睡觉与醒来的礼节

节礼的来醒与觉睡 ]文中 [ Ãbäìâ@ëaünîÔe…al@aÛ [ ﻟﺼﻴﻨﻴﺔﺎﻟﻠﻐﺔ اﺑ] 利洁外图勒艾·拉杜布阿·本·欣拉布伊·本·德默罕穆 ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺘﻮﳚﺮي ﺑﻦﳏﻤﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ 奎士穆·拉杜布阿·本·德默哈艾·拉杜布阿布艾：译翻 أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ أﲪﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺼﻴﻨﻲ :ﺗﺮﲨﺔ 霞清李 :正校 ﱄ ﺗﺸﻨﻎ ﺷﻴﺂ: ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض 8002 – 9241 节礼的来醒与觉睡-5 ：么什做应时觉睡想-) ，之福赐主愿（者使的主：说他，述传的）他悦喜主愿（尔比贾 ：说）安平其使并 ِﻔُﺌﻮا اﻟَﻤَﺼﺎِﺑْﻴـَﺢ ِﺑﺎﻟﻠﱠﻴِﻞ إَذا َرَﻗْﺪُﺗـْﻢ، َأْﻃ»: ×ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ : ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .«َوَأْﻏِﻠُﻘﻮا اَﻷْﺑَﻮاَب، َوَأْوِآُﺌﻮا اَﻷْﺳِﻘَﻴَﺔ، َوَﺧـﻤﱢُﺮوا اﻟﻄﱠَﻌﺎَم َواﻟﺸﱠَﺮاَب 饮和食饭上盖，袋水紧扎，门上关，灯灭熄当候时的觉睡们你“ ①”。料 ：脂油的上手去洗应前觉睡-) 其使并，之福赐主愿（知先，述传的）他悦喜主愿（赖莱胡布艾 ：说）安平 َﻣْﻦ َﻧﺎَم َوِﻓﻲ َﻳِﺪِﻩ َﻏَﻤٌﺮ َوَﻟْﻢ َﻳْﻐِﺴْﻠُﻪ »: ﻗﺎل× اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦﻋﻦ أﺑﻲ هﺮیﺮة رﺿﻲ اﷲ .اﻝﺘﺮﻣﺬيأﺑﻮ داود وأﺧﺮﺟﻪ . «َﻓَﻠﺎ َﻳُﻠﻮَﻣﻦﱠ ِإﻟﱠﺎ َﻧْﻔَﺴُﻪ ،َﻓَﺄَﺻﺎَﺑُﻪ َﺷْﻲٌء 自当都，幸不何任遇遭他后然，者觉睡而洗有没味腻有带上手“ ②”。身其责 ：越优的觉睡净小大着带-) ，之福赐主愿（知先，述传的）他悦喜主愿（利柏洁·本·兹阿穆 ：说）安平其使并 اﷲ ِذْآِﺮ ﻰـَﻋَﻠ َﻳِﺒﻴُﺖ ُﻣْﺴِﻠٍﻢ ِﻣْﻦ َﻣﺎ»: ﻗﺎل× اﻟﻨﺒﻲ ﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ رﺿ .