古典园林在现代小区中的而应用

古典园林在现代居住区中的运用 ——浅析上海松江泗泾颐景园二期景观营造 The usage of Chinese classical gardens in modern residential area ——Analysis on landscape- constructing in the second period of Yijing garden in Sijin town 江合春 Jiang Hechun (大华集团有限公司，上海 200442) (Dahua Group Co. Ltd.,Shanghai 200442) 摘要：结合“景观三元论思想”，从景观形象、使用功能以及绿化生态三个层面上海松江泗泾颐景园二 期景观案例，具体阐述我国古典园林如何在现代居住区中进行合理运用，以此探索基于古典园林的现代居住区景 观设计，将古典园林继承和发扬光大。 关键词：古典园林;现代居住区;景观形象;使用功能;绿化生态 Abstract: Combined with three element landscape theory of Professor Liu Binyi, it is discussed In detail that Chinese classical gardens is how to be used reasonably in modern residential area from three aspects on the landscape image, using function and ecological planting through the case analysis, in order to inherit and carry forward the classical garden art, and so can be serviced widely for the modern community. Key words: Classical gardens; Modern residential area; Landscape image; Using function; Ecological planting 近年来，受各种国外思潮的影响，为吸引或迎合潜在客户，很多开发商争相聘请境外景观设计师，着力为楼 盘外表装点异域风情。如现今一度或仍在流行的英伦风格、法式风格、西班牙风格、地中海风格等，在沿海一些 发达城市落地生根，并有漫沿至其他内陆之趋势。而对于中国古典园林，除在公园中偶见其身影外，在现代很多 新建居住区却难觅其踪迹。对于本国人民来，这不能不说是一件较为尴尬的事情。那么，究其根源，是外国园林 更符合人民的需求，还是我国古典园林不能满足现代功能？ 1 古典园林与“景观三元论” 1.1 古典园林对于现代居住区景观设计的价值 根据地域特点，我国古典园林通常被划分三个类型，即分别以北京及承德为代表的北方园林、以苏、扬、杭 为代表的江南园林以及以珠江三角洲一带为代表的岭南园林。它们个性鲜明，却又有许多相同的共性。根据周维 权先生的观点，它大致可概括为四个方面：一、本于自然、高于自然；二、建筑美与自然美的融糅；三、诗画的 情趣；四、意境的涵蕴。而这也正是我国古典园林的四个主要特点。 [1] 纵观我国古典园林，虽然仅为皇亲贵族及 士大夫阶层服务，具有一定的封建色彩，但在现代居住区景观设计中，它仍然有许多东西值得今人去学习。比如， 中国古典园林所追求的是“诗情画意”，注重“外师造化，中得心源”，讲究“虽由人作，宛自天开”，擅长“小 中见大、移步换景”等等。而这些，也曾一度被西方人所学习和模仿。中国传统园林时常走出国门，成为传播中 国文化的使者。如 1980 年 5 月，以苏州网师园殿春簃为蓝本设计的“明轩”在美国纽约大都会艺术博物馆建成， 这是中国第一次出口园林工程，在宣传和传播中国文化的事业中所起的作用是非常显著的。作为中华文化的瑰宝， 自古文人墨客为之颂扬，今人为之骄傲，如苏州古典园林已被列入《世界文化遗产名录》。 既然我国古典园林有这么多优点，且又那么受西方人士欢迎，那么我们有什么理由不去继承和发扬这些国粹? 认真审视盲目的风格模仿，探索基于古典园林的现代居住区景观设计才是景观设计师的责任所在，让居民在享受 现代家居生活的同时，不出家门，可以随时欣赏中国古典园林之美，陶醉在如诗如画的情趣之中，感受中国传统 文化的精神。 1.2“景观三元论” 同济大学旅游系刘滨谊教授认为，现代景观环境规划设计包含视觉景观形象、环境生态绿化、大众行为心理 三大方面内容。