十香詞

十香詞 遼、王鼎 [楼主] 作者:ormeau 发表时间:2004/11/28 03:55 收藏 修改 加精 置顶 锁定 标题 来源 删除 点击:1577次 [加为好友][发送消息][个人空间] 十香詞   出處︰古本焚椒錄   作者︰遼、王鼎     簡介︰     遼（西元九一六至一一二五年）懿德皇后蕭氏，幼能誦詩，旁及經史，聰穎過人。及長姿容端麗！當世皆以觀音視之，故小字『觀音』。     本闋『十香詞』之所以作，固非出於月下呢喃，花間唱吟也！考其時代背景，源自遼、南院樞密使，趙王耶律乙辛，自恃戰功圖邀後顏，希冀一親芳澤。惟蕭後以禮自持，絲毫不見顏色！     耶律乙辛索求不得，遂藉機羅織。知蕭後素好音律，能詩善書。遂命他人妄作『十香詞』，乃為誣陷懿德皇后蕭氏與伶人趙惟一通姦而作。     繼而復遣宮婢計誘蕭後手書，絕中暗嵌『趙』、『惟』、『一』︰       宮中只數趙家妝，敗雨殘雲娛漢王；     惟有知情一片月，曾窺飛鳥入昭陽。     更以耳語相傳宮闈韻事，繪聲繪影以證其實！諸如︰       ……       但聞笑聲，登（宮婢單登）亦心動。       密從帳外聽之，聞後言曰︰「可封有用郎君。」       惟一低聲言曰︰「奴具雖健，小蛇耳。自不敵可汗真龍！」       後曰︰「小猛蛇，卻賽真懶龍！」       此後但聞惺惺，若小兒夢中啼而已……       如是者，三管齊下！終使可汗見疑猜忌，以蕭後與趙暗通款曲，遂成冤獄而殞歿！     坊間所見『十香詞』（誤稱十香辭），略有脫漏謬誤之處！更有衍自大陸簡體轉譯者（注一）。以簡體破壞中華文字之美至甚，魯魚亥豕常令人不知所云，使古文面目全非，思之不免令人擲筆浩歎，實為可恨！     編輯古文首重存其真，當竭盡所能務使原音重現，而非自行演譯，使吾輩得以一窺古人所謂『篋中書』之原貌。論其價值乃取其意境之優雅，固非專以官能之刺 激取勝也。     撇開血淚斑斑的宮廷鬥爭不談。原文以香艷詩詞，遍數女人細部，饒見情趣。今據古本精校如下，以饗吾友。    十香詞      青絲七尺長，挽出內家裝；不知眠枕上，倍覺綠雲香。°發°     紅銷一幅強，輕闌白玉光；試開胸探取，尤比顫趐香。°乳°     芙蓉失新艷，蓮花落故妝；兩般總甚比，可似粉腮香。°頰°     蝤蠐那足並？長鬚學鳳凰；昨宵歡臂上，應惹領邊香。°頸°     和羹好滋味，送語出宮商；定知郎口內，含有暖甘香。°舌°     非關兼酒氣，不是口脂芳，卻疑花解語，風送過來香。°口°     既摘上林蕊，還親御苑桑；歸來便攜手，纖纖春筍香。°手°     鳳靴拋合縫，羅襪卸輕霜，誰將暖白玉，雕出軟鉤香。°足°（注二）     解帶色已戰，觸手心愈忙，那識羅裙內，消魂別有香。°陰部°     咳唾千花釀，肌膚百和裝，元非  沉水，生得滿身香。°體膚°     注一︰如『中國古代性殘害』一書，賴琪、徐學初著，四川民族出版社，簡體版。書中主要論述關於『纏足』、『閹割』之陋習。旁及本文，雖稱『原詞』照錄，但已見相當之錯漏，世人再據而化簡為繁，真不知伊於胡底！   注二︰原文『革°華』為今本所無法編纂，惟應即為『靴』字。   ※※※※※※ 雪夜闭门读禁书 本帖地址：http://club.xilu.com/wave99/msgview-950484-13664.html[复制地址]  [2楼]  作者:沉思曲 发表时间: 2004/12/28 06:35  [加为好友][发送消息][个人空间] 回复 修改 来源 删除 萧后风声夜语无人解 《中国历代名女》——宫女卷 萧后风声夜语无人解 辽国是由契丹族建立的，欧洲人把它叫震旦，并认为就是中国。