ﺣﻤﺪأﺧﺮﺟﻪ أ .«ِإﻳﱠﺎُﻩ َأْﻋَﻄﺎُﻩ ِإﻟﱠﺎ َواْﻟﺂِﺧَﺮِة اﻟﺪﱡْﻧَﻴﺎ َأْﻣِﺮ ِﻣْﻦ َﺧْﻴﺮًا اَﷲ َﻓَﻴْﺴَﺄُل ،اﻟﻠﱠْﻴِﻞ ِﻣْﻦ َﻓَﻴَﺘَﻌﺎرﱡ ،َﻃﺎِهًﺮا 记间夜在他后然，夜过主真着念记净小大有带林斯穆位一何任“ ①”。他予赐会都主真，么那，福幸世两后今求祈主真向，主真念 段 2102 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 0823 第》集训圣里哈布《① 训圣日秘勒提《，》集训圣德吾达布艾《自出文原，段 2583 第》集训圣德吾达布艾《，训圣的确正② 段 0681 第》集 ：节章》经兰古《分部读诵时觉睡林斯穆-) ，述传的）她悦喜主愿（莎依阿-n َآﺎَن إَذا َأَوى إَﻟﻰ ِﻓَﺮاِﺷِﻪ ُآﻞﱠ َﻟْﻴَﻠٍﺔ َﺟـَﻤَﻊ َآﻔﱠﻴِﻪ ُﺛﻢﱠ × َأنﱠ اﻟﻨﱠِﺒﻲﱠ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ - 1 p q r I، HT U V WI ،HA B C D I :َﻧَﻔَﺚ ِﻓْﻴـِﻬـَﻤﺎ، َﻓَﻘَﺮَأ ِﻓﻴِﻬـَﻤﺎ ِﺑـِﻬـَﻤﺎ َﻣﺎ اْﺳَﺘَﻄﺎَع ِﻣْﻦ َﺟَﺴِﺪِﻩ، َﻳْﺒَﺪُأ ِﺑـِﻬـَﻤﺎ َﻋَﻠﻰ َرْأِﺳِﻪ َوَوْﺟِﻬِﻪ َوَﻣﺎ َأْﻗَﺒَﻞ ِﻣْﻦ ُﺛﻢﱠ َﻳـْﻤَﺴُﺢ ،Hs .أﺧﺮﺟﻪ اﻝﺒﺨﺎري .َﺟَﺴِﺪِﻩ، َﻳْﻔَﻌُﻞ َذِﻟَﻚ َﺛﻼَث َﻣﺮﱠاٍت 起捧会都他，时觉睡晚夜天每）安平其使并，之福赐主愿（知先 ，》章人世《和》章光曙《，》章诚忠《读诵俩它着对并，气口吹手双 前的体身抹再，部脸和部头抹先他，位部各的身全抹力尽手两用后然 ②”。遍三做连此如他，部 ：说他，述传的）他悦喜主愿（赖莱胡布艾-o ِﺑـِﺤْﻔِﻆ َزَآﺎِة َرَﻣَﻀﺎَن، Fَوآﱠَﻠِﻨﻲ َرُﺳﻮُل اﷲ :ﻋﻦ أﺑﻲ هﺮیﺮة رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎلو - 2 -َﻓَﻘﺺﱠ اﻝَﺤِﺪیَﺚ- Fَﻷْرَﻓَﻌﻨﱠَﻚ إَﻝﻰ َرُﺳﻮِل اﷲ : َﻓَﺄَﺕﺎِﻥﻲ ﺁٍت َﻓَﺠَﻌَﻞ َیـْﺤُﺜﻮ ِﻣَﻦ اﻝﻄﱠَﻌﺎِم، َﻓَﺄَﺧْﺬُﺕـُﻪ َﻓُﻘْﻠُﺖ إَذا َأَوْیَﺖ إَﻝﻰ ِﻓَﺮاِﺵَﻚ َﻓﺎْﻗَﺮْأ ﺁَیَﺔ اﻝُﻜْﺮِﺳﻲﱢ، َﻝـْﻢ َیَﺰْل َﻣَﻌَﻚ ِﻣَﻦ اﷲ َﺣﺎِﻓٌﻆ، َوﻻ َیـْﻘَﺮُﺑَﻚ َﺵْﻴَﻄﺎٌن : ﺎَلَﻓَﻘ .