должность Постоянно- го представителя ПАН занимал профессор Дурачинский, было про- ведено большое количество научных мероприятий, и прежде все- го – в области гуманитарных наук, причем особое внимание было уделено истории польско-российских и польско-советских отноше- ний на протяжении ХХ в. Еще в 1999 г. в сотрудничестве с Инсти- тутом российской истории РАН в Москве была организована науч- ная конференция на тему «Новое в исследованиях советско- польских отношений в политических условиях Европы тридцатых годов»1. В свою очередь в 2003 г. Постоянный представитель ПАН организовал совместно с Посольством РП в Российской Федера- ции, Институтом российской истории РАН и Институтом славяно- ведения РАН научную конференцию на тему «Польша – СССР 1945–1989. Избранные политические проблемы, наследие прошло- го», на которой выступили 26 докладчиков2. В 2000 г. Постоянное представительство оказало финансовую поддержку публикации сборника документов «Катынское преступление», подготовленного Н. С. Лебедевой. Важным мероприятием стала организация поль- ско-российского круглого стола на тему «Варшавское восстание с перспективы прошедших 60 лет» с участием 150 ученых из обеих стран, состоявшегося в 2004 г. С лекциями и докладами в Москву приезжали ученые такого ранга, как Ежи Войчех Борейша, Ежи Клочовский, Анджей Б. Легоцкий, Эмиль Нальборчик, Ядвига Ста- нишкис, Хенрик Самсонович, Хенрик Шимчак (Polska… 2001: 232; 2004: 217). Популяризации достижений польской науки в России способствовали также подготовка и издание на русском языке пе- чатных работ, буклетов и справочников о деятельности Польской академии наук. В связи с Днями польской науки в России в 2001 г. Постоянный представитель подготовил к изданию «Справочник Польской Академии наук» (Duraczyński 2002: 305). 1 По итогам этой конференции был издан сборник: Советско-польские отношения… 2001. 2 В данном случае также материалы конференции были опубликованы в сборнике: Польша – СССР… 2005. М. Волос. Научное сотрудничество Польши и России 157 С сентября 2005 г. до 10 ноября 2006 г. должность Постоянного представителя Польской академии наук при Российской академии наук и одновременно директора Научного центра ПАН в Москве занимал профессор Станислав Ракуса-Сущевский, выдающийся биолог, океанолог и основатель Польской полярной станции им. Хенрика Арктовского на острове короля Георга в Западной Ан- тарктике, член-корреспондент ПАН, доктор honoris causa РАН (Informator… 2003: 836; Ракуса-Сущевски 2006). С ноября 2006 г. по конец июля 2007 г. обязанности Постоянного представителя ПАН исполнял доктор Зыгмунт Никодем, сотрудник Научного центра ПАН в Москве, физик-термодинамик по образованию. В тот период, когда должность постоянного представителя ПАН занимал профессор Ракуса-Сущевский, развивалось со- трудничество с Московским государственным университетом им. М. В. Ломоносова в области биологических наук и популяриза- ции полярных исследований. Совместно с российскими партнерами была организована летняя школа для морских биологов, работав- шая на станциях Российской академии наук на Белом море и в Мурманске (Polska… 2007: 133). Итогом сотрудничества стало, в частности, издание двух сборников в переводе с польского на русский язык (Менжуткин, Клековски 2006: 160; Ракуса-Сущевски 2006: 302). Начиная с 1 августа 2007 г. должность Постоянного представи- теля Польской академии наук при Российской Академии наук и соответственно директора Научного центра ПАН в Москве занима- ет автор настоящего текста, историк по образованию, специалист в области истории дипломатии в ХХ столетии (Проф. Волос… 2007; Выходец из Торуни… 2007; Торуньский ученый… 2007). С осени 2007 г. Постоянный представитель ПАН начал зани- маться организацией в 2008 г. очередных Дней польской науки в России, которыми будет торжественно отмечен юбилей – 50 лет со дня подписания Соглашения о сотрудничестве между обеими ака- демиями наук. В торжествах примут участие также представители Российской академии сельскохозяйственных наук и Российской академии медицинских наук. Запланированные торжественные ме- роприятия, которые уже прочно вписались в научные отношения между Польшей и Россией, пройдут в Москве, Санкт-Петербурге История и современность 2/2008 158 и Екатеринбурге 13–17 октября 2008 г. Эта инициатива встретила одобрение со стороны руководства Российской академии наук, а также поддержку со стороны руководства Польской академии наук. Составлен точный план проведения 16 научных конференций, встреч и семинаров по всем главным направлениям науки. Меро- приятия с участием ученых будут сопровождаться 4 выставками, целью которых станет популяризация достижений польской науки, а также сотрудничества российских и польских ученых. Основные торжества с участием представителей государственной власти и руководства обеих Академий наук запланированы на 13–14 октября 2008 г. Планируется, в частности, подписание протоколов, пролон- гирующих соглашения о сотрудничестве между Польской академи- ей наук и Российской академией наук, Российской академией сель- скохозяйственных наук и Российской академией медицинских на- ук, а также совместное