通过以视觉为主的感受通道，借助于物化了的景观环境形态，在人们的行为心理上引起反应，即 所谓：鸟语花香、心旷神贻、触景生情、心弛神往。一个优秀的景观环境为人们带来的感受，必定包含着三元素 的共同作用。这也就是中国古典园林中三境一体——物境、情境、意境的综合作用。现代景观环境设计同样包含 着传统中国园林设计的基本原理和规律。 [2] 根据刘滨谊教授提出的景观三元论思想，现代住区景观环境规划设计至少需要考虑景观形象、日常户外使用、 环境绿化等三大方面。 [2] 对于住户，住宅区景观环境首先是一处可供使用的公共场所。这种公共场所既可向住户 提供开放的公共活动场地，也可满足住户个人的私密空间需求。其次，现代小区景观环境设计，不仅讲究绿化的 形态，讲究植物质感与色彩的配置，还要讲究植物群落的生态化布局。在景观形象方面，住宅小区以其特有的自 然、宁静的景观环境而成为那些钢筋水泥丛林的金融办公环境的缓冲器。亲近、宜人的住居环境是城市人内在的 需求。 2 泗泾颐景园居住区案例分析 泗泾颐景园，地处上海市松江区泗泾镇，西邻佘山国家旅游度假区，占地 35ha，是由上海三盛宏业投资集 团开发建设的纯生态别墅社区，分一二期开发。其中一期已建成，用地面积约为 13ha，绿化率 70%；二期建设用地 面积约为 22ha，绿化率 45%，其建筑已于 2009 年开始动工建设，开发类型为独幢及联排。景观绿化自 2010 年 3 月 开工建设，至今基本完成。（图 1） 泗泾颐景园，其景观与建筑装饰，中西合璧，取各家之长。建筑风格为欧式，通过细腻的线脚、华丽的饰品以 及宝瓶栏杆等来表现，以给人一种奢华、尊贵之感。而其室外景观，则采用中国传统园林手法，以苏州古典园林为 蓝本，构筑亭台楼阁、挖池堆山，营造“小桥流水”，以有限的户外空间，再现咫尺山林，赋予诗情画意，令人遐想。 图 1 颐景园鸟瞰图（仅供参考） 2.1 承袭古典形象 本着继承和发扬中国古典园林艺术民族传统，并为现代居住区居民服务的宗旨，泗泾颐景园在室外景观的打 造上不遗余力，先后聘请了在国内外知名的苏州园林设计院及常熟古建园林公司来分别进行规划设计和，从 而保证了风格的纯正及高品质的打造。在一定程度上，颐景园营造的苏式园林形象令人眼前一亮，既亲切熟悉， 又让人倍感振奋。在具体实施上，颐景园大致沿袭了古典园林常见的以下几种手法： 2.1.1 采用古典园林布局手法，借助凉亭、曲廊、景墙、拱桥等元素来组织空间，同时，进行文化导入，挂 以匾额对联进行点题，以创造园林的物境、情境和意境。（图 2-3） 图 2 利用景墙、月洞门进行空间分隔和渗透 图 3 砖额点题 2.1.2 巧妙构思，化弊为利：对于地下车库顶板上常见的采光井、通风井、人行出入口以及箱变等设施，通 过巧妙的外观装饰和场地设计配合，形成或轩榭或亭廊或门厅或画舫等，从而溶入环境，成为景观亮点。当人不 经意间从亭廊中(地下人行出入口)忽现，你会倍感新奇，仿如梦中（图 4）。 图 4 人行出口装饰成画舫 2.1.3 巧于因借，精在体宜：泗泾自古沟渠纵横，水系丰富，在本项目景观规划阶段，就充分考虑了其得天 独厚的有利环境，并加以合理开发利用。如疏浚沟渠，设计筑水坝产生水位高差，形成跌水溪流景观；设计亲水 平台、加强水岸植栽，以拓展居民的景观视野。（图 5） 图 5巧借水渠，合理利用 2.2 再现活动空间 区别于私家庭院，现代居住区首先必须满足大众的需要，因而其使用功能会显得非常之重要。基于这一点， 泗泾颐景园与其他居住区一样，提供适当的活动场地和必要的设施供居民游憩，提供一定的地上和地下停车位供 居民停放车辆等。然而，在具体景观处理上，泗泾颐景园却有着其独特的一面，值得大家借鉴: 2.2.1 为了充分利用空间，节约资源，在地下车库顶板上堆土造坡、围堰成池，创造丰富的山林池泉，宛如进 入苏州古典名园（图 6）。 图 6 车库顶板上中央景观带，堆土围堰，形成山林池泉 2.2.2 在活动场地营造上，充分利用古典园林景观元素和造园手法，以形成不同的趣味空间。如通过亭廊、景 墙围合、花街铺地，创造多数人的聚集活动空间；筑山置亭、设以曲径，以满足少数人寻幽探秘的需求；围堰成 池、设以画舫茶室，是老年人垂钓品茶的好去处；疏林草林，花木扶疏，是孩童追蜂引蝶、嬉戏玩耍之所在。 (图 7-9) 图 7花街铺地、聚集空间 图 8 筑山置亭、寻幽探秘 图 9 围堰成池、垂钓品茶 2.3 发扬生态绿化 随着环境科学的发展，人们对自然与生存环境关系的认识也日益提高，对绿化的要求，向环境保护、净化空 气、调节气候、美化环境、保护生态平衡的高度发展。因此，园林生态已经成为我国园林发展的一种趋势。现代 小区公共绿地是居民经常利用的一种绿地系统， [3] 它的绿化规划，也必须以城市生态系统为基础，把生态效益放 在第一位，切实提高居住区的环境质量。