أﺧﺮﺟﻪ اﻝﺒﺨﺎري. «َﺻَﺪَﻗَﻚ َوُهَﻮ َآُﺬوٌب، َذاَك َﺷْﻴَﻄﺎٌن»: Fَﻓَﻘﺎَل اﻟﻨﱠِﺒﻲﱡ َﺣﺘﱠﻰ ُﺕْﺼِﺒـَﺢ، 天的里月斋管看我派委）安平其使并，之福赐主愿（者使的主“ 我‘：说我，了住逮我被，物食的中课天拿偷，人一了来上晚天一，课 提中》训圣《段这述传在他——”。’理处者使的主真给交你将定一 ’西尔库‘念诵你，时觉睡床上你当“：说）他对偷小（人个那——到 ”。晨早到直，你近接能不魔恶，你护看直一会者护保主真自来，文经 段 84022 第》集训圣德默哈艾《，训圣的确正① 段 7105 第》集训圣里哈布《② 先知（愿主赐福之，并使其平安）说：“你说的是实话，他是说谎者， 那是恶魔。”① )-睡觉时赞主至大、赞主清净和赞颂真主： 阿里（愿主喜悦他）的传述，法图麦（愿主喜悦她）来向先知（愿 主赐福之，并使其平安）要女仆，但是她没有见到先知，她说：“…… 他来我们这儿时，我们已经上床睡觉了……。” ﻲﺒﻨﻝا لﺄﺴﺕ تءﺎﺟ ﺎﻬﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﺔﻤﻃﺎﻓ نأ ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﻲﻠﻋ ﻦﻋF ،ﻪﻘﻓاﻮﺕ ﻢﻠﻓ ًﺎﻣدﺎﺧ ﺖﻝﺎﻗ :...ﺎﻨﻌﺟﺎﻀﻣ ﺎﻥﺬﺧأ ﺪﻗو ﺎﻥﺎﺕﺄﻓ ...لﺎﻘﻓ :» ﺎَﻤـُﺗْﺬَﺧَأ اَذإ ؟ﻲِﻧﺎَﻤـُﺘْﻟَﺄَﺳ ﺎﱠﻤـِﻣ ٍﺮْﻴَﺧ ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻤُﻜﱡﻟُدَأ ﻻَأ ﻼَﺛَو ًﺎﻌـَﺑْرَأ ﷲا اَﺮﱢﺒَﻜَﻓ ،ﺎَﻤُﻜَﻌِﺟﺎَﻀَﻣ ٌﺮْﻴَﺧ َﻚِﻟَذ ﱠنﺈَﻓ َﻦﻴِﺛﻼَﺛَو ًﺎﺛﻼَﺛ ﺎَﺤﱢﺒَﺳَو ،َﻦﻴِﺛﻼَﺛَو ًﺎﺛﻼَﺛ اَﺪَﻤـْﺣاَو ،َﻦﻴِﺛ ُﻩﺎَﻤـُﺘْﻟَﺄَﺳ ﺎﱠﻤـِﻣ ﺎَﻤُﻜَﻟ« .ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ. 他说：“我指引你俩比你俩向我要的更好的事情，好吗？当你俩 上床睡觉时，你俩当赞颂真主至大三十四遍，赞主超绝三十三遍，赞 颂真主三十三遍。那确比你俩向我要的更好。”② )-只准备需要的床铺： 阿布杜拉·本·贾比尔（愿主喜悦他俩）的传述，主的使者（愿 主赐福之，并使其平安）对他说： ﺎﻤﻬﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﺑﺎﺟ ﻦﻋ ﷲا لﻮﺳر نأ ×ﻪﻟ لﺎﻗ :» ٌشاﺮِﻓَو ِﻞُﺟﱠﺮﻠِﻟ ٌشاﺮِﻓ ِنﺎﻄْﻴﱠﺸﻠِﻟ ُﻊـِﺑاﱠﺮﻟاَو ،ِﻒْﻴﱠﻀﻠِﻟ ُﺚِﻟﺎّﺜﻟاَو ،ِﻪـِﺗأَﺮْﻣﻻ«. ﻢﻠﺴﻣ ﻪﺟﺮﺧأ. “一个床铺是男人的，另一个床铺是他妻子的，第三个床铺是为 客人准备的，第四个床铺是为恶魔准备的。”