торжественное заседание президиумов обе- их академий наук. Первые научные встречи в рамках Дней польской науки состоялись еще в июне 2008 г. Торжественное ме- роприятие открывали члены Комиссии историков Польши и Рос- сии (под председательством профессора Виктории Сливовской, а затем профессора Лешека Заштовта с польской стороны, а также профессора Николая Макарова – с российской стороны), которые 4–5 июня 2008 г. провели заседания в Институте славяноведения РАН в рамках конференции «Сотрудничество российских и поль- ских историков: достижения, проблемы, перспективы (Изучение и публикация исторических источников в России и Польше)». Вскоре после этого мероприятия, 24–25 июня 2008 г., состоялось XVIII за- седание Российско-польской комиссии экономистов, которые под председательством профессора Иоанны Котович-Явор и профессо- ра Льва Никифорова обсуждали тему «Польское и российское село перед вызовами глобализации». Остальные мероприятия планиру- ется провести осенью 2008 г.3 В ноябре 2007 г. совместно с Институтом славяноведения РАН была организована научная конференция на тему «Революционная Россия 1917 г. и польский вопрос. Новые источники, новые взгля- ды». Готовится публикация материалов конференции. 16 октября 3 Описание обеих упомянутых конференций см. на сайте Постоянного представителя ПАН при РАН www.panmoskwa.pl (по состоянию на 29 июля 2008 г.). М. Волос. Научное сотрудничество Польши и России 159 2007 г. Постоянный представитель от имени Научного центра ПАН в Москве подписал с Дмитрием Бугровым, ректором Уральского государственного университета им. А. М. Горького, «Меморандум о правилах сотрудничества», предоставляющий широкое поле для развития контактов между обоими учреждениями (Polska… 2007: 152). 2. Современность Начало 2008 года ознаменовалось важным событием, которым стал постоянно действующий научный семинар на тему «Польша и Россия: в поисках взаимопонимания». Инициатива зародилась в среде людей, связанных с разными учреждениями: Постоянный представитель Польской академии наук при Российской академии наук, Посольство РП в Российской Федерации (министр Марек Голковский, руководитель Отдела культуры и науки Малгожата Шняк), Фонд первого президента России Бориса Николаевича Ель- цина (профессор Рудольф Германович Пихоя). По замыслу авторов этой инициативы семинар должен стать форумом для свободной дискуссии ученых и интеллектуалов на тему сложных проблем прошлого и современности в польско-советских и польско- российских отношениях. Встречи проходят в Фонде Ельцина в Мо- скве. Уже сегодня можно сказать, что осуществление этой инициа- тивы стало воплощением возлагавшихся на нее надежд. Семинар собирает российских интеллектуалов, особенно ученых из таких учреждений, как Российская академия наук, Московский государ- ственный университет им. М. В. Ломоносова, Российский государ- ственный гуманитарный университет, Московский государствен- ный институт международных отношений и др., но еще и журнали- стов, деятелей культуры и преподавателей, которым близки и кото- рых не оставляют равнодушными вопросы, связанные с Польшей. В работе семинара принимают участие также представители Гер- мании (Германский исторический институт в Москве) и Франции (Франко-российский центр гуманитарных и общественных наук в Москве). До настоящего момента состоялось три заседания посто- янно действующего научного семинара «Польша и Россия: в поис- ках взаимопонимания». В феврале 2008 г. прошла инаугурационная встреча, во время которой участники рассматривали проблемы вза- История и современность 2/2008 160 имного восприятия друг другом россиян и поляков, пробуя найти ответ на вопрос: кем мы являемся друг для друга? С польской сто- роны выступил автор данного текста, а с российской – профессор Александр Липатов (Институт славяноведения РАН)4. Вторая встреча, состоявшаяся в апреле нынешнего года, была посвящена причинам начала Второй мировой войны. С польской стороны вы- ступил доктор Славомир Дембский, директор Польского института международных дел в Варшаве, а с российской – известный и ува- жаемый историк, исследователь истории вооруженных конфликтов в ХХ в. доктор Михаил Мельтюхов. Два месяца спустя состоялось очередное заседание семинара, во время которого обсуждалась проблема отношения поляков к Российской империи и отношения россиян к польскому вопросу в ХХ столетии. Польскую сторону представлял доктор Хенрик Глембоцкий из Ягеллонского универ- ситета в Кракове, а российскую сторону – профессор Леонид Гори- зонтов. Стоит отметить, что формула встреч четко определена: сначала читаются два доклада на русском языке (польского и рос- сийского ученых), представляющие собой научную преамбулу дис- куссии, а затем происходит свободный обмен мнениями. Временные пропорции чаще всего выстраиваются таким образом, что дискуссия длится по меньшей мере в два раза дольше, чем первоначальные доклады. Во второй половине 2008 г. планируется провести очеред- ные встречи в рамках постоянно действующего научного семинара «Польша и Россия: в поисках взаимопонимания». Постоянный представитель ПАН был одним из организаторов VII международной