英华博译开启国内电话口译首序幕

英华博译开启国内电话口译首序幕 2013年7月，NOVOBABEL正式签约成为2013年南京亚洲青年运动会电话口译OPI（Over-the-Phone Interpretation简称OPI）服务供应商，在中国大型体育赛事如2008年北京奥运会、2010年广州亚运会中电话口译都得到了运用，但均为院校合作，2008 年北京奥运会电话口译服务团队为北京外国语大学，2010年广州亚运会电话口译服务团队为广东外语外贸大学。本次启用NOVOBABEL电话口译团队是中国大型体育赛事首次使用企业团队，这使赛事组委会无需临时组建团队，在保证服务质量的同时为赛事组委会节约了运营成本。 在2013年南京亚洲青年奥林匹克运动会期间，NOVOBABEL电话口译中心设立多语言服务总机，提供中文到英、阿、俄、日、韩、泰、越南和印尼共8种语言的电话翻译服务，13天时间内翻译总时长达2186分钟，另有服务使用咨询电话182分钟，服务涉及亚青会抵离接待、交通、体育、安保、医疗、NOC服务、注册等多方面，圆满完成了南京亚洲青年运动会OPI中心运营工作任务，得到了亚青会组委会以及服务客户的认可和肯定。 Tips： 电话口译是译员通过电话/互联网/移动终端媒介提供口译服务。通话双方于译员不在同一空间，在通信平台上进行三方或多方通话，从而消除语言障碍，实现顺畅沟通，是一种将通信服务与口译服务相组合的创新产品。这种口译形式最初出现在外裔移民较多的美国、澳大利亚等地，随着移民数量的增多，其在医院、法庭等公共服务机构常遇到沟通上语言障碍困难。尤其在医院（特别是急诊部门）通常要立即做出挽救生命的决定，在紧急情况下，不具备等待现场翻译的充足时间，电话口译就可以迅速打破语言障碍，在20秒内找到合适的任何语种的译员，解决医生和患者的问，弥补现场口译员的缺席。 除此之外，英华博译电话口译（OPI）业务还可以在大型跨国企业国际商务、企业国际贸易、公共事业服务方面中为客户提供多语种、全天候方便快捷的口译服务。英华博译电话口译中心将为您搭建自由、顺畅的沟通交流平台。 Hotline:400-033-0403 Fax:+86（10）64824889 www.novobabel.com