③ )-除正当需要，宵礼拜之后不要夜谈： 艾布白尔泽（愿主喜悦他）的传述，在其中提到： ①《布哈里圣训集》第 5010 段，请查看《简明布哈里圣训集》106/2 ②《布哈里圣训集》第 3113 段，原文出自《布哈里圣训集》，《穆斯林圣训集》第 2727 段 ③《穆斯林圣训集》第 2084 段 آﺎن ﻻ ُﻳـِﺤﺐﱡ اﻟﻨﱠْﻮَم ﻗْﺒَﻠـﻬﺎ َوﻻ اﻟَﺤِﺪﻳَﺚ × أن اﻟﻨﺒﻲ -وﻓﻴﻪ-... ﻋﻦ أﺑﻲ ﺑﺮزة رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .َﺑـْﻌَﺪهﺎ 及，觉睡前拜礼宵在爱喜不）安平其使并，之福赐主愿（知先“ ①”。谈夜后之拜礼宵在 ：床次三拂前觉睡-) 其使并，之福赐主愿（知先，述传的）他悦喜主愿（赖莱胡布艾 ：说）安平 إَذا َأَوى َأَﺣُﺪُآْﻢ إَﻟﻰ ِﻓَﺮاِﺷِﻪ َﻓْﻠَﻴْﻨُﻔْﺾ »: ×اﻟﻨﺒﻲ ﻗﺎل :ﻋﻦ أﺑﻲ هﺮیﺮة رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎل ِﺑﺎْﺳِﻤَﻚ َرﺑﱢﻲ َوَﺿْﻌُﺖ َﺟْﻨِﺒﻲ، وِﺑَﻚ : ِﻓَﺮاَﺷُﻪ ِﺑَﺪاِﺧَﻠِﺔ إَزاِرِﻩ، َﻓﺈﻧﱠﻪ ﻻ َﻳْﺪِري َﻣﺎ َﺧَﻠَﻔُﻪ َﻋَﻠﻴﻪ، ُﺛﻢﱠ َﻳـُﻘﻮُل . «ـَﻬﺎ َﻓﺎْﺣَﻔْﻈَﻬﺎ ِﺑَﻤـﺎ َﺗـْﺤَﻔُﻆ ِﺑـﻪ ِﻋَﺒﺎَدَك اﻟﺼﱠﺎِﻟـِﺤﻴَﻦَأْرَﻓُﻌُﻪ، إْن َأْﻣَﺴْﻜَﺖ َﻧْﻔِﺴﻲ َﻓﺎْرَﺣـﻤْـَﻬﺎ، َوإْن َأْرَﺳْﻠَﺘ .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ 为因，铺床下一拂边裤的己自用他让，时觉睡床上人某们你当“ 我义名的您以!啊主的我：念他后然；西东么什有下铺床，道知不他 果如；它悯怜您求，魂灵的我回收您果如，床起我义名的您以，下睡 ”。样一人仆廉清的有所您护保如犹，它护保您求，魂灵的我还放您 ② ，中述传一另在 .أﺧﺮﺟﻪ اﻝﺒﺨﺎري. «َث َﻣﺮﱠاٍتَﻓْﻠَﻴْﻨُﻔْﻀُﻪ ِﺑَﺼِﻨَﻔِﺔ َﺛْﻮِﺑـِﻪ َﺛﻼ» :وﻓﻲ ﻝﻔﻆ ③”。