научно-практической конференции на тему «Сибирская деревня: история, современное состояние, перспекти- вы развития», посвященной 90-летию Омского государственного аграрного университета и 180-летию агрономической науки в За- падной Сибири, состоявшейся 27–28 марта 2008 г. в Омске. В кон- ференции приняли участие многие исследователи, представляющие различные научные центры Польши. Постоянное представительст- во ПАН оказало финансовую поддержку при публикации материа- лов конференции, вышедших в виде трех довольно обширных сборников (Сибирская деревня… 2008). Поездка в Омск помогла 4 С материалами радиопередачи, посвященной итогам этой встречи, можно ознако- миться на сайте www.ruvr.ru (по состоянию на 29 июля 2008 г.). М. Волос. Научное сотрудничество Польши и России 161 установить контакты с Сибирским отделением Российской акаде- мии наук и руководством тамошних государственных университе- тов, по инициативе которых прошли заседания трех круглых столов, посвященные польско-сибирскому научному сотрудничеству, со- временным проблемам обучения в высшей школе и перспективе раз- вития научных исследований, связанных с польской проблематикой в Западной Сибири. Важным достижением Постоянного представителя ПАН стала организация и проведение научной конференции на тему «Истори- ческая память: Катынь» (14 апреля 2008 г.), тематика которой каса- лась особенно болезненной проблемы в польско-российских отно- шениях. Научная конференция состоялась в рамках Дней памяти жертв Катынского преступления и проходила под патронатом Ад- министрации Смоленской области и Посольства РП в Российской Федерации. Организаторами научной конференции стали также Смоленский гуманитарный университет и Мемориальный ком- плекс «Катынь». Это была первая международная конференция, посвященная проблематике Катыни, которая состоялась в Смолен- ске, то есть в непосредственном соседстве с местом расстрела жертв сталинизма. В качестве докладчиков выступили не только историки, но также археологи, прокурор и даже литературовед. Ор- ганизаторам было важно представить катынское преступление на более широком фоне сталинского террора на Смоленщине и даже показать его как фрагмент локальной истории, интересующей мест- ную общественность. Ведь в Катынском лесу в братских могилах покоится по меньшей мере в два раза больше советских жертв ста- линского террора, чем расстрелянных там польских офицеров. Как польские, так и российские инициаторы конференции руководство- вались принципом, что общая боль и общая память о трагическом прошлом должны объединять, а не разделять народы. Этой цели удалось достичь, а среди слушателей, участвовавших в конферен- ции, преобладала университетская молодежь5. По приглашению Постоянного представителя ПАН также при- езжают с лекциями ученые из Польши. На протяжении последних 5 Конференция вызвала интерес российских СМИ, что нашло свое отражение как в мест- ной прессе, выходящей в Смоленске, так и в центральных изданиях в Москве (Красновский 2008; Николаев 2008; Липский 2008). История и современность 2/2008 162 месяцев в Москве побывали: социолог профессор Томаш Шлендак, лекция которого была посвящена культуре потребления (состоялась в Институте экономики РАН), историк доктор Ивона Урбанская с лекцией о деятельности последнего посла Второй Речи Посполитой в СССР Вацлава Гжибовского (лекция состоялась в Польском куль- турном центре в Москве), а также врач, пользующийся непререкае- мым авторитетом в медицинской науке, профессор Казимир Остров- ский, который рассказывал о роли и значении банков тканей (лекция состоялась на факультете фундаментальной медицины Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова). 3. Планы на будущее Важнейшей задачей, которая стоит перед Постоянным предста- вителем в ближайшем будущем, является завершение работы по организации и проведению Дней польской науки в России, а также юбилейных мероприятий, посвященных 50-летию со дня подписа- ния Соглашения о сотрудничестве между Польской академией наук и Российской академией наук, о чем уже сказано выше. Постоян- ный представитель выступил инициатором и будет одним из орга- низаторов двух научных конференций в рамках Дней науки. Пер- вая из них под названием «Мюнхенское соглашение 1938 г. Исто- рия и современность» выходит за рамки польско-российских отно- шений, и не только с точки зрения затрагиваемой тематики научных исследований, но и с точки зрения состава будущих до- кладчиков, а их предполагается 25. Кроме историков из Польши и России в конференции примут участие исследователи из Германии, Франции, Италии, Великобритании, Чехии и Словакии. Организа- тором с российской стороны является Институт всеобщей истории РАН, возглавляемый академиком Александром Огановичем Чу- барьяном. Вторая из запланированных конференций «Роль и значе- ние региональной истории в современной российской и польской историографии» пройдет в Екатеринбурге с участием польских и российских историков. Представляется, что о региональной исто- рии лучше все же говорить не в столичных центрах. Российским партнером и одновременно организатором конференции является Институт истории и археоло