辽国主要由两大部 落组成，一是皇帝族的耶律部落，一是皇后族的萧部落，这两大部落仍保留着上古初民 互婚的习惯，世代相配。 辽国虽然自开国君主耶律阿保机开始，命大臣制出契丹文字，但相对中原来说还是 比较野蛮。辽帝国宫廷内，一向严禁读书，他们认为读书不但浪费时间，还会把一个人 的脑筋弄得太复杂，所以皇后也大都温柔不足，英爽有余。辽国萧皇后多能指挥千军万 马冲锋陷阵，过一种“马作的卢飞，弓如霹雳弦惊”的生活。 辽道宗的皇后叫萧观音，是辽国萧后系列中的一个例外。契丹人都保持着尚武的习 俗，喜欢打猎，辽道宗时常骑着号称“飞电”的宝马，瞬息万里，出入深山幽谷，这天 萧观音陪着丈夫出猎，豪气勃发，漫声吟道： 威风万里压南邦，东去能翻鸭绿江； 灵怪大千俱破胆，那教猛虎不投降。 借打猎为题，表现出雄心万里，威震四方，辽道宗大为高兴，当即把那个地方命名 为伏虎林。但总的来讲萧观音还是属于哪种颖慧透逸，娇艳动人的女性，她的才华主要 表现在诗词，书法，音律方面。”她弹得一手好琵琶，称为当时第一。这种才华与辽国 的风俗习惯便格格不入，再加上她个性内向纤柔，对于驰马射箭，动辄鲜血淋漓的场面 无法适应，便注定了她的人生悲剧。清代的朱彝尊和纳兰性德都对她这种悲剧寄予了莫 大的同情。 朱彝尊在咏萧观音的洗妆中说： 细草含茸，圆荷倚盖，犹与舞衫相似。回心院子，问殿脚香泥，可留萧字？怀古情 深，焚椒寻梦纸。 纳兰性德写道： 六宫佳丽谁曾见，层台尚临芳渚。一镜空潆，鸳鸯拂破白萍去；看胭脂亭西，几堆 尘土，只有花铃，绾风深夜语。 萧观音对辽道宗不顾死活的狩猎活动十分担扰，常常谏劝辽道宗停止田猎活动，辽 道宗正是乐此不疲，那里听得进妇道人家的唠唠叨叨，为了眼不见心不烦，渐渐疏远了 萧观音，萧观音从此深宫孤寂。在百无聊赖中，她希望以一曲《回心院词》打动丈夫的 心，重拾往日的欢乐。《回心院词》共十首。 第一首写萧观音督促宫人打扫宫殿： “扫深殿，闭久金铺暗；游丝络网空作堆，积岁青苔厚阶面。扫深殿，待君宴。 第二首写擦拭象牙床： “拂象床，凭梦借高塘；敲坏半边知妾卧，恰当天处少辉光。拂象床，待君王。 第三首写更换香枕： “换香枕，一半无云锦；为使秋来辗转多，更有双双泪痕渗。换香枕，待君寝。 第四首写铺陈锦被： “铺绣被，羞杀鸳鸯对；犹忆当时叫合欢，而今独覆相思魂。铺翠被，待君睡。 第五首写张挂绣帐： “装乡帐，金钩未敢上；解除四角夜光珠，不教照见愁模样。装绣帐，待君眠。 第六首写整理床褥 “叠锦茵，重重空自陈；只愿身当白玉体，不愿伊当薄命人。叠锦被，待君临。 第七首写弛张瑶席： “展瑶席，花笑三韩碧；笑妾新铺玉一床，从来妇欢不终夕。展瑶席，待君息。 第八首写剔亮银灯： “剔银灯，须知一样明；偏使君王生彩晕，对妾故作青荧荧。剔银灯，待君行。 第九首写点燃香炉： “熱薰炉，能将孤闷苏；若道妾身多秽贱，自沾御香香彻肤。熱薰炉，待君娱。 第十首写弹奏鸣筝： “张鸣筝，恰恰语娇鸯；一从弹作房中曲，常和窗前风雨声。张鸣筝，待君听。” 现代性心理学认为要使夫妻性生活充满和谐、幸福、快乐的感情，必须注意场所环 境的渲染布置，甚至为了保持新鲜感，更富于刺激性，还可适当调整做爱场所的灯光， 重新摆放物件。