铺床次三拂边裤的己自用他让“ ：觉睡侧右向，后净小洗-) 的主：说他，述传的）俩他悦喜主愿（布兹阿·本·乌拉白勒艾 ：说我对）安平其使并，之福赐主愿（者使 إَذا َأَﺗْﻴَﺖ َﻣْﻀَﺠَﻌَﻚ »: ×ﻗﺎل ﻟﻲ رﺳﻮل اﷲ :ﻋﻦ اﻝﺒﺮاء ﺑﻦ ﻋﺎزب رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل 》集训圣林斯穆《自出文原，段 746 第》集训圣林斯穆《，段 995 第》集训圣里哈布《① 段 4172 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 0236 第》集训圣里哈布《② 段 3937 第》集训圣里哈布《③ اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ َأْﺳَﻠـْﻤُﺖ َوْﺟِﻬﻲ إَﻟْﻴَﻚ، : اَﻷْﻳـَﻤِﻦ، َوُﻗْﻞَﻓَﺘَﻮﺿﱠﺄ َوُﺿﻮَءَك ِﻟﻠﺼﱠﻼِة، ُﺛﻢﱠ اْﺿَﻄِﺠَﻊ َﻋَﻠﻰ ِﺷﻘﱢَﻚ ي إَﻟﻴَﻚ، َرْﻏَﺒًﺔ َوَرْهَﺒًﺔ إَﻟﻴَﻚ، ﻻ َﻣْﻠـَﺠَﺄ َوﻻ َﻣْﻨَﺠﺎ ِﻣْﻨَﻚ إﻟﱠﺎ إَﻟﻴَﻚ، َوَﻓﻮﱠْﺿُﺖ َأْﻣِﺮي إَﻟﻴَﻚ، َوَأْﻟـَﺠْﺄُت َﻇْﻬِﺮ ﺁِﺧَﺮ َﻣﺎ ﺁَﻣْﻨُﺖ ِﺑِﻜَﺘﺎِﺑَﻚ اﻟﱠِﺬي َأْﻧَﺰْﻟَﺖ، َوِﺑَﻨِﺒﻴﱢَﻚ اﻟﱠِﺬي َأْرَﺳْﻠَﺖ، َﻓﺈْن ِﻣﺖﱠ، ِﻣﺖﱠ َﻋَﻠﻰ اﻟِﻔْﻄَﺮِة، َواْﺟَﻌْﻠـُﻬﻦﱠ .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ. «َﺗُﻘﻮُل 你后然，净小的洗而拜礼为你似类个一洗先，时觉睡床上你当“ 务事的我将我，您给交心身部全把我！啊主‘：说当你；卧而右侧向 ，罚惩的您惧畏，赐赏的您望渴我，您赖依都情事的有所我，您于托 先的遣派您和典经的降下您信相我，所救拯与避逃无绝，外之您除 你为成它使当你。的世去地从顺是确你，么那，了世去你果如’。知 ①”。语言的后最前觉睡 ：么什做应或说应，时醒睡或觉睡-) ，之福赐主愿（者使的主当每，述传的）他悦喜主愿（斯奈艾-n ：说会都他，时觉睡）安平其使并 اﻟَﺤـْﻤُﺪ ﷲ »: ا أَوى إَﻟﻰ ِﻓَﺮاِﺷِﻪ ﻗﺎلَآﺎَن إَذ× أن رﺳﻮل اﷲ ﻋﻦ أﻥﺲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ - 1 .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ. «اﻟﱠِﺬي َأْﻃَﻌَﻤَﻨﺎ َوَﺳَﻘﺎَﻧﺎ، َوَآَﻔﺎَﻧﺎ وﺁَواَﻧﺎ، َﻓَﻜْﻢ ِﻣـﻤﱠْﻦ ﻻ َآﺎِﻓَﻲ َﻟـُﻪ َوﻻ ُﻣْﺆِوَي ，足满们我使，喝们我给供，吃们我给供他，主真归全颂赞切一“ ”。