在绿化生态环境营造方面，结合古典园林植配理论，泗泾颐景园大致采 取了以下: 2.3.1 汲取精华 2.3.1.1 古典园林在植配上，善于因地制宜，因时制宜。如明计成《园冶》一中提到的：“梧阴匝地，槐 荫当庭；插柳沿堤，栽梅绕屋；结茅竹里（园说篇）。又如清陈淏子在《花境》中有“紫荆荣而久，宜竹篱花坞； 芙蓉丽而闲，宜寒江秋沼”等。 [4] 所以，在本次颐景园植栽上，充分利用其山林池泉的地势特点，配植四时花木， 以再现季相变化。如山林遍植枫香、乌桕等色叶树种，辅以桂花，以形成秋季丹桂飘香、层林尽染之景象；池中 点缀荷花、睡莲，池岸植以桃柳，以营造春夏之变化。（图 10） 图 10 岸上柳、水中莲 2.3.1.2 古人在布置植物时，常把植物拟人化，并因情制宜，创造意境。如喻松竹梅为岁寒三友，梅兰竹 菊为四君子等，以引起人们移情联想。在本次植物运用上，充分结合场地特点，如曲路广植青竹，墙角栽以芭蕉， 以营造曲径通幽、雨打芭蕉等意境。(图 11-12) 图 11 竹林小径（施工中） 图 12 听雨轩 2.3.2 开拓创新 古典园林在造园上，往往以硬质为主，植物次之，从而花费巨大，且受场地限制，服务人数较少。在现代 小居景观设计上，本着实用、经济和美观相结合的原则，对上述不足我们需要加以改进，具体体现如下： 2.3.2.1 以植物造景为主，建筑次之，节省成本。在本次植配上，充分利用上海乡土树种，如香樟、朴树、 玉兰、垂柳、紫薇等，同时考虑植物的生态习性和生长空间，注重层次和搭配，模拟自然，以形成可持续的生态 群落（图 13）。 图 13 组团种植 模拟自然 2.3.2.2 以人为本，在植物选择上，注重选择那些抗污染、有保健、经济实用或有净化功能的植物。如在 内庭院及公共绿地，设计了一定量的花果树，如枇杷、香橼、胡柚、桃树、柿树等，既可观花又可采果，一举两 得；在组团与组团之间及围墙边缘绿地，适当布置一些叶面积系数大、释放有益离子强的人工植物群落，如香樟 林、小银杏林、枇杷林等，既能防尘减噪，又有利于人体保健；在溪流和池岸边适当种植一些鸢尾、花叶芦竹、 再力花、唐菖蒲、旱伞草等水生植物，在一定程度上有利于水体的净化。(图 14-16) 图 14 胡柚在庭院中的运用 图 15 水生植物的运用 图 16 生态溪流景观 3结语 居住区的景观设计不仅能改善居住区乃至城市的环境效益，在经济效益方面也将得到可观的收益。在泗泾颐 景园项目景观建设期间，相继有一大批景观同行及客户来居住区参观，开发商当期推出的一批房源也被销售一空。 同时，也正是由于颐景园的景观特色，一系列景点相继被挖掘和命名，并被我国园林美学大师金学智先生收录于 其最近新作《风景园林品题美学——品题系列的研究、鉴赏与设计》（中国建筑工业出版社，2011 年 2月第一版） 中。 综上所述，在现代居住区设计方法中，窃以为，我国古典园林有其值得运用的几点，那就是： 3.1 在构思立意上，其善于运用匾额对联、花木、自然现象等来再现诗画的情趣和意境的涵蕴，让人在钢筋 水泥的丛林中，也能从容放下包袱，张开思想的翅膀，去体会那大自然的妙处； 3.2 在空间布局上，其充分利用造园元素来合理分隔或渗透空间，在小区建筑容积率居高不下、公共绿地面 积和活动空间一度被挤压的今天，如能合理发挥其小中见大、移步换景的巧妙布局，可创造咫尺山林，别有洞天。 3.3 在手法运用上，其讲究师法自然，注重因地制宜、巧于因借，化弊为利。设计师在小区地形处理、采光 井、通风井、人行出入口等装饰以及在借景和植物运用上都有可资借鉴之处。 在诸多高档楼盘争相仿造西方园林风格的当下，作为拥有“世界园林之母”称号的中国，作为拥有华夏五千 年文明的炎黄子孙，我们更应有在这种时候坚守职业的责任和义务，将中国古典园林继承和发扬光大。当然，继 承传统不等于简单的形式模仿，更重要的是它的指导思想，即师法自然和虽由人作，宛自天开。 [4] 取其精华，去 其糟粕，方能让其获得新生，焕发光彩。实际上，令人颀喜的是，“颐景园”不是个案，如苏州的西山恬园、成 都芙蓉古城、广州清华坊等项目，先后如雨后春笋般在新中国大地上出现，它们正是将我国古典园林运用于现代 居住小区的成功典范， “旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”！ 参考文献： [1] 周维权，中国古典园林史（第二版），清华大学出版社，1999.10 [2] 刘滨谊，现代景观规划设计，东南大学出版社，1999.7 [3] 王浩，城市生态园林与绿地系统规划，中国林业出版社，2003.6 [4] 过元炯，园林艺术，中国农业出版社，1996.5