萧观音的《回心院词》布置出一个豪奢华丽而又舒适温馨的场所，以等 待辽道宗的到来，她的用心良苦，反映出她望幸的心情十分迫切。 《回心院词》情致缠绵，萧观音叫宫廷乐师赵惟一谱上音乐。赵惟一殚精虑智，把 《回心院词》发挥得淋漓尽致。一支玉笛，一曲琵琶，萧观音与赵惟一丝竹相合，每每 使听的人怦然心动，后宫盛传她两人情投意合，一些别有用心的人又利用那纷纷谣琢， 恶意中伤，有意陷害萧观音。 先是，辽国皇太叔造反作乱，皇族耶律乙辛平乱有功而加封太子太傅，辽道宗长期 打猎，耶律乙辛渐渐地大权独揽，朝臣无不阿附，野心便日益增大，萧观音的儿子即太 子耶律睿颇为英明，耶律乙辛对他有些忌惮。于是就想利用萧观音与赵惟一之间出现的 谣传予以打击，这是千载难逢的良机，在帐中狗头军师的参赞下，暗中派人作《十香词》， 进一步构陷。 《十香词》分别写的是： 第一香：发香。 青丝七尺长，挽出内家装；不知眠枕上，倍觉绿云香。 第二香：乳香。 红稍一幅强，轻拦白玉光；试开胸探敢，尤比颤酥香。 第三香：腮香。 笑蓉失新艳，莲花落故妆；两般总堪比，可似粉腮香。 第四香；颈香。 蝤蛴那足并，长须学凤凰；昨宵欢臂上，应惹颈边香。 第五香：吐气香。 和美好滋味，送语出宫商；定知郎口内，含有口甘香。 第六香；口脂香。 非关兼酒气，不是口脂芳；却疑花解语，风送过来香。 第七香：玉手香。 既摘上林蕊，还亲御苑桑；归来便携手，纤纤春笋香。 第八香：金莲香。 凤靴抛合缝，罗袜卸轻霜；谁将白玉，雕出软钩香。 第九香：裙内香 解带色已颤，触手心愈忙；那识罗裙内，消魂别有香。 第十香：满身香 咳唾千花酿，肌肤百和装；无非口噉沉水，生得满身香。 《十香词》作好之后，耶律乙辛又暗中嘱咐与他相好的教坊伶官朱鹤顶的妻子清子， 再由清子拜托善弹琵琶的宫人单登，要单登相机行事，把《十香词》献给皇后，就说是 宋国皇后所作，皇后若能把它抄下来并为它谱曲，便可称为二绝，也好为后世留一段佳 话。 《十香同》遣词用语都十分暖昧，多少有些儿难登大雅之堂，但这正合孤寂中萧皇 后的心态，萧观音读后，深爱《十香词》，觉得它雅丽有致，除了亲手用彩绢抄写一遍 以外，还在末端又写了一首题为《怀古》的诗； 宫中只数赵家妆，败雨残云误汉王； 惟有知情一片月，曾窥飞燕入昭阳。 到此，萧观音完全堕入了耶律乙辛所设的陷饼之中，耶律乙辛立即拿着萧观音亲手 誊写的《十香词》到辽道宗那里如此这般的大放厥词，有了这一个“物证”，又有了过 去的一些谣传，头脑简单，专喜打猎的辽道宗不由得不有些相信，这时耶律乙辛的走狗， 辽国宰相张孝杰乘机就《怀古》诗进行曲解，说道：“诗中‘宫中只数赵家妆’，‘惟 有知情一片月”，正包含了‘赵惟一’三字，此正是皇后思念赵惟一的表现。”至此辽 道宗醋劲大发，勃然大怒。认定萧观音与伶官赵惟一私通，敕令萧观音自尽，赵惟一凌 迟处死。萧观音请求再见道宗一面竞不获准，她对道宗的一片思念落得个三十六岁自尽 而死。年刚十八岁的太子耶律植也在耶律乙辛的构陷下废为庶人，不久之后也被害死。 后来耶律乙辛的夺权野心终为辽道宗知道，他逐步削夺耶律乙辛的权力，最后以耶 律乙辛妄图逃亡到宋朝为由，把耶律乙辛杀死。辽道宗死后，皇太孙耶律延德继位，就 是天祚帝，为了他祖母的含冤莫白，更为了他父亲的被杀，首先将已死去的宰相张孝杰 剖棺戮尸，再搜捕耶律乙辛的子孙及亲旧，尽行诛戮。 天祚帝当然仍是以萧族部落的女子为皇后，可萧族女子中再没有一个长得象萧观音 这样漂亮、文采才华又这样高的人了。 ------------------