所居的身安可有没也，者足满其使有没人少多有。所居们我排安 ② َﺖ َﺗَﻮﻓﱠﺎَهﺎ، َﻟَﻚ َﻣـَﻤﺎُﺗـَﻬﺎ َوَﻣـْﺤَﻴﺎَهﺎ، إْن َأْﺣَﻴْﻴَﺘـَﻬﺎ َﻓﺎْﺣَﻔْﻈـَﻬـﺎ، َوإْن ﻢﱠ َﺧَﻠْﻘَﺖ َﻧْﻔِﺴﻲ َوَأْﻧُﻬـاﻟﻠﱠ» - 2 .أﺧﺮﺟﻪ ﻣﺴﻠﻢ. «َأَﻣﺘﱠـَﻬﺎ َﻓﺎْﻏِﻔـْﺮ َﻟـَﻬـﺎ، اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ إﻧﱢـﻲ َأْﺳَﺄُﻟــَﻚ اﻟَﻌﺎِﻓَﻴــَﺔ 死生有拥您，它走取您是，命生的我了造创您你是！啊主“-o ；它恕饶您求，死其让您果如；它护保您求，生其让您果如；权管掌的 ③”。恕宽您求我！啊主 ：说并，卧而右向-p 段 0172 第》集训圣林斯穆《，》集训圣里哈布《自出文原，段 1136 第》集训圣里哈布《① 段 5172 第》集训圣林斯穆《② 段 2172 第》集训圣林斯穆《③ اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ َربﱠ اﻟﺴﱠَﻤﺎَواِت، َوَربﱠ اَﻷْرِض، َوَربﱠ اﻟَﻌْﺮِش اﻟَﻌِﻈﻴِﻢ، َرﺑﱠَﻨﺎ َوَربﱠ ُآﻞﱢ َﺷْﻲٍء، َﻓﺎِﻟَﻖ » - 3 .ﺎِﺻَﻴِﺘـِﻪاﻟَﺤﺐﱢ َواﻟﻨﱠَﻮى، َوُﻣْﻨِﺰَل اﻟﺘﱠﻮَراِة َواﻹْﻧِﺠﻴِﻞ َواﻟُﻔْﺮَﻗﺎِن، َأُﻋﻮُذ ِﺑَﻚ ِﻣْﻦ َﺷﺮﱢ ُآﻞﱢ َﺷْﻲٍء َأْﻧَﺖ ﺁِﺧٌﺬ ِﺑَﻨ َﺲ اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ َأْﻧَﺖ اَﻷوﱠُل َﻓَﻠْﻴَﺲ َﻗْﺒَﻠَﻚ َﺷْﻲٌء، َوَأْﻧَﺖ اﻵِﺧُﺮ َﻓَﻠْﻴَﺲ َﺑـْﻌَﺪَك َﺷْﻲٌء، َوَأْﻧَﺖ اﻟﻈﱠﺎِهُﺮ َﻓَﻠْﻴ ﺮﺟﻪ أﺧ .«َﻓﻮَﻗَﻚ َﺷْﻲٌء، َوَأْﻧَﺖ اﻟَﺒﺎِﻃُﻦ َﻓَﻠْﻴَﺲ ُدوَﻧـَﻚ َﺷْﻲٌء، اْﻗـِﺾ َﻋﻨﱠﺎ اﻟﺪﱠْﻳَﻦ، َوَأْﻏِﻨَﻨﺎ ِﻣَﻦ اﻟَﻔْﻘِﺮ .ﻣﺴﻠﻢ 的们我！啊主养的’西尔阿‘大伟！啊主养的地天诸！啊主“ 、》约旧《示降是，主的开绽核果和粒谷使是你！啊主养的物万！啊主 ，害伤何任遭免护保您求我，主的》经兰古《的伪真辨分和》约新《 的内无细、外无大、终无后、始无前是您！啊主。主的切一纵操是您 ①”！吧贵富们我使您求！吧务债切一清偿们我为您求，主 ُﻪ أْﺷَﻬُﺪ اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ َﻋﺎِﻟـَﻢ اﻟَﻐْﻴِﺐ َواﻟﺸﱠَﻬﺎَدِة ﻓﺎِﻃَﺮ اﻟﺴﱠﻤﺎَواِت واﻷرِض ربﱠ ُآﻞﱢ ﺷﻲٍء َوﻣﻠﻴَﻜ» - 4 أﺧﺮﺟﻪ اﻝﻄﻴﺎﻝﺴﻲ . «أن ﻻ إﻟَﻪ إﻻ أﻧَﺖ أُﻋﻮُذ ﺑَﻚ ﻣﻦ َﺷﺮﱢ َﻧْﻔﺴﻲ َوِﻣْﻦ َﺷﺮﱢ اﻟﺸﱠﻴﻄﺎِن َوِﺷْﺮِآﻪ .واﻝﺘﺮﻣﺬي 万管掌和育养，主的地天造创，主的明幽知全是您！啊主“-q 护保您求我；’的拜崇受应正真无绝，外之您除‘：证作我，主的物 ”。害伤的伙同其及魔恶于自来遭免及以，害伤的身自我于自来遭免 ② ，述传的）他悦喜主愿（布兹阿·本·乌拉白勒艾-r آﺎَن إذا ﻧﺎَم َوَﺿَﻊ َﻳَﺪُﻩ اﻟُﻴـْﻤَﻨﻰ َﺗـْﺤَﺖ × أن اﻟﻨﺒﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ اﻝﺒﺮاء ﺑﻦ ﻋﺎزبو - 5 .أﺧﺮﺟﻪ أﺣﻤﺪ. «اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ ِﻗِﻨﻲ َﻋَﺬاَﺑَﻚ َﻳﻮَم َﺗْﺒَﻌُﺚ ِﻋَﺒﺎَدَك»: َﺧﺪﱢِﻩ، َوَﻗﺎَل 都他，候时的觉睡晚夜）安平其使并，之福赐主愿（知先当每 ，日之人仆众活复您在！啊主“：说后然，下腮在放手右的己自把会 ③”。罚惩的您遭免我护保您求 ，述传的）他悦喜主愿（丽玛按勒艾·尔海智艾勒布艾-s َآﺎَن إذا أَﺧَﺬ َﻣْﻀَﺠَﻌُﻪ ﻣَﻦ × أنﱠ رُﺳﻮل اﷲ ﻋﻦ أﺑﻲ اﻷْزَهِﺮ اﻷﻥﻤﺎري رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪو - 6 段 3172 第》集训圣林斯穆《① 段 2933 第》集训圣日秘勒提《，段9 第》集训圣斯里雅泰《，训圣的确正② 段 4572 第》书丛确正《，段 95681 第》集训圣德默哈艾《，训圣的确正③ ِﺑﺎﺳِﻢ اﷲ وَﺿْﻌُﺖ َﺟْﻨﺒﻲ اﻟﻠﱠُﻬـَﻢ اْﻏِﻔْﺮ ِﻟﻲ َذﻧِﺒﻲ، َوأْﺧِﺴْﺊ َﺷْﻴﻄﺎِﻧﻲ، َوُﻓﻚﱠ ِرَهﺎِﻧﻲ، »: اﻟﻠﻴِﻞ ﻗﺎَل .أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ داود .«َواْﺟَﻌﻠﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﱠِﺪيﱢ اﻷْﻋَﻠﻰ 他，候时的觉睡晚夜）安平其使并，之福赐主愿（者使的主当每 求，过罪的我恕饶您求！啊主；觉睡名尊的您以我！啊主“：说会都 ”。界境的高最到达我使您求，担重的我放释您求，魔恶的我逐驱您 ① ：说他，述传的）他悦喜主愿（费宰侯-t إَذا َأَﺧَﺬ َﻣْﻀَﺠَﻌُﻪ ِﻣَﻦ اﻟﻠﱠﻴِﻞ َوَﺿَﻊ َﻳَﺪﻩ × َآﺎَن اﻟﻨﱠِﺒﻲﱡ : ﻋﻦ ﺣﺬیﻔﺔ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻗﺎلو - 7 .«ِﺑﺎْﺳِﻤَﻚ َأُﻣﻮُت َوَأْﺣَﻴﺎ اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ»: َﺗـْﺤَﺖ َﺧﺪﱢِﻩ ُﺛﻢﱠ َﻳـُﻘﻮُل 自把会都他，时觉睡晚夜）安平其使并，之福赐主愿（知先当每 的您着以、死名尊的您着以我！啊主“：说后然，下腮在放手右的己 ”。生名尊 ：说他，时醒睡他当 .أﺧﺮﺟﻪ اﻝﺒﺨﺎري .«اﻟَﺤـْﻤُﺪ ﷲ اﻟﱠِﺬي َأْﺣَﻴﺎَﻧﺎ َﺑـْﻌَﺪَﻣﺎ َأَﻣﺎَﺗَﻨﺎ َوإَﻟﻴِﻪ اﻟﻨﱡُﺸﻮُر»: َﻗﺎَلَوإَذا اْﺳَﺘْﻴَﻘَﻆ ”。他于归回将都我，生复后死们我使他，主真归全颂赞切一“ ② ：么什做应或说应，时身转晚夜-) 福赐主愿（知先，述传的）他悦喜主愿（特密刷·本·图德巴欧 ：说）安平其使并，之 ﻪﻻ إَﻟ: َﻣْﻦ َﺗَﻌﺎرﱠ ِﻣَﻦ اﻟﻠﱠْﻴِﻞ َﻓَﻘﺎَل»: ﻗﺎل× اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻦ ﻋﺒﺎدة ﺑﻦ اﻝﺼﺎﻣﺖ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﻋﻦ اﻟَﺤـْﻤُﺪ ﷲ، َوُﺳْﺒـَﺤﺎَن إﻟﱠﺎ اﷲ َوْﺣَﺪُﻩ ﻻ َﺷِﺮْﻳَﻚ َﻟـُﻪ، َﻟـُﻪ اﻟُﻤْﻠُﻚ َوَﻟـُﻪ اﻟَﺤـْﻤُﺪ َوُهَﻮ َﻋَﻠﻰ ُآﻞﱢ َﺷْﻲٍء َﻗِﺪﻳٌﺮ، اﻟﻠﱠُﻬـﻢﱠ اْﻏِﻔْﺮ ِﻟﻲ، َأْو َدَﻋﺎ اْﺳُﺘـِﺠﻴَﺐ َﻟـُﻪ، َﻓﺈْن : اﷲ، َواﷲ َأْآَﺒُﺮ، َوﻻ َﺣﻮَل َوﻻ ُﻗﻮﱠَة إﻟﱠﺎ ِﺑﺎﷲ، ُﺛﻢﱠ َﻗﺎَل .أﺧﺮﺟﻪ اﻝﺒﺨﺎري. «َﺗَﻮﺿﱠَﺄ َوَﺻﻠﱠﻰ ُﻗِﺒَﻠْﺖ َﺻﻼُﺗـُﻪ 段 4505 第》集训圣德吾达布艾《，训圣的确正① 段 4136 第》集训圣里哈布《② “谁在夜间记念真主，并且说：‘除真主之外，绝无真正应受崇 拜的，他是独一无二的主，他拥有一切权力、拥有一切赞颂，他是大 能于万物的主；一切赞颂全归真主，赞颂真主超绝万物。真主至大； 无能为力，全凭真主的佑助’；然后他接着说：‘主啊！您饶恕我吧！’ 或者他向真主祈求，就能获得应答；如果他再洗了小净，并且礼了拜， 那么，他的拜功确已被接受了。”① ①《布哈里